diff --git a/src/main/AndroidManifest.xml b/src/main/AndroidManifest.xml
index 4f356152f..172c6d32d 100644
--- a/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
         <!-- widgets -->
         <receiver
             android:name="com.todoroo.astrid.widget.TasksWidget"
-            android:label="@string/widget_mini">
+            android:label="@string/app_name">
             <intent-filter>
                 <action android:name="android.appwidget.action.APPWIDGET_UPDATE" />
                 <action android:name="com.todoroo.astrid.widget.TasksWidget.COMPLETE_TASK"/>
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1be4de91e..3f2a5eecc 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
 	<string name="export_progress_title">تصدير...</string>
 	<string name="import_summary_title"> إستعادة المُلخَّص</string>
 	<string name="import_progress_title">إستيراد...</string>
-	<string name="app_name">مهام</string>
 	<string name="read_permission_label">إذن المهام</string>
 	<string name="read_permission_desc">قراءة المهام، عرض فلتر المهمه</string>
 	<string name="write_permission_label">أخذ التصاريح</string>
@@ -261,7 +260,6 @@
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">الوقت المنقضي</string>
 	<string name="voice_create_prompt">تحدث لإنشاء مهمه</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">منبهات الصوت</string>
-	<string name="widget_mini">مهام</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">خلفية داكنه</string>
 	<string name="delete_task">حذف المهمة</string>
 	<string name="voice_command_added_task">مهام مضافه</string>
diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 389d00ae6..45fdc5460 100644
--- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Нямате достъп до папка: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD картата не може да бъде достъпена!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Изберете файл за възстановяване</string>
-	<string name="app_name">Задачи</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Разрешение</string>
 	<string name="read_permission_desc">прочети задачи, покажи филтрите на задачата</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Разрешение</string>
@@ -71,7 +70,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">В обратен ред</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Само веднъж</string>
 	<string name="SSD_save_always">Винаги</string>
-	<string name="FSA_label">Списък със задачи или филътр</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Създай пряк път на десктопа</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Създай пряк път на десктопа</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Име на прекия път:</string>
@@ -408,7 +406,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Гласово въвеждане</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Гласови напомняния</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks ще изтоваря имената на задачите по време на напомняния за задача</string>
-	<string name="widget_mini">Задачи</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Тъмна тема</string>
 	<string name="delete_task">Изтрий задача</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Добавена задача</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index bae9633b8..5ecf994dc 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">No es pot accedir a la carpeta: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">No s\'ha pogut accedir a la targeta SD.</string>
 	<string name="import_file_prompt">Tria un fitxer per restaurar</string>
-	<string name="app_name">Tasques Tasks</string>
 	<string name="read_permission_label">Permís de l\'Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">llegir tasques, mostrar filtres de tasques</string>
 	<string name="write_permission_label">Permís de l\'Tasks</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6fccf5c52..21bf57332 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v přístupu k adresáři: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Chyba v přístupu k SD kartě!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Zvolte soubor k obnově</string>
-	<string name="app_name">Tasks Úkoly</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Práva</string>
 	<string name="read_permission_desc">zobrazit úkoly, zobrazit filtry úkolů</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Práva</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Třídit</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Pouze jednou</string>
 	<string name="SSD_save_always">Vždy</string>
-	<string name="FSA_label">Seznam úkolů nebo filtrování</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Vytvořit zástupce na ploše</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Vytvořit zástupce</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Název zástupce:</string>
@@ -388,7 +386,6 @@
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
 	<string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové upomínky</string>
-	<string name="widget_mini">Úkoly</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Tmavé téma</string>
 	<string name="delete_task">Smazat úkol</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Přidán úkol</string>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6b7e7f6d4..f42a6d302 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -24,7 +24,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Kan ikke få adgang til mappen: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Kan ikke få adgang til dig SD-kort!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Vælg en fil for at gendanne</string>
-	<string name="app_name">Tasks Opgaver</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Tilladelser</string>
 	<string name="read_permission_desc">læs opgaver, vis opgavefiltre</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Tilladelser</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index c6930b97d..3386b2bf5 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -24,7 +24,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Wählen Sie eine Datei zum Wiederherstellen</string>
