diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index d14a1fe8d..8d096a814 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -30,8 +30,8 @@ android {
 
     defaultConfig {
         applicationId "org.tasks"
-        versionCode 455
-        versionName "4.9.13"
+        versionCode 457
+        versionName "4.9.14"
         targetSdkVersion 25
         testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         jackOptions {
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 6051e778b..dc9c9eea7 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
 	<string name="CFA_type_add">ou</string>
 	<string name="CFA_type_subtract">non</string>
 	<string name="CFA_type_intersect">tamén</string>
-	<string name="CFA_context_chain">%s cumple o criterio</string>
+	<string name="CFA_context_chain">%s cumpre o criterio</string>
 	<string name="CFA_context_delete">Eliminar Fila</string>
 	<string name="CFA_help">Mantén pulsado sobre os elementos para opcións adicionáis</string>
 	<string name="CFA_button_add">Engadir Criterio</string>
@@ -144,17 +144,18 @@
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Vence el...</string>
 	<string name="no_due_date">Sin fecha de vencimiento</string>
 	<string name="next_month">Próximo mes</string>
-	<string name="CFC_importance_text">¿Prioridad mínima?</string>
+	<string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Prioridad...</string>
 	<string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
 	<string name="CFC_tag_name">Etiqueta...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_name">El nombre de la etiqueta contiene...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_text">El nombre de la etiqueta contiene: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Título contiene...</string>
-	<string name="CFC_title_contains_text">Título contiene: ?</string>
-	<string name="gcal_TEA_error">¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!</string>
-	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Agregar al calendario</string>
-	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento del calendario</string>
+	<string name="CFC_title_contains_text">Contén título:?</string>
+	<string name="gcal_TEA_error">Erro ao engadir a tarefa ao calendario!</string>
+	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Engadir ao calendario</string>
+	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir o evento do calendario
+</string>
 	<string name="delete_calendar_event_confirmation">¿Borrar evento de calendario?</string>
 	<string name="calendar_event_not_found">Evento de calendario no encontrado</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (completado)</string>
@@ -200,7 +201,7 @@
 	<string name="default_random_reminder_bi_monthly">bimensualmente</string>
 	<string name="repeat_every">Cada %d</string>
 	<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetición</string>
-	<string name="repeat_never">Sin repetir</string>
+	<string name="repeat_never">Sen repetir</string>
 	<string name="repeat_interval_day">Día(s)</string>
 	<string name="repeat_interval_week">Semana(s)</string>
 	<string name="repeat_interval_month">Mes(es)</string>
@@ -228,7 +229,7 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Ingreso por voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Avisos de voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
-	<string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
+	<string name="delete_task">Eliminar tarefa</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Tarea agregada</string>
 	<string name="external_storage_unavailable">Almacenamiento externo inaccesible</string>
 	<plurals name="Ntasks">
@@ -264,11 +265,11 @@
 	<string name="font_size">Tamaño de la fuente</string>
 	<string name="row_spacing">Espaciado de fila</string>
 	<string name="customize_edit_screen">Personalizar pantalla de edición</string>
-	<string name="source_code">Código fuente</string>
-	<string name="translations">Contribuye con la traducción</string>
-	<string name="report_an_issue">Informa de un error</string>
+	<string name="source_code">Código fonte</string>
+	<string name="translations">Contribúe coa tradución</string>
+	<string name="report_an_issue">Informa dun erro</string>
 	<string name="help_and_feedback">Ayuda y valoraciones</string>
-	<string name="contact_developer">Contactar con el desarrollador </string>
+	<string name="contact_developer">Contactar co revelador</string>
 	<string name="rate_tasks">Valorar Tasks</string>
 	<string name="quiet_hours_summary">Sen avisos en horario silencioso</string>
 	<string name="TLA_menu_donate">Donar</string>
@@ -388,7 +389,7 @@
 	<string name="restart_required">Debe reiniciar Tasks para que los cambios tengan efecto</string>
 	<string name="restart_now">Reiniciar ahora</string>
 	<string name="restart_later">Más tarde</string>
-	<string name="settings_localization">Configuración regional</string>
+	<string name="settings_localization">Localización</string>
