diff --git a/app/src/androidTest/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilitiesTest.java b/app/src/androidTest/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilitiesTest.java
index 66bce53d9..c75a9503c 100644
--- a/app/src/androidTest/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilitiesTest.java
+++ b/app/src/androidTest/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilitiesTest.java
@@ -297,4 +297,144 @@ public class DateUtilitiesTest {
                         Locale.CHINESE,
                         FormatStyle.FULL)));
   }
+
+  @Test
+  public void frenchDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "dimanche 14 janvier 2018 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.FRENCH,
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void indiaDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "रविवार, 14 जनवरी 2018 1:45 pm",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("hi-IN"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void russiaDateTimeNoYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2018, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "воскресенье, 14 января 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("ru"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void russiaDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "воскресенье, 14 января 2018 г. 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("ru"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void brazilDateTimeNoYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2018, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "domingo, 14 de janeiro 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("pt-br"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void brazilDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "domingo, 14 de janeiro de 2018 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("pt-br"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void spainDateTimeNoYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2018, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "domingo, 14 de enero 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("es"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void spainDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "domingo, 14 de enero de 2018 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("es"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void hebrewDateTimeNoYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2018, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "יום ראשון, 14 בינואר 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("iw"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
+
+  @Test
+  public void hebrewDateTimeWithYear() {
+    freezeAt(new DateTime(2017, 12, 12))
+        .thawAfter(
+            () ->
+                Assert.assertEquals(
+                    "יום ראשון, 14 בינואר 2018 13:45",
+                    DateUtilities.getRelativeDateTime(
+                        getApplicationContext(),
+                        new DateTime(2018, 1, 14, 13, 45, 1).getMillis(),
+                        Locale.forLanguageTag("iw"),
+                        FormatStyle.FULL)));
+  }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilities.java b/app/src/main/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilities.java
index de8f9c517..32729ca79 100644
--- a/app/src/main/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilities.java
+++ b/app/src/main/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilities.java
@@ -135,7 +135,7 @@ public class DateUtilities {
   }
 
   private static String stripYear(String date, int year) {
-    return date.replaceFirst("(,? )?" + year + "(年|년 )?", "");
+    return date.replaceAll("(?: de |, |/| )?" + year + "(?:年|년 | г\\.)?", "");
   }
 
   private static @Nullable String getRelativeDay(Context context, long date, java.util.Locale locale, boolean abbreviated) {