-	<string name="app_name">Tasks Aufgaben</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
 	<string name="read_permission_desc">Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
@@ -66,7 +65,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Umgekehrte Sortierung</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Einmalig</string>
 	<string name="SSD_save_always">Immer</string>
-	<string name="FSA_label">Aufgabenliste oder Filter</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Desktop-Verküpfung erstellen</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Name der Verknüpfung:</string>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 739d20cd5..0cb875f16 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Δεν υπάρχει πρόσβαση στον φάκελο: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Δεν υπάρχει πρόσβαση στην SD κάρτα!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Επιλογή αρχείου για επαναφορά</string>
-	<string name="app_name">Εργασίες</string>
 	<string name="read_permission_label">Άδεια εργασιών</string>
 	<string name="read_permission_desc">Διάβασμα εργασιών, εμφάνιση φίλτρων εργασιών</string>
 	<string name="write_permission_label">Άδεια Εργασιών</string>
@@ -66,7 +65,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Αντίστροφη ταξινόμηση</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Μόνο μια φορά</string>
 	<string name="SSD_save_always">Πάντα</string>
-	<string name="FSA_label">Λίστα εργασιών ή Φίλτρο</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Όνομα συντόμευσης:</string>
@@ -394,7 +392,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Εισαγωγή φωνής</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Φωνητικές υπενθυμίσεις</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Η εφαρμογή θα λέει να ονόματα των εργασιών κατά την διάρκεια των υπενθυμίσεων</string>
-	<string name="widget_mini">Εργασίες</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Σκοτεινό θέμα</string>
 	<string name="delete_task">Διαγραφή καθήκοντος</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Η εργασία προστέθηκε</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index d83ba4e6c..19165c247 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">No se puede acceder a la carpeta: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">¡No se pudo acceder a su tarjeta de memoria SD!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Selecciona un archivo a restaurar</string>
-	<string name="app_name">Tareas de Tasks</string>
 	<string name="read_permission_label">Permisos de Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">leer tareas, mostrar filtros de tareas</string>
 	<string name="write_permission_label">Permisos de Tasks</string>
@@ -68,7 +67,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Invertir Orden</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Sólo una vez</string>
 	<string name="SSD_save_always">Siempre</string>
-	<string name="FSA_label">Listar o Filtrar Tareas</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Crear enlace en escritorio</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crear acceso directo</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nombre del acceso directo:</string>
@@ -395,7 +393,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Ingreso por voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Avisos de voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
-	<string name="widget_mini">Tareas</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Estilo oscuro</string>
 	<string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Tarea agregada</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8af05e125..f6c258a8b 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Impossible d\'accéder au dossier : %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Impossible d\'accéder à la carte SD !</string>
 	<string name="import_file_prompt">Choisissez un fichier à restaurer</string>
-	<string name="app_name">Tâches d\'Tasks</string>
 	<string name="read_permission_label">Permission d\'Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">lire les tâches, afficher les filtres de tâches</string>
 	<string name="write_permission_label">Permission d\'Tasks</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Tri inversé</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Une fois seulement</string>
 	<string name="SSD_save_always">Toujours</string>
-	<string name="FSA_label">Liste ou filtre de tâche</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Créer un raccourci sur le bureau</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Créer un raccourci</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nom du raccourci :</string>
@@ -399,7 +397,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrée voix</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Rappels vocaux</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks donnera le nom de la tâche</string>
-	<string name="widget_mini">Tâches</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Thème foncé</string>
 	<string name="delete_task">Supprimer la tâche ? </string>
 	<string name="voice_command_added_task">Tâche ajoutée</string>
diff --git a/src/main/res/values-iw/strings.xml b/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7969c85a2..5d37a2573 100644
--- a/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">לא ניתן לגשת לתיקיה: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">לא ניתן לגשת לכרטיס ה־SD שלך!</string>
 	<string name="import_file_prompt">נא לבחור קובץ לשחזור</string>
-	<string name="app_name">משימות אסטריד</string>
 	<string name="read_permission_label">הרשאות אסטריד</string>
 	<string name="read_permission_desc">קריאת משימות, הצגת מַסְנְנֵי משימות</string>
 	<string name="write_permission_label">הרשאות אסטריד</string>
@@ -394,7 +393,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">קלט קולי</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">תזכורות קוליות</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">אסטריד תאמר את שם המשימה כחלק מהתזכורת</string>