 	<string name="layout_direction">Sentido da escritura</string>
 	<string name="layout_direction_left_to_right">De esquerda a dereita</string>
 	<string name="layout_direction_right_to_left">De derecha a izquierda</string>
@@ -410,4 +411,5 @@
 	<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s borradas</string>
 	<string name="delete_selected_tasks">¿Borrar tareas seleccionadas?</string>
 	<string name="copy_selected_tasks">¿Copiar tareas seleccionadas?</string>
+	<string name="use_native_datetime_pickers">Escoller data e hora</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9cb3bc9c8..45be10b6a 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -12,34 +12,34 @@
 	<string name="enter_filter_name">필터 이름 입력</string>
 	<string name="choose_google_account">구글 계정 선택</string>
 	<string name="backup_BPr_header">백업</string>
-	<string name="backup_BAc_import">일정 가져오기</string>
-	<string name="backup_BAc_export">일정 내보내기</string>
+	<string name="backup_BAc_import">할일 가져오기</string>
+	<string name="backup_BAc_export">할일 내보내기</string>
 	<string name="export_toast">%1$s 를 %2$s 로 백업함.</string>
-	<string name="export_toast_no_tasks">내보낼 일정 없음.</string>
+	<string name="export_toast_no_tasks">내보낼 할일 없음.</string>
 	<string name="import_summary_title">간편 복원</string>
 	<string name="import_summary_message">파일 %1$s: %2$s 개의 일정 포함.\n\n
 %3$s 개 가져오기 성공,\n
 %4$s 개 이미 존재,\n
 %5$s 개 에러 발생\n</string>
-	<string name="import_progress_read">일정 %d 읽는 중...</string>
+	<string name="import_progress_read">할일 %d 읽는 중...</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard">폴더에 접근 불가: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD 카드에 접근할 수 없습니다!</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks 권한</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks 권한</string>
 	<string name="discard_confirmation">변경 사항을 버리시겠습니까?</string>
 	<string name="keep_editing">계속 편집</string>
-	<string name="DLG_delete_this_task_question">이 일정을 삭제할까요?</string>
+	<string name="DLG_delete_this_task_question">이 할일을 삭제할까요?</string>
 	<string name="DLG_hour_minutes">시간 (시 : 분)</string>
 	<string name="DLG_undo">실행 취소</string>
 	<string name="WID_dateButtonUnset">누르세요</string>
-	<string name="TLA_no_items">일정이 없습니다.</string>
+	<string name="TLA_no_items">할일이 없습니다.</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">정렬</string>
 	<string name="TLA_menu_search">검색</string>
 	<string name="TLA_menu_settings">설정</string>
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [숨김]</string>
 	<string name="TAd_completed">일정 완료\n%s</string>
 	<string name="TAd_actionEditTask">편집</string>
-	<string name="SSD_sort_drag">수동 정렬 (하위일정 포함)</string>
+	<string name="SSD_sort_drag">수동 정렬 (하위할일 포함)</string>
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks 스마트 정렬</string>
 	<string name="SSD_sort_alpha">제목 순서</string>
 	<string name="SSD_sort_due">마감일 순서</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	<string name="SSD_sort_modified">최종 수정일 순서</string>
 	<string name="FLA_search_filter">\'%s\' 검색 중</string>
 	<string name="FLA_new_filter">새 필터 만들기</string>
-	<string name="TEA_title_hint">일정 이름</string>
+	<string name="TEA_title_hint">할일 제목</string>
 	<string name="TEA_importance_label">우선순위</string>
 	<string name="TEA_no_date">기한 없음</string>
 	<string name="TEA_hideUntil_label">숨기기 기간:</string>
@@ -69,6 +69,7 @@
 	<string name="TEA_control_importance">우선순위</string>
 	<string name="TEA_control_notes">설명</string>
 	<string name="TEA_control_files">파일</string>
+	<string name="TEA_control_google_task_list">구글 할일 목록</string>
 	<string name="TEA_control_reminders">일정 알림</string>
 	<string name="TEA_control_timer">타이머 조절</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----항상 숨김----</string>
@@ -96,27 +97,28 @@
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">표시할 필터</string>
 	<string name="EPr_edit_screen_options">화면 설정 편집하기</string>
 	<string name="EPr_beastMode_reset">기본값으로 초기화하기</string>
-	<string name="EPr_fullTask_title">전체 일정 제목 보기</string>
-	<string name="EPr_show_task_edit_comments">일정 편집에서 댓글 보기</string>
-	<string name="task_list_options">일정 목록 옵션</string>
+	<string name="EPr_fullTask_title">할일 제목 전체 보기</string>
+	<string name="EPr_show_task_edit_comments">할일 편집에서 댓글 보기</string>
+	<string name="task_list_options">할일 목록 옵션</string>
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">달력 이벤트 시간</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 종료</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 시작</string>
-	<string name="EPr_manage_header">오래된 일정 관리하기</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted">삭제한 일정을 비우기</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">삭제한 일정을 모두 비울까요?\n\n비운 일정은 다시 살릴 수 없습니다!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d 일정을 비웠습니다!</string>
+	<string name="EPr_manage_header">오래된 할일 관리하기</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted">삭제한 할일을 비우기</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">삭제한 할일을 모두 비울까요?
