archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/hr/
pull/1516/head
Milo Ivir 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent 53be0003dd
commit 365c863c6e
1 changed files with 620 additions and 65 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

685
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="read_permission_label">Dozvole zadataka</string>
<string name="read_permission_label">Tasks dozvole</string>
<string name="import_summary_title">Obnovi sažetak</string>
<string name="export_toast">Kopija sačuvana od %1$s do %2$s.</string>
<string name="backup_BAc_export">Izvezi zadatke</string>
<string name="export_toast">Sigurnosna kopija za %1$s spremljena je u %2$s.</string>
<string name="backup_BAc_export">Spremi sigurnosnu kopiju sada</string>
<string name="backup_BPr_header">Sigurnosne kopije</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Postavke zaslona za uređivanje</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Uredi opcije ekrana</string>
<string name="backup_BAc_import">Uvezi sigurnosnu kopiju</string>
<string name="always_display_full_date">Prikaži puni datum</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Prikaži puni naslov zadatka</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Vrati na zadane vrijednosti</string>
<string name="always_display_full_date">Pokaži potpuni datum</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Pokaži potpuni naslov zadatka</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnovi standardne vrijednosti</string>
<string name="TEA_load_more">Učitaj više…</string>
<string name="TEA_control_files">Datoteke</string>
<string name="TEA_control_notes">Opis</string>
@ -22,48 +22,48 @@
<string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
<string name="TEA_title_hint">Naziv zadatka</string>
<string name="sort_created">Po vremenu stvaranja</string>
<string name="SSD_sort_due">Po datumu dospijeća</string>
<string name="SSD_sort_due">Po datumu roka</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Po naslovu</string>
<string name="SSD_sort_importance">Po prioritetu</string>
<string name="SSD_sort_auto">Pametno sortiranje</string>
<string name="astrid_sort_order">Ručno sortiranje</string>
<string name="SSD_sort_auto">Pametno razvrstavanje</string>
<string name="astrid_sort_order">Astridovo ručno razvrstavanje</string>
<string name="action_open">Otvori</string>
<string name="TLA_menu_search">Pretraži</string>
<string name="TLA_menu_search">Traži</string>
<string name="TLA_menu_settings">Postavke</string>
<string name="TLA_menu_sort">Poredak</string>
<string name="TLA_menu_sort">Razvrstaj</string>
<string name="TLA_no_items">Ovdje nema zadataka.</string>
<string name="DLG_undo">Poništi</string>
<string name="discard_confirmation">Odbaci promjene\?</string>
<string name="import_progress_read">Učitavam zadatak broj %d…</string>
<string name="TVA_add_comment">Dodajte komentar…</string>
<string name="discard_confirmation">Stvarno želiš odbaciti promjene\?</string>
<string name="import_progress_read">Učitavanje zadatka %d…</string>
<string name="TVA_add_comment">Dodaj komentar …</string>
<string name="cancel">Prekid</string>
<string name="ok">U redu</string>
<string name="location_remind_departure">Podsjetnik na odlasku</string>
<string name="location_remind_arrival">Podsjetnik po dolasku</string>
<string name="display_name">Naziv</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Želite li izbrisati ovaj zadatak\?</string>
<string name="create_new_tag">Stvori oznaku \"%s\"</string>
<string name="location_remind_departure">Podsjeti pri odlasku</string>
<string name="location_remind_arrival">Podsjeti pri dolasku</string>
<string name="display_name">Prikaži ime</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Ovaj zadatak izbrisati\?</string>
<string name="create_new_tag">Stvori „%s”</string>
<string name="new_tag">Stvori oznaku</string>
<string name="new_list">Stvori popis</string>
<string name="TLA_menu_donate">Donirajte</string>
<string name="TLA_menu_donate">Doniraj</string>
<string name="help_and_feedback">Pomoć i povratne informacije</string>
<string name="action_new_task">Novi zadatak</string>
<string name="add_tags">Dodaj oznake</string>
<string name="visit_website">Posjeti web stranicu</string>
<string name="linkify">Prikaži poveznice</string>
<string name="show_full_description">Prikaži puni opis</string>
