From 400c50960f855a6c063cb359f02ed7f2e29fc742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aevw <arcanevw@tuta.io>
Date: Thu, 20 Aug 2020 01:20:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 49 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6be19626d..276053e54 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="CFC_dueBefore_name">Vencimento…</string>
     <string name="no_due_date">Sem data de vencimento</string>
     <string name="next_month">Próximo mês</string>
-    <string name="CFC_importance_text">Pelo menos por prioridade?</string>
+    <string name="CFC_importance_text">Mínima prioridade \?</string>
     <string name="CFC_importance_name">Prioridade…</string>
     <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
     <string name="CFC_tag_contains_name">Nome da tag contém…</string>
@@ -146,9 +146,9 @@
     <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando …</string>
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
     <string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada—Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada—Desconecte e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito.</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Tem certeza\? Não pode ser desfeito</string>
     <string name="audio_recording_title">Gravando Áudio</string>
     <string name="audio_stop_recording">Parar Gravação</string>
     <string name="ring_once">Tocar uma vez</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="vibrations">Vibrações</string>
     <string name="quiet_hours">Horas silenciosas</string>
     <string name="attachment_directory">Pasta de anexos</string>
-    <string name="backup_directory">Pasta de cópias de restauro</string>
+    <string name="backup_directory">Pasta de backup</string>
     <string name="google_drive_backup">Copiar para o Google Drive</string>
     <string name="miscellaneous">Miscelânea</string>
     <string name="synchronization">Sincronização</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s deve vir depois de %2$s</string>
     <string name="discard_changes">Descartar alterações?</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
-    <string name="tag_settings">Config. Tags</string>
+    <string name="tag_settings">Config. de tag</string>
     <string name="list_settings">Configurações da lista</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="show_hidden">Mostrar ocultas</string>
     <string name="show_completed">Mostrar concluídas</string>
     <string name="reverse">Reverso</string>
-    <string name="no_application_found">Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
+    <string name="no_application_found">Nenhum aplicativo encontrado para abrir o anexo</string>
     <string name="add_attachment">Adicionar anexo</string>
     <string name="take_a_picture">Tirar uma foto</string>
     <string name="pick_from_gallery">Selecionar da galeria</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Plano de fundo</string>
     <string name="theme_day_night">Dia/Noite</string>
     <string name="language">Idioma</string>
-    <string name="restart_required">Você deve reiniciar seu aplicativo para que as alterações sejam aplicadas.</string>
+    <string name="restart_required">Você deve reiniciar seu aplicativo para que as alterações tenham efeito</string>
     <string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
     <string name="restart_later">Depois</string>
     <string name="settings_localization">Localização</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="dont_add_to_calendar">Não inserir no calendário</string>
     <string name="default_calendar">Calendário padrão</string>
     <string name="badges_description">Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no launcher. Nem todos os launchers suportam emblemas.</string>
-    <string name="bundle_notifications_summary">Combinar múltiplas notificações em uma única notificação</string>
+    <string name="bundle_notifications_summary">Combinar várias notificações numa só</string>
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">no mesmo dia cada mês</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">todo %1$s %2$s</string>
     <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">em todo %1$s %2$s</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="tasker_list_notification">Listar notificações</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="caldav_home_set_not_found">Conjunto inicial não encontrado</string>
-    <string name="network_error">Conexão falhou</string>
+    <string name="network_error">Não foi possível conectar</string>
     <string name="background_sync_unmetered_only">Apenas em conexões ilimitadas</string>
     <string name="upgrade_to_pro">Atualizar para Pro</string>
     <string name="manage_subscription">Gerenciar subscrição</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="button_subscribe">Subscrever</string>
     <string name="button_more_info">Mais informações</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="license_summary">Tasks é um software livre e de código aberto licenciado sob a Licença Pública Geral GNU v3.0</string>
+    <string name="license_summary">Tasks é um software livre de código aberto, licenciado sob a Licença Pública Geral GNU v3.0</string>
     <string name="pro_dashclock_extension">Extensão Dashclock</string>
     <string name="requires_pro_subscription">Requer subscrição Pro</string>
     <string name="logout">Sair</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <string name="subtasks">Sub-tarefas</string>
     <string name="widget_show_dividers">Mostrar divisórias</string>
     <string name="widget_show_menu">Mostrar menu</string>
-    <string name="widget_hide_background">Esconder fundo</string>
+    <string name="widget_hide_background">Ocultar o fundo</string>
     <string name="yesterday_lowercase">ontem</string>
     <string name="tomorrow_lowercase">amanhã</string>
     <string name="today_lowercase">hoje</string>
@@ -596,4 +596,42 @@
     <string name="manage_lists">Gerenciar Listas</string>
     <string name="backup_BPr_header">Cópia de Segurança</string>
     <string name="display_name">Mostrar nome</string>
+    <string name="account_not_found">Conta não encontrada</string>
+    <string name="permission_read_tasks">Acesso completo ao base de dados do Tasks</string>
+    <string name="reset_sort_order">Resetar ordenação</string>
+    <string name="lists">Listas</string>
+    <string name="open_last_viewed_list">Abra última lista utilizada</string>
+    <string name="on_launch">Ao iniciar</string>
+    <string name="sort_modified_group">Modificado %s</string>
+    <string name="sort_created_group">Criado %s</string>
+    <string name="got_it">Entendi!</string>
+    <string name="no_thanks">Agora não</string>
+    <string name="support_development_subscribe">Desbloquear funcionalidades adicionais e apoie software de código aberto</string>
+    <string name="tell_me_how_im_doing">Por favor, diga-me como está tudo</string>
+    <string name="enjoying_tasks">Curtindo Tasks\?</string>
+    <string name="whats_new_in_version">Novidades na Versão %s</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_4">Caixa Eisenhower 4</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_3">Caixa Eisenhower 3</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_2">Caixa Eisenhower 2</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_1">Caixa Eisenhower 1</string>
+    <string name="filter_no_priority">Sem prioridade</string>
+    <string name="filter_low_priority">Prioridade baixa</string>
+    <string name="filter_medium_priority">Prioridade média</string>
+    <string name="filter_high_priority">Máxima prioridade</string>
+    <string name="add_filter">Adicionar filtro</string>
+    <string name="add_tags">Adicionar categorias</string>
+    <string name="filter_no_tags">Sem categoria</string>
+    <string name="filter_after_today">Depois de hoje</string>
+    <string name="filter_any_due_date">Qualquer data prevista</string>
+    <string name="filter_today_only">Apenas hoje</string>
+    <string name="filter_overdue">Atrasado</string>
+    <string name="custom_filter_not">NÃO</string>
+    <string name="custom_filter_or">OU</string>
+    <string name="custom_filter_and">E</string>
+    <string name="custom_filter_criteria">Critérios de filtro</string>
+    <string name="compact">Compacto</string>
+    <string name="settings_default">Predefinido</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Auto-encerre ao obtendo do widget</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
+    <string name="davx5_selection_description">Sincronize suas tarefas com o aplicativo DAVx⁵</string>
 </resources>
\ No newline at end of file