+비운 할일은 되돌릴 수 없습니다!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d 할일을 비웠습니다!</string>
 	<string name="EPr_reset_preferences">설정 초기화</string>
 	<string name="EPr_reset_preferences_warning">설정이 기본값으로 초기화될 것입니다</string>
-	<string name="EPr_delete_task_data">일정 데이터 지우기</string>
-	<string name="EPr_delete_task_data_warning">모든 일정이 영구적으로 삭제될 것입니다</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">완료한 일정의 달력 이벤트를 삭제하기</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">완료한 일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data">할일 데이터 지우기</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data_warning">모든 할일이 영구적으로 삭제될 것입니다</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">완료한 할일의 달력 이벤트를 삭제하기</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">완료한 할일의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">일정의 모든 달력 이벤트 삭제하기</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">할일의 모든 달력 이벤트 삭제하기</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">할일의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
-	<string name="task_defaults">일정 기본값</string>
+	<string name="task_defaults">할일 기본값</string>
 	<string name="EPr_default_urgency_title">기본 중요도</string>
 	<string name="EPr_default_importance_title">기본 우선순위</string>
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">기본 숨기기 기간:</string>
@@ -133,9 +135,9 @@
 	<string name="no_deadline_reminder">기한 알림 없음</string>
 	<string name="at_deadline">완료일에</string>
 	<string name="at_deadline_or_overdue">마감일이나 그 이후</string>
-	<string name="BFE_Active">나의 일정</string>
+	<string name="BFE_Active">나의 할일</string>
 	<string name="BFE_Recent">최근에 수정한 일정</string>
-	<string name="CFA_universe_all">실행중인 일정</string>
+	<string name="CFA_universe_all">실행중인 할일</string>
 	<string name="CFA_type_add">또는</string>
 	<string name="CFA_type_subtract">제외</string>
 	<string name="CFA_type_intersect">또한</string>
@@ -155,7 +157,7 @@
 	<string name="CFC_tag_contains_text">태그 이름이 다음을 포함: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">제목이 다음을 포함...</string>
 	<string name="CFC_title_contains_text">제목이 다음을 포함: ?</string>
-	<string name="gcal_TEA_error">달력에 일정 추가 실패!</string>
+	<string name="gcal_TEA_error">달력에 할일 추가 실패!</string>
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">달력에 일정 추가하기</string>
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">달력 이벤트 열기</string>
 	<string name="delete_calendar_event_confirmation">달력 일정을 지울까요?</string>
@@ -167,8 +169,8 @@
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">동기화 가능한 구글 계정이 없음</string>
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">인증 중...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
-	<string name="gtasks_GPr_header">구글 일정</string>
-	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 일정 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
+	<string name="gtasks_GPr_header">구글 할일 목록 (Google Tasks)</string>
+	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 할일목록 (Google Tasks) 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
 	<string name="premium_record_audio">노트 기록</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">정말입니까? 되돌릴 수 없습니다</string>
 	<string name="audio_recording_title">오디오 녹음 중</string>
@@ -189,11 +191,11 @@
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">알림 꺼짐 시작 시간</string>
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알림 꺼짐 종료 시간</string>
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">기본 알림 설정</string>
-	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">마감일이 없는 일정 알림은 %s 에 나타날 것입니다.</string>
+	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">마감일이 없는 할일 알림은 %s 에 나타날 것입니다.</string>
 	<string name="persistent_notifications">항구적 알림</string>
 	<string name="persistent_notifications_description">항구적 알림은 지울 수 없습니다</string>
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">다중-링 알림의 최대 볼륨</string>
-	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks는 다중-링 알림을 최대 볼륨으로 출력합니다</string>
+	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks는 다중 소리 알림을 최대 볼륨으로 출력합니다</string>
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">랜덤 알림</string>
 	<string name="default_random_reminder_disabled">사용안함</string>
 	<string name="default_random_reminder_hourly">매시간</string>
@@ -219,24 +221,25 @@
 	<string name="repeat_until">%s 까지 반복</string>
 	<string name="repeat_snackbar">%1$s 이 %2$s 로 변경되었습니다</string>
 	<string name="new_tag">새 태그 만들기</string>
+	<string name="new_list">새 목록 만들기</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">미분류 일정</string>
