diff --git a/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
index 31c074890..5c16dc7c6 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -324,11 +324,6 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Zum Wechseln der Listen wischen</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Zieh nach links oder rechts, um schnell zwischen Listen zu wechseln</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Ändere die Einstellungen unter Einstellungen -&gt; Erscheinungsbild</string>
-	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
-		<item>Deutsch</item>
-		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
-	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
 		<item>Tag - Blau</item>
 		<item>Tag -Rot</item>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d9eb0d6a2..6357e914d 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
 	<string name="backup_BPr_header">Back-ups</string>
 	<string name="backup_status_success">Laatste: back-up\n%s</string>
 	<string name="backup_status_failed">Laatste back-up mislukt</string>
-	<string name="backup_status_failed_subtitle">(tikken voor foutmelding)</string>
+	<string name="backup_status_failed_subtitle">(tik om foutmelding te zien)</string>
 	<string name="backup_status_never">Nooit eerder back-up van gemaakt!</string>
 	<string name="backup_BPr_group_options">Opties</string>
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische back-ups</string>
@@ -81,16 +81,16 @@
 	<string name="export_toast_no_tasks">Geen taken om te exporteren</string>
 	<string name="export_progress_title">Exporteren...</string>
 	<string name="import_summary_title">Samenvatting herstellen</string>
-	<string name="import_summary_message">Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s hadden fouten\n</string>
+	<string name="import_summary_message">Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s had fouten\n</string>
 	<string name="import_progress_title">Importeren…</string>
 	<string name="import_progress_read">Taak %d lezen...</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard">Toegang geweigerd tot map: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Toegang tot SD-kaart geweigerd!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Selecteer een back-up om te herstellen</string>
-	<string name="app_name">Tasks Taken</string>
-	<string name="read_permission_label">Tasks toestemmingen</string>
+	<string name="app_name">Taken</string>
+	<string name="read_permission_label">Taak toestemmingen</string>
 	<string name="read_permission_desc">taken lezen, taakfilters weergeven</string>
-	<string name="write_permission_label">Tasks toestemmingen</string>
+	<string name="write_permission_label">Taak toestemmingen</string>
 	<string name="write_permission_desc">nieuwe taken maken, bestaande wijzigen</string>
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Taak verwijderen?</string>
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Dit item verwijderen: %s?</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
 	<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
 	<string name="DLG_accept">Accoord</string>
 	<string name="DLG_decline">Afwijzen</string>
-	<string name="DLG_eula_title">Tasks Algemene Voorwaarden</string>
+	<string name="DLG_eula_title">Algemene Voorwaarden</string>
 	<string name="DLG_loading">Laden…</string>
 	<string name="DLG_cancel">Annuleren</string>
 	<string name="DLG_undo">Ongedaan Maken</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
 	<string name="ENA_no_comments">Niets om weer te geven</string>
 	<string name="ENA_no_user">Iemand</string>
 	<string name="ENA_refresh_comments">Opmerkingen vernieuwen</string>
-	<string name="TLA_no_items">U hebt geen taken!</string>
+	<string name="TLA_no_items">U heeft geen taken! \n Taak toevoegen?</string>
 	<string name="TLA_no_items_person">%s heeft geen\ntaken met je gedeeld</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">Sorteren</string>
 	<string name="TLA_menu_sync">Nu Synchroniseren</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
 	<string name="TLA_menu_friends">Personen</string>
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Aanbevolen Lijsten</string>
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Suggesties</string>
-	<string name="TLA_menu_settings">Voorkeuren</string>
+	<string name="TLA_menu_settings">Instellingen</string>
 	<string name="TLA_menu_support">Ondersteuning</string>
 	<string name="TLA_custom">Aangepast</string>
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Taak toevoegen</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Jij zei, \"%s\"</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ik heb een taak gemaakt genaamd \"%1$s\" %2$s op %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">voor %s</string>
-	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In de toekomst geen bevestigingen weergeven</string>
+	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Geen toekomstige bevestigingen weergeven</string>
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nieuwe herhalende taak %s</string>
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Ik herinner je hier aan %s</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
@@ -149,7 +149,7 @@
 	<string name="SSD_hidden">Verborgen taken weergeven</string>
 	<string name="SSD_deleted">Verwijderde taken weergeven</string>
 	<string name="SSD_sort_drag">Handmatige volgorde met subtaken</string>
-	<string name="SSD_sort_auto">Tasks Slim Sorteren</string>
