<stringname="WCA_title">Seleccionar les tasques a veure ...</string>
<stringname="task_killer_help">Sembla que utilitzes una aplicació que pot matar pocessos (%s)! Si pots, afegeix l\'Tasks a la llista d\'exclusió per tal de no ser morta. En cas contrari podria ser que l\'Tasks no t\'informés de les tasques quan vencin.\n</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Smazány %d upomínky v kalendáři</string>
<stringname="TWi_loading">Nahrávám...</string>
<stringname="WCA_title">Označte úkol pro zobrazení...</string>
<stringname="task_killer_help">Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Tasks do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n</string>
<stringname="DB_corrupted_body">OJ! Může být poškozená databáze. Zobrazuje-li se tato chyba znovu, vymaž všechny údaje v (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Správa starých úkolů->Vymazat vše) a obnov své úkoly ze zálohy (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Zálohy->Import úkolů) v úkolech.</string>
<stringname="market_unavailable">Bohužel na trhu není k dispozici pro váš systém.</string>
<stringname="EPr_fontSize_desc">Skriftstørrelse på den centrale liste</string>
<stringname="TWi_loading">Indlæser...</string>
<stringname="WCA_title">Vælg opgaver der skal vises...</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du kan, så tilføj Tasks til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. Ellers kan Tasks muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist er.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jeg vil ikke dræbe Tasks!</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore
<stringname="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
<stringname="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Tasks auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Tasks Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Ich werde Tasks nicht killen!</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen->Synchronisation->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen->Synchronisation->Backups->-Backups verwalten>Aufgaben importieren).</string>
<stringname="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
<stringname="DB_corrupted_body">\"¡Oh-oh! Es posible que tu base de datos esté corrupta. Si ves éste error con frecuencia, te sugerimos que limpies toda la información (Configuración->Sincronización y respaldos->Administrar tareas pasadas->Limpiar toda la información) y recuperar tus tareas de un respaldo (Configuración->Sincronización y respaldos->Respaldos->Importar tareas) en Tasks.\"</string>
<stringname="market_unavailable">Desafortunadamente el Market no está disponible para tu sistema</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d événements du calendrier ont été supprimés!</string>
<stringname="TWi_loading">Chargement…</string>
<stringname="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<stringname="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Tasks à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Tasks ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Je n\'éliminerai pas Tasks !</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh ! On dirait que vous avez une base de données corrompues. Si vous voyez souvent cette erreur, nous vous suggérons d\'effacer toutes vos données (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Gérer les anciennes tâches->Effacer toutes les données) et restaurer vos tâches d\'une sauvegarde (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Sauvegarde->Importer des tâches) dans Tasks</string>
<stringname="market_unavailable">Malheureusement le Play Store n\'est pas disponible sur votre système</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Eliminato il %d degli eventi del calendario!</string>
<stringname="TWi_loading">Caricamento...</string>
<stringname="WCA_title">Seleziona le attività da visualizzare...</string>
<stringname="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Tasks all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Tasks potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh, oh! Pare che tu abbia un database danneggiato.
Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dati (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Gestire tutti i dati->Cancellare tutti i dati) e ripristinare i tuoi task da un backup in Tasks (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Backup->Importa task).</string>
<stringname="EPr_fontSize_desc">Tekststørrelse for hovedlista</string>
<stringname="TWi_loading">Laster ...</string>
<stringname="WCA_title">Velg oppgaver å se på</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Tasks til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Tasks kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jeg ønsker ikke å avslutte Tasks!</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore
<stringname="WCA_title">Selecteer weer te geven taken...</string>
<stringname="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Tasks indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Tasks u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Tasks niet afsluiten</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Tasks.</string>
<stringname="market_unavailable">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor jouw systeem.</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
<stringname="TWi_loading">Ładowanie...</string>
<stringname="WCA_title">Wybierz zadania do wyświetlenia</string>
<stringname="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Tasks do listy wyjątków. Nieaktywny program Tasks nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<stringname="TWi_loading">Carregando...</string>
<stringname="WCA_title">Selecionar tarefas para visualização...</string>
<stringname="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Tasks à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Tasks pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Eu não vou excluir o Tasks!</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-> Sincronização e backup-> Manutenção de tarefas antigas-> Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-> Sincronização e backup-> Backup-> Importar tarefas).</string>
<stringname="market_unavailable">Infelizmente o market está indisponível para o seu sistema.</string>
<stringname="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<stringname="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Tasks в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Tasks!</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Поврежденная база данных</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Упс! Похоже, ваша база данных повреждена.
Если вы получаете эту ошибку регулярно, рекомендуется стереть
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Število zbrisanih dogodkov na koledarju: %d </string>
<stringname="TWi_loading">Nalagam...</string>
<stringname="WCA_title">Izberi in prikaži opravke...</string>
<stringname="task_killer_help">Zdi se, da uporabljate neko aplikacijo, ki ima pravico prekinjati procese(%s)! Prosimo, dodajte aplikacijo Opravki na seznam izjem, kajti sicer vas Opravki morda ne bodo mogli pravočano obvestiti o dospelosti opravkov.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Aplikacija Opravki ne bo prekinjena!</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Okvarjena baza podatkov</string>
<stringname="DB_corrupted_body">O, ne! Zdi se, da imate okvarjeno bazo podatkov. Če se ta napaka pogosto pojavlja, vam predlagamo, da zbrišete vse podatke (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija-> Upravljanje s preteklimi opravki->Zbriši vse podatke) in obnovite svoje opravke s pomočjo varnostne kopije aplikacije Opravki. (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija->Varnostna kopija->Uvozi opravke)</string>
<stringname="market_unavailable">Žal trg ne podpira vašega sistema.</string>
<stringname="WCA_title">Välj uppgifter att se på...</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Tasks i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Tasks inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jag önskar inte avsluta Tasks!</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d takvim olayı silindi!</string>
<stringname="TWi_loading">Yükleniyor...</string>
<stringname="WCA_title">Görüntülenecek görevi seç...</string>
<stringname="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Tasks\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Tasks görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>
Alex Baker
10 years ago