 	<string name="delete_tag_confirmation">%s 삭제할까요?</string>
 	<string name="TPl_notification">%s 동안 타이머 작동함!</string>
-	<string name="TFE_workingOn">기한이 정해진 일정</string>
+	<string name="TFE_workingOn">기한이 정해진 할일</string>
 	<string name="TEA_timer_controls">타이머</string>
-	<string name="TEA_timer_comment_started">이 일정 시작:</string>
-	<string name="TEA_timer_comment_stopped">이 일정 중지:</string>
+	<string name="TEA_timer_comment_started">이 할일 시작:</string>
+	<string name="TEA_timer_comment_stopped">이 할일 중지:</string>
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">소요 시간:</string>
-	<string name="voice_create_prompt">일정을 만들려면 말하세요</string>
+	<string name="voice_create_prompt">할일을 만들려면 말하세요</string>
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">음성 입력</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">음성 알림</string>
-	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">일정 알림기간 동안 일정 이름을 직접 말해 줍니다</string>
-	<string name="delete_task">일정 지우기</string>
-	<string name="voice_command_added_task">추가된 일정</string>
+	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">할일 알림 시 할일 제목을 소리내어 읽어줍니다</string>
+	<string name="delete_task">할일 지우기</string>
+	<string name="voice_command_added_task">추가된 할일</string>
 	<string name="external_storage_unavailable">외부 저장소에 접근할 수 없음</string>
 	<plurals name="Ntasks">
-		<item quantity="one">1 일정</item>
-		<item quantity="other">%d 일정</item>
+		<item quantity="one">1 할일</item>
+		<item quantity="other">%d 할일</item>
 	</plurals>
 	<string name="today">오늘</string>
 	<string name="tomorrow">내일</string>
@@ -250,6 +253,10 @@
 	<string name="sync_SPr_forget">로그아웃</string>
 	<string name="sync_SPr_forget_description">모든 동기화 자료 삭제</string>
 	<string name="sync_forget_confirm">로그아웃 / 모든 동기화 데이터 삭제?</string>
+	<string name="widget_show_due_date">완료 예정일 표시</string>
+	<string name="widget_show_checkboxes">체크박스 표시</string>
+	<string name="widget_show_header">헤더 표시</string>
+	<string name="widget_show_settings">설정버튼 표시</string>
 	<string name="notifications">알림</string>
 	<string name="silent">무음</string>
 	<string name="sound">소리</string>
@@ -261,8 +268,10 @@
 	<string name="synchronization">동기화</string>
 	<string name="enabled">활성화됨</string>
 	<string name="font_size">글자 크기</string>
+	<string name="row_spacing">줄 간격</string>
 	<string name="customize_edit_screen">일정 편집화면 레이아웃 설정하기</string>
 	<string name="source_code">소스 코드</string>
+	<string name="translations">번역 참여하기</string>
 	<string name="report_an_issue">문제점 보고하기</string>
 	<string name="help_and_feedback">도움말 &amp; 피드백</string>
 	<string name="contact_developer">개발자와 연락</string>
@@ -299,11 +308,14 @@
 	<string name="discard_changes">변경 사항을 취소할까요?</string>
 	<string name="discard">버리기</string>
 	<string name="tag_settings">태그 설정</string>
+	<string name="list_settings">목록 설정</string>
 	<string name="delete">삭제</string>
+	<string name="copy">복사</string>
 	<string name="filter_settings">필터 설정</string>
 	<string name="show_hidden">숨겨진 일정 표시</string>
-	<string name="show_completed">완료된 일정 표시</string>
+	<string name="show_completed">완료된 할일 표시</string>
 	<string name="reverse">반전</string>
+	<string name="task_count">%d 할일</string>
 	<string name="get_plugins">인앱 결제</string>
 	<string name="no_application_found">첨부 파일을 열 수 있는 앱이 발견되지 않았습니다</string>
 	<string name="add_attachment">첨부파일 추가</string>
@@ -322,21 +334,24 @@
 	<string name="send_anonymous_statistics">Tasks 향상</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Tasks를 향상시키기 위해 사용 기록과 충돌 보고서를 익명으로 전송합니다. 개인 정보는 수집되지 않습니다.</string>
 	<string name="tag_already_exists">태그가 이미 존재합니다</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">이름은 필수 입력항목입니다.</string>
 	<string name="no_title">(제목 없음)</string>
-	<string name="back_button_saves_task">뒤로가기 버튼으로 일정 저장</string>
+	<string name="back_button_saves_task">뒤로가기 버튼으로 할일 저장</string>
 	<string name="default_list">기본 목록</string>
 	<string name="plugin_description">Tasks는 한 명의 개발자에 의해 유지되고 있는 오픈 소스 프로젝트입니다. 개발을 지속하기 위해 몇몇 기능들은 인앱 결제를 통해 제공되고 있습니다.</string>
-	<string name="tesla_unread_description">기본 목록에 있는 활성화된 일정의 숫자 뱃지를 표시합니다. Nova Launcher용 TeslaUnread가 필요합니다.</string>
+	<string name="tesla_unread_description">기본 목록에 있는 활성화된 할일의 숫자 뱃지를 표시합니다. Nova Launcher용 TeslaUnread가 필요합니다.</string>
 	<string name="themes_purchase_description">모든 테마 잠금 해제 및 색상 추가</string>
 	<string name="tasker_description">컨텍스트 기반의 리스트 알림. Tasker 또는 Locale이 필요합니다.</string>
 	<string name="donate_summary">기부를 해주시면 감사하겠습니다</string>
-	<string name="dashclock_purchase_description">활성화된 일정의 개수를 표시합니다. DashClock Widget을 필요로 합니다.</string>
