@ -2,7 +2,7 @@
<resources >
<string name= "remove" > Forigi</string>
<string name= "rate_tasks" > Pritaksi Tasks</string>
<string name= "translations" > Helpu kun traduko </string>
<string name= "translations" > Helpi traduki </string>
<string name= "font_size" > Tipara grando</string>
<string name= "sound" > Sono</string>
<string name= "notifications" > Sciigoj</string>
@ -111,8 +111,8 @@
<string name= "repeat_option_every_month" > Ĉiumonate</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Ĉiutage</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Ĉiusemajne</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Ne ripetas</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > ĉia %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Ne ripetiĝ as</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > ĉiu %1$s %2$s</string>
<string name= "filter_today_only" > Nur hodiaŭ</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Nur teksto</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > lasta</string>
@ -322,7 +322,7 @@
<string name= "premium_record_audio" > Registri noton</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Aŭtentikigas…</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Viŝ i finitajn</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Forig i finitajn</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (finita)</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Eraro dum aldoni taskon al kalendaro!</string>
<string name= "default_location" > Defaŭlta loko</string>
@ -338,22 +338,22 @@
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Restarigi defaŭltojn</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Ne aldoni al kalendaro</string>
<string name= "add_tags" > Aldoni etikedojn</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Forigi kalandarajn eventojn de komple taj taskoj</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Forigi kalandarajn eventojn de fini taj taskoj</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Ĉiuj taskoj estos porĉiame forigitaj</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Restarigos agordojn al defaŭltaj valoroj</string>
<string name= "astrid_sort_order" > Astrid mana ordigado</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Aŭtomate fermi kiam elekti per umilo</string>
<string name= "share" > Kunhavigi</string>
<string name= "calendar_event_created" > Kreis kalendara evento por %s</string>
<string name= "sort_created_group" > Kreita %s</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn de viaj eventoj de kompletaj taskoj\ ?</string>
<string name= "sort_created_group" > Kreita: %s</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Ĉu vi vere volas forigi ĉiujn de viaj eventoj de finitaj taskoj ?</string>
<string name= "when_due" > Kiam atendata</string>
<string name= "when_started" > Kiam komencita</string>
<string name= "pick_this_location" > Elekti ĉi tiun lokon</string>
<string name= "when_overdue" > Kiam malfrua</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Aŭtomate fermi kiam elekti per tasklisto</string>
<string name= "show_unstarted" > Vidigi nekomencitajn</string>
<string name= "sort_modified_group" > Modifita %s</string>
<string name= "sort_modified_group" > Modifita: %s</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit_summary" > Aŭtomate fermi kiam elekti per taska redakto</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Aŭ elekti lokon</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Elekti horon</string>
@ -366,13 +366,13 @@
<string name= "filter_snoozed" > Paŭzigitaj</string>
<string name= "filter_after_today" > Post hodiaŭ</string>
<string name= "snoozed_until" > Paŭzigite ĝis %s</string>
<string name= "repeats_plural" > Ripetas ĉiu %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Ripetas ĉiu %1$s je %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Ripetas ĉiu %1$s ĝis %2$s</string>
<string name= "repeats_plural" > Ripetiĝ as ĉiu %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Ripetiĝ as ĉiu %1$s je %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Ripetiĝ as ĉiu %1$s ĝis %2$s</string>
<string name= "randomly_every" > Hazarde ĉiu %s</string>
<string name= "alarm_after_due" > %s post limdato</string>
<string name= "widget_due_date_after_title" > Post titolo</string>
<string name= "widget_header_settings" > Agordoj de kapo </string>
<string name= "widget_header_settings" > Kapaj agordoj </string>
<string name= "linkify" > Vidigi ligilojn</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Vidigi altnivelajn agordojn</string>
<string name= "help_and_feedback" > Helpo k pritakso</string>
@ -382,7 +382,7 @@
<string name= "CFC_importance_text" > Prioritato almenaŭ estas ?</string>
<string name= "generate_new_password" > Generi novan pasvorton</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Bedaŭrinde ni spertis problemon dum komuniki kun serviloj de Google. Bonvolu repeni poste.</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Daŭraj sciigoj ne povas esti viŝ itaj</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Daŭraj sciigoj ne povas esti forig itaj</string>
<string name= "action_new_task" > Nova tasko</string>
<string name= "picker_mode_text" > Teksto</string>
<string name= "alarm_after_start" > %s post komenco</string>
@ -420,7 +420,7 @@
<string name= "repeats_on" > Ĉe</string>
<string name= "repeats_ends" > Finiĝas</string>
<string name= "default_calendar" > Defaŭlta kalendaro</string>
<string name= "repeats_weekly_on" > Ripetas ĉe</string>
