<stringname="tagList_untagged">[pas de tag]</string>
@ -300,7 +300,7 @@
<stringname="sync_bgwifi_title">Synchro-Auto uniquement par Wi-Fi</string>
<stringname="sync_bgwifi_desc">Activée, la synchronisation automatique a lieu uniquement lorsque le Wi-Fi est actif</string>
<stringname="sync_error">Erreur de synchronisation ! Excusez-nous du désagrément ! Erreur :</string>
<stringname="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 se synchronise désormais avec RTM en arrière plan. Vous allez devoir choisir la fréquence à laquelle vous voulez que cela se produise (faible cout d'énergie).</string>
<stringname="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 se synchronise désormais avec RTM en arrière plan. Vous allez devoir choisir la fréquence à laquelle vous voulez que cela se produise (faible cout d\'énergie).</string>
<stringname="repeat_help_dialog">Per usare le ripetizioni, imposta almeno un termine sopra. Dopo aver completato quest'attività, il termine sarà automaticamente avanzato. \n\n Se tu non vuoi vedere la nuova attività</string>
<stringname="repeat_help_dialog">Per usare le ripetizioni, imposta almeno un termine sopra. Dopo aver completato quest\'attività, il termine sarà automaticamente avanzato. \n\n Se tu non vuoi vedere la nuova attività</string>
<stringname="repeat_help_hide">Non Mostrare Più gli Aiuti</string>
<stringname="sync_quiet_desc">Nascondi la finestra dei Risultati di Sincronizzazione</string>
<stringname="sync_bgwifi_title">Auto-Sync solo con Wifi</string>
<stringname="sync_bgwifi_desc">Se attivo, l'auto-sync avviene solo col wifi attivo</string>
<stringname="sync_error">Error sincronizzazione| Spiacente per l'incoveniente! Error:</string>
<stringname="sync_bgwifi_desc">Se attivo, l\'auto-sync avviene solo col wifi attivo</string>
<stringname="sync_error">Error sincronizzazione| Spiacente per l\'incoveniente! Error:</string>
<stringname="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 adesso permette la sincronizzazione con RTM in background. Verrai portato alla pagina delle preferenze per configurare ogni quanto vuoi che questo accada (un piccolo impegno per la batteria)</string>
<stringname="sync_now">Sincronizza Ora!</string>
<stringname="sync_forget">Elimina Dati Personali</string>
@ -249,7 +249,7 @@ To use repeats, set at least one of the deadlines above. When you complete this
If you don\'t want to see the new task right after you complete the old one, you should use the "Hide Until" field, which will also be advanced automatically.
\n
</string>
<stringname="repeat_help_hide">Don't Show Help Anymore</string>
<stringname="repeat_help_hide">Don\'t Show Help Anymore</string>