+	<string name="dashclock_purchase_description">활성화된 할일의 개수를 표시합니다. DashClock Widget을 필요로 합니다.</string>
 	<string name="buy">구매</string>
 	<string name="buy_dashclock_extension">확장팩 구매</string>
 	<string name="billing_service_busy">인앱 결제 서비스가 혼잡합니다, 나중에 다시 시도하세요</string>
 	<string name="filter">필터</string>
 	<string name="opacity">불투명도</string>
 	<string name="theme">테마</string>
+	<string name="color">색상</string>
+	<string name="accent">강조</string>
 	<string name="themes">추가적인 테마</string>
 	<string name="theme_red">빨강</string>
 	<string name="theme_pink">분홍</string>
@@ -358,6 +373,13 @@
 	<string name="theme_grey">회색</string>
 	<string name="theme_blue_grey">회청색</string>
 	<string name="theme_black">검정</string>
+	<string name="theme_dark_grey">어두운 회색</string>
+	<string name="theme_white">흰색</string>
+	<string name="theme_light">밝게</string>
+	<string name="theme_dark">어둡게</string>
+	<string name="theme_wallpaper">바탕화면</string>
+	<string name="theme_day_night">주간/야간</string>
+	<string name="default_value">기본값</string>
 	<string name="sync_interval_disable">사용안함</string>
 	<string name="sync_interval_one_hour">매시간</string>
 	<string name="sync_interval_three_hours">3시간마다</string>
@@ -366,4 +388,36 @@
 	<string name="sync_interval_one_day">매일</string>
 	<string name="sync_interval_three_days">3일마다</string>
 	<string name="sync_interval_one_week">일주일마다</string>
+	<string name="master_sync_warning">현재 자동 동기화는 안드로이드에 의해 사용이 불가합니다. </string>
+	<string name="settings_general">일반</string>
+	<string name="language">언어</string>
+	<string name="restart_required">이 변경을 적용하려면 Tasks 앱을 재시작해야 합니다. </string>
+	<string name="restart_now">지금 재시작하기</string>
+	<string name="restart_later">나중에</string>
+	<string name="settings_localization">현지화</string>
+	<string name="layout_direction">레이아웃 정렬 방향</string>
+	<string name="layout_direction_left_to_right">왼쪽 정렬</string>
+	<string name="layout_direction_right_to_left">오른쪽 정렬</string>
+	<string name="led_notification">LED 알림</string>
+	<string name="hardware_support_required">하드웨어 지원을 필요로 합니다. </string>
+	<string name="led_color">LED 색상</string>
+	<string name="no_calendars_found">달력 없음</string>
+	<string name="widget_settings">위젯 설정</string>
+	<string name="widget_header_settings">헤더 설정</string>
+	<string name="widget_row_settings">줄 설정</string>
+	<string name="notification_shade">상단바</string>
+	<string name="notification_description">할일 설명 보기</string>
+	<string name="sync_error_permissions">Tasks는 권한이 필요합니다. </string>
+	<string name="creating_new_list">새 목록 만들기</string>
+	<string name="deleting_list">목록 삭제하기</string>
+	<string name="renaming_list">목록 이름 변경하기</string>
+	<string name="clear_completed_tasks_confirmation">완료한 할일을 지울까요?</string>
+	<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s 복사 완료</string>
+	<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s 삭제 완료</string>
+	<string name="delete_selected_tasks">선택한 할일을 삭제할까요?</string>
+	<string name="copy_selected_tasks">선택한 할일을 복사할까요?</string>
+	<string name="date_and_time">날짜와 시간</string>
+	<string name="start_of_week">한 주의 시작</string>
+	<string name="use_locale_default">기본으로 설정된 언어 사용하기</string>
+	<string name="use_native_datetime_pickers">시스템 날짜와 시간 입력창 사용하기</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 492d108b7..c1e926c27 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,6 +8,9 @@
 <resources>
 	<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Comentar...</string>
+	<string name="name">Nome</string>
+	<string name="enter_filter_name">Digite o nome do filtro</string>
+	<string name="choose_google_account">Selecione a Conta do Google</string>
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
 	<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
 	<string name="export_toast">Backups feitos: de %1$s para %2$s.</string>
@@ -48,6 +51,7 @@
 	<string name="TEA_note_label">Descrição</string>
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo isto vai levar?</string>
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo já gasto na tarefa</string>
+	<string name="save">Salvar</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Decorrido %s</string>
 	<string name="TEA_no_time">Sem horário</string>
 	<string name="due_date">Data de vencimento</string>
@@ -55,9 +59,12 @@
 	<string name="day_before_due">Dias antes do vencimento</string>
 	<string name="week_before_due">Semanas antes do vencimento</string>
 	<string name="TEA_control_when">Quando</string>
+	<string name="TEA_control_repeat">Repetir</string>
