archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/fi/
pull/1569/head
Yannik Jérôme Büchi 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent 8a55ce4b43
commit 74f72e19b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 161 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

174
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3,8 +3,8 @@
<string name="actfm_picture_clear">Tyhjennä kuva</string>
<string name="TVA_add_comment">Lisää kommentti…</string>
<string name="backup_BPr_header">Varmuuskopiot</string>
<string name="backup_BAc_import">Tuo tehtävät</string>
<string name="backup_BAc_export">Vie tehtävät</string>
<string name="backup_BAc_import">Tuo varmuuskopio</string>
<string name="backup_BAc_export">Varmuuskopiointi nyt</string>
<string name="export_toast">Varmuuskopioitu %1$s - %2$s.</string>
<string name="import_summary_title">Palauta yhteenveto</string>
<string name="import_summary_message">Tiedosto %1$s sisälsi %2$s.\n\n
@ -97,7 +97,7 @@
<string name="CFA_button_add">Lisää kriteeri</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Mennessä: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Mennessä…</string>
<string name="no_due_date">Ei määräpäivää</string>
<string name="no_due_date">Ei eräpäivää</string>
<string name="next_month">Ensi kuukausi</string>
<string name="CFC_importance_text">Tärkeys vähintään \?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioriteetti…</string>
@ -406,7 +406,7 @@
<string name="documentation">Dokumentaatio</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Ulkonäkö ja tunnelma</string>
<string name="etesync_encryption_description">Painathan salaukselle asettamasti salasanan muistiin, sillä sitä ei voi palauttaa tai nollata!</string>
<string name="etesync_selection_description">Avoimen lähdekoodin ja päästä päähän salattu synkronointi</string>
<string name="etesync_selection_description">End-to-end-salattu synkronointi</string>
<string name="caldav_selection_description">Avoimiin verkkostandardeihin pohjautuva synkronointi</string>
<string name="choose_synchronization_service">Valitse alusta</string>
<string name="create_new_tag">Luo \"%s\"</string>
@ -415,7 +415,7 @@
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ei tue monitasoisia alitehtäviä</string>
<string name="collapse_subtasks">Pienennä alitehtävät</string>
<string name="expand_subtasks">Laajenna alitehtävät</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Anna palvelimen ajoittaa toistuvia tehtäviä</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Palvelin käsittelee toistuvia tehtäviä</string>
<string name="name_your_price">Nimeä hintasi</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Uudet tehtävät huipulla</string>
<string name="invalid_backup_file">Epäsopiva varmuuskopiotiedosto</string>
@ -445,14 +445,14 @@
<string name="about">Tietoja sovelluksesta</string>
<string name="button_unsubscribe">Peruuta tilaus</string>
<string name="button_subscribe">Tilaa</string>
<string name="manage_subscription">Hallinnoi tilausta</string>
<string name="manage_subscription">Muokkaa tilausta</string>
<string name="network_error">Yhteyttä ei saatu</string>
<string name="help_and_feedback">Apu &amp; palaute</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="error_adding_account">Virhe: %s</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="reenter_encryption_password">Vahvista salauksen salasana</string>
<string name="encryption_password">Salauksen (encryption) salasana</string>
<string name="encryption_password">Salaus-salasana</string>
<string name="password">Salasana</string>
<string name="user">Käyttäjä</string>
<string name="add_account">Lisää tili</string>
@ -472,7 +472,7 @@
<string name="geofence_radius">Säde</string>
<string name="add_location">Lisää sijainti</string>
<string name="subtasks">Alitehtävät</string>
<string name="google_drive_backup">Kopioi Google Driveen</string>
<string name="google_drive_backup">Google Driven varmuuskopio</string>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d alitehtävä</item>
<item quantity="other">%d alitehtävää</item>
@ -492,10 +492,10 @@
<string name="action_open">Avaa</string>
