@ -97,7 +97,7 @@
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Vytvořit zástupce</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Název zástupce:</string>
<string name= "FLA_search_hint" > Hledat úkoly</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Souhlasející \'%s\' </string>
<string name= "FLA_search_filter" > Hledanému \'%s\' odpovídá: </string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Vytvořen zástupce: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Nový Filtr</string>
<string name= "FLA_new_list" > Nový seznam</string>
@ -108,12 +108,15 @@
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Skrýt až do</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Skrýt až do %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Poznámky</string>
<string name= "TEA_notes_empty" > Popis ...</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Poznámky k úkolu...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Kolik času asi zabere?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Uložit změny</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Zrušit změny</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Činnost</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Zal. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Uplynutí %s</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > Bez termínu</item>
<item > Určitý den</item>
@ -139,6 +142,7 @@
<string name= "TEA_control_notes" > Poznámky</string>
<string name= "TEA_control_files" > Soubory</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Upomínky</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Ovladač časovače</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > -----Vždy skrývat----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Zobrazit v mém seznamu</string>
<string name= "TEA_load_more" > Více...</string>
@ -158,12 +162,44 @@
<string name= "MCA_task_title_name" > Zavolat %1$s zpět v %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Zavolat %s zpět</string>
<string name= "MCA_schedule_dialog_title" > Zavolat %s zpět...</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorovat</string>
<string name= "CRA_title" > Potřebujete seznam schůze?</string>
<string name= "CRA_ignore_title" > Ignorovat všechny události v kalendáři?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Ignoroval jste několik událostí v kalendáři. Mám Vás přestat informovat i o úkolech?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ignorovat všechny události</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Ignorovat pouze tuto událost</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > Vypadá to, že %s začíná brzy. Chcete-li vytvořit seznam pro akční položky?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Vypadá to, že jste právě skončil s %s. Chcete vytvořit seznam pro akční položky?</string>
<string name= "CRA_create_list" > Vytvořit seznam</string>
<string name= "CRA_postpone" > Možná později</string>
<string name= "CRA_list_exists_title" > Seznam již existuje</string>
<string name= "CRA_list_exists_body" > Seznam se jménem %s již existuje. Chcete použít existující seznam nebo vytvořit pro tuto událost nový?</string>
<string name= "CRA_create_new" > Vytvořit nový</string>
<string name= "CRA_use_existing" > Použít existující</string>
<string name= "CRA_created_list_dialog" > Vytvořil jsem seznam %s.</string>
<string name= "CRA_one_attendee" > %s byl navštíven.</string>
<string name= "CRA_two_attendees" > %1$s a %2$s byl navštíven.</string>
<string name= "CRA_many_attendees" > %1$s, %2$s, a %3$d další byly navštíveny.</string>
<string name= "CRA_invitation_prompt" > Chcete je pozvat?</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Asistent pro kalendář</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled" > Úkoly nebudou připomínány jako událost v kalendáři.</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Úkoly budou připomínány jako událost v kalendáři a budete vyzváni, na jejich plnění.</string>
<string name= "CRA_share_list_title" > Sdílet seznam?</string>
<string name= "CRA_invite_attendees" > Přizvat účastníky?</string>
<string name= "CRA_more_options" > Další nastavení</string>
<string name= "CRA_dont_invite" > Ne, děkuji.</string>
<string name= "CRA_list_created_title" > Seznam vytvořen!</string>
<string name= "EPr_title" > Nastavení</string>
<string name= "EPr_deactivated" > deaktivován</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Vzhled</string>
<string name= "EPr_appearance_summary" > Témata, widgety, řádky úkolu, nastavení zobrazení</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > Velikost seznamu úkolů</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Filtry pro zobrazení</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Zobrazovat potvrzení chytrých upomínek</string>
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Velikost písma na hlavní straně seznamu</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Možnosti úprav zobrazení</string>
<string name= "EPr_time_increment" > Posunout o 5 minut</string>
