diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index a5461d550..0248776a4 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Introdueix el nom de la llista</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Comparteix / Assigna</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Desa i comparteix</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Qui</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Qui ha de fer això?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Jo</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Sense assignar</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Esculliu un contacte</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalitzat…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Comparteix amb:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Comparteix amb els amics</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Llista: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom de contacte</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membres de la llista</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">No s\'ha trobat la llista: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Entra</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index 7eacda471..cc0102c46 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Název seznamu</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">S pomocí Astrid sdílejte nákupní seznamy, nápady na party nebo týmové projekty a buďte okamžitě v obraze když druzí něco dokončí!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Sdílej / Přiřaď</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Ulož &amp; Sdílej</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Kdo</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Kdo to má udělat?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Já</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Nepřiřazené</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Vyberte kontakt</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Přidat spolupracovníky:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Sdílet s přáteli</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Seznam: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Jméno kontaktu</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Uvítací zpráva:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Pomoz mi to dodělat!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Členové seznamu</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Přátelé z Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Vytvořit sdílenou značku?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(např. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Úkol sdílen s %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Nastavení lidí uloženo</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Špatný E-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">List nenalezen: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Pro sdílení úkolů musíte být přihlášen na Astrid.com!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Přihlásit se</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nesdílet</string>
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index 637f4d329..38883f821 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Brug Astrid til at dele indkøbssedler, festplaner eller projektplaner og følg løbende med i, hvornår folk får afsluttet opgaver!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Del / tildel</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Hvem</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Mig</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Hvem som helst</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Brugerdefineret...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Del med:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Del med venner</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Hjælp mig med at få opgaven færdig!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Vil du lave et delt emneord?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Opgave delt med %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Indstillinger for kontaktpersoner gemt</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Forkert emailadresse: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Opgaveliste ikke fundet: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Du skal være logget ind på Astrid.com for at dele en opgave!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 647a929b1..9c3859c21 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listenname</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Sie müssen bei Astrid.com eingeloggt sein um Listen zu teilen! Bitte loggen Sie sich ein oder machen Sie diese Liste privat.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Benutze Astrid um Einkaufslisten, Party Pläne, oder Team Projekte zu teilen und sehe sofort wenn Arbeit erledigt wurde.</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Teilen / Übertragen</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Speichern &amp; Teilen</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Wer</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Wer soll das machen?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Ich</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Nicht zugewiesen</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Wählen Sie einen Kontakt aus</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Jemandem zuweisen!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Benutzerdefiniert …</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Teilen mit:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Mit Freunden teilen</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kontaktname</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Einladungsnachricht</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Hilf mir, das zu erledigen!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Listenmitglieder</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Freunde von Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Einen geteilten Tag erstellen?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(d.h. Lustiger Hüte Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Aufgabe geteilt mit %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Personeneinstellungen gespeichert</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Ungültige E-Mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste nicht gefunden: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Sie müssen auf Astrid.com angemeldet sein, um Aufgaben zu teilen.</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Anmelden</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nicht teilen.</string>
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 8794f68cc..88aa2c23c 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Ingrese el nombre de la lista</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Necesita iniciar sesión en Astrid.com para compartir listas! Por favor inicie sesión o haga esta lista privada.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">¡Utilice Astrid para compartir listas de compras, planes de fiesta o proyectos en equipo y vea al instante cuándo la gente concluye sus tareas!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Compartir / Asignar</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Guardar y compartir</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Quién</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">¿Quién debería hacer esto?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Yo</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Sin asignar</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Elegir un contacto</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Subcontrátelo!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Compartir con:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartir con amigos</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nombre del contacto</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Mensaje de invitación:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Ayudenme a completar esto!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Lista de miembros</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amigos Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">¿Crear una etiqueta compartida?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(como Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tarea compartida con %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">La configuración de la edición de personas fue guardada</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail no válido: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lista no encontrada: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">¡Necesitas haber iniciado seción en Astrid.com para compartir tareas!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Iniciar sesión</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">No compartir</string>
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index 9f156d166..7e0645d4a 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entrez un nom de liste</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Vous devez être connecté sur Astrid.com pour partager des listes ! Veuillez vous connecter ou rendre cette liste privée.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Utilisez Astrid pour partager des listes de course, des idées de sorties, des projets en équipe et être informé immédiatement des tâches accomplies par d\'autres !</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Partager / Assigner</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Enregistrer &amp; Partager</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Qui</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Qui devrait faire cela ?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Moi</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">N\'importe qui</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choisissez un contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Sous-traitez le !</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personnalisé...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Partager avec :</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Partager avec des amis</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom du contact</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Message d\'invitation :</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Aidez moi à terminer ce truc !</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membres de la liste</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amis Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Cet étudiant n\'a pas d\'informations de contact.</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(p.e. le club des chapeaux bizarres)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tâche partagée avec %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Paramètres des personnes sauvés</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste non trouvée : %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Une connexion à Astrid.com est nécessaire pour partager des tâches !</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Connectez-vous</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Ne pas partager</string>