+	<string name="SSD_sort_auto">Slim Sorteren</string>
 	<string name="SSD_sort_alpha">Op titel</string>
 	<string name="SSD_sort_due">Op einddatum</string>
 	<string name="SSD_sort_importance">Op prioriteit</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Verberg tot %s</string>
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Taak is verborgen tot %s</string>
 	<string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
-	<string name="TEA_notes_empty">Omschrijving</string>
+	<string name="TEA_notes_empty">Omschrijving...</string>
 	<string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string>
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Tijdsduur</string>
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Bestede tijd tot nu toe</string>
@@ -221,17 +221,17 @@
 	<string name="TEA_load_more">Laad meer...</string>
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Wanneer moet dit gedaan zijn?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nieuwe Taak</string>
-	<string name="MCA_title">%1$s\nheeft gebeld (%2$s)</string>
+	<string name="MCA_title">%1$s\nheeft gebeld op (%2$s)</string>
 	<string name="MCA_return_call">Bel nu</string>
 	<string name="MCA_add_task">Bel later</string>
 	<string name="MCA_ignore">Negeren</string>
-	<string name="MCA_ignore_title">Negeer alle gemiste oproepen?</string>
+	<string name="MCA_ignore_title">Alle gemiste oproepen negeren?</string>
 	<string name="MCA_ignore_body">Je hebt alle gemiste oproepen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
 	<string name="MCA_ignore_all">Negeer alle oproepen</string>
 	<string name="MCA_ignore_this">Negeer alleen deze oproep</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Veld gemiste oproepen</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks zal gemiste oproepen laten zien en een herinnering weergeven om terug te bellen</string>
-	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks zal gemiste oproepen laten zien</string>
+	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks zal gemiste oproepen niet laten zien</string>
 	<string name="MCA_task_title_name">Bel %1$s terug op %2$s</string>
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Bel %s terug</string>
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Bel %s terug over...</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
 	<string name="CRA_ignore_all">Negeer alle gebeurtenissen. </string>
 	<string name="CRA_ignore_this">Negeer alleen deze gebeurtenis.</string>
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">%s begint bijna. Wil je een actiepuntenlijst maken? </string>
-	<string name="CRA_speech_bubble_end">Ziet eruit alsof je zojuist %s hebt voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken?</string>
+	<string name="CRA_speech_bubble_end">Zo te zien heb je juist %s voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken?</string>
 	<string name="CRA_create_list">Maak een lijst</string>
 	<string name="CRA_postpone">Misschien naderhand</string>
 	<string name="CRA_list_exists_title">Lijst bestaat al. </string>
@@ -277,10 +277,10 @@
 	<string name="EPr_deactivated">uitgeschakeld</string>
 	<string name="EPr_appearance_header">Uiterlijk</string>
 	<string name="EPr_appearance_summary">Thema\'s, widgets, taken, scherm aanpassen</string>
-	<string name="EPr_fontSize_title">Taaklijst lettertypegrootte</string>
+	<string name="EPr_fontSize_title">Taaklijst grootte</string>
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Te tonen filters</string>
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Laat bevestiging zien voor slimme herinneringen</string>
-	<string name="EPr_fontSize_desc">Lettertypegrootte takenlijst</string>
+	<string name="EPr_fontSize_desc">Grootte van Lettertype op hoofd takenlijst</string>
 	<string name="EPr_showNotes_title">Toon omschrijving in taak</string>
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Scherm opties bewerken</string>
 	<string name="EPr_beastMode_title">Scherm volgorde bewerken</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
 	</string-array>
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Regel stijl %s</string>
 	<string name="EPr_use_filters_title">Gebruik filters</string>
-	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Laat je eigen filters definieren</string>
+	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Laat je aangepaste filters creëren</string>
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string>
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Verberg plus knop</string>
 	<string name="EPr_list_view">Lijst weergave</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Thema</string>
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Taakrij Weergave</string>
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Agenda item tijd</string>
-	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Agendai tem op tijd afronden</string>
+	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Agenda item op tijd afronden</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Agenda item op tijd starten</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Gebruik telefoon layout</string>
 	<string name="EPr_configurations_title">Configuratie instellen</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Toon opslaan en annuleren</string>
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Swipe tussen lijsten</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Swipe tussen lijsten</string>
-	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe links of rechts om snel lijsten te verplaatsen</string>