<string name="action_call">Soita</string>
<string name="display_name">Näytetään nimellä</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Eisenhowerin matriisi 4</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Eisenhowerin matriisi 3</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Eisenhowerin matriisi 2</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Eisenhowerin matriisi 1</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Ei tärkeää eikä kiireellistä</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Ei tärkeä ja kiireellinen</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Tärkeä eikä kiireellinen</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Tärkeää ja kiireellistä</string>
<string name="add_tags">Lisää tunniste</string>
<string name="filter_any_due_date">Mikä tahansa määräpäivä</string>
<string name="settings_default">Oletusarvo</string>
@ -549,7 +549,7 @@
<string name="wearable_notifications">Puettavan laitteen ilmoitukset</string>
<string name="preferences_advanced">Kehittyneet</string>
<string name="caldav_account_description">Vaatii palveluntuottajan tai itsehallinnoidun CalDAV tilin. Tutustu palveluntarjoajiin osoitteessa tasks.org/caldav</string>
<string name="whats_new">Päivitykset</string>
<string name="whats_new">Mikä on uutta</string>
<string name="location_departed">Lähdit paikasta %s</string>
<string name="location_arrived">Saavuit paikkaan %s</string>
<string name="logout_warning">Kaikki tälle tilille tallennetut tiedot poistetaan laitteeltasi</string>
@ -575,4 +575,152 @@
<string name="on_launch">Käynnistettäessä</string>
<string name="CFC_list_name">listalla…</string>
<string name="email">Sähköposti</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Huomenna illalla</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Jätä varmuuskopiointivaroitukset huomiotta, jos et tarvitse varmuuskopioita tai sinulla on oma varmuuskopiointiratkaisu</string>
<string name="improve_performance_summary">Poista lajitteluryhmät ja kokoontaitettavat osatehtävät käytöstä sovelluksen suorituskyvyn parantamiseksi</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d list</item>
<item quantity="other">%d lista</item>
</plurals>
<string name="astrid_sort_order_summary">Ota käyttöön Astridin manuaalinen lajittelutila \'Omat tehtävät\', \'Tänään\' ja tunnisteet. Tämä lajittelutila korvataan \'Oma järjestys\'-tilalla tulevassa päivityksessä</string>
<string name="url_host_name_required">Pakollinen isäntänimi</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Huomenillalla</string>
<string name="markdown_description">Ota Markdown käyttöön otsikossa ja kuvauksessa</string>
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="more_options">Lisää vaihtoehtoja</string>
<string name="upgrade_automation_description">Liitännäiset Taskeria, Automatea ja Localea varten</string>
<string name="upgrade_automation">Automaatio</string>
<string name="upgrade_open_source_description">Tilauksesi tukee jatkuvaa kehitystä</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronoi kolmansien osapuolten, kuten Outlookin ja Applen muistutusten, kanssa</string>
<string name="upgrade_desktop_access">Työpöydän käyttöoikeus</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkronoi Tasks.orgin kanssa ja tee yhteistyötä muiden käyttäjien kanssa</string>
<string name="upgrade_google_tasks">Synkronoi useita tilejä</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Luettelo kuvakkeista</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Käynnistimen kuvakkeet, väripaletit ja väripyörä</string>
<string name="upgrade_customization_themes">Taustakuva ja päivä/yö-teemat</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Avaa kaikki teemat, värit ja kuvakkeet</string>
<string name="upgrade_more_customization">Lisää räätälöintiä</string>
<string name="pro_free_trial">Uudet tilaajat saavat 7 päivän ilmaisen kokeilujakson. Peruuta milloin tahansa</string>
<string name="picker_mode_text">Teksti</string>
<string name="picker_mode_clock">Kello</string>
<string name="picker_mode_calendar">kalenteri</string>
<string name="picker_mode_time">Ajanottotila</string>
