@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos -->
<resources >
<!-- suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos --> <resources >
<string name= "actfm_picture_clear" > Usuń obrazek</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Dodaj komentarz... </string>
<string name= "TVA_add_comment" > Dodaj komentarz… </string>
<string name= "name" > Nazwa</string>
<string name= "enter_filter_name" > Podaj nazwę filtra</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Kopie zapasowe</string>
@ -12,7 +11,7 @@
<string name= "export_toast_no_tasks" > Brak zadań do eksportowania.</string>
<string name= "import_summary_title" > Podsumowanie odzyskiwania</string>
<string name= "import_summary_message" > Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Czytanie zadania %d... </string>
<string name= "import_progress_read" > Czytanie zadania %d… </string>
<string name= "read_permission_label" > Uprawnienia Tasks</string>
<string name= "discard_confirmation" > Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany?</string>
<string name= "keep_editing" > Kontynuuj edycję</string>
@ -20,14 +19,14 @@
<string name= "DLG_hour_minutes" > Czas (godziny : minuty)</string>
<string name= "DLG_undo" > Cofnij</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Kliknij, aby ustawić</string>
<string name= "TLA_no_items" > Brak zadań</string>
<string name= "TLA_no_items" > Brak zadań. </string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sortuj</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Szukaj</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Ustawienia</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Edytuj</string>
<string name= "action_call" > Zadzwoń</string>
<string name= "action_open" > Otwórz</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Automatyczne</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Automatyczne</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Wg tytułu</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Wg daty</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Wg priorytetów</string>
@ -63,8 +62,8 @@
<string name= "TEA_control_files" > Pliki</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Przypomnienia</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Sterowanie zegara</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Zawsze Ukryte ----</string>
<string name= "TEA_load_more" > Wczytaj więcej... </string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Zawsze ukrywaj ----</string>
<string name= "TEA_load_more" > Wczytaj więcej… </string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignoruj</string>
<string name= "CRA_title" > Czy potrzebujesz listy spotkań?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać?</string>
@ -77,10 +76,10 @@
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Wydarzenia aktywne: %s</string>
<string name= "none" > Brak</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Pokazywane filtry</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Pokazywane filtry</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Edytuj ustawienia ekranu</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Przywróć domyślne</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Pokaż pełną nazwę zadania</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Pokaż pełny tytuł zadania</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Pokaż komentarze w edycji zadania</string>
<string name= "task_list_options" > Opcje listy zadań</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Czas zdarzenia kalendarza</string>
@ -132,15 +131,15 @@
<string name= "CFA_help" > Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji</string>
<string name= "CFA_button_add" > Dodaj kryterium</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Termin wykonania: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Termin wykonania... </string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Termin wykonania… </string>
<string name= "no_due_date" > Bez terminu</string>
<string name= "next_month" > Przyszły miesiąc</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Priorytet przynajmniej?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Priorytet... </string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tag... </string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Nazwa taga zawiera... </string>
<string name= "CFC_importance_text" > Priorytet przynajmniej \ ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Priorytet… </string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tag… </string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Nazwa taga zawiera… </string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Nazwa taga zawiera: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Tytuł zawiera... </string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Tytuł zawiera… </string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Tytuł zawiera: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza!</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
@ -148,12 +147,12 @@