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index e74c744f1..f05b07d21 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Inserisci il nome dell\'elenco</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Condividi / Assegna</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Salva &amp; Condividi</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Chi</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Io</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Non assegnato</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizza...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Condividi con:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Elenco: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome del contatto</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Messaggio di benvenuto:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Creare un\'etichetta?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(ad esempio Circolo dei cappelli sciocchi)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Impostazioni delle persone salvate</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail non valida: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Elenco non trovato: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Accedi</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-iw/strings.xml b/astrid/res/values-iw/strings.xml
index d7475f73c..5c9afc95d 100644
--- a/astrid/res/values-iw/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-iw/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">הכנס שם רשימה</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">עליך להיות מחובר לאתר אסטריד בכדי לשתף רשימות. אנא התחבר או סמן רשימה זו כפרטית.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">השתמש באסטריד לשתף רשימות קניות, תכנוני מסיבות או פרויקטים ותדע מיד כשהמשימה בוצעה!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">שתף/הטל משימה</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">שמור ושתף</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">מי</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">על מי להטיל את המשימה?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">עלי</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">לא מוטלת</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">בחר איש קשר</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">העבר למיקור חוץ!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">מותאם...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">שתף עם:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">שתף עם חברים</string>
   <string name="actfm_EPA_list">רשימה: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">שם איש הקשר</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">הזמנה</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">עזור לי לבצע את זה!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">חברים ברשימה</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">שותפים באסטריד</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">ליצור תגית משותפת?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(למשל מועדון אספני הגוגואים)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">פייסבוק</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">טוויטר</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">המשימה שותפה עם %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">הגדרות שותפים נשמרו</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">כתובת דוא״ל לא חוקית: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">רשימה לא נמצאה: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">עליך להתחבר לאתר אסטריד כדי לשתף משימות!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">כניסה</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">אל תשתף</string>
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index 2a6045a6b..48b4b7a4b 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">リスト名称を記入してください</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">リストを共有するためにはAstrid.comへのログインが必要です！ログインするか、プライベートリストに設定してください。</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">共有 / アサイン</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">保存＆共有</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">誰が</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">これは誰がすべきですか？</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">自分</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">アサインなし</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">共有者:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">ともだちと共有する</string>
   <string name="actfm_EPA_list">リスト: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">連絡先名</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">招待メッセージ:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">タスクは%sと共有されました</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">無効なEメール: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">リストが見つかりません: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">ログイン</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index 98485dcb5..ada51c6bd 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">리스트명 입력</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">일정을 공유하기 위해선 로그인이 필요합니다.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">공유/할당</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">저장&amp;공유</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">누가 할일?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">나</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">할당되지 않음</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">선택하세요</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">사용자 정의...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">친구들과 공유하기</string>
   <string name="actfm_EPA_list">리스트: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">연락처</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">초대 메시지</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">이걸 마칠 수 있게 도와주세요!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">구성원</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">친구들</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">공유 태그를 만드시겠습니까?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">페이스북</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">트위터</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">할 일이 %s와 공유됨</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">유효하지 않은 이메일: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">리스트를 찾을 수 없음: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">로그인이 필요합니다</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">로그인</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">공유하지 않음</string>
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index c69f47370..5ba99a0f3 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index dab5084fc..0ecc55195 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Geef de lijst een naam</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Je moet bij Astrid.com zijn ingelogd om lijsten te delen! Log alsjeblieft in, of maak dit een privé lijst.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Gebruik Astrid om boodschappenlijstjes, feestplanningen of projecten te delen en zie gelijk wanneer mensen hun taken voltooien!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Delen/toewijzen</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Opslaan &amp; Delen</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Wie</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Wie zou dit moeten doen?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Ik</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Niet toegewezen</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Kies een contactpersoon</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Besteed dit uit!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Aangepast...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Deel met:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Deel met Vrienden</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lijst: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Naam van contactpersoon</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Tekst voor uitnodiging:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help mij dit gedaan te krijgen!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Leden Lijst</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Vrienden</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Een gedeelde tag aanmaken?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(bv. Rare Hoedjes Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Taak gedeeld met %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Voorkeuren Personen opgeslagen</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Ongeldig e-mailadres: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lijst niet gevonden: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Je moet ingelogd zijn op Astrid.com om taken te kunnen delen!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Aanmelden</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Niet delen</string>
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index b21b56fe5..9a4cad1ec 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Podaj nazwę listy</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Musisz być zalogowany do Astrid.com by współdzielić listy! Zaloguj się, proszę, lub uczyń tę listę prywatną.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni skończą robotę!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Udostępnij / Przypisz</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Zapisz i udostępnij</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Kto</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Kto powinien to zrobić?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Ja</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Ktokolwiek</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Wybierz kontakt</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Zleć to!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Inny...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Podziel się z:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Podziel się z przyjaciółmi</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nazwa kontaktu</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Widomość zaproszenia:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Pomóż mi to zrobić!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Lista członków</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Znajomi z Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Utworzyć współdzielony tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(np. klub głupich czapek)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Zadanie współdzielone z %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Zapisane ustawienia osób</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Nieprawidłowy e-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Nie znaleziono listy: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Musisz się zalogować do Astrid.com aby wszpółdzielić zadania!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Zaloguj się</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nie wszpółdziel</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5b768faa4..720e2bee5 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entre com o nome da lista</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Você precisa estar autenticado em Astrid.com para compartilhar listas! Autentique-se ou deixa-a como lista privada.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use o Astrid para compartilhar listas de compras, planos para festas, ou projetos em equipe e instantaneamente ver quando as pessoas cumprem suas tarefas!