-	<string name="widget_mini">משימות</string>
 	<string name="delete_task">מחק משימה</string>
 	<plurals name="Ntasks">
 		<item quantity="one">משימה אחת</item>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 17d88f1ef..622d4269a 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SDカードにアクセスできません</string>
 	<string name="import_file_prompt">復元に使うファイルを選択してください</string>
-	<string name="app_name">Tasksタスク</string>
 	<string name="read_permission_label">タスクの読み込み</string>
 	<string name="read_permission_desc">タスクの読み込みとフィルタの表示</string>
 	<string name="write_permission_label">タスクの読み込み</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">逆順</string>
 	<string name="SSD_save_temp">今回のみ</string>
 	<string name="SSD_save_always">設定の保存</string>
-	<string name="FSA_label">タスクリストまたはフィルター</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">ショートカットの作成</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">ショートカットを作る</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">ショートカットの名称</string>
@@ -406,7 +404,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">音声入力</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">音声リマインダー</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks はタスクリマインダーでタスク名を話します</string>
-	<string name="widget_mini">タスク</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">ダークテーマ</string>
 	<string name="delete_task">タスクを削除</string>
 	<string name="voice_command_added_task">追加されたタスク</string>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 31a1ad043..c1ff7d2b3 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">폴더에 접근 불가: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD 카드에 접근할 수 없습니다!</string>
 	<string name="import_file_prompt">복원할 파일을 선택하세요</string>
-	<string name="app_name">아스트리드 일정</string>
 	<string name="read_permission_label">아스트리드 권한</string>
 	<string name="read_permission_desc">일정 읽기, 일정 필터 보기</string>
 	<string name="write_permission_label">아스트리드 권한</string>
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 94c763fbc..ac3e407e2 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Får ikke tilgang til mappen: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Ditt SD-kort er ikke tilgjengelig!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Velg fil å gjenopprette</string>
-	<string name="app_name">Tasks Oppgaver</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Tillatelse</string>
 	<string name="read_permission_desc">les oppgaver, vis oppgavefiltre</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Tillatelse</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f38aabacb..796637a70 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Toegang geweigerd tot map: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Toegang tot SD-kaart geweigerd!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Selecteer een back-up om te herstellen</string>
-	<string name="app_name">Taken</string>
 	<string name="read_permission_label">Taak toestemmingen</string>
 	<string name="read_permission_desc">taken lezen, taakfilters weergeven</string>
 	<string name="write_permission_label">Taak toestemmingen</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Omgekeerd sorteren</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Eenmalig</string>
 	<string name="SSD_save_always">Altijd</string>
-	<string name="FSA_label">Takenlijst of Filter</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Snelkoppeling op bureaublad maken</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Snelkoppeling maken</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Naam snelkoppeling:</string>
@@ -396,7 +394,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spraakinvoer</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Gesproken herinneringen</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden</string>
-	<string name="widget_mini">Taken</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Donker thema</string>
 	<string name="delete_task">Verwijder taak</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Toegevoegde taak</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7ed74ab0a..55d53755b 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Brak dostępu do folderu: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Brak dostępu do Twojej karty SD!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Wskaż plik do przywrócenia</string>
-	<string name="app_name">Zadania Tasks</string>
 	<string name="read_permission_label">Uprawnienia Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">odczytuj zadania, pokaż filtr zadań</string>
 	<string name="write_permission_label">Zezwolenia Tasks</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Odwrotna kolejność</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Tylko teraz</string>
 	<string name="SSD_save_always">Zawsze</string>
-	<string name="FSA_label">Lista Zadań lub Filtr</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Utwórz skrót na pulpicie</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Utwórz skrót</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nazwa skrótu:</string>
@@ -399,7 +397,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Polecenia głosowe</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Przypomnienia głosowe</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia</string>
-	<string name="widget_mini">Zadania</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Ciemny motyw</string>
 	<string name="delete_task">Usuń zadanie</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Dodane zadanie</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2535e9d4c..e94daf35f 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -24,7 +24,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Não foi possível acessar a pasta: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Não foi possível acessar seu cartão SD!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Selecione um arquivo para ser restaurado</string>
-	<string name="app_name">Tarefas do Tasks</string>