<string name= "calendar_event_not_found" > Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (ukończono)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na liście: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na liście GTasks... </string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na liście CalDAV</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na liście GTasks… </string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na liście CalDAV… </string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Wyczyść zakończone</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Uwierzytelnianie... </string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Uwierzytelnianie… </string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Zadania Google</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks </string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Nagraj notatkę</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić</string>
@ -168,8 +167,8 @@
<string name= "random_reminder_two_weeks" > na dwa tygodnie</string>
<string name= "random_reminder_month" > na miesiąc</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > na dwa miesiące</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Już wykonano! </string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Wstrzymaj... </string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Gotowe </string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Drzemka </string>
<string name= "snooze_all" > Uśpij wszystkie</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Początek czasu wyciszenia</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Koniec czasu wyciszenia</string>
@ -191,7 +190,7 @@
<string name= "repeat_option_every_week" > Każdego tygodnia</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Każdego miesiąca</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Każdego roku</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Własne ustawienie... </string>
<string name= "repeat_option_custom" > Własne ustawienie… </string>
<string name= "repeat_minutely" > Powtarzaj co ileś minut</string>
<string name= "repeat_hourly" > Powtarzaj co ileś godzin</string>
<string name= "repeat_daily" > Powtarzaj co ileś dni</string>
@ -200,65 +199,79 @@
<string name= "repeat_yearly" > Powtarzaj co ileś lat</string>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d zadań</item>
<item quantity= "other" > %d zadań</item>
<item quantity= "few" > %d zadania</item>
<item quantity= "many" > %d zadań</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > raz</item>
<item quantity= "other" > razy</item>
<item quantity= "few" > razy</item>
<item quantity= "many" > razy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > minuta</item>
<item quantity= "other" > minut</item>
<item quantity= "few" > minuty</item>
<item quantity= "many" > minut</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minutę</item>
<item quantity= "other" > %d minut</item>
<item quantity= "few" > %d minuty</item>
<item quantity= "many" > %d minut</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > godzin</item>
<item quantity= "other" > godzin</item>
<item quantity= "one" > godzina</item>
<item quantity= "few" > godziny</item>
<item quantity= "many" > godzin</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d godzinę</item>
<item quantity= "other" > %d godzin</item>
<item quantity= "few" > %d godziny</item>
<item quantity= "many" > %d godzin</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > dzień</item>
<item quantity= "other" > dni</item>
<item quantity= "few" > dni</item>
<item quantity= "many" > dni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d dzień</item>
<item quantity= "other" > %d dni</item>
<item quantity= "few" > %d dni</item>
<item quantity= "many" > %d dni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > tydzień</item>
<item quantity= "other" > tygodnie</item>
<item quantity= "few" > tygodnie</item>
<item quantity= "many" > tygodni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d tydzień</item>
<item quantity= "other" > %d tygodni</item>
<item quantity= "few" > %d tygodnie</item>
<item quantity= "many" > %d tygodni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > miesiąc</item>
<item quantity= "other" > miesięcy</item>
<item quantity= "few" > miesiące</item>
<item quantity= "many" > miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d miesiąc</item>
<item quantity= "other" > %d miesiące</item>
<item quantity= "few" > %d miesiące</item>
<item quantity= "many" > %d miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > rok</item>
<item quantity= "other" > lat</item>
<item quantity= "few" > lat</item>
<item quantity= "many" > lat</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d rok</item>
<item quantity= "other" > %d lat</item>
<item quantity= "few" > %d lat</item>
<item quantity= "many" > %d lat</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > w terminie</string>
<string name= "repeat_type_completion" > data zakończenia</string>
<string name= "repeat_forever" > Powtarzaj bez końca</string>
<string name= "repeat_until" > Powtarzaj do %s</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Powtarzaj ilość razy. </string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Powtarzaj podaną ilość razy</string>
<string name= "repeat_occurs" > Występuje</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s przełożone na %2$s</string>
<string comment= "display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" name= "repeat_snackbar_time" > %1$s o %2$s</string>
@ -267,7 +280,7 @@
<string name= "tag_FEx_untagged" > Na żadnej liście</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Usunąć %s?</string>
<string name= "TPl_notification" > Minutnkiki aktywne przez %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Zadania zostały spracyzowane czasowo </string>
