archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 65.2% (333 of 511 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/id/
pull/898/head
zmni 4 years ago committed by Hosted Weblate
parent dae12608ba
commit 726d9ed4db
1 changed files with 323 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

326
app/src/main/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,9 +22,9 @@
<string name="action_open">Buka</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Urutan saya</string>
<string name="SSD_sort_auto">Urutan cerdas</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Berdasarkan judul</string>
<string name="SSD_sort_importance">Berdasarkan prioritas</string>
<string name="SSD_sort_modified">Berdasarkan terakhir diubah</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Judul</string>
<string name="SSD_sort_importance">Prioritas</string>
<string name="SSD_sort_modified">Terakhir diubah</string>
<string name="FLA_new_filter">Buat filter baru</string>
<string name="TEA_title_hint">Nama tugas</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioritas</string>
@ -45,4 +45,324 @@
<string name="CRA_ignore_this">Hanya abaikan acara ini</string>
<string name="TLA_no_items">Belum ada tugas yang dibuat.</string>
<string name="action_call">Panggil</string>
<string name="SSD_sort_due">Jatuh tempo</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Sembunyikan sampai</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Sembunyikan sampai %s</string>
<string name="due_date">Tanggal jatuh tempo</string>
<string name="due_time">Waktu jatuh tempo</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_date">tanggal jatuh tempo</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_time">waktu jatuh tempo</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Selalu Sembunyi----</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asisten kalender</string>
<string name="none">Nihil</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filter untuk ditampilkan</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Opsi layar sunting</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Setel ulang ke bawaan</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Tampilkan seluruh judul tugas</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Tampilkan komentar di penyunting tugas</string>
<string name="task_list_options">Opsi daftar tugas</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Waktu acara kalender</string>
<string name="EPr_manage_header">Kelola tugas lama</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Buang tugas yang dihapus</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Apakah anda benar-benar ingin membuang tugas yang anda hapus\?
\n
\nTugas ini tidak akan bisa dipulihkan!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Membuang %d tugas!</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Setel ulang preferensi</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Preferensi akan disetel ulang ke nilai bawaannya</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Hapus data tugas</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Semua tugas akan dihapus secara permanen</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Hapus acara kalender untuk tugas yang telah selesai</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Apakah anda benar-benar ingin menghapus semua acara untuk tugas yang telah selesai\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Menghapus %d acara kalender!</string>
<string name="task_defaults">Default tugas</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Prioritas default</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Pengingat default</string>
<string name="priority_high">Tinggi</string>
<string name="priority_medium">Sedang</string>
<string name="priority_low">Rendah</string>
<string name="no_deadline">Tidak ada batas waktu</string>
<string name="day_after_tomorrow">Lusa</string>
<string name="next_week">Minggu depan</string>
<string name="dont_hide">Jangan sembunyikan</string>
<string name="at_deadline">Saat batas waktu</string>
<string name="at_deadline_or_overdue">Saat batas waktu atau saat lewat jatuh tempo</string>
<string name="no_reminders">Tidak ada pengingat</string>
<string name="BFE_Active">Tugas Saya</string>
<string name="BFE_Recent">Baru-baru ini diubah</string>
<string name="CFA_universe_all">Tugas Aktif</string>
<string name="CFA_type_add">atau</string>
<string name="CFA_context_chain">%s memiliki kriteria</string>
<string name="CFA_context_delete">Hapus Baris</string>
<string name="CFA_help">Tekan lama pada item untuk opsi tambahan</string>
<string name="CFA_button_add">Tambah Kriteria</string>
<string name="next_month">Bulan Depan</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritas…</string>
<string name="CFC_tag_text">Tag: \?</string>
<string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Nama tag memuat…</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Nama tag memuat: \?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Terjadi kesalahan saat menambahkan tugas ke kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Buka Acara Kalender</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Hapus acara kalender\?</string>
<string name="calendar_event_not_found">Acara kalender tidak ditemukan</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (selesai)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Dalam Daftar: \?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">Dalam Daftar GTasks…</string>
<string name="CFC_caldav_list_name">Dalam daftar CalDAV…</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Mengotentikasi…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Maaf, terjadi kesalahan komunikasi dengan server Google. Silakan coba lagi nanti.</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Akun %s tidak ditemukan—silakan keluar dan masuk kembali dari pengaturan Google Tasks.</string>
<string name="premium_record_audio">Rekam catatan</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Apakah anda yakin\? Tidak bisa dibatalkan</string>
<string name="audio_recording_title">Merekam Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Setop Merekam</string>