+	<string name="TEA_control_gcal">Calendário</string>
 	<string name="TEA_control_importance">Prioridade</string>
 	<string name="TEA_control_notes">Descrição</string>
 	<string name="TEA_control_files">Arquivos</string>
+	<string name="TEA_control_google_task_list">Lista de Tarefas do Google</string>
 	<string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
 	<string name="TEA_control_timer">Temporizador</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Esconder Sempre---</string>
@@ -124,7 +131,7 @@
 	<string name="BFE_Active">Minhas Tarefas</string>
 	<string name="BFE_Recent">Modificadas recentemente</string>
 	<string name="CFA_universe_all">Tarefas ativas</string>
-	<string name="CFA_type_add">OU</string>
+	<string name="CFA_type_add">ou</string>
 	<string name="CFA_type_subtract">NÃO</string>
 	<string name="CFA_type_intersect">E TAMBÉM</string>
 	<string name="CFA_context_chain">%s tem</string>
@@ -137,11 +144,16 @@
 	<string name="next_month">Próximo mês</string>
 	<string name="CFC_importance_text">Pelo menos por prioridade?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Prioridade...</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_name">Nome da tag contém...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da tag contém: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Título...</string>
 	<string name="CFC_title_contains_text">Título contêm: ?</string>
 	<string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Inserir no calendário</string>
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
+	<string name="delete_calendar_event_confirmation">Excluir evento no calendário?</string>
+	<string name="calendar_event_not_found">Evento no calendário não encontrado</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (concluído)</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks...</string>
@@ -157,6 +169,9 @@
 	<string name="audio_stop_recording">Parar Gravação</string>
 	<string name="file_type_unhandled">Desculpa! Nenhuma aplicação para manipular este tipo de arquivo foi encontrada.</string>
 	<string name="file_err_copy">Erro ao copiar o arquivo para o anexo</string>
+	<string name="ring_once">Tocar uma vez</string>
+	<string name="ring_five_times">Tocar cinco vezes</string>
+	<string name="ring_nonstop">Tocar continuamente</string>
 	<string name="random_reminder_hour">por hora</string>
 	<string name="random_reminder_day">por dia</string>
 	<string name="random_reminder_week">por semana</string>
@@ -196,8 +211,11 @@
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Todo %1$s\naté %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repetir para sempre</string>
 	<string name="repeat_until">Repetir até %s</string>
+	<string name="repeat_snackbar">%1$s remarcada para %2$s</string>
 	<string name="new_tag">Criar nova etiqueta</string>
+	<string name="new_list">Criar nova lista</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">Sem categoria</string>
+	<string name="delete_tag_confirmation">Excluir %s?</string>
 	<string name="TPl_notification">Temporizador ativado para %s!</string>
 	<string name="TFE_workingOn">Tarefas com contagem de tempo</string>
 	<string name="TEA_timer_controls">Temporizador</string>
@@ -217,6 +235,7 @@
 	</plurals>
 	<string name="today">Hoje</string>
 	<string name="tomorrow">Amanhã</string>
+	<string name="next">Próximo %s</string>
 	<string name="yesterday">Ontem</string>
 	<string name="tmrw">amanhã</string>
 	<string name="yest">ontem</string>
@@ -226,10 +245,20 @@
 	<string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Limpar todos os dados de sincronização</string>
 	<string name="sync_forget_confirm">Desconectar / limpar dados de sincronização?</string>
+	<string name="widget_show_due_date">Mostrar vencimentos</string>
+	<string name="widget_show_checkboxes">Mostrar tarefas ocultas</string>
+	<string name="widget_show_header">Mostrar ocultas</string>
+	<string name="widget_show_settings">Configurações</string>
+	<string name="notifications">Notificações</string>
+	<string name="silent">Silencioso</string>
+	<string name="sound">Som</string>
 	<string name="vibrations">Vibrações</string>
 	<string name="quiet_hours">Horas calmas</string>
 	<string name="attachment_directory">Diretório para anexos</string>
 	<string name="backup_directory">Diretório de backup</string>
+	<string name="synchronization">Sincronização</string>
+	<string name="enabled">Ativado</string>
+	<string name="font_size">Tamanho do texto</string>