<string name="picker_mode_date">Päivämäärän poimintatila</string>
<string name="invite_invalid">Kutsu on mitätön</string>
<string name="invite_awaiting_response">Kutsu odottaa vastausta</string>
<string name="invite_declined">Kutsu hylätty</string>
<string name="invite">Kutsu</string>
<string name="share_list">Jaa lista</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s ei enää pääse %2$s:een</string>
<string name="remove_user">Poista käyttäjä\?</string>
<string name="list_members">Luettelo jäsenistä</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Käytä sovelluksen teemaa</string>
<string name="account_not_included">Ei sisälly \"Nimeä hintasi\" -tilauksiin</string>
<string name="tasks_org_account_required">Tarvitaan Tasks.org-tili</string>
<string name="get_tasks_org_account">Hanki Tasks.org tili</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org-tili</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s kopioitu leikepöydälle</string>
<string name="app_password_save">Käytä näitä tunnistetietoja kolmannen osapuolen sovelluksen määrittämiseen. Ne antavat täydellisen pääsyn Tasks.org-tiliisi, älä kirjoita niitä ylös tai jaa niitä kenenkään kanssa!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Kaikki tätä salasanaa käyttävät sovellukset kirjautuvat ulos</string>
<string name="app_password_last_access">Viimeksi käytetty: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Luotu: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Anna salasanalle nimi (valinnainen)</string>
<string name="generate_new_password">Luo uusi salasana</string>
<string name="app_passwords_more_info">Synkronoi tehtävät ja kalenterit kolmansien osapuolten työpöytä- ja mobiilisovellusten kanssa. Napauta tästä saadaksesi lisätietoja</string>
<string name="app_passwords">Sovelluksen salasana</string>
<string name="app_password">Sovelluksen salasana</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Kirjautuminen Tasks.org</string>
<string name="save_percent">Tallenna %d%%</string>
<string name="above_average">Keskimääräistä parempi</string>
<string name="migrate_count">Siirrä %s osoitteeseen Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Tehtävien siirtäminen</string>
<string name="migrate">muuttaa</string>
<string name="github_sponsor">Sponsori</string>
<string name="authentication_required">Vaadittu tunnistautuminen</string>
<string name="sign_in_with_github">Kirjaudu sisään GitHubilla</string>
<string name="sign_in_with_google">Kirjaudu sisään Googlen avulla</string>
<string name="chat_libera">Liity #tasks Libera Chatiin</string>
<string name="follow_twitter">Seuraa @tasks_org</string>
<string name="follow_reddit">Liity r/tasks</string>
<string name="current_subscription">Nykyinen tilaus: %s</string>
<string name="price_per_month">$%s/kuukausi</string>
<string name="price_per_year">$%s/vuosi</string>
<string name="no_google_play_subscription">Google Play -tilausta ei löytynyt</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Ei löydetty hyväksyttävää GitHub-sponsorointia</string>
<string name="insufficient_subscription">Riittämätön tilaustaso. Päivitä tilauksesi palvelun jatkamiseksi.</string>
<string name="your_subscription_expired">Tilauksesi on päättynyt. Tilaa nyt jatkaaksesi palvelua.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Onko osatehtävä</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">On osatehtäviä</string>
<string name="delete_comment">Poista tämä kommentti\?</string>
<string name="date_picker_multiple">monikerta</string>
<string name="multi_select_reschedule">Aikataulun muuttaminen</string>
<string name="backup_location_warning">VAROITUS: Tiedostot, jotka sijaitsevat kohdassa %s, poistetaan, jos Tasks poistetaan! Valitse mukautettu sijainti estääksesi Androidia poistamasta tiedostojasi.</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Varoitusten huomiotta jättäminen</string>
<string name="background_location">Taustan sijainti</string>
<string name="foreground_location">Tulosaineiston sijainti</string>
<string name="account">Tili</string>
<string name="device_settings">Laite asetukset</string>
<string name="last_backup_never">ei koskaan</string>