<string name= "TFE_workingOn" > Zadania z minutnikiem </string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Minutnik</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > rozpoczęto zadanie:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > zakończono zadanie:</string>
@ -280,7 +293,8 @@
<string name= "voice_command_added_task" > Dodane zadanie</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 zadanie</item>
<item quantity= "other" > %d zadań</item>
<item quantity= "few" > %d zadania</item>
<item quantity= "many" > %d zadań</item>
</plurals>
<string name= "today" > Dzisiaj</string>
<string name= "tomorrow" > Jutro</string>
@ -310,7 +324,7 @@
<string name= "source_code" > Kod źródłowy</string>
<string name= "translations" > Wspomóż tłumaczenie</string>
<string name= "contact_developer" > Skontaktuj się z twórcą</string>
<string name= "rate_tasks" > Oceń zadania </string>
<string name= "rate_tasks" > Oceń Tasks </string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Brak przypomnień w czasie wyciszenia</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Wesprzyj</string>
<string name= "add_reminder" > Dodaj przypomnienie</string>
@ -479,8 +493,8 @@
<string name= "error_billing_unavailable" > Płatność niedostępna. Upewnij się, że aplikacja Google Play jest poprawnie skonfigurowana.</string>
<string name= "error_billing_default" > Płatność niedostępna. Sprawdź swoje urządzenie.</string>
<string name= "about" > O</string>
<string name= "license_summary" > Tasks jest aplikacją darmową z otwartym kodem źródłowym, rozprowadzaną na licencją GNU General Public License v3.0</string>
<string name= "themes" > Dodatkowe motywy</string>
<string name= "license_summary" > Tasks jest aplikacją darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, na licencji GNU General Public License v3.0</string>
<string name= "themes" > Dodatkowe motywy i ikony </string>
<string name= "pro_caldav_sync" > Synchronizacja CalDAV</string>
<string name= "pro_multiple_google_task_accounts" > Wiele kont Google Task</string>
<string name= "pro_google_places_search" > Wyszukiwanie w Google Places</string>
@ -513,4 +527,48 @@
<string name= "third_party_licenses" > Licencje innych podmiotów</string>
<string name= "changelog" > Lista zmian</string>
<string name= "version_string" > Wersja %s</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Tag; \?</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "CalDAV" > CalDAV</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "error_adding_account" > Błąd: %s</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Nie znaleziono zestawu domowego</string>
<string name= "pro_tasker_plugins" > Wtyczki do Tasker</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Rozszerzenie do Dashclock</string>
<string name= "show_list_indicators" > Pokaż listy</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Nieprawidłowy plik kopii zapasowej</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Nowe zadania na górze</string>
<string name= "icon" > Ikona</string>
<string name= "pro_support_development" > Tasks potrzebuje Twojego wsparcia!</string>
<string name= "manage_subscription_summary" > Podwyższyć, obniżyć poziom albo anulować subskrypcję</string>
<string name= "button_current_subscription" > Aktualna subskrypcja</string>
<string name= "button_restore_subscription" > Przywróć subskrypcję</string>
<string name= "button_downgrade" > Obniżyć poziom subskrypcji</string>
<string name= "button_upgrade" > Podwyższyć poziom subskrypcji</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Anuluj subskrypcję</string>
<string name= "pro_description" > Tasks to aplikacja darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, która nie wyświetla reklam ani nie sprzedaje Twojch danych osobowych</string>
<string name= "pro_subscribe_now" > Subskrybuj teraz, aby wspierać rozwój aplikacji i odblokować dodatkowe funkcje</string>
<string name= "name_your_price" > Nazwij swoją cenę</string>
<string name= "monthly" > Miesięczne</string>
<string name= "annually" > Rocznie</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Ręczne</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Pozwól serwerowi planować cykliczne zadania</string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Tymczasowo pokazuj zadania po zakończeniu</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Zadania będą tymczasowo widoczne na liście po zakończeniu</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Zadania natychmiast znikną z listy po zakończeniu</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d podzadanie</item>
<item quantity= "few" > %d podzadania</item>
<item quantity= "many" > %d podzadań</item>
</plurals>
<string name= "expand_subtasks" > Rozwiń podzadania</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Zwiń podzadania</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Dodaj podzadanie</string>
<string name= "subtasks" > Podzadania</string>
<string name= "subtasks_enable_synchronization" > Włącz synchronizację, aby móc dodać podzadania</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Wielopoziomowe podzadania nie są obsługiwane przez Google Tasks</string>
<string name= "enter_title_hint" > Wprowadź tytuł</string>
<string name= "show_subtasks" > Pokaż podzadania</string>
<string name= "show_subtasks_summary" > Wyświetlanie podzadań spowoduje obniżenie wydajności aplikacji</string>
</resources>
Alex Tereschenko
5 years ago
committed by