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Compartilhar / Designar</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Salvar &amp; Compartilhar</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Quem</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Quem deve fazer isso?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Eu</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuída</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Escolha um contato</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Delegue!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Compartilhar com:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartilhar com amigos</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome do contato</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Mensagem do convite:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Ajude-me a fazer isso!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membros da lista</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amigos do Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Criar uma tag compartilhada?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">ex: supermercado, orçamento, ...</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tarefa compartilhada com %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Configuração salva</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Email inválido: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lista não encontrada: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Autenticar</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index ffbf9dc65..c71ed089a 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Introduza o nome da lista</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Partilhar / Atribuir</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Gravar &amp; Partilhar</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Quem</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuído</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Partilhar com:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome de Contacto</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index a74501cf8..340fd970d 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введите имя списка</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Вам нужно зарегистрироваться на Astrid.com, чтобы публиковать списки! Пожалуйста, зарегистрируйтесь или сделайте список приватным.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Используйте Astrid для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца.</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Общие/Присвоить</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Сохранить и опубликовать</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Кто</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Кто должен выполнить задачу?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Я</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Не назначен</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Выберите контакт</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Делегируй это!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Свой...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Опубликовать для:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Опубликовать для друзей</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Имя контакта</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Приглашение:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Помогите мне выполнить это!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Список участников</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Друзья Astrid</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Создать совместный тэг</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(например Клубный Клуб)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Твиттер</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Задача опубликована для %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Настройки людей сохранены</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Список не найден: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Вам нужно авторизоваться на Astrid.com, чтобы поделиться задачами!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Войти</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Сделать личной</string>
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 90ef739de..f32f7be98 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Ange listnamn</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Du måste vara inloggad på Astrid.com för att dela listor! Logga in eller gör listan privat.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Använd Astrid för att dela inköpslistor, festplaner eller projekt och se direkt när folk får gjort saker och ting!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Dela/tilldela</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Spara och dela</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Vem</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Vem ska göra det här?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Jag</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Vem som helst</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Välj en kontakt</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Lägg ut det på någon annan!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Anpassad...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Dela med:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Dela med vänner</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kontaktnamn</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Meddelande i inbjudan:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Hjälp mig att få gjort det här!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Listmedlemmar</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astridvänner</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Skapa en delad etikett?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(t.ex. Hattklubben)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Uppgift delad med %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Inställningarna sparade</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Felaktig e-postadress: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Listan finns inte: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Du måste vara inloggad på Astrid.com för att dela uppgifter!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Logga in</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index bfc0cbf7d..1f287ee9e 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 5ff538b3f..6788f3994 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Liste adı girin</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">Liste paylaşmak için Astrid.com\'da oturum açmış olmalısınız! Lütfen oturum açın ya da bunu özel bir liste yapın.</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">Alışveriş listelerinizi, parti planlarınızı ya da ekip projelerinizi paylaşmak için Astrid \'i kullanın ve kimlerin işleri tamamladığını anında görün!</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">Paylaş / Görevlendir</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Kaydet &amp; Paylaş</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Kim</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Bunu kim yapmalı?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Ben</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Herhangi biri</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Bir kişi seç</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Dış kaynak kullan!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Özel...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Şununla paylaş:</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Arkadaşlarla paylaş</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kişi Adı</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">Davet İletisi:</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">Bunu bitirmeme yardım et!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">Liste Üyeleri</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Arkadaşları</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Paylaşılan bir etiket oluşturulsun mu?</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(örn: Mavi İstiridye Kulübü)</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">%s ile paylaşılan görev</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">Kişi Ayarları Kaydedildi</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Geçersiz Mail: %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste Bulunamadı: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">Görev paylaşabilmek için Astrid.com\'a kayıtlı olmalısınız!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">Giriş yap</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Paylaşma</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f85958a1a..0584e8d6c 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -32,31 +32,21 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名称</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">你需要登陆Astrid.com来分享列表，请登陆网站或者保持私有</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">使用Astrid分享您的购物单，聚会和团队项目，就会发现人们可以迅速完成工作！</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">分享/指派</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">保存 &amp; 分享</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">谁</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">需要谁处理？</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">未分配</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">选联系人...</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">将任务外包</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">共享给：</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">与朋友分享</string>
   <string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">联系人姓名</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">邀请信息：</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">帮我办好这事！</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">列表合作者</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid朋友</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">请问是否创建共享标签？</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">（例如：宅男联谊会）</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">已将任务分享给了 %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">联系人设置已保存</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">电子邮箱无效： %s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">未找到列表： %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">你需要登陆Astrid.com来分享任务，请登陆网站或者保持私有。</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">登录</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">不要分享</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bc3f1cb97..60dea21a1 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -33,32 +33,22 @@
   <string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
   <string name="actfm_TVA_login_to_share">您需要登錄 Astrid.com 以共享清單！請登錄或把清單列為私密。</string>
   <string name="actfm_EPA_intro">使用Astrid分享購物清單，派對計劃，或團隊項目。當其他人把事情做完就能立刻看到！</string>
-  <string name="actfm_EPA_title">分享/指派</string>
-  <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">參與人</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
   <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">自訂…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">加入合作者：</string>
 
