@ -58,6 +58,7 @@
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Як довго це триватиме?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Час вже потрачео</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Зберегти зміни</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Відмінити зміни</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Активність</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Зал. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Час, що минув %s</string>
@ -79,9 +80,11 @@
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Приховувати завжди----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Показувати в мому списку</string>
<string name= "TEA_load_more" > Завантажити більше...</string>
<string name= "missed_call" > Пропущений дзвінок від %s</string>
<string name= "MCA_return_call" > Зателефонувати зараз</string>
<string name= "MCA_add_task" > Зателефонувати пізніше</string>
<string name= "MCA_ignore" > Ігнорувати</string>
<string name= "missed_calls" > Пропущені виклики</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Перетелефонувати %1$s о %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Перетелефонувати %s </string>
<string name= "CRA_ignore" > Ігнорувати</string>
@ -128,6 +131,10 @@
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Очистити видалені завдання</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Ви дійсно хочете очистити всі видалені завдання?\n\nЦя операція незворотна!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Очищено %d завдань!</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Скинути налаштування</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Налаштування буде скинуто в стандартні значення</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Видалити данні завдання</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > В с і завдання буде видалено</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Видалити календарні події для завершених завдань</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Ви дійсно хочете видалити всі події для виконаних завданнь?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Видалено %d календарних подій!</string>
@ -155,7 +162,7 @@
<item > o (найменший)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > No deadline </item>
<item > Немає дедлайну </item>
<item > Сьогодні</item>
<item > Завтра</item>
<item > Післязавтра</item>
@ -163,13 +170,13 @@
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<item > Н е приховувати</item>
<item > Task is due </item>
<item > Day before due </item>
<item > Week before due </item>
<item > Термін виконання </item>
<item > за день до </item>
<item > за тиждень до </item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<item > Нема нагадувань</item>
<item > At deadline </item>
<item > Під час дедлайну </item>
<item > Коли прострочено</item>
<item > Вчасно а б о прострочено</item>
</string-array>
@ -186,7 +193,7 @@
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Кінцевий термін: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Кінцевий термін...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > No Due Date </item>
<item > Немає терміну виконання </item>
<item > Вчора</item>
<item > Сьогодні</item>
<item > Завтра</item>
@ -215,6 +222,7 @@
<string name= "audio_recording_title" > Запис аудіо</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Зупинити запис</string>
<string name= "file_type_unhandled" > Вибачте! Н е знайдено програму для перегляду файлів цього типу.</string>
<string name= "back" > Назад</string>
<string name= "file_browser_title" > Вибрати файл</string>
<string name= "dir_browser_title" > Вибрати каталог</string>
<string name= "file_browser_err_permissions" > Помилка доступу! Будь ласка переконайтеся, що ви не заблокували Tasks для доступу до SD карти.</string>
@ -262,10 +270,14 @@
<string name= "tag_FEx_untagged" > Без категорії</string>
<string name= "TPl_notification" > Для %s діють таймери!</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Таймер</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > Завдання розпочато:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > виконання завдання завершено:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Часу витрачено:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Горовіть щоб створити завдання</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Голосове введення</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Голосові нагадування</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks повинен вимовляти назву завдань під час нагадувань</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme" > Темна тема</string>
<string name= "delete_task" > Видалити завдання</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 завдання</item>
@ -281,6 +293,43 @@
<string name= "sync_status_success" > Остання синхр.:\n%s</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Фонова синхронізація</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > Вийти</string>
<string name= "vibrations" > Вібрації</string>
<string name= "backup_directory" > Папка резервної копії</string>
<string name= "source_code" > Вихідний код</string>
<string name= "translations" > Переклади</string>
<string name= "report_an_issue" > Повідомити про помилку</string>
<string name= "help_and_feedback" > Допомога і відгуки</string>
<string name= "contact_developer" > Зв\'язатися з розробником</string>
<string name= "rate_tasks" > Оцінити Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Без нагадуваннь під час тихих годин</string>
<string name= "notification_actions" > Дії нагадування</string>
<string name= "pick_a_date" > Вибрати дату</string>
<string name= "pick_a_time" > Вибрати час</string>
<string name= "geofence_radius_title" > Радіус (метри)</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > Час відклику (вище значення зберігає заряд батареї)</string>
<string name= "geolocation_reminders" > Геолокаційні нагадування</string>
<string name= "tags" > Теги</string>
<string name= "filters" > Фільтр</string>
<string name= "filter_settings" > Налаштування фільтру</string>
<string name= "show_hidden" > Показати приховані</string>
<string name= "show_completed" > Показати завершені</string>
<string name= "reverse" > Реверс</string>
<string name= "get_plugins" > Отримати розширення</string>
<string name= "no_application_found" > Н е знайдено програми для відкриття вкладення</string>
<string name= "add_attachment" > Додати вкладення</string>
<string name= "high_priority" > Високий</string>
<string name= "low_priority" > Низький</string>
<string name= "notification_priority" > Пріоритет нагадування</string>
<string name= "vibration_count" > Кількість вібрацій</string>
<string name= "vibration_duration" > Довжина кожної вібрації (мілісекунди)</string>
<string name= "vibration_pause" > Пауза між вібраціями (мілісекунди)</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Поліпшити Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Відсилати анонімну статистику використання і звіти про помилки щоб покращити Tasks. Жодних персональних даних не буде передано.</string>
<string name= "anonymous_usage_blurb" > Анонімну статистику зібрано</string>
<string name= "tag_already_exists" > Т е г вже існує</string>
<string name= "doze_notifications" > Переривати режим \"Doze\" для повідомленнь</string>
<string name= "doze_notifications_off" > Андроїд зазвичай буде значно відкладати повідомлення коли пристрій в режимі \"Doze\"</string>
<string name= "doze_notifications_on" > Android дозволить деякі переривання в режимі \"Doze\"</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > вимкнути</item>
<item > що 15 хвилин</item>