+	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe links of rechts om snel tussen lijsten te bladeren</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Verander instellingen in Instellingen --&gt; Uiterlijk</string>
 	<string-array name="EPr_themes">
 		<item>Dag - Blauw</item>
@@ -355,13 +355,13 @@
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Alle voltooide taken werkelijk verwijderen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Verwijderde taken kunnen één-voor-één worden teruggehaald</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d taken verwijderd!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opschonen</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opruimen</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeruimd!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeruimde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Wis Alle Gegevens</string>
-	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Verwijder alle taken en instellingen in Tasks?\n\nWaarschuwing: kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Verwijder Agenda-items voor Voltooide Taken</string>
+	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Verwijder alle taken en instellingen in Tasks?\n\nWaarschuwing: kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Verwijder Agenda-items voor voltooide taken</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Weet je zeker dat je alle gebeurtenissen voor voltooide taken wil verwijderen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d agenda-items verwijderd!</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Verwijder Alle Agenda-items voor Taken</string>
@@ -378,15 +378,15 @@
 	<string name="TWi_loading">Laden…</string>
 	<string name="WCA_title">Selecteer weer te geven taken...</string>
 	<string name="p_about">Over Tasks</string>
-	<string name="p_about_text">Huidige versie: %s\n\n Tasks is open-source en wordt onderhouden door Todoroo, Inc.</string>
+	<string name="p_about_text">Huidige versie: %s\n\n Tasks is open-source en wordt trots onderhouden door Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="feedback_positive_title">Beoordeel Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Fijn dat ik kon helpen! Heb je een momentje om ons een 5-ster waardering te geven?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Geef feedback?</string>
-	<string name="feedback_negative_body">Sorry om te horen dat we problemen hebben</string>
+	<string name="feedback_negative_body">Jammer te horen dat we problemen hebben</string>
 	<string name="feedback_activity_error">Oeps! Het is niet gelukt om de market review sectie te starten--mogelijk is het niet beschikbaar op je apparaat.</string>
 	<string name="feedback_positive_button">Beoordeel Tasks</string>
 	<string name="feedback_negative_button">Geef feedback</string>
-	<string name="feedback_not_now">Nu niet</string>
+	<string name="feedback_not_now">Niet nu</string>
 	<string name="feedback_banner_text">Hoe werkt Tasks voor jou?</string>
 	<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Tasks indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Tasks u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
 	<string name="task_killer_help_ok">Tasks niet afsluiten</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Nu: %s</string>
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Standaard herinneringen</string>
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Nu: %s</string>
-	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standaar Toevoegen aan Agenda</string>
+	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standaard Toevoegen aan Agenda</string>
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nieuwe taken maken geen gebeurtenis in de Google Agenda</string>
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nieuwe taken worden toegevoegd aan de agenda: \"%s\"</string>
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standaard toon/tril type</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
 	<string name="CFA_universe_all">Actieve taken</string>
 	<string name="CFA_type_add">of</string>
 	<string name="CFA_type_subtract">niet</string>
-	<string name="CFA_type_intersect">en</string>
+	<string name="CFA_type_intersect">ook</string>
 	<string name="CFA_context_chain">%s met criteria</string>
 	<string name="CFA_context_delete">Regel verwijderen</string>
 	<string name="CFA_help">Lang drukken op items voor extra opties</string>
@@ -972,7 +972,7 @@
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Spreek titel van taak in</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Spreek notities van taak in</string>
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spraakmodule niet geïnstalleerd.\nWil je naar de Market gaan en deze installeren?</string>
-	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Helaas is de spraakmodule niet beschikbaar voor je toestel.\nIndien mogelijk, update je toestelversie van Android naar 2.1 of hoger.</string>
+	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Helaas is de spraakmodule niet beschikbaar voor je toestel.\nIndien mogelijk, update naar Android 2.1 of hoger.</string>
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor dit toestel.\nIndien mogelijk, probeer Voice Search via een andere bron te downloaden.</string>
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spraakinvoer</string>
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Spraakinvoer knop weergeven in takenlijst</string>