<string name="ring_once">Dering sekali</string>
<string name="ring_five_times">Dering lima kali</string>
<string name="ring_nonstop">Dering nonstop</string>
<string name="random_reminder_hour">satu jam</string>
<string name="random_reminder_day">satu hari</string>
<string name="random_reminder_week">satu minggu</string>
<string name="random_reminder_two_weeks">dua minggu</string>
<string name="random_reminder_month">satu bulan</string>
<string name="random_reminder_two_months">dua bulan</string>
<string name="rmd_NoA_done">Selesai</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Tunda</string>
<string name="snooze_all">Tunda semua</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Pengingat default</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Pengingat acak</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Nonaktif</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Per jam</string>
<string name="default_random_reminder_daily">Harian</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">Mingguan</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Dua mingguan</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">Bulanan</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Dua bulanan</string>
<string name="repeat_every">Setiap</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Tidak berulang</string>
<string name="repeat_option_every_day">Setiap hari</string>
<string name="repeat_option_every_week">Setiap minggu</string>
<string name="repeat_option_every_month">Setiap bulan</string>
<string name="repeat_option_every_year">Setiap tahun</string>
<string name="repeat_option_custom">Khusus…</string>
<string name="repeat_minutely">ULANGI PER MENIT</string>
<string name="repeat_hourly">ULANGI PER JAM</string>
<string name="repeat_daily">ULANGI HARIAN</string>
<string name="repeat_weekly">ULANGI MINGGUAN</string>
<string name="repeat_monthly">ULANGI BULANAN</string>
<string name="repeat_yearly">ULANGI TAHUNAN</string>
<plurals name="task_count">
<item quantity="other">%d tugas</item>
</plurals>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="other">%d subtugas</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="other">menit</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="other">%d menit</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="other">jam</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="other">%d jam</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="other">hari</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="other">%d hari</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="other">minggu</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="other">%d minggu</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="other">bulan</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="other">%d bulan</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="other">tahun</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="other">%d tahun</item>
</plurals>
<string name="repeat_type_due">tanggal jatuh tempo</string>
<string name="repeat_type_completion">tanggal selesai</string>
<string name="repeat_forever">Ulangi selamanya</string>
<string name="repeat_until">Ulangi sampai %s</string>
<string name="repeat_number_of_times">Ulangi beberapa kali</string>
<string name="new_tag">Buat tag baru</string>
<string name="new_list">Buat daftar baru</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Tak berkategori</string>
<string name="delete_tag_confirmation">Hapus %s\?</string>
<string name="delete_task">Hapus tugas</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="other">%d tugas</item>
</plurals>
<string name="today">Hari ini</string>
<string name="tomorrow">Besok</string>
<string name="next">%s depan</string>
<string name="yesterday">Kemarin</string>
<string name="tmrw">Bsk</string>
<string name="yest">Kmrn</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sinkronisasi latar belakang</string>
<string name="widget_show_due_date">Tampilkan tanggal jatuh tempo</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Tampilkan kotak centang</string>
<string name="widget_show_header">Tampilkan tajuk</string>
<string name="widget_show_settings">Tampilkan pengaturan</string>
<string name="notifications">Notifikasi</string>
<string name="vibrations">Getar</string>
<string name="attachment_directory">Direktori lampiran</string>
<string name="backup_directory">Direktori cadangan</string>
<string name="google_drive_backup">Salin ke Google Drive</string>
<string name="miscellaneous">Lain-lain</string>
<string name="synchronization">Sinkronisasi</string>
<string name="subtasks">Subtugas</string>
<string name="enabled">Aktif</string>
<string name="font_size">Ukuran fon</string>
<string name="row_spacing">Spasi baris</string>
<string name="customize_edit_screen">Ubahsuai layar sunting</string>
<string name="source_code">Kode sumber</string>
<string name="translations">Kontribusi terjemahan</string>
<string name="contact_developer">Hubungi pengembang</string>
<string name="TLA_menu_donate">Donasi</string>
<string name="add_reminder">Tambah pengingat</string>
<string name="add_location">Tambah lokasi</string>
<string name="remove">Hapus</string>
<string name="randomly">Secara acak</string>
<string name="pick_a_date">Pilih tanggal</string>
<string name="pick_a_time">Pilih waktu</string>
<string name="pick_a_date_and_time">Pilih tanggal dan waktu</string>
<string name="when_overdue">Saat lewat jatuh tempo</string>
<string name="when_due">Saat jatuh tempo</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="tags">Tag</string>
<string name="filters">Filter</string>
<string name="date_shortcut_morning">Pagi</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Sore</string>
<string name="date_shortcut_evening">Petang</string>
<string name="date_shortcut_night">Malam</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Besok pagi</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Besok sore</string>
<string name="discard_changes">Buang perubahan\?</string>
<string name="discard">Buang</string>
<string name="tag_settings">Pengaturan Tag</string>
