@ -53,10 +53,14 @@
<string name= "TEA_timer_est" > Зал. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Минуло %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > Без часу</string>
<string name= "due_date" > дати настання</string>
<string name= "due_time" > до часу настання</string>
<string name= "day_before_due" > попереднього дня</string>
<string name= "week_before_due" > попереднього тижня</string>
<string name= "due_date" > Призначеної дати</string>
<string name= "due_time" > Призначеного часу</string>
<string name= "day_before_due" > З а </string>
<string name= "week_before_due" > З а </string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_date" > призначеної дати</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_due_time" > призначеного часу</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_day_before_due" > за день до</string>
<string comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name= "TEA_hideUntil_week_before_due" > за тиждень до</string>
<string name= "TEA_control_when" > Коли</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Повторити</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Календар</string>
@ -118,6 +122,8 @@
<string name= "dont_hide" > Н е </string>
<string name= "at_deadline" > Під час дедлайну</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Вчасно а б о </string>
<string name= "no_reminders" > Без нагадувань</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > По прибуттю</string>
<string name= "BFE_Active" > Мої завдання</string>
<string name= "BFE_Recent" > Недавно змінені</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Активні завдання</string>
@ -155,9 +161,9 @@
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Ви впевнені? Це не може бути скасовано.</string>
<string name= "audio_recording_title" > Запис аудіо</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Зупинити запис</string>
<string name= "ring_once" > Дзвені ти 1 раз</string>
<string name= "ring_five_times" > Дзвеніти 5 раз </string>
<string name= "ring_nonstop" > Дзвені ти безперервно</string>
<string name= "ring_once" > Сигнали ти 1 раз</string>
<string name= "ring_five_times" > Сигналити 5 разів </string>
<string name= "ring_nonstop" > Сигнали ти безперервно</string>
<string name= "random_reminder_hour" > година</string>
<string name= "random_reminder_day" > дня</string>
<string name= "random_reminder_week" > тижня</string>
@ -169,7 +175,7 @@
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Тихі години стартують</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Тихі години закінчуються</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Нагадування по замовчуванню</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Сповіщення для задач без термін у о </string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Сповіщення для завдань без призначеного час у о </string>
<string name= "persistent_notifications" > Стійкі сповіщення</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Стійкі сповіщення не можуть бути відхилені</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Випадкові нагадування</string>
@ -180,8 +186,37 @@
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > два рази на тиждень</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > щомісяця</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > два рази на місяць</string>
<string name= "repeat_every" > Кожні</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Н е </string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Щодня</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Щотижня</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Щомісяця</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Щороку</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Інше...</string>
<string name= "repeat_minutely" > ПОВТОРЮВАТИ ПОХВИЛИННО</string>
<string name= "repeat_hourly" > ПОВТОРЮВАТИ ПОГОДИННО</string>
<string name= "repeat_daily" > ПОВТОРЮВАТИ ПОДЕННО</string>
<string name= "repeat_weekly" > ПОВТОРЮВАТИ ПОТИЖНЕВО</string>
<string name= "repeat_monthly" > ПОВТОРЮВАТИ ПОМІСЯЧНО</string>
<string name= "repeat_yearly" > ПОВТОРЮВАТИ ПОРІЧНО</string>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > щохвилини</item>
<item quantity= "other" > хвилин</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > рік</item>
<item quantity= "other" > роки(ів)</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d рік</item>
<item quantity= "other" > %d роки(ів)</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > призначеної дати</string>
<string name= "repeat_type_completion" > дати виконання</string>
<string name= "repeat_forever" > Повторювати завжди</string>
<string name= "repeat_until" > Повторювати до %s</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Повторити кількість разів</string>
<string name= "repeat_occurs" > Станеться</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s перенесено на %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Створити новий ярлик</string>
<string name= "new_list" > Новий список</string>
@ -226,6 +261,7 @@
<string name= "synchronization" > Синхронізація</string>
<string name= "enabled" > Увімкнено</string>
<string name= "font_size" > Розмір шрифту</string>
<string name= "row_spacing" > Відстань між рядками</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Налаштувати вікно редагування</string>
<string name= "source_code" > Вихідний код</string>
<string name= "translations" > Допомогти перекласти</string>
@ -241,7 +277,7 @@
<string name= "pick_a_time" > Обрати час</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Обрати дату та час</string>
<string name= "when_overdue" > Коли прострочено</string>
<string name= "when_due" > Коли заплановано час</string>
<string name= "when_due" > В </string>
<string name= "tags" > Теги</string>
<string name= "filters" > Фільтри</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Н а </string>
@ -274,6 +310,10 @@
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Відсилати анонімну статистику використання і </string>
<string name= "tag_already_exists" > Т е г </string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Ім\'я не може бути порожнє</string>
<string name= "username_required" > Потрібне ім\'я користувача</string>
<string name= "password_required" > Потрібний пароль</string>
<string name= "url_required" > Потрібний URL</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Має починатися з http(s)://</string>
<string name= "no_title" > (без назви)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Зберігати завдання кнопкою Назад</string>
<string name= "default_list" > Типовий список</string>
@ -332,5 +372,40 @@
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s видалено</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Видалити вибрані завдання?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Копіювати вибрані завдання?</string>
<string name= "date_and_time" > Дата та час</string>
<string name= "start_of_week" > Початок тижня</string>
<string name= "use_locale_default" > Використовувати напрям пристрою</string>
<string name= "add_account" > Додати обліковий запис</string>
<string name= "user" > Користувач</string>
<string name= "password" > Пароль</string>
<string name= "error_adding_account" > Помилка додання облікового запису</string>
<string name= "notification_channel_settings" > Управління сповіщеннями</string>
<string name= "battery_optimization_settings" > Управління оптимізацією розряда акумулятора</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Оптимізація розряду акумулятора може призвезти до затримки сповіщень</string>
<string name= "bundle_notifications" > Колекція сповіщень</string>
<string name= "badges" > Бейджі</string>
<string name= "list" > Список</string>
<string name= "repeats_from" > Повторюється з</string>
<string name= "repeats_single" > Повторюється %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Повторюється %1$s по %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Повторюється %1$s до %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Повторюється %1$s, стається %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Повторюється %1$s по %2$s до %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Повторюється %1$s по %2$s, стається %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_yearly" > щорічно</string>
<string name= "repeats_plural" > Повторюється кожну(ий) %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Повторюється кожну(ий) %1$s по %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Повторюється кожну(ий) %1$s до %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Повторюється кожну(ий) %1$s, стається %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Повторюється кожну(ий) %1$s по %2$s до %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Повторюється кожну(ий) %1$s по %2$s, стається %3$d %4$s</string>
<string name= "default_calendar" > Типовий календар</string>
<string name= "badges_description" > Відображати кількість завдань на піктограмі запуску Tasks. Н е </string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Згрупувати декілька сповіщень в одне</string>
<string name= "background_sync_unmetered_only" > Лише при з\'єднанні без обліку трафіка</string>
<string name= "themes" > Додаткові схеми</string>
<string name= "show_description" > Показувати опис</string>
<string name= "show_full_description" > Показувати повний опис</string>
<string name= "linkify" > Показувати посилання</string>
<string name= "linkify_description" > Виділяти посилання на веб-сайти, адреси та телефони</string>
</resources>
Alex Baker
5 years ago