Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (589 of 589 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="import_summary_message">Le fichier %1$s contenait %2$s.\n\n %3$s importées,\n %4$s existent déjà\n %5$s avaient des erreurs\n</string>
     <string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d…</string>
     <string name="read_permission_label">Permissions de Tasks</string>
-    <string name="discard_confirmation">Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler vos modifications \?</string>
+    <string name="discard_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications \?</string>
     <string name="keep_editing">Continuer l\'édition</string>
     <string name="DLG_delete_this_task_question">Supprimer cette tâche ?</string>
     <string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable – veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Enregistrer un commentaire</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain(e) \? Cette opération est irréversible</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain \? Cette opération est irréversible</string>
     <string name="audio_recording_title">Enregistrement Audio</string>
     <string name="audio_stop_recording">Arrêter l\'enregistrement</string>
     <string name="ring_once">Sonner une fois</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="shortcut_pick_time">Choisissez l\'heure</string>
     <string name="no_time">Aucune heure</string>
     <string name="no_date">Aucune date</string>
-    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Ferme le sélecteur de date et d\'heure après la sélection d\'une date ou d une heure</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Ferme le sélecteur de date et d\'heure après avoir sélectionné une date ou une heure</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime">Fermeture automatique du sélecteur de date et d\'heure</string>
     <string name="calendar_event_created">Calendrier de l\'événement créé pour %s</string>
     <string name="share">Partager</string>
@@ -631,4 +631,10 @@
     <string name="permission_read_tasks">Accès complet à la base de données de Tasks</string>
     <string name="account_not_found">Compte introuvable</string>
     <string name="davx5_selection_description">Synchroniser vos tâches avec l’application DAVx⁵</string>
+    <string name="account">Compte</string>
+    <string name="device_settings">Paramètres de l’appareil</string>
+    <string name="last_backup_never">jamais</string>
+    <string name="last_backup">Dernière sauvegarde : %s</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">Vous devez également vous inscrire au service de sauvegarde via les paramètres de votre appareil. Tous les appareils ne fournissent pas de service de sauvegarde.</string>
+    <string name="android_auto_backup">Service de sauvegarde Android</string>
 </resources>