<string name="last_backup">Viimeinen varmuuskopio: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Sinun on myös valittava varmuuskopiointi laitteen asetusten kautta. Kaikki laitteet eivät tarjoa varmuuskopiointipalvelua.</string>
<string name="android_auto_backup">Androidin varmuuskopiointipalvelu</string>
<string name="automatic_backups">Maksimimäärä automaattisia varmuuskopioita</string>
<string name="local_lists">Paikalliset luettelot</string>
<string name="sort_due_group">Erääntyy %s</string>
<string name="sort_start_group">Aloita %s</string>
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks tarvitsee tukeasi!</string>
<string name="subscription_benefits">Tilauksen edut</string>
<string name="davx5_selection_description">Tehtävien synkronointi DAVx⁵sovelluksen kanssa</string>
<string name="decsync_selection_description">Tiedostopohjainen synkronointi</string>
<string name="tasks_org_share">Jaa luetteloita muiden käyttäjien kanssa</string>
<string name="tasks_org_description">Synkronoi tehtävät Tasks.orgin kanssa</string>
<string name="disable_sort_groups">Lajitteluryhmien poistaminen käytöstä</string>
<string name="subscription">Tilaus</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Kotijoukkoa ei löytynyt</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">viides</string>
<string name="map_theme">Kartta-teema</string>
<string name="default_recurrence">Oletusarvoinen toistuvuus</string>
<string name="default_tags">Oletustunnisteet</string>
<string name="no_app_found">Yksikään sovellus ei pysty käsittelemään tätä pyyntöä</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Ei alkanut</string>
<string name="show_unstarted">Näytä käynnistämätön</string>
<string name="header_spacing">Välimatkat</string>
<string name="widget_show_title">Näytä otsikko</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">kyllä t</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw</string>
<string name="next_saturday">Seuraava la</string>
<string name="next_thursday">Seuraava to</string>
<string name="next_wednesday">Seuraava ke</string>
<string name="next_sunday">Seuraava aurinko</string>
<string name="always_display_full_date">Näytä koko päivämäärä</string>
<string name="start_date">Aloituspäivä</string>
<string name="SSD_sort_start">Aloituspäivämäärän mukaan</string>
<string name="astrid_sort_order">Astrid manuaalinen lajittelu</string>
<string name="manage_drawer">Laatikon hallinta</string>
<string name="cancel">\@android:string/cancel</string>
<string name="ok">\@android:string/ok</string>
<string name="github_sponsors">GitHubin sponsorit</string>
<string name="google_play_subscribers">Google Play -tilaajat</string>
<string name="not_signed_in">Ei kirjautunut sisään</string>
<string name="authorization_cancelled">Lupa peruutettu</string>
<string name="privacy">yksityisyys</string>
<string name="open_source">Avoin lähdekoodi</string>
<string name="issue_tracker">Ongelmien seuranta</string>
<string name="support">Tuki</string>
<string name="social">Sosiaalinen</string>
<string name="permission_read_tasks">Täysi pääsy Tehtävät-tietokantaan</string>
<string name="reset_sort_order">Nollaa lajittelujärjestys</string>
<string name="improve_performance">Paranna suorituskykyä</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks kerää sijaintitietoja, jotta se voi lähettää sijaintiin perustuvia muistutuksia, vaikka sovellus olisi suljettu tai sitä ei käytettäisi.</string>
<string name="next_friday">Seuraava fr</string>
<string name="next_tuesday">Seuraava ti</string>
<string name="next_monday">Seuraava Mon</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">päättymispäivä</string>
<string name="filter_any_start_date">Mikä tahansa aloituspäivä</string>
<string name="no_start_date">Ei alkamispäivää</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Aloita…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Aloita: \?</string>
<string name="default_location">Oletussijainti</string>
<string name="default_due_date">Eräpäivä oletusarvoisesti</string>
<string name="default_start_date">Oletusarvoinen alkamispäivä</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save