Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (628 of 628 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="import_summary_message">Le fichier %1$s contenait %2$s.\n\n %3$s importées,\n %4$s existent déjà\n %5$s avaient des erreurs\n</string>
     <string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d…</string>
     <string name="read_permission_label">Permissions de Tasks</string>
-    <string name="discard_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications \?</string>
+    <string name="discard_confirmation">Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler vos modifications \?</string>
     <string name="keep_editing">Continuer l\'édition</string>
     <string name="DLG_delete_this_task_question">Supprimer cette tâche ?</string>
     <string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
@@ -143,18 +143,18 @@
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable – veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Enregistrer un commentaire</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain \? Cette opération est irréversible</string>
-    <string name="audio_recording_title">Enregistrement Audio</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous sûr(e) \? Cette opération est irréversible</string>
+    <string name="audio_recording_title">Enregistrement audio</string>
     <string name="audio_stop_recording">Arrêter l\'enregistrement</string>
     <string name="ring_once">Sonner une fois</string>
     <string name="ring_five_times">Sonner cinq fois</string>
     <string name="ring_nonstop">Sonner en continu</string>
     <string name="random_reminder_hour">une heure</string>
-    <string name="random_reminder_day">Un jour</string>
-    <string name="random_reminder_week">Une semaine</string>
-    <string name="random_reminder_two_weeks">Dans deux semaines</string>
-    <string name="random_reminder_month">Un mois</string>
-    <string name="random_reminder_two_months">Dans deux mois</string>
+    <string name="random_reminder_day">un jour</string>
+    <string name="random_reminder_week">une semaine</string>
+    <string name="random_reminder_two_weeks">dans deux semaines</string>
+    <string name="random_reminder_month">un mois</string>
+    <string name="random_reminder_two_months">dans deux mois</string>
     <string name="rmd_NoA_done">Déjà fait</string>
     <string name="rmd_NoA_snooze">Rappeler plus tard</string>
     <string name="snooze_all">Tout rappeler</string>
@@ -646,10 +646,10 @@
     <string name="custom_filter_has_subtask">A des sous-tâches</string>
     <string name="purchases_updated">Achats mis à jour</string>
     <string name="current_subscription">Abonnement actuel : %s</string>
-    <string name="price_per_month_abbreviated">$%s/mois</string>
-    <string name="price_per_month">$%s/mois</string>
-    <string name="price_per_year_abbreviated">$%s/an</string>
-    <string name="price_per_year">$%s/an</string>
+    <string name="price_per_month_abbreviated">%s $/mois</string>
+    <string name="price_per_month">%s $/mois</string>
+    <string name="price_per_year_abbreviated">%s $/an</string>
+    <string name="price_per_year">%s $/an</string>
     <string name="insufficient_subscription">Niveau d\'abonnement insuffisant. Veuillez mettre votre abonnement à niveau pour reprendre le service.</string>
     <string name="your_subscription_expired">Votre abonnement a expiré. Abonnez-vous dès maintenant pour reprendre le service.</string>
     <string name="logged_in">Connecté en tant que %s</string>
@@ -677,6 +677,6 @@
     <string name="no_google_play_subscription">Aucun abonnement Google Play éligible trouvé</string>
     <string name="insufficient_sponsorship">Aucun parrainage GitHub éligible trouvé</string>
     <string name="above_average">Au-dessus de la moyenne</string>
-    <string name="save_percent">Économisez %d%%</string>
+    <string name="save_percent">Économisez %d% %</string>
     <string name="decsync_selection_description">Synchronisez vos tâches avec l’application DecSync CC</string>
 </resources>