diff --git a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/actfm/EditPeopleControlSet.java b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/actfm/EditPeopleControlSet.java
index df31f5e2c..726b12022 100644
--- a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/actfm/EditPeopleControlSet.java
+++ b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/actfm/EditPeopleControlSet.java
@@ -700,7 +700,6 @@ public class EditPeopleControlSet extends PopupControlSet {
             return false;
 
         boolean dirty = false;
-        String sharedToast = null;
         try {
             JSONObject userJson = null;
             TextView assignedView = null;
@@ -760,12 +759,6 @@ public class EditPeopleControlSet extends PopupControlSet {
                 task.setValue(Task.USER, user);
 
                 String assignedName = userJson.optString("name", userEmail);
-
-                if(task.getTransitory(TaskService.TRANS_TAGS) == null ||
-                        ((HashSet<String>)task.getTransitory(TaskService.TRANS_TAGS)).size() == 0) {
-                    sharedToast = activity.getString(R.string.actfm_EPA_assigned_toast, assignedName,
-                            assignedName);
-                }
             }
 
             JSONObject sharedWith = sharedWithContainer.parseSharedWithAndTags(activity, false);
@@ -816,8 +809,6 @@ public class EditPeopleControlSet extends PopupControlSet {
             else if (task.getValue(Task.USER_ID) != Task.USER_ID_SELF)
                 StatisticsService.reportEvent(StatisticsConstants.TASK_ASSIGNED_PICKER);
 
-            if(sharedToast != null)
-                toast = (toast != null) ? toast + "\n" + sharedToast : sharedToast + "\n";
             showSaveToast(toast);
 
             return true;
diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index 656c9a410..235446709 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalitzat…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Comparteix amb:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index 2e61f8e21..39bcf30d5 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Přidat spolupracovníky:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index 89e6b0206..fba55d4b6 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Brugerdefineret...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Del med:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Del med venner</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 6b02cda73..55f729d65 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">deligiere es.</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Benutzerdefiniert …</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Teilen mit:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Zugewiesen an %1$s (Du kannst es in der mit %2$s geteilten Liste sehen)</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Mit Freunden teilen</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kontaktperson</string>
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 2b9b1f1d1..0c8cb813a 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Compartir con:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Enviado a %1$s (Puedes verla en la lista entre tu y %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartir con amigos</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nombre del contacto</string>
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index d355b1065..826cbcf51 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Sous-traitez le !</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personnalisé...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Partager avec :</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Envoyez a %1$s (vous pouvez la voir dans la liste partagée entre vous et %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Partager avec des amis</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom du contact</string>
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index bbabfcb9b..b4670d885 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 3a0873c1e..2b2ccbd5d 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizza...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Condividi con:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Elenco: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome del contatto</string>
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index 3bbb80be1..20999416f 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">共有者:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">ともだちと共有する</string>
   <string name="actfm_EPA_list">リスト: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">連絡先名</string>
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index 32136a7a8..5c13379c5 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index ae1d816a1..f00042793 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 80ce6fbc3..4b1409e57 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Besteed dit uit!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Aangepast...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Deel met:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Naar %1$s gestuurd (je kan dit zien in de lijst die je deelt met %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Deel met Vrienden</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lijst: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Naam van contactpersoon</string>
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index 7f5a5d8bb..3909c3ddc 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Zleć to!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Inny...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Podziel się z:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Wyślij do %1$s (możesz to zobaczyć w liście między Tobą i %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Podziel się z przyjaciółmi</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nazwa kontaktu</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b80b15dce..90443eac3 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Delegar!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Compartilhar com:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Enviada para %1$s (você pode vê-la na lista entre você e %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartilhar com Amigos</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome do contato</string>
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index 921317373..fb2684c51 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Partilhar com:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome de Contacto</string>
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index ad081c1f8..d2148955d 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Свой...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Опубликовать для:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Отправлено %1$s (вы можете увидеть его в списке между вами и %2$s)</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Опубликовать для друзей</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Имя контакта</string>
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 4efcd7bc8..8e3a0bf8a 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Lägg ut det på någon annan!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Anpassad...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Dela med:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Skickat till %1$s (du kan se det i listan mellan dig och %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Dela med vänner</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kontaktnamn</string>
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index 66ef0f3c7..08ad4d75f 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
   <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index d3af7177c..98a906347 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Dış kaynak kullan!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">Özel...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">Şununla paylaş:</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Gönderilen yer: %1$s (bunu sen ve %2$s arasındaki listede görebilirsin).</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Arkadaşlarla paylaş</string>
   <string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kişi Adı</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e12ff2546..bdb90d74f 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">将任务外包</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">共享给：</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">发送给%1$s（你可以在你与%2$s的列表中查看到）</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">与朋友分享</string>
   <string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">联系人姓名</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4fb4cc4ef..3eecfd40d 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -48,7 +48,6 @@
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">自訂…</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">加入合作者：</string>
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">已傳送給 %1$s。 (你能在你和 %2$s 的清單中找到這工作)</string>
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">與朋友分享</string>
   <string name="actfm_EPA_list">清單：%s</string>
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">聯絡人名稱</string>
diff --git a/astrid/res/values/strings-actfm.xml b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
index b1741e8d7..7162e1824 100644
--- a/astrid/res/values/strings-actfm.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
@@ -161,9 +161,6 @@
   <!-- task sharing dialog: shared with label -->
   <string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
   
-  <!-- Toast when assigning a task -->
-  <string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
-  
   <!-- task sharing dialog: shared with label -->
   <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>