From 40a86cc8ffe32b36f9b0ae4316eb0104ebcc8407 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierfrancesco Passerini
Date: Tue, 16 Jun 2020 13:54:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings)
Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/it/
---
app/src/main/res/values-it/strings.xml | 26 +++++++++++++++-----------
1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6805481ce..b12243b21 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
- Deseleziona Immagine
+ Deseleziona immagine
Aggiungi un commento…
Inserisci il nome del filtro
Backup
@@ -19,13 +19,13 @@
Annulla l\'ultima azione
Clicca per Impostare
Qui non ci sono attività.
- Ordine
+ Ordinamento
Cerca
Impostazioni
Modifica
Chiama
Apri
- Ordinamento Intelligente
+ Intelligente
Per titolo
Per scadenza
Per priorità
@@ -61,8 +61,8 @@
File
Promemoria
Regolazioni Tempo
- ----Nascondi Sempre----
- Caricane altri…
+ ----Nascondi sempre----
+ Caricane altre…
Ignora
Hai bisogno di una lista per le riunioni?
Hai ignorato numerosi eventi del calendario. Vuoi che Tasks smetta di notificarteli\?
@@ -78,7 +78,7 @@
Filtri da visualizzare
Modifica opzioni schermo
Ripristina predefiniti
- Visualizza titolo completo dell\'attività
+ Visualizza il titolo completo
Mostra i commenti in modifica attività
Opzioni elenco attività
Orario eventi del calendario
@@ -433,7 +433,7 @@
Sottoscrivi
Più informazioni
A riguardo
- Tasks è un software gratuito e open-source, rilasciato sotto licenza GNU General Public License v3.0
+ Tasks è un software libero ed open-source, rilasciato sotto licenza GNU General Public License v3.0
Estensione Dashclock
Richiede versione premium
Esci
@@ -461,10 +461,10 @@
Per trovare la tua posizione sono richiesti i permessi di localizzazione
Apri mappa
Scegli nuova posizione
- Visualizza nome
+ Nome visualizzato
Le attività rimarranno temporaneamente visibili nella lista dopo il completamento
Aggiungi attività secondaria
- Ordine personalizzato
+ Personalizzato
Le attività spariranno immediatamente dalla lista dopo il completamento
Riduci saturazione colori
Ricorda la password di cifratura che hai scelto, non può essere recuperata!
@@ -528,7 +528,7 @@
Questa funzione richiede un abbonamento
Annulla abbonamento
Ripristina abbonamento
- Passa alla versione premium, a quella di base o cancella il tuo abbonamento
+ Passa alla versione premium, a quella base o cancella il tuo abbonamento
Abbonamento attuale
Aiuto & feedback
URL
@@ -542,7 +542,7 @@
- %d attività secondaria
- %d attività secondarie
- Mostra temporaneamente le attività al completamento
+ Mostra, temporaneamente, le attività dopo il completamento
Crea \"%s\"
Google Tasks non supporta più livelli di attività secondarie
Espandi attività secondarie
@@ -627,4 +627,8 @@
Solo oggi
Per data di creazione
Ordinamento manuale Astrid
+ Ripristina ordinamento
+ Domani notte
+ Domani sera
+ Gestisci liste
\ No newline at end of file