<string name= "EPr_use_date_shortcuts" > Použít zkrácené datum</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Obnovit výchozí hodnoty</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Zobrazit úplný název úkolu</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_enabled" > Zobrazí se úplný název úkolu</string>
@ -285,8 +321,11 @@
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Úkoly (Beta!)</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Nelze se přihlásit ke Google Tasks. Zkontrolujte prosím heslo ke svému účtu, nebo se zkuste znovu přihlásit.</string>
<string name= "gtasks_error_accountManager" > Chyba nastavení účtu ve Vašem telefonu. Prosím odhlašte se a znovu přihlašte v nastavení úkolů Google.</string>
<string name= "gtasks_error_background_sync_auth" > Chyba ověření pravosti na pozadí. Prosím, zkuste znovu spustit synchronizaci úkolů.</string>
<string name= "locale_notification" > Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
<string name= "EPr_powerpack_header" > Další nastavení</string>
<string name= "EPr_powerpack_summary" > Upomínky na zmeškané hovory, nastavení pro hlasové zadávání a další</string>
<string name= "speech_err_network" > Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení.</string>
<string name= "speech_err_no_match" > Je mi líto, ale nerozuměla jsem! Zkuste to znovu.</string>
<string name= "speech_err_default" > Rozpoznávání řeči narazilo na problém. Zkuste to prosím znovu.</string>
@ -320,6 +359,7 @@
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Později...</string>
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > Hotovo! Gratuluji!</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Nastavení upomínek</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_summary" > Čas klidu, nastavení odložení, úroveň vytrvalosti</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_true" > Upomínky jsou zapnuté (to je obvyklé)</string>
<string name= "rmd_EPr_enable_quiet_title" > Zapnout klidový režim</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Nerušit od</string>
@ -335,6 +375,9 @@
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Vibruj při upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > Tasks bude vibrovat při odesílání upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > Tasks nebude vibrovat při odesílání upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_title" > Dialog pro odložení HH:MM</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true" > Odložení - výběr nového času (HH:MM)</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false" > Odložení - výběr času a dne</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Náhodná upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s</string>
@ -381,7 +424,11 @@
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Každý %1$s\n až do %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > Opakovat stále</string>
<string name= "repeat_until" > Opakovat až do %s</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title" > Znovu naplánování úkolu \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title_last_time" > Zopakuje celý úkol \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble" > %1$s Tento opakovaný úkol byl přeplánován z %2$s na %3$s</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date" > %1$s Tento opakovaný úkol byl přeplánován na %2$s</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time" > Opakování mělo být až do %1$s, a teď je vše dokončeno. %2$s</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Přidat na seznam</string>
<string name= "TEA_tag_hint" > Nový seznam</string>
<string name= "tag_new_list" > Nový seznam</string>
@ -389,12 +436,22 @@
<string name= "tag_FEx_untagged" > Nezařazené</string>
<string name= "tag_cm_rename" > Přejmenovat seznam</string>
<string name= "tag_cm_delete" > Smazat list</string>
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > Smazat tento seznam: %s (Žádné úkoly nebudou smazány.)</string>
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > Přejmenovat tento seznam %s na:</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Nebyly provedeny žádné změny.</string>
<string name= "TEA_tags_deleted" > Seznam %1$s byl smazán, byly ovlivněny %2$d úkoly.</string>
<string name= "TEA_tags_renamed" > Přejmenován %1$s z %2$s na %3$d úkolů.</string>
<string name= "tag_settings_title" > Nastavení seznamů</string>
<string name= "TPl_notification" > Aktivní časovače pro %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Termínované úkoly</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Časovač</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > začíná tento úkol:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > skončil tento úkol:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Strávený čas:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
<string name= "voice_edit_title_prompt" > Namluvit název úkolu</string>
<string name= "voice_edit_note_prompt" > Namluvit popis úkolu</string>
<string name= "EPr_voiceInputInstall_dlg" > Halový vstup není nainstalován.\nChcete přejít do obchodu a nainstalovat jej?</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme" > Tmavé téma</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme_widget" > Tmavé téma widgetu</string>
<string name= "delete_task" > Smazat úkol</string>
Alex Baker
10 years ago