 	<string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">ler tarefas, exibir filtros das tarefas</string>
 	<string name="write_permission_label">Permissões do Tasks</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Ordenação reversa</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Somente uma vez</string>
 	<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
-	<string name="FSA_label">Lista ou Filtro de Tarefas</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Criar atalho no desktop</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Criar atalho</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nome do atalho</string>
@@ -396,7 +394,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada de voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes de voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
-	<string name="widget_mini">Tarefas</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Tema escuro</string>
 	<string name="delete_task">Excluir tarefa</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Tarefa adicionada</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ac96b0174..0a20934f2 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -68,7 +68,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Ordem Inversa</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Só Uma Vez</string>
 	<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
-	<string name="FSA_label">Lista e filtro de tarefas</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Criar atalho no ecrã</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Criar atalho</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nome do atalho:</string>
@@ -406,7 +405,6 @@ das tarefas através de um backup em Definições-&gt;Sincronização e backup-&
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada por voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes de voz</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">O Tasks irá reproduzir o nome da tarefa durante os lembretes</string>
-	<string name="widget_mini">Tarefas</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Tema escuro</string>
 	<string name="delete_task">Eliminar tarefa</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Tarefa adicionada</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ec6ec6d2b..18be2f0be 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Нет доступа к папке:%s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Нет доступа к карте памяти!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Выберите файл для восстановления</string>
-	<string name="app_name">Задачи</string>
 	<string name="read_permission_label">Право Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">чтение и отображение фильтров задач</string>
 	<string name="write_permission_label">Право Tasks</string>
@@ -68,7 +67,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Обратный порядок сортировки</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Только один раз</string>
 	<string name="SSD_save_always">Всегда</string>
-	<string name="FSA_label">Список задач или фильтр</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Создать ярлык на рабочем столе…</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Создать ярлык</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Имя ярлыка:</string>
@@ -407,7 +405,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Голосовой ввод</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks должен произносить название задач во время напоминаний</string>
-	<string name="widget_mini">Задачи</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Тёмная тема</string>
 	<string name="delete_task">Удалить задачу</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Добавленная задача</string>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 73a491ba3..e4670f24d 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v prístupe k súboru: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Chyba v prístupe k SD karte!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Vybrať súbor k obnove</string>
-	<string name="app_name">Úlohy</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks povolenia</string>
 	<string name="read_permission_desc">zobraziť úlohy, zobraziť filtre úloh</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks povolenia</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Zmeniť usporiadnanie</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Len raz</string>
 	<string name="SSD_save_always">Vždy</string>
-	<string name="FSA_label">Zoznam alebo filter úloh</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Vytvoriť ikonu na ploche</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Vytvoriť skratku pracovnej plochy</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Názov skratky:</string>
@@ -405,7 +403,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové pripomienky</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks povie názov úlohy počas jej pripomenutia</string>
-	<string name="widget_mini">Úlohy</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Tmavá téma</string>
 	<string name="delete_task">Vymazať úlohu</string>
 	<string name="voice_command_added_task">Pridaná úloha</string>
diff --git a/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 03687b5d6..ac106a337 100644
--- a/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Datoteka:%s ni dostopna</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Tvoja SD kartica ni dostopna.</string>
 	<string name="import_file_prompt">Izberi datoteko za obnovo</string>
-	<string name="app_name">Opravki</string>
 	<string name="read_permission_label">Dovoljenje Opravkom</string>
 	<string name="read_permission_desc">preberi opravke, prikaži filtre opravka</string>
 	<string name="write_permission_label">Dovoljenje Opravkom</string>
@@ -71,7 +70,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Razvrsti po obratnem vrstnem redu</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Samo enkrat</string>
 	<string name="SSD_save_always">Vedno</string>
