Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.6% (431 of 503 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="randomly">Náhodně</string>
     <string name="pick_a_date">Vybrat datum</string>
     <string name="pick_a_time">Vybrat čas</string>
-    <string name="tags">Tagy</string>
+    <string name="tags">Štítky</string>
     <string name="filters">Filtry</string>
     <string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
     <string name="date_shortcut_afternoon">Odpoledne</string>
@@ -499,4 +499,39 @@
     <string name="list_settings">Nastavení seznamu</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Opakuje se každý %1$s v %2$s, ještě %3$d %4$s</string>
     <string name="theme_system_default">Dle systému</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">každý %1$s %2$s</string>
+    <string name="or_choose_a_location">Nebo vyberte místo</string>
+    <string name="map_provider">Poskytovatel map</string>
+    <string name="map_search_provider">Poskytovatel vyhledávání</string>
+    <string name="missing_permissions">Chybí oprávnění</string>
+    <string name="location_permission_required_geofence">Oprávnění k přísupu k poloze je nutné pro připomenutí podle polohy</string>
+    <string name="location_permission_required_location">Oprávnění k přístupu k poloze je nutné pro zjištění Vaší aktuální polohy</string>
+    <string name="open_map">Otevřít mapu</string>
+    <string name="choose_new_location">Vybrat novou polohu</string>
+    <string name="third_party_licenses">Licence třetích stran</string>
+    <string name="changelog">Seznam změn</string>
+    <string name="version_string">Verze %s</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor zálohy</string>
+    <string name="google_tasks_add_to_top">Nové úkoly na vrchu</string>
+    <string name="name_your_price">Zaplať kolik chceš</string>
+    <string name="monthly">Měsíčně</string>
+    <string name="annually">Ročně</string>
+    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Dovolit serveru plánovat opakující se úkoly</string>
+    <string name="expand_subtasks">Rozbalit podúkoly</string>
+    <string name="collapse_subtasks">Sbalit podúkoly</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Úkoly Google nepodporují víceúrovňové podúkoly</string>
+    <string name="enter_title_hint">Zadejte název</string>
+    <string name="show_subtasks">Zobrazovat podúkoly</string>
+    <string name="show_subtasks_summary">Zobrazování podúkolů zpomalí aplikaci</string>
+    <string name="enter_tag_name">Zadejte název štítku</string>
+    <string name="create_new_tag">Vytvořit \"%s\"</string>
+    <string name="choose_synchronization_service">Zvolte službu</string>
+    <string name="google_tasks_selection_description">Jednoduchá služba zajišťující synchronizaci s Vaším Google účtem</string>
+    <string name="caldav_selection_description">Synchronizace založená na otevřených internetových standartech</string>
+    <string name="etesync_selection_description">Koncově šifrovaná (end-to-end encryption) synchronizace s otevřeným zdrojovým kódem</string>
+    <string name="show_advanced_settings">Zobrazit pokročilé možnosti</string>
+    <string name="caldav_account_description">Vyžaduje účet u poskytovatele s CalDAV službou nebo vlastní server. Vhodné poslytovatele najdete na tasks.org/caldav</string>
+    <string name="etesync_account_description">Vyžaduje účet na EteSync.com nebo vlastní server</string>
+    <string name="etesync_encryption_description">Dobře si zapamatujte Vaše šifrovací heslo, protože jej není možné obnovit!</string>
+    <string name="preferences_look_and_feel">Vzhled a chování</string>
 </resources>