<stringname="voice_create_prompt">Говорете за да създадете задача</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Говорете за да зададете заглавие на задача</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Говорете за да зададете описание на задача</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Гласов-вход не е инсталиран.\nЖелаете ли да посетите маркета и да го инсталирате?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">За съжаление гласово въвеждане не е достъпно за вашата система.\nАкое възможно, моля обновете до Android 2.1 или по-нова.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">За съжаление маркет не е достъпен за вашата система.\nАкое възможно, опитайте се да изтеглите гласово търсене от друг източник.</string>
<stringname="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Namen für die Aufgabe zu vergeben</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Sprechen Sie, um Aufgabennotizen zu setzen</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spracheingabe ist nicht installiert.\nWollen Sie zu Google Play wechseln und das nachholen?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Leider ist die Spracheingabe für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, aktualisieren Sie bitte auf Android 2.1 oder höher.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Leider ist der Marktplatz für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, laden Sie die sprachgestützte Suchfunktion bitte aus einer anderen Quelle herunter.</string>
@ -510,9 +510,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<stringname="voice_create_prompt">Hable para crear una tarea</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Hable para establecer título de tarea</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Hable para establecer notas de tarea</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">El ingreso de datos por voz no está instalado.\n¿Desea ir al market e instalarlo?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Desafortunadamente, el reconocimiento de voz no está disponible para su sistema.\nSi es posible, actualice a Android 2.1 o superior.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Lamentablemente el market no está disponible para su sistema.\nDe ser posible, descargue \"búsqueda por voz\" desde otra fuente.</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_title">Ingreso por voz</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">El botón de ingreso por voz se mostrará en la página de tareas</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">El botón de ingreso por voz se ocultará en la página de tareas</string>
<stringname="voice_create_prompt">Parlez pour créer une nouvelle tâche</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Parlez pour définir un titre</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Parlez pour définir les notes de la tâche</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">La reconnaissance vocale n\'est pas installé.\nVoulez-vous l\'installer depuis le market ?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Malheureusement, la reconnaissance vocale n\'est pas disponible pour votre système.\nSi possible, faites une mise à jour vers Android 2.1 ou ultérieur.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Malheureusement, le market n\'est pas accessible sur votre système.\nSi possible, essayez de télécharger le module de reconnaissance vocale depuis une autre source.</string>
@ -450,9 +450,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
<stringname="voice_create_prompt">Parla per creare un\'attività</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Parla per aggiungere il titolo</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Parla per aggiungere le note</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Riconoscimento vocale non installato.\nVuoi andare al market e installarlo?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Sfortunatamente il riconoscimento vocale non è disponibile per il tuo sistema.\nSe possibile, aggiorna Android alla versione 2.1 o superiore.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Sfortunatamente il market non è dsponibile sul tuo sistema.\nSe possibile, prova a scaricare il riconoscimento vocale da un\'altra fonte.</string>
<stringname="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Snakk for å sette tittelen til oppgaven</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Snakk for å sette oppgavenotater</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Talegjenkjenning er ikke installert.\nVil du gå til Markedet og installere?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Dessverre er talegjenkjenning ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, vennligst oppdater til Android 2.1 eller senere.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Dessverre er Markedet ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, prøv å laste ned talegjenkjenning fra en annen kilde.</string>
<stringname="voice_create_prompt">Spreek om taak te maken</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Spreek titel van taak in</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Spreek notities van taak in</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spraakmodule niet geïnstalleerd.\nWil je naar de Market gaan en deze installeren?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Helaas is de spraakmodule niet beschikbaar voor je toestel.\nIndien mogelijk, update naar Android 2.1 of hoger.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor dit toestel.\nIndien mogelijk, probeer Voice Search via een andere bron te downloaden.</string>
@ -509,9 +509,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup-&g
<stringname="voice_create_prompt">Mów by utworzyć zadanie</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Mów by ustawić tytuł zadania</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Mów by ustawić notatkę zadania</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input nie jest zainstalowany.\nCzy chcesz iść do marketu i zainstalować go?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Niestety sterowania głosem nie jest dostępne dla systemu.\nJęśli możliwe, zaktualizuj system do Android 2.1 lub nowszego.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Niestety w market nie jest dostępny dla twojego systemu.\nJęśli możliwe, należy pobrać wyszukiwanie głosowe z innego źródła.</string>
<stringname="voice_create_prompt">Fale para criar uma tarefa</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Fale para completar o título</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Fale para completar as notas da tarefa</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Entrada por voz não está instalado.\n Você quer ir ao Market instalar?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Infelizmente a entrada por voz não está disponível no seu sistema.\nSe possível, atualize o Android para 2.1 ou superior</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Infelizmente o Market não está disponível no seu sistema.\nSe possível, tente baixar o Voice Search de outro lugar</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada de voz</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">O botão de entrada por voz será mostrado na tela de listagem de tarefas</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">O botão de entrada por voz não será exibido na tela de listagem de tarefas</string>
@ -514,9 +514,6 @@ das tarefas através de um backup em Definições->Sincronização e backup-&
<stringname="voice_create_prompt">Falar para criar uma tarefa</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Falar para definir o título</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Falar para definir a descrição</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">A introdução por voz não está instalada. Quer aceder à loja Google para a instalar?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">A introdução por voz não está disponível para o seu sistema.\nPara a utilizar, deve instalar o Android 2.1 ou superior.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">A loja Google não está disponível para o seu sistema.\nSe possível, tente transferir a procura por voz de outra fonte.</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada por voz</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">O botão de introdução por voz será mostrado na lista de tarefas</string>
<stringname="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">O botão de introdução por voz não será mostrado na lista de tarefas</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Голосовой ввод не установлен.\n Хотите перейти на Market и установить?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">К сожалению голосовой ввод недоступен для вашей системы.\n Если возможно, обновитесь до версии 2.1 или выше.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">К сожалению Market не доступен для вашей системы.\nЕсли возможно, установите его из другого источника.</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Glasovno določi naziv opravka</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Govorite za opis opravka</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Vnos glasu ni nameščen.\n Želite to možnosti nabaviti in namestiti?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Vnos glasu žal ni na razpolago vašemu sistemu.\n Če je mogoče, nadgradite svojega Androida vsaj na verzijo 2.1.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Trg žal ne podpira vašega sistema.\n Poskusite naložiti glasovno iskanje z drugega vira.</string>
@ -495,9 +495,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<stringname="voice_create_prompt">Prata för att skapa uppgift</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Prata för att sätta uppgiftens titel</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Prata för att sätta uppgiftens anteckningar</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Röstigenkänning är inte installerad.\nVill du gå till marknaden och installera?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Tyvärr är inte röstigenkänning tillgänligt på ditt system.\nOm möjligt, uppgradera till Android 2.1 eller senare.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Tyvärr är inte marknaden tillgänlig för ditt system.\nOm möjligt, försök ladda ner röstigenkänning från en annan källa.</string>
<stringname="voice_create_prompt">Yeni görev için konuş</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Görev başlığı için konuş</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Görev notları için konuş</string>
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Ses-girişi kurulu değil.\nGoogle Play\'e gidip yüklemek ister misin?</string>
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Malesef ses-komutu, işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sisteminizi Android 2.1 ya da üzerine yükseltin.</string>
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Malesef market işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sesli aramayı başka bir kaynaktan indirin.</string>
<stringname="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<stringname="voice_edit_note_prompt">Speak to set task description</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<stringname="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<stringname="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<stringname="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<!-- slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->