diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index b3130078f..43e92b25e 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -467,7 +467,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="TLA_menu_sync">Sincronitzar ara!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index a0289a822..45b679997 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synchronizovat!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index 7e8f15b3c..c0021efc9 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synkroniser!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Opgaver</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index fe1e0d303..1f1b13e82 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -458,7 +458,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Jetzt Synchronisieren!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Aufgaben</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index dfd19327a..97af3d222 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -466,7 +466,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="TLA_menu_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tareas</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index c993626aa..c7e9a0925 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synchroniser !</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tâches</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index c8b7de503..487578f52 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -469,7 +469,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="TLA_menu_sync">סנכרן עכשיו!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 3365644f7..504489794 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Nuovo Sync</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Attività</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index c69b98b89..b4eb5b16f 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -464,7 +464,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">すぐに同期！</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index b59a1a0b6..2670d7d39 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">지금 싱크!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index 150671878..b3d8ae5a8 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synkroniser nå!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 2fc325f72..bf198556d 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synchroniseren</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Taken</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index d46006252..3901e908f 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synchronizuj teraz!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Zadania</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 4d5bb0698..e40cd650b 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Sincronizar agora!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tarefas</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index e7c73d273..5a21f37e1 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Sincronizar Agora!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index 05e67522f..037e8b0c3 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Синхронизировать сейчас!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Задачи</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 5d70e281f..789587e56 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Synkronisera Nu!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Uppgifter</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index 3eb9038a8..f10fc91f0 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -469,7 +469,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <string name="TLA_menu_sync">ปรับข้อมูลตอนนี้เลย!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 899e1e3b4..c7de10ada 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">Şimdi Eşitle!</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Görevler</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 15945120b..a9ceb823d 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">立刻同步！</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">任务</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fadab6640..7bdb223b4 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="TLA_menu_sync">立刻同步</string>
   
   <!-- Menu: Tasks -->
-  <string name="TLA_menu_tasks">Tasks</string>
+
 
   <!-- Menu: Friends -->
   <string name="TLA_menu_friends">Friends</string>