<string name="show_description">Prikaži opis</string>
<string name="linkify">Pokaži poveznice</string>
<string name="show_full_description">Pokaži potpuni opis</string>
<string name="show_description">Pokaži opis</string>
<string name="action_create_new_task">Stvori novi zadatak</string>
<string name="cannot_access_account">Nije moguće učitati račun</string>
<string name="cannot_access_account">Nije moguće pristupiti računu</string>
<string name="logout_warning">Svi podaci za ovaj račun uklonit će se s uređaja</string>
<string name="logout">Odjavi</string>
<string name="license_summary">Tasks je libre aplikacija otvorenog koda, licencirano pod GNU General Public License v3.0</string>
<string name="about">O aplikaciju</string>
<string name="no_time">Neodređeno vrijeme</string>
<string name="TEA_timer_elap">Proteklo vrijeme %s</string>
<string name="logout">Odjavi se</string>
<string name="license_summary">Tasks je slobodan program otvorenog koda, licenciran pod GNU General Public License v3.0</string>
<string name="about">Informacije</string>
<string name="no_time">Bez vremena</string>
<string name="TEA_timer_elap">Proteklo %s</string>
<string name="no_date">Bez datuma</string>
<string name="FLA_new_filter">Stvori filtar</string>
<string name="FLA_search_filter">Pretraga za \'%s\'</string>
<string name="FLA_search_filter">Uspoređuje se „%s”</string>
<string name="action_call">Nazovi</string>
<string name="CRA_ignore">Zanemari</string>
<string name="TEA_control_reminders">Podsjetnici</string>
@ -71,18 +71,18 @@
<string name="keep_editing">Nastavi uređivati</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Izbriši podatke zadatka</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Postavke će se vratiti na zadane vrijednosti</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Poništi postavke</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Obnovi postavke</string>
<string name="reverse">Obrnuto</string>
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Izbrisano %d kalendarskih događaja!</string>
<string name="actfm_picture_clear">Ukloni sliku</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">Izbrisano %s zadataka</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s izbrisano</string>
<string name="preferences_advanced">Napredno</string>
<string name="widget_settings">Postavke widgeta</string>
<string name="navigation_drawer">Ladica za navigaciju</string>
<string name="date_and_time">Datum i vrijeme</string>
<string name="task_defaults">Zadane postavke zadataka</string>
<string name="task_defaults">Standardne postavke zadatka</string>
<string name="notifications">Obavijesti</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Izgled i dojam</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Izgled i ugođaj</string>
<string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
<string name="whats_new">Nedavne promjene</string>
<string name="follow_reddit">Pridruži se forumu r/tasks</string>
@ -92,24 +92,24 @@
<string name="BFE_Active">Moji zadaci</string>
<string name="lists">Popisi</string>
<string name="hide_unused_tags">Sakrij nekorištene oznake</string>
<string name="default_tags">Zadane oznake</string>
<string name="default_tags">Standardne oznake</string>
<string name="tags">Oznake</string>
<string name="filters">Filtri</string>
<string name="discard_changes">Odbaci promjene\?</string>
<string name="discard_changes">Odbaciti promjene\?</string>
<string name="discard">Odbaci</string>
<string name="menu_discard_changes">Odbaci promjene</string>
<string name="add_filter">Stvori filtar</string>
<string name="shortcut_pick_time">Odaberite vrijeme</string>
<string name="shortcut_pick_time">Odaberi vrijeme</string>
<string name="next_month">Sljedeći mjesec</string>
<string name="next_week">Sljedeći tjedan</string>
<string name="yesterday">jučer</string>
<string name="yesterday">Jučer</string>
<string name="yesterday_lowercase">jučer</string>
<string name="yest">jučer</string>
<string name="tmrw">sutra</string>
<string name="today">danas</string>
<string name="yest">Jučer</string>
<string name="tmrw">Sutra</string>
<string name="today">Danas</string>
<string name="today_lowercase">danas</string>
<string name="no_due_date">Bez datuma dospijeća</string>
<string name="repeat_option_custom">Prilagođen…</string>
<string name="no_due_date">Bez datuma roka</string>
<string name="repeat_option_custom">Prilagođeno…</string>
