@ -54,9 +54,10 @@
<string name= "DLG_undo" > Vrátit změny</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klikni pro nastavení</string>
<string name= "TLA_no_items" > Žádné úkoly!</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Třídit & skryté </string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Třídit</string>
<string name= "TLA_menu_sync" > Sychronizovat</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Hledat</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Nastavení</string>
<string name= "TLA_custom" > Vlastní</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint" > Přidat úkol</string>
<string name= "TLA_notification_volume_low" > Upozornění jsou ztlumena. Neuslyšíte Tasks!</string>
@ -83,12 +84,13 @@
<string name= "SSD_completed" > Ukázat dokončené úkoly</string>
<string name= "SSD_hidden" > Ukázat skryté úkoly</string>
<string name= "SSD_deleted" > Ukázat smazané úkoly</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Tasks-chytré třídění</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ručně nebo s podúkoly</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Chytré třídění</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Podle názvu</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Podle data ukončení</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Podle důležitosti</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Podle naposled upraveného</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Obrácené třídění </string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Třídit </string>
<string name= "SSD_save_temp" > Pouze jednou</string>
<string name= "SSD_save_always" > Vždy</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Vytvořit zástupce na ploše</string>
@ -102,12 +104,15 @@
<string name= "FLA_no_filter_selected" > Není vybrán žádný filtr! Vyberte prosím filtr nebo seznam.</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Souhrn úkolu</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Důležitost</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Zobrazit úkol</string>
<string name= "TEA_deadline_hint" > Termín dokončení</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Skrýt až do</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Skrýt až do %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Poznámky</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Poznámky k úkolu...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Kolik času asi zabere?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Uložit změny</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Zrušit změny</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Činnost</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > Bez termínu</item>
@ -147,12 +152,14 @@
<string name= "MCA_ignore_body" > Ignoroval jste několik zmeškaných hovorů. Má Tasks ignorovat všechny?</string>
<string name= "MCA_ignore_all" > Ignorovat vše</string>
<string name= "MCA_ignore_this" > Ignorovat pouze tento</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_title" > Hlídat zmeškané hovory</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_enabled" > Tasks Vás upozorní na zmeškané hovory a připomene Vám, abyste zavolal zpět</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_disabled" > Tasks Vás nebude upozorňovat na zmeškané hovory</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Zavolat %1$s zpět v %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Zavolat %s zpět</string>
<string name= "MCA_schedule_dialog_title" > Zavolat %s zpět...</string>
<string name= "EPr_title" > Tasks: Vlastnosti</string>
<string name= "CRA_more_options" > Další nastavení</string>
<string name= "EPr_title" > Nastavení</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Vzhled</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > Velikost seznamu úkolů</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Zobrazovat potvrzení chytrých upomínek</string>
@ -165,6 +172,7 @@
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Čas události v kalendáři</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
<string name= "EPr_enable_debug_logging" > Povolit logovaní</string>
<string name= "EPr_manage_header" > Spravovat staré úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Odstranit dokončené úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Opravdu chcete odstranit všechny dokončené úkoly?</string>
@ -175,7 +183,7 @@
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Vymyzáno %d úkolů!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_summary" > Pozor! Vymazané úkoly nemohou být obnoveny bez souboru zálohy!</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all" > Smazat vše</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Smazat všechny úkoly a nastavení Tasks ?\n\nPozor: nelze vzít zpět!</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Smazat všechny úkoly a nastavení úkolů ?\n\nPozor: nelze vzít zpět!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
@ -188,7 +196,7 @@
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings-> Sync and backup-> Manage old tasks-> Clear all data) and restore
your tasks from a backup (Settings-> Sync and backup-> Backup-> Import tasks) in Tasks.</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > Výchozí n astavení nového úkolu</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > N astavení nového úkolu</string>
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Výchozí důležitost</string>
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Aktuální: %s</string>
@ -278,6 +286,7 @@
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Nelze se přihlásit ke Google Tasks. Zkontrolujte prosím heslo ke svému účtu, nebo se zkuste znovu přihlásit.</string>
<string name= "locale_notification" > Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
<string name= "EPr_powerpack_header" > Další nastavení</string>
<string name= "speech_err_network" > Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení.</string>
<string name= "speech_err_no_match" > Je mi líto, ale nerozuměla jsem! Zkuste to znovu.</string>
<string name= "speech_err_default" > Rozpoznávání řeči narazilo na problém. Zkuste to prosím znovu.</string>
@ -297,7 +306,7 @@
<string name= "file_add_picture" > Připojit obrázek</string>
<string name= "file_add_sdcard" > Připojit soubor z SD karty</string>
<string name= "file_err_copy" > Chyba při kopírování souboru jako přílohy</string>
<string name= "TEA_reminders_group_label" > Upomínky </string>
<string name= "TEA_reminders_group_label" > Nastavení upomínek </string>
<string name= "TEA_reminder_label" > Upozorni mě...</string>
<string name= "TEA_reminder_due" > Při termínu</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > Úkol po termínu</string>
@ -310,7 +319,9 @@
<string name= "rmd_NoA_done" > Dokončeno!</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Později...</string>
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > Hotovo! Gratuluji!</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Nastavení upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Nastavení upomínek</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_true" > Upomínky jsou zapnuté (to je obvyklé)</string>
<string name= "rmd_EPr_enable_quiet_title" > Zapnout klidový režim</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Nerušit od</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Tichý režim zakázán</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Nerušit do</string>
@ -339,6 +350,8 @@
<string name= "repeat_enabled" > Opakování</string>
<string name= "repeat_every" > Každý %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Opakovací interval</string>
<string name= "repeat_never" > Bez opakování</string>
<string name= "repeat_dont" > Neopakujte</string>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > Dnů</item>
<item > Týdnů</item>
@ -357,16 +370,33 @@
<item > In Two Weeks</item>
<item > Next Month</item>
</string-array>
<string name= "repeat_until_title" > Opakuje dokud ...</string>
<string name= "repeat_keep_going" > Další</string>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > od data splnění</item>
<item > od data dokončení</item>
</string-array>
<string name= "repeat_detail_byday" > $I na $D</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Každý %s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Každý %1$s\n až do %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > Opakovat stále</string>
<string name= "repeat_until" > Opakovat až do %s</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title_last_time" > Zopakuje celý úkol \"%s\"</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Přidat na seznam</string>
<string name= "TEA_tag_hint" > Nový seznam</string>
<string name= "tag_new_list" > Nový seznam</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Prosím zadejte jméno pro první seznam</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Nezařazené</string>
<string name= "tag_cm_rename" > Přejmenovat seznam</string>
<string name= "tag_cm_delete" > Smazat list</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Nebyly provedeny žádné změny.</string>
<string name= "tag_settings_title" > Settings:</string>
<string name= "tag_settings_title" > Nastavení seznamů </string>
<string name= "TPl_notification" > Aktivní časovače pro %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Úkol je časován</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Termínované úkoly</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Časovač</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme" > Tmavé téma</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme_widget" > Tmavé téma widgetu</string>
<string name= "delete_task" > Smazat úkol</string>
<string name= "TLA_menu_support" > Podpora</string>
</resources>
Alex Baker
10 years ago