From 4fd49fb89c7c2383ef51194622e77ca832ee7965 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Su <tim@todoroo.com>
Date: Mon, 22 Feb 2010 21:32:05 -0800
Subject: [PATCH]   Updated translations again, certain strings were changed in
 a different way than expected

---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d241cb2c8..52f45d710 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="notif_preferredDueDate">Zielfrist!</string>
         <string name="notif_timerStarted">Arbeite an:</string>
         <!-- $NUM is replaced with # of tasks + units, i.e. "1 task", $TAG is replaced with tag name -->
-        <string name="notif_tagNotification">Du hast $NUM mit Tags versehen $TAG!</string>
+        <string name="notif_tagNotification">Du hast $NUM mit $TAG markiert!</string>
         
     <!-- Error Messages -->  
     <skip/>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4dfb04c30..3a255fa66 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="notif_preferredDueDate">Date prévue !</string>
         <string name="notif_timerStarted">Travaille sur :</string>
         <!-- $NUM is replaced with # of tasks + units, i.e. "1 task", $TAG is replaced with tag name -->
-        <string name="notif_tagNotification">Vous avez $NUM avec tags $TAG!</string>
+        <string name="notif_tagNotification">Vous avez $NUM tagué(e,s) $TAG</string>
         
     <!-- Error Messages -->  
     <skip/>