<string name="repeat_option_every_year">Svake godine</string>
<string name="repeat_option_every_month">Svaki mjesec</string>
<string name="repeat_option_every_week">Svaki tjedan</string>
@ -119,8 +119,8 @@
<string name="gcal_TEA_error">Pogreška pri dodavanju zadatka u kalendar!</string>
<string name="add_attachment">Dodaj privitak</string>
<string name="add_location">Dodaj lokaciju</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Stvarno želiš izbrisati sve tvoje događaje za dovršene zadatke\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Izbriši kalendarske događaje za dovršene zadatke</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Stvarno želiš izbrisati sve tvoje događaje za obavljene zadatke\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Izbriši kalendarske događaje za obavljene zadatke</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Svi zadaci će se trajno izbrisati</string>
<string name="TEA_control_repeat">Ponovi</string>
<string name="start_date">Datum početka</string>
@ -129,57 +129,57 @@
<string name="TEA_timer_est">Cca %s</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Već utrošeno vrijeme</string>
<string name="week_before_due">Tjedan prije roka</string>
<string name="CRA_ignore_body">Zanemarili ste nekoliko kalendarskih događaja. Bi li vas Tasks trebali prestati pitati o njima\?</string>
<string name="CRA_ignore_body">Zanemario/la si nekoliko kalendarskih događaja. Želiš li da Tasks prestane pitati o njima\?</string>
<string name="CRA_ignore_this">Zanemari samo ovaj događaj</string>
<string name="CRA_ignore_all">Zanemari sve događaje</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Uvijek sakrij----</string>
<string name="day_before_due">Dan prije roka</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Koliko će to trajati\?</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Omogućite Astridov način ručnog sortiranja za \'Moje zadatke\', \'Danas\' i oznake. Ovakav način sortiranja zamijenit će \"Moj poredak\" u budućem ažuriranju</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknite za postavljanje</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Koliko će trajati\?</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Omogući Astridov način ručnog razvrstavanja za „Moji zadaci”, „Danas” i oznake. Ovaj način razvrstavanja zamijenit će „Moj poredak” u budućoj novoj verziji</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Pritisni za postavljanje</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Vrijeme (sati: minute)</string>
<string name="import_summary_message">Datoteka %1$s sadrži %2$s.
<string name="import_summary_message">Datoteka %1$s je sadržala %2$s.
\n
\n %3$s uvezena,
\n %4$s već postoje
\n %5$s imao je pogrešaka
\n %5$s s greškama
\n</string>
<string name="when_overdue">Kad kasni</string>
<string name="when_due">Kad dospije</string>
<string name="when_overdue">Kad prekorači rok</string>
<string name="when_due">Kad rok dospije</string>
<string name="SSD_sort_start">Po datumu početka</string>
<string name="SSD_sort_modified">Po zadnjoj izmjeni</string>
<string name="SSD_sort_modified">Po zadnjoj promjeni</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Uredi</string>
<string name="customize_edit_screen">Prilagodi zaslon za uređivanje</string>
<string name="customize_edit_screen">Prilagodi ekran za uređivanje</string>
<string name="font_size">Veličina fonta</string>
<string name="enabled">Omogućeno</string>
<string name="subtasks">Podzadaci</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">jučer</string>
<string name="tomorrow_lowercase">sutra</string>
<string name="tomorrow">sutra</string>
<string name="tomorrow">Sutra</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">sutra</string>
<string name="email">E-pošta</string>
<string name="local_lists">Popisi na uređaju</string>
<string name="help">Pomoć</string>
<string name="choose_synchronization_service">Odaberite platformu</string>
<string name="not_signed_in">Niste se prijavili</string>
<string name="contact_developer">Kontaktirajte razvojnika</string>
<string name="choose_synchronization_service">Odaberi platformu</string>
<string name="not_signed_in">Nisi prijavljen/a</string>
<string name="contact_developer">Kontaktiraj programera</string>
<string name="add_place">Dodaj mjesto</string>
<string name="hide_unused_places">Sakrij nekorištena mjesta</string>