<string name= "repeats_weekly_on" > Ripetiĝ as ĉe</string>
<string name= "repeats_after" > Post</string>
<string name= "logout" > Elsaluti</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Post alveno kaj foriro</string>
@ -445,7 +445,7 @@
<string name= "choose_new_location" > Elekti novan lokon</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget" > Fenestraĵo</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Vidigi elektobutonojn</string>
<string name= "widget_show_header" > Vidigi rubri kon</string>
<string name= "widget_show_header" > Vidigi kap on</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Neniu memorigoj dum kviethoroj</string>
<string name= "settings_localization" > Traduko</string>
<string name= "version_string" > Versio %s</string>
@ -495,7 +495,7 @@
<string name= "persistent_notifications" > Daŭraj sciigoj</string>
<string name= "invite_declined" > Malakceptis inviton</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Optimumigoj de baterio povus prokrastigi sciigojn</string>
<string name= "sort_completed" > Per tempo de plenumig o</string>
<string name= "sort_completed" > Per fin tempo</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Adapti redaktan ekranon</string>
<string name= "change_priority" > Ŝanĝi prioritaton</string>
<string name= "filter_settings" > Agordoj de filtrilo</string>
@ -515,7 +515,7 @@
<string name= "contact_developer" > Kontakti programiston</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Donaci</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Multnivelaj subtaskoj ne estas subtenataj per Google Tasks</string>
<string name= "third_party_licenses" > Rajtig oj de ekstera liveranto</string>
<string name= "third_party_licenses" > Licenc oj de ekstera liveranto</string>
<string name= "expand_subtasks" > Etendi subtaskojn</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "tasker_create_task" > Krei taskon</string>
@ -674,4 +674,39 @@
<string name= "app_passwords" > Pasvortoj de programeto</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Sinkronigi viajn taskojn kaj kalendarojn kun labortablaj kaj poŝtelefonaj programoj de ekstera liveranto. Tuŝetu ĉi tien por pli da informo</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Ajna programeto uzante ĉi tiun pasvorton elsalutiĝos</string>
<string name= "badges" > Signoj</string>
<string name= "sort_completion_group" > Finita: %s</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Vidigi sciigojn sur via portebla aparato</string>
<string name= "opacity_header" > Kapa netravideblo</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Ĉu forigi finitajn taskojn?</string>
<string name= "repeat_monthly_on_day_number" > Monate ĉe la %1d tago</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s devas esti antaŭ %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s devas esti post %2$s</string>
<string name= "repeats_custom_recurrence" > Propra ripetiĝo</string>
<string name= "repeat_monthly_on_the_nth_weekday" > Monate ĉe la %1$s%2$s</string>
<string name= "custom_filter_has_reminder" > Kun memorigilo</string>
<string name= "insufficient_subscription" > Nesufiĉe da abona nivelo. Bonvolu altgradigi vian abonon por reaktivigi servon.</string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Ne trovis elekteblan GitHub sponsorecon</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Ne trovis elekteblan Google Play abonon</string>
<string name= "completion_sound" > Ludi plenumigan sonon</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Taskoj Tempomezuritaj</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tempo pasigita:</string>
<string name= "default_recurrence" > Defaŭlta ripetiĝo</string>
<string name= "opacity_footer" > Piedlinia netravideblo</string>
<string name= "widget_due_date_below_title" > Subtitola</string>
<string name= "bundle_notifications" > Paki sciigojn</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Ripetiĝas %1$s je %2$s, okazas %3$d%4$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Ripetiĝas ĉiu %1$s, okazas %2$d%3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Ripetiĝas ĉiu %1$s ĉe %2$s ĝis %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Ripetiĝas ĉiu %1$s ĉe %2$s, okazas %3$d%4$s</string>
<string name= "etesync_account_description" > Bezonas konton de EteSync.com aŭ memgastigan servilon</string>
<string name= "wearable_notifications" > Sciigoj de portebla aparataro</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Vi devas ankaŭ doni permeson al savkopia servo per viaj aparataj agordoj. Ne ĉiuj aparatoj provizas savkopian servon.</string>
<string name= "sign_in_to_tasks_disclosure" > Via retpoŝtadreso kaj konta ID estos transsendita kaj konservita de Tasks.org. Ĉi tiu informo estos uzata por aŭtentigi kaj por provizi al vi gravajn anoncojn rilate al servo. Ĉi tiu informo ne estos diskongita al iu ajn.</string>
<string name= "clear_completed_tasks_count" > %s estos forigitaj</string>
<string name= "repeats_every" > Ripetiĝas ĉiu</string>
<string name= "badges_description" > Vidigi taskan nombrilon sur lanĉpiktogramo de Tasks. Ne ĉiuj lanĉiloj subtenas ĉi tiajn simbolojn.</string>
<string name= "caldav_account_description" > Bezonas konton de CalDAV servprovizanto aŭ memgastigan servilon. Por trovi servprovizanton vizitu task.org/caldav</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Pluraj</string>
<string name= "your_subscription_expired" > Via abono finiĝis. Abonu tuj por reaktivigi servon.</string>
</resources>
Don Zouras
4 months ago
committed by