diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e513a9f35..cbae9242f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
Assistente del calendario
Tasks ti ricorderà di eventi del calendario imminenti e ti avviserà di prepararti
Azioni: %s
- Nessuna
+ Nessuno
Filtri da visualizzare
Modifica opzioni schermo
Ripristina predefiniti
@@ -83,17 +83,17 @@
Orario eventi del calendario
Interrompi eventi del calendario alla scadenza
Inizia eventi del calendario alla scadenza
- Ripristina preferenze
- Le preferenze saranno riportate al valore predefinito
- Elimina dati attività
+ Ripristina impostazioni
+ Le preferenze saranno riportate ai valori predefiniti
+ Elimina tutti i dati
Tutte le attività saranno eliminate definitivamente
- Elimina gli eventi del calendario delle attività completate
+ Elimina gli eventi del calendario per le attività completate
Vuoi davvero eliminare tutti gli eventi delle attività completate?
Eliminato %d dagli eventi del calendario!
- Elimina tutti gli eventi del calendario in programma
+ Elimina tutti gli eventi del calendario in Tasks
Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi eventi in programma\?
Eliminato %d dagli eventi del calendario!
- Impostazioni predef. attività
+ Impostazioni predefinite
Urgenza predefinita
Priorità predefinita
Nascondi, per impostazione predefinita, fino a
@@ -407,7 +407,7 @@
Ripetuta ogni %1$s il %2$s, cade il %3$d %4$s
Non aggiungere al calendario
Calendario predefinito
- Mostra contatore di notifiche sull\'icona di Task. Non tutti i launcher supportano i badge.
+ Mostra contatore di notifiche sull\'icona di Tasks. Non tutti i launcher supportano i badge.
Combina diverse notifiche in una sola
lo stesso giorno di ogni mese
ogni %1$s %2$s
@@ -450,7 +450,7 @@
Scegli posizione
Seleziona questa posizione
O scegli un\'altra posizione
- Cerca fornitore
+ Seleziona fornitore
Permessi mancanti
Per trovare la tua posizione sono richiesti i permessi di localizzazione
Apri mappa
@@ -492,7 +492,7 @@
Indietro
Il tuo supporto significa molto per me, grazie!
Scegli, di seguito, un qualunque piano di abbonamento per iniziare la prova gratuita. Puoi annullarla in qualsiasi momento
- Ho speso migliaia d\'ore lavorando su Tasks e pubblico tutto il codice sorgente online, gratuitamente. Per supportare il mio lavoro alcune funzioni richiedono un abbonamento
+ Ho dedicato a Tasks migliaia di ore di lavoro, pubblicando tutto il codice sorgente online, gratuitamente. Per supportare il mio lavoro alcune funzioni richiedono un abbonamento
Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore, indipendente, di Tasks
Cerchio cromatico
Nome utente o password non validi
@@ -504,11 +504,11 @@
Mostra notifiche sul tuo dispositivo indossabile
Notifiche dispositivi indossabili
Account
- Documentazione
+ Documentazione (online)
Avanzate
Aspetto
Richiede un account EteSync.com o un server self-hosted
- Richiede un account con un provider CalDAV o un server self-hosted. Trova un fornitore visitando tasks.org/caldav
+ Richiede un account per un servizio CalDAV o un server self-hosted. Trova un fornitore visitando tasks.org/caldav
Mostra impostazioni avanzate
Sincronizzazione, Open Source, con crittografia end-to-end
Sincronizzazione basata su standard aperti di internet
@@ -516,7 +516,7 @@
Seleziona una piattaforma
Inserisci il nome di un\'etichetta
Inserisci titolo
- Nascondi attività secondarie
+ Comprimi attività secondarie
Fai tu il prezzo
Licenze di terze parti
Questa funzione richiede un abbonamento
@@ -537,7 +537,7 @@
Mostra, temporaneamente, le attività dopo il completamento
Crea «%s»
- Google Tasks non supporta più livelli di attività secondarie
+ Google Tasks non supporta attività secondarie su più livelli
Espandi attività secondarie
Lascia che il server programmi le attività ricorrenti
Annuale
@@ -578,7 +578,7 @@
Nascosto
Sotto il titolo
Dopo il titolo
- Ripianificare l\'attività
+ Pianifica di nuovo l\'attività
Apri lista
Non fare nulla
Al clic
@@ -624,7 +624,7 @@
Domani notte
Domani sera
Gestisci liste
- Accesso completo alla banca dati di Tasks
+ Accesso completo al database di Tasks
Sincronizza le tue attività con l\'app DAVx⁵
ATTENZIONE: i file che si trovano in %s verranno eliminati quando si disinstallata Tasks. Si consiglia di scegliere una posizione alternativa per evitare tale evenienza.
Ignorare gli avvisi di backup se non sono necessari o se si dispone di una soluzione alternativa
@@ -635,7 +635,7 @@
Impostazioni dispositivo
mai
Ultimo backup: %s
- È inoltre necessario attivare il servizio di backup tramite le impostazioni del dispositivo. Non tutti i dispositivi forniscono tale servizio.
+ E\' necessario attivare il servizio di backup tramite le impostazioni del dispositivo. Non tutti i dispositivi forniscono tale servizio.
Servizio di backup Android
Backup automatici
Sono necessari i relativi permessi per i promemoria basati sulla localizzazione. Se in precedenza è stata negata una richiesta di autorizzazione alla localizzazione, sarà necessario concedere manualmente tale autorizzazione nelle impostazioni del dispositivo.