From 78b2cdac060b7c7f46de6e2a88d64103c519e471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 24 Oct 2023 16:57:06 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#2596) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.5% (654 of 657 strings) Translation: Tasks.org/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.5% (654 of 657 strings) Translation: Tasks.org/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/fr/ --------- Co-authored-by: Bruno Duyé Co-authored-by: Lionel HANNEQUIN --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 46 +++++++++++++------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 6720020ab..b56467bcc 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ Emplacement Fichiers Rappels - Contrôles de rappel + Minuteur ----Toujours masquer---- Aucun Modifier les options d\'affichage @@ -195,7 +195,7 @@ %d ans %d ans - date d\'échéance + la date d\'échéance date d\'achèvement %1$s replanifiée à %2$s Créer une nouvelle étiquette @@ -322,30 +322,30 @@ L\'optimisation de la batterie peut retarder les notifications Regrouper les notifications Liste - Se répète depuis - Se répète %s - Se répète %1$s le %2$s - Se répète %1$s jusqu\'à %2$s - Se répète %1$s, pendant %2$d %3$s - Se répète %1$s le %2$s jusqu\'à %3$s - Se répète %1$s le %2$s, pendant %3$d %4$s + Répéter depuis + Répéter %s + Répéter %1$s, le %2$s + Répéter %1$s, jusqu\'au %2$s + Répéter %1$s, %2$d %3$s + Répéter %1$s, le %2$s, jusqu\'au %3$s + Répéter %1$s, le %2$s, %3$d %4$s toutes les minutes toutes les heures tous les jours toutes les semaines tous les mois - toutes les années - Se répète chaque %s - Se répète chaque %1$s le %2$s - Se répète chaque %1$s jusqu\'à %2$s - Se répète chaque %1$s, pendant %2$d %3$s - Se répète chaque %1$s le %2$s jusqu\'à %3$s - Se répète chaque %1$s le %2$s, pendant %3$d %4$s + tous les ans + Répéter par intervalle de %s + Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s + Répéter par intervalle de %1$s, jusqu\'au %2$s + Répéter par intervalle de %1$s, %2$d %3$s + Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s, jusqu\'au %3$s + Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s, %3$d %4$s Ne pas ajouter au calendrier Calendrier par défaut Afficher un compteur de tâches sur l\'icône du lanceur de Tasks. Certains lanceurs ne supportent pas les badges. Regrouper plusieurs notifications en une seule - chaque %1$s %2$s + par intervalle de %1$s %2$s premier deuxième troisième @@ -566,7 +566,7 @@ A des sous-tâches Abonnement en cours : %s %s $/mois - %s $/an + %s $ par an Niveau d\'abonnement insuffisant. Veuillez mettre à niveau votre abonnement pour reprendre le service. Votre abonnement a expiré. Veuillez vous réabonnez dès maintenant pour reprendre le service. Tasks collecte des données de localisation pour permettre des rappels basés sur les emplacements, même lorsque l\'application est fermée ou non utilisée. @@ -686,7 +686,7 @@ %s avant l\'échéance %s après l\'échéance A un rappel - Répéter jusqu\'au %s + Reporter jusqu\'à %s Jour Jours @@ -708,7 +708,7 @@ Heures Notification personnalisée - Aléatoirement, tous les %s + Aléatoirement, par intervalle de %s Inconnu Répété Autre @@ -743,11 +743,11 @@ occurrences occurrences - Récurrence personnalisée + Répétition personnalisée Tous les mois le jour %1d Tous les mois sur le %1$s %2$s - Se répète chaque - Se répète le + Répéter par intervalle de + Répéter le Jamais Modifier la priorité \ No newline at end of file