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">與朋友分享</string>
   <string name="actfm_EPA_list">清單：%s</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">聯絡人名稱</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">邀請訊息：</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">請幫我完成這分工作！</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">新建一個共享的標籤嗎？</string>
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">例如：俱樂部</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">工作已與 %s 共享</string>
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">已更新參與人設定</string>
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">無效的電郵地址：%s</string>
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">無效的清單: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>
   <string name="actfm_EPA_login_button">登入</string>
   <string name="actfm_EPA_dont_share_button">Don\'t share</string>
diff --git a/astrid/res/values/strings-actfm.xml b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
index c3505669f..dde5cb8df 100644
--- a/astrid/res/values/strings-actfm.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
@@ -124,13 +124,10 @@
   <string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
     
   <!-- task sharing dialog: window title -->
-  <string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
     
   <!-- task sharing dialog: save button -->
-  <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
   
   <!-- task sharing dialog: assigned label -->
-  <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
   
   <!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
@@ -148,7 +145,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   
   <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-  <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   
   <!-- task sharing dialog: shared with label -->
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
@@ -160,7 +156,6 @@
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   
   <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-  <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
   
   <!-- task sharing dialog: message label text -->
   <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
@@ -175,10 +170,8 @@
   <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid Friends</string>
 
   <!-- task sharing dialog: message hint -->
-  <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
   
   <!-- task sharing dialog: message hint -->
-  <string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
   
   <!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
@@ -187,16 +180,13 @@
   <string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
 
   <!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-  <string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
 
   <!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-  <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
 
   <!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
   <string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
 
   <!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
-  <string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
   
   <!-- task sharing login prompt -->
   <string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!</string>