diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index ba4ceda47..80c5b310c 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -27,8 +27,8 @@ android {
     buildToolsVersion "23.0.2"
 
     defaultConfig {
-        versionCode 380
-        versionName "4.8.0"
+        versionCode 381
+        versionName "4.8.1"
         minSdkVersion 9
         targetSdkVersion 23
     }
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6aab924a5..9b9254c49 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<string name="DLG_upgrading">Обновление ваших задач…</string>
 	<string name="DLG_hour_minutes">Время (час : мин)</string>
 	<string name="DLG_undo">Отмена</string>
-	<string name="WID_dateButtonUnset">Нажмите для установки</string>
+	<string name="WID_dateButtonUnset">Установить</string>
 	<string name="TLA_no_items">Нет задач! \n Добавить?</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">Сортировка</string>
 	<string name="TLA_menu_search">Поиск</string>
@@ -56,8 +56,8 @@
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до</string>
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Скрыть до %s</string>
 	<string name="TEA_note_label">Описание</string>
-	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Сколько времени это займёт?</string>
-	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Время уже потраченное на задачу</string>
+	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Требуемое время</string>
+	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Затраченное время</string>
 	<string name="TEA_menu_save">Сохранить изменения</string>
 	<string name="save">Сохранить </string>
 	<string name="TEA_menu_discard_changes">Отменить изменения?</string>