per suggestion tap to share or edit is changed to tap to edit or share list

astrid/res/values-ca/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-cs/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-da/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Opdater</string>

astrid/res/values-de/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aktualisieren</string>

astrid/res/values-es/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>

astrid/res/values-fr/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Mettre à jour</string>

astrid/res/values-he/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-it/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-ja/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-ko/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-nb/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-nl/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Vernieuwen</string>

astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Atualizar</string>

astrid/res/values-pt/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-ru/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string>

astrid/res/values-sv/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Uppdatera</string>

astrid/res/values-th/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string>

astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>

astrid/res/values/strings-actfm.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
   <string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
-  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share or edit</string>
+  <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
 
   <!-- Tag View Menu: refresh -->
   <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>