Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.8% (601 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="opacity">Průhlednost</string>
     <string name="theme">Vzhled</string>
     <string name="color">Barva</string>
-    <string name="theme_black">Černá</string>
+    <string name="theme_black">Černý</string>
     <string name="theme_light">Světlý</string>
     <string name="theme_dark">Tmavý</string>
     <string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
@@ -652,4 +652,44 @@
     <string name="chips">Známky</string>
     <string name="chip_style">Styl známek</string>
     <string name="your_subscription_expired">Vaše předplatné vypršelo. Pokud chcete službu dále využivat, obnovte ho.</string>
+    <string name="map_theme_use_app_theme">Stejný vzhled jako aplikace</string>
+    <string name="account_not_included">Nezahrnuto v předplatném typu „Zaplať kolik chceš“</string>
+    <string name="tasks_org_account_required">Je vyžadován účet na Tasks.org</string>
+    <string name="get_tasks_org_account">Založit účet na Tasks.org</string>
+    <string name="tasks_org_account">Účet na Tasks.org</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%s zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="app_password_save">Tímto jménem a heslem se můžete přihlásit k Vašemu Tasks.org účtu i v aplikacích třetích stran. Udělují k němu neomezený přistup - uchovávejte je v tajnosti a nikomu je nesdělujte!</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">Všechny aplikace používající toto heslo budou odhlášeny</string>
+    <string name="app_password_last_access">Naposledy použito: %s</string>
+    <string name="app_password_created_at">Vytvořeno: %s</string>
+    <string name="app_password_enter_description">Zadejte své heslo a (volitelně) jméno</string>
+    <string name="generate_new_password">Vygenerovat nové heslo</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">Synchronizujte své úkoly a kalendáře s desktopovými a mobilními aplikacemi třetích stran. Pro více informací klepněte sem</string>
+    <string name="app_passwords">Hesla k aplikaci</string>
+    <string name="app_password">Heslo k aplikaci</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks">Přihlásit se do Tasks.org</string>
+    <string name="save_percent">Ušetříte %d%%</string>
+    <string name="above_average">Nadprůměrné</string>
+    <string name="migrate_count">Přesunout %s do Tasks.org</string>
+    <string name="migrating_tasks">Probíhá přesouvání úkolů</string>
+    <string name="migrate">Migrovat</string>
+    <string name="github_sponsor">Sponzor</string>
+    <string name="authentication_required">Je vyžadována autentizace</string>
+    <string name="sign_in_with_github">Přihlášení přes GitHub</string>
+    <string name="sign_in_with_google">Přihlášení přes Google</string>
+    <string name="github_sponsors">sponzoři na GitHubu</string>
+    <string name="google_play_subscribers">předplatitelé Google Play</string>
+    <string name="not_signed_in">Nepřihlášen</string>
+    <string name="authorization_cancelled">Autorizace zrušena</string>
+    <string name="privacy">Soukromí</string>
+    <string name="open_source">Otevřený zdrojový kód</string>
+    <string name="issue_tracker">Hlášení problémů</string>
+    <string name="support">Podpora a nápověda</string>
+    <string name="social">Sociální sítě</string>
+    <string name="chat_libera">Připojte se k #tasks na Libera Chat</string>
+    <string name="follow_twitter">Sledujte @tasks_org</string>
+    <string name="follow_reddit">Připojte se k r/tasks</string>
+    <string name="current_subscription">Současné předplatné: %s</string>
+    <string name="no_google_play_subscription">Žádné Google Play předplatné nenalezeno</string>
+    <string name="insufficient_subscription">Nedostatečná úroveň předplatného. Pokud chcete službu dále využívat, prosím zvyšte své předplatné.</string>
 </resources>