 	<string name="customize_edit_screen">Personalizar tela de edição</string>
 	<string name="source_code">Código fonte</string>
 	<string name="translations">Ajude com as traduções</string>
@@ -239,18 +268,43 @@
 	<string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
 	<string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes durante as horas calmas</string>
 	<string name="TLA_menu_donate">Doar</string>
+	<string name="select_amount">Selecionar quantia</string>
 	<string name="notification_actions">Ações na notificação</string>
 	<string name="notification_actions_summary">Mostrar as ações \"Adiar\" e \"Concluída\" na notificação</string>
+	<string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
+	<string name="remove">Remover</string>
+	<string name="randomly_once">Aleatoriamente uma vez</string>
+	<string name="randomly">Aleatoriamente</string>
 	<string name="pick_a_date">Escolha uma data</string>
 	<string name="pick_a_time">Escolha uma hora</string>
+	<string name="pick_a_date_and_time">Escolha data e horário</string>
+	<string name="pick_a_location">Escolher lugar</string>
+	<string name="when_overdue">Quando vencida</string>
+	<string name="when_due">Quando vencer</string>
 	<string name="geofence_radius_title">Raio (metros)</string>
 	<string name="geofence_responsiveness_title">Tempo de resposta (valores maiores conservam bateria)</string>
 	<string name="geolocation_reminders">Lembretes com Geolocalização</string>
 	<string name="tags">Etiquetas</string>
 	<string name="filters">Filtros</string>
+	<string name="date_shortcut_hour">Por uma hora</string>
+	<string name="date_shortcut_morning">Manhã</string>
+	<string name="date_shortcut_afternoon">Tarde</string>
+	<string name="date_shortcut_evening">Noite</string>
+	<string name="date_shortcut_night">Noite</string>
+	<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Amanhã de manhã</string>
+	<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Amanhã de tarde</string>
+	<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s deve vir antes de %2$s</string>
+	<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s deve vir depois de %2$s</string>
+	<string name="discard_changes">Descartar alterações?</string>
+	<string name="discard">Descartar</string>
+	<string name="tag_settings">Config. Tags</string>
+	<string name="list_settings">Configurações da lista</string>
+	<string name="delete">Excluir</string>
+	<string name="copy">Copiar</string>
 	<string name="filter_settings">Configurações de filtro</string>
 	<string name="show_hidden">Mostrar ocultas</string>
 	<string name="show_completed">Mostrar completas</string>
+	<string name="task_count">%d tarefas</string>
 	<string name="get_plugins">Compras no app</string>
 	<string name="no_application_found">Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
 	<string name="add_attachment">Adicionar anexo</string>
@@ -261,11 +315,15 @@
 	<string name="vibration_count">Número de vibrações</string>
 	<string name="vibration_duration">Duração de cada vibração (milissegundos)</string>
 	<string name="vibration_pause">Pausa entre vibrações (milissegundos)</string>
+	<string name="take_a_picture">Tirar uma foto</string>
+	<string name="pick_from_gallery">Selecionar da galeria</string>
 	<string name="privacy">Privacidade</string>
 	<string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics">Melhorar o Tasks</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Enviar estatísticas de uso e relatórios de falha anonimamente para ajudar a melhorar o Tasks. Nenhuma informação pessoal será coletada.</string>
 	<string name="tag_already_exists">Etiqueta já existe</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">Nome não pode ser vazio</string>
+	<string name="no_title">(Sem título)</string>
 	<string name="back_button_saves_task">Botão voltar salva a tarefa</string>
 	<string name="default_list">Lista padrão</string>
 	<string name="plugin_description">Tasks é um projeto de código aberto mantido por um desenvolvedor. Algumas funções são oferecidas como compras dentro do app a fim de apoiar o desenvolvimento.</string>
@@ -274,19 +332,24 @@
 	<string name="tasker_description">Notificações contextuadas de listas. Necessita Tasker ou Locale.</string>
 	<string name="donate_summary">Doações são muito valiosas</string>
 	<string name="dashclock_purchase_description">Mostra um contador de tarefas ativas. Necessita DashClock Widget.</string>
+	<string name="buy">Comprar</string>
+	<string name="buy_dashclock_extension">Comprar extensão</string>
