Now translating taskedit tab labels. Updated all language files to make this work.

res/values-de/strings.xml

@@ -162,9 +162,9 @@
         <string name="taskEdit_label">Astrid: Neue Aufgabe</string>
         
         <!-- tabs -->
-        <string name="task_edit_tab_1">Allgemein</string>
-        <string name="task_edit_tab_2">Datum/Zeit</string>
-        <string name="task_edit_tab_3">Erinnerungen</string>
+        <string name="taskEdit_tab_basic">Allgemein</string>
+        <string name="taskEdit_tab_dates">Datum/Zeit</string>
+        <string name="taskEdit_tab_alerts">Erinnerungen</string>
         
         <!-- labels -->
         <string name="name_label">Zusammenfassung</string>

res/values-ja/strings.xml

@@ -164,9 +164,9 @@
         <string name="taskEdit_label">Astrid: 新規タスク</string>
         
         <!-- tabs -->
-        <string name="task_edit_tab_1">基本情報</string>
-        <string name="task_edit_tab_2">日付</string>
-        <string name="task_edit_tab_3">アラート</string>
+        <string name="taskEdit_tab_basic">基本情報</string>
+        <string name="taskEdit_tab_dates">日付</string>
+        <string name="taskEdit_tab_alerts">アラート</string>
         
         <!-- labels -->
         <string name="name_label">概要</string>

res/values-nn/strings.xml

@@ -162,9 +162,9 @@
         <string name="taskEdit_label">Astrid: Ny oppgave</string>
         
         <!-- tabs -->
-        <string name="task_edit_tab_1">Grunndata</string>
-        <string name="task_edit_tab_2">Datoer</string>
-        <string name="task_edit_tab_3">Alarmer</string>
+        <string name="taskEdit_tab_basic">Grunndata</string>
+        <string name="taskEdit_tab_dates">Datoer</string>
+        <string name="taskEdit_tab_alerts">Alarmer</string>
         
         <!-- labels -->
         <string name="name_label">Oppsummering</string>

res/values-zh/strings.xml

@@ -163,9 +163,9 @@
         <string name="taskEdit_label">Astrid: 新任务</string>
         
         <!-- tabs -->
-        <string name="task_edit_tab_1">细目</string>
-        <string name="task_edit_tab_2">时</string>
-        <string name="task_edit_tab_3">闹钟</string>
+        <string name="taskEdit_tab_basic">细目</string>
+        <string name="taskEdit_tab_dates">时</string>
+        <string name="taskEdit_tab_alerts">闹钟</string>
         
         <!-- labels -->
         <string name="name_label">总结</string>

res/values/strings.xml

@@ -162,9 +162,9 @@
         <string name="taskEdit_label">Astrid: New Task</string>
         
         <!-- tabs -->
-        <string name="task_edit_tab_1">Basic</string>
-        <string name="task_edit_tab_2">Dates</string>
-        <string name="task_edit_tab_3">Alerts</string>
+        <string name="taskEdit_tab_basic">Basic</string>
+        <string name="taskEdit_tab_dates">Dates</string>
+        <string name="taskEdit_tab_alerts">Alerts</string>
         
         <!-- labels -->
         <string name="name_label">Summary</string>

src/com/timsu/astrid/activities/TaskEdit.java

@@ -152,15 +152,15 @@ public class TaskEdit extends TaskModificationTabbedActivity<TaskModelForEdit> {
                 tabHost.getTabContentView(), true);
 
         tabHost.addTab(tabHost.newTabSpec(TAB_BASIC)
-                .setIndicator("Basic",
+                .setIndicator(r.getString(R.string.taskEdit_tab_basic),
                         r.getDrawable(R.drawable.ic_dialog_info_c))
                 .setContent(R.id.tab_basic));
         tabHost.addTab(tabHost.newTabSpec(TAB_DATES)
-                .setIndicator("Dates",
+                .setIndicator(r.getString(R.string.taskEdit_tab_dates),
                         r.getDrawable(R.drawable.ic_dialog_time_c))
                 .setContent(R.id.tab_dates));
         tabHost.addTab(tabHost.newTabSpec(TAB_ALERTS)
-                .setIndicator("Alerts",
+                .setIndicator(r.getString(R.string.taskEdit_tab_alerts),
                         r.getDrawable(R.drawable.ic_dialog_alert_c))
                 .setContent(R.id.tab_notification));