<string name="list_settings">Pengaturan daftar</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="copy">Salin</string>
<string name="move">Pindah</string>
<string name="filter_settings">Pengaturan Filter</string>
<string name="show_hidden">Tampilkan tersembunyi</string>
<string name="show_completed">Tampilkan selesai</string>
<string name="no_application_found">Tidak ada aplikasi yang bisa membuka lampiran</string>
<string name="no_application_found_link">Tidak ada aplikasi yang bisa membuka tautan</string>
<string name="add_attachment">Tambah lampiran</string>
<string name="take_a_picture">Ambil gambar</string>
<string name="pick_from_gallery">Pilih dari galeri</string>
<string name="pick_from_storage">Pilih dari penyimpanan</string>
<string name="privacy">Privasi</string>
<string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Buat Tugas lebih baik</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Kirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara anonim untuk membantu membuat Tugas menjadi lebih baik. Tidak ada data personal yang dikumpulkan.</string>
<string name="tag_already_exists">Tag sudah ada</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Nama tidak boleh kosong</string>
<string name="username_required">Nama pengguna wajib</string>
<string name="password_required">Kata sandi wajib</string>
<string name="url_required">URL wajib</string>
<string name="url_host_name_required">Nama hos wajib</string>
<string name="url_invalid_scheme">Harus diawali dengan http(s)://</string>
<string name="no_title">(Tanpa judul)</string>
<string name="back_button_saves_task">Tombol kembali menyimpan tugas</string>
<string name="default_list">Daftar default</string>
<string name="default_sync">Sinkronisasi default</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="opacity">Opasitas</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="color">Warna</string>
<string name="icon">Ikon</string>
<string name="accent">Aksen</string>
<string name="launcher_icon">Ikon peluncur</string>
<string name="theme_red">Merah</string>
<string name="theme_pink">Merah muda</string>
<string name="theme_purple">Ungu</string>
<string name="theme_deep_purple">Ungu gelap</string>
<string name="theme_indigo">Nila</string>
<string name="theme_blue">Biru</string>
<string name="theme_light_blue">Biru cerah</string>
<string name="theme_green">Hijau</string>
<string name="theme_light_green">Hujau cerah</string>
<string name="theme_lime">Kapur</string>
<string name="theme_yellow">Kuning</string>
<string name="theme_orange">Oranye</string>
<string name="theme_deep_orange">Oranye gelap</string>
<string name="theme_brown">Cokelat</string>
<string name="theme_grey">Abu-bau</string>
<string name="theme_blue_grey">Biru abu-bau</string>
<string name="theme_black">Hitam</string>
<string name="theme_dark_grey">Abu-abu gelap</string>
<string name="theme_white">Putih</string>
<string name="theme_light">Cerah</string>
<string name="theme_dark">Gelap</string>
<string name="theme_day_night">Siang/Malam</string>
<string name="settings_general">Umum</string>
<string name="language">Bahasa</string>
<string name="restart_required">Tugas harus dimulai ulang agar perubahan terdampak</string>
<string name="restart_now">Mulai ulang sekarang</string>
<string name="restart_later">Nanti</string>
<string name="settings_localization">Pelokalan</string>
<string name="layout_direction">Arah tata letak</string>
<string name="layout_direction_left_to_right">Kiri ke kanan</string>
<string name="layout_direction_right_to_left">Kanan ke kiri</string>
<string name="led_notification">Notifikasi LED</string>
<string name="hardware_support_required">Membutuhkan dukungan perangkat keras</string>
<string name="no_calendars_found">Tidak ada kalender yang ditemukan</string>
<string name="widget_settings">Pengaturan widget</string>
<string name="widget_header_settings">Pengaturan tajuk</string>
<string name="widget_row_settings">Pengaturan baris</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Kosongkan tugas yang sudah selesai\?</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s disalin</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s dihapus</string>
<string name="delete_selected_tasks">Hapus tugas yang dipilih\?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Salin tugas yang dipilih\?</string>
<string name="date_and_time">Tanggal dan waktu</string>
<string name="start_of_week">Awal minggu</string>
<string name="use_locale_default">Gunakan bahasa default</string>
<string name="use_native_datetime_pickers">Gunakan pemilih tanggal dan waktu bawaan</string>
<string name="CalDAV">CalDAV</string>
<string name="add_account">Tambah akun</string>
<string name="user">Pengguna</string>
<string name="password">Kata sandi</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="error_adding_account">Galat: %s</string>
<string name="calendar_settings">Pengaturan kalender</string>
<string name="notification_channel_settings">Kelola notifikasi</string>
<string name="battery_optimization_settings">Kelola pengoptimalan baterai</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Pengoptimalan baterai mungkin akan menunda notifikasi</string>
<string name="badges">Lencana</string>
<string name="list">Daftar</string>
<string name="repeats_from">Ulangi dari</string>
<string name="repeats_single">Ulangi %s</string>
<string name="repeats_single_on">Ulangi %1$s pada %2$s</string>
<string name="repeats_single_until">Ulangi %1$s sampai %2$s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Ulangi %1$s pada %2$s sampai %3$s</string>
<string name="repeats_minutely">per menit</string>
<string name="repeats_hourly">per jam</string>
<string name="repeats_daily">harian</string>
<string name="repeats_weekly">mingguan</string>
<string name="repeats_monthly">bulanan</string>
<string name="repeats_yearly">tahunan</string>
<string name="repeats_plural">Ulangi setiap %s</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Jangan tambahkan ke kalender</string>
<string name="default_calendar">Kalender default</string>
<string name="encryption_password_required">Kata sandi enkripsi wajib</string>
<string name="encryption_password">Kata sandi enkripsi</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save