 	<string name="billing_service_busy">O serviço de compras no app está ocupado. Tente novamente mais tarde.</string>
+	<string name="filter">Filtrar</string>
 	<string name="opacity">Opacidade</string>
 	<string name="theme">Tema</string>
 	<string name="color">Cor</string>
 	<string name="accent">Cor de realce</string>
 	<string name="themes">Temas adicionais</string>
 	<string name="theme_red">Vermelho</string>
+	<string name="theme_pink">Rosa</string>
 	<string name="theme_purple">Roxo</string>
 	<string name="theme_deep_purple">Roxo Profundo</string>
 	<string name="theme_indigo">Azul-escuro</string>
 	<string name="theme_blue">Azul</string>
 	<string name="theme_light_blue">Azul Claro</string>
 	<string name="theme_cyan">Ciano</string>
+	<string name="theme_teal">Verde-azulado</string>
 	<string name="theme_green">Verde</string>
 	<string name="theme_light_green">Verde Claro</string>
 	<string name="theme_lime">Limão</string>
@@ -297,8 +360,14 @@
 	<string name="theme_brown">Marrom</string>
 	<string name="theme_grey">Cinza</string>
 	<string name="theme_blue_grey">Azul Acinzentado</string>
+	<string name="theme_black">Preto</string>
+	<string name="theme_dark_grey">Cinza escuro</string>
+	<string name="theme_white">Branco</string>
 	<string name="theme_light">Claro</string>
 	<string name="theme_dark">Escuro</string>
+	<string name="theme_wallpaper">Plano de fundo</string>
+	<string name="theme_day_night">Dia/Noite</string>
+	<string name="default_value">Padrão</string>
 	<string name="sync_interval_disable">desabilitar</string>
 	<string name="sync_interval_one_hour">a cada hora</string>
 	<string name="sync_interval_three_hours">a cada três horas</string>
@@ -308,8 +377,34 @@
 	<string name="sync_interval_three_days">a cada três dias</string>
 	<string name="sync_interval_one_week">semanalmente</string>
 	<string name="master_sync_warning">Sincronização automática está atualmente desabilitada pelo Android</string>
+	<string name="settings_general">Geral</string>
+	<string name="language">Idioma</string>
+	<string name="restart_required">Você deve reiniciar seu aplicativo para que as alterações sejam aplicadas.</string>
+	<string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
+	<string name="restart_later">Depois</string>
 	<string name="settings_localization">Localização</string>
 	<string name="layout_direction">Direção do Layout</string>
 	<string name="layout_direction_left_to_right">Esquerda para direita</string>
 	<string name="layout_direction_right_to_left">Direita para esquerda</string>
+	<string name="led_notification">LED de notificações</string>
+	<string name="led_color">Cor do LED</string>
+	<string name="no_calendars_found">Não foi encontrado nenhum calendário</string>
+	<string name="widget_settings">Configurações de Widget</string>
+	<string name="widget_header_settings">Config. cabeçalho</string>
+	<string name="widget_row_settings">Congif. entrada</string>
+	<string name="notification_shade">Painel de notificações</string>
+	<string name="notification_description">Mostrar descrição</string>
+	<string name="sync_error_permissions">Tasks precisa de permissão</string>
+	<string name="creating_new_list">Criando uma nova lista</string>
+	<string name="deleting_list">Excluindo lista</string>
+	<string name="renaming_list">Renomeando uma lista</string>
+	<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Limpar tarefas concluídas?</string>
+	<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copiadas</string>
+	<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s excluídas</string>
+	<string name="delete_selected_tasks">Excluir tarefas selecionadas?</string>
+	<string name="copy_selected_tasks">Copiar tarefas selecionadas?</string>
+	<string name="date_and_time">Hora e data</string>
+	<string name="start_of_week">Começo da semana</string>
+	<string name="use_locale_default">Usar padrão do aparelho</string>
+	<string name="use_native_datetime_pickers">Usar calendário nativo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c2fc95e69..3102eb5ad 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
 	<string name="TEA_timer_elap">Прошло %s</string>
 	<string name="TEA_no_time">Без времени</string>
 	<string name="due_date">Намеченная дата</string>
-	<string name="due_time">Время</string>
+	<string name="due_time">Намеченное время</string>
 	<string name="day_before_due">Сутки до намеченной даты</string>
 	<string name="week_before_due">Неделя до намеченной даты</string>
 	<string name="TEA_control_when">Когда</string>