<string name="manage_drawer">Upravljaj ladicom</string>
<string name="place_settings">Postavke mjesta</string>
<string name="places">Mjesta</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Isključi nezasićene boje u tamnim temama</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Koristi nezasićene boje u tamnim temama</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Boje neće biti nezasićene u tamnim temama</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Boje će biti nezasićene u tamnim temama</string>
<string name="desaturate_colors">Nezasićene boje</string>
<string name="color_wheel">Krug boja</string>
<string name="chip_appearance_icon_only">Samo ikona</string>
<string name="chip_appearance_text_only">Samo tekst</string>
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Tekst i ikona</string>
<string name="chip_appearance">Prikaz značke</string>
<string name="chips">Značke</string>
<string name="chip_appearance">Izgled čipa</string>
<string name="chips">Čipovi</string>
<string name="chip_style_filled">Ispunjeno</string>
<string name="chip_style_outlined">Konturno</string>
<string name="chip_style">Stil značke</string>
<string name="chip_style">Stil čipa</string>
<string name="next_saturday">Sljedeća subota</string>
<string name="next_friday">Sljedeći petak</string>
<string name="next_thursday">Sljedeći četvrtak</string>
@ -187,4 +187,559 @@
<string name="next_tuesday">Sljedeći utorak</string>
<string name="next_monday">Sljedeći ponedjeljak</string>
<string name="next_sunday">Sljedeća nedjelja</string>
<string name="markdown_description">Omogući Markdown u naslovu i opisu</string>
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="more_options">Više opcija</string>
<string name="upgrade_automation_description">Dodaci za Tasker, Automate i Locale</string>
<string name="upgrade_automation">Automatizacija</string>
<string name="upgrade_open_source_description">Tvoja pretplata podržava kontinuirani razvoj</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">Sinkroniziraj s klijentima trećih strana poput Outlook i Apple Reminders</string>
<string name="upgrade_desktop_access">Desktop pristup</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sinkroniziraj s Tasks.org i surađuj s drugim korisnicima</string>
<string name="upgrade_google_tasks">Sinkroniziraj višebrojne račune</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Ikone popisa</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Ikone pokretača, palete boja i krug boja</string>
<string name="upgrade_customization_themes">Pozadinska slika i teme dan/noć</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Otključaj sve teme, boje i ikone</string>
<string name="upgrade_more_customization">Više prilagođavanja</string>
<string name="pro_free_trial">Novi pretplatnici dobivaju 7-dnevno besplatno probno razdoblje. Otkaži bilo kada</string>
<string name="picker_mode_text">Tekst</string>
<string name="picker_mode_clock">Sat</string>
<string name="picker_mode_calendar">Kalendar</string>
<string name="picker_mode_time">Modus birača vremena</string>
<string name="picker_mode_date">Modus birača datuma</string>
<string name="invite_invalid">Poziv nevaljan</string>
<string name="invite_awaiting_response">Poziv čeka odgovor</string>
<string name="invite_declined">Poziv odbijen</string>
<string name="invite">Poziv</string>
<string name="share_list">Dijeli popis</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s više neće moći pristup na %2$s</string>
<string name="remove_user">Ukloniti korisnika\?</string>
<string name="list_members">Članovi popisa</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Koristi temu programa</string>
<string name="account_not_included">Nije uključeno s pretplatama „Odredi tvoju cijenu”</string>
<string name="tasks_org_account_required">Tasks.org račun je obavezan</string>
<string name="get_tasks_org_account">Nabavi Tasks.org račun</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org račun</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s kopirano u međuspremnik</string>
<string name="app_password_save">Koristi ove podatke za prijavu za konfiguriranje programa treće strane. Oni odobravaju potpuni pristup tvom Tasks.org računu, nemoj ih zapisivati niti dijeliti s bilo kime!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Bilo koji program koji koristi lozinku bit će odjavljen</string>
<string