-	<string name="FSA_label">Seznam ali filter opravkov</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Ustvari bližnjico na namizju</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Ustvari bližnjico za namizje</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Ime bližnjice:</string>
@@ -400,7 +398,6 @@
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Vnos glasu</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Glasovni opomniki</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Aplikacija Opravki bo med opominjanjem glede opravkov izgovarjala nazive opravkov</string>
-	<string name="widget_mini">Opravki</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">Temni videz</string>
 	<string name="delete_task">Zbriši opravek</string>
 	<plurals name="Ntasks">
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 67d0955ec..801b1c912 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Mappåtkomst nekad: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD-kort ej tillgängligt!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Välj en fil att återställa</string>
-	<string name="app_name">Tasks Uppgifter</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
 	<string name="read_permission_desc">läs uppgifter, visa uppgiftsfilter</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
@@ -67,7 +66,6 @@
 	<string name="SSD_sort_reverse">Omvänd sortering</string>
 	<string name="SSD_save_temp">Bara en gång</string>
 	<string name="SSD_save_always">Alltid</string>
-	<string name="FSA_label">Uppgiftslista eller filter</string>
 	<string name="FLA_context_shortcut">Skapa genväg på skrivbordet</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Skapa genväg</string>
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Genvägens namn:</string>
@@ -392,7 +390,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Röstindata</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Röstpåminnelser</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks läser upp uppgifterna vid påminnelse</string>
-	<string name="widget_mini">Uppgifter</string>
 	<string name="delete_task">Radera uppgift</string>
 	<plurals name="Ntasks">
 		<item quantity="one">1 uppgift</item>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ade5ce84b..837bfc82b 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">%s dizinine erişilemedi.</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Hafıza kartına erişemiyorum!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Geri Alınacak Bir Dosya Seçin</string>
-	<string name="app_name">Tasks Görevleri</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks İzni</string>
 	<string name="read_permission_desc">görevlere gözat, görev süzgeçlerini görüntüle</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks İzni</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 44f0d377d..d663144e3 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">Немає доступу до папки: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Немає доступу до карти SD!</string>
 	<string name="import_file_prompt">Виберіть файл для відновлення</string>
-	<string name="app_name">Завдання</string>
 	<string name="read_permission_label">Дозволи Tasks</string>
 	<string name="read_permission_desc">читання і відображення фільтрів завдань</string>
 	<string name="write_permission_label">Дозволи Tasks</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0d2f5da90..66d2aa5c9 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">无法开启文件夹：%s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">无法访问您的 SD 卡！</string>
 	<string name="import_file_prompt">选取要还原的文件</string>
-	<string name="app_name">清单小助理</string>
 	<string name="read_permission_label">清单小助理权限</string>
 	<string name="read_permission_desc">读取任务，显示任务过滤器</string>
 	<string name="write_permission_label">清单小助理权限</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c9123aeb1..eee6d4e07 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard">無法開啟資料夾: %s</string>
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">無法存取您的SD卡!</string>
 	<string name="import_file_prompt">選取欲還原的檔案</string>
-	<string name="app_name">Tasks工作</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks 權限</string>
 	<string name="read_permission_desc">讀取工作, 顯示工作篩選</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks 權限</string>
diff --git a/src/main/res/values/keys.xml b/src/main/res/values/keys.xml
index b026792ad..1d13d0222 100644
--- a/src/main/res/values/keys.xml
+++ b/src/main/res/values/keys.xml
@@ -5,7 +5,10 @@
 -->
 <resources>
 
-    <string name="gapi_key">AIzaSyBXGYNWNQcfse4JS5gI9teTSKMzinWzL2M</string>
+  <string name="app_name">Tasks</string>
+  <string name="FSA_label">Tasks Shortcut</string>
+
+  <string name="gapi_key">AIzaSyBXGYNWNQcfse4JS5gI9teTSKMzinWzL2M</string>
 
   <!-- ======================================================== REMINDERS == -->
 
diff --git a/src/main/res/values/strings-core.xml b/src/main/res/values/strings-core.xml
index 64226b67c..f0f2ab6eb 100644
--- a/src/main/res/values/strings-core.xml
+++ b/src/main/res/values/strings-core.xml
@@ -3,9 +3,6 @@
 
   <!-- ================================================== AndroidManifest == -->
 
-  <!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
-  <string name="app_name">Tasks</string>
-  
   <!-- permission title for READ_TASKS -->
   <string name="read_permission_label">Tasks Permission</string>
   
@@ -142,9 +139,6 @@
   <string name="SSD_save_always">Always</string>
   
   <!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-  
-  <!-- Tasks Filter Shortcut -->    
-  <string name="FSA_label">Tasks List or Filter</string>
 
   <!-- Context Menu: Create Shortcut -->
   <string name="FLA_context_shortcut">Create Shortcut On Desktop</string>
diff --git a/src/main/res/values/strings-widget.xml b/src/main/res/values/strings-widget.xml
deleted file mode 100644
index 4e20fde02..000000000
--- a/src/main/res/values/strings-widget.xml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    
-    <string name="widget_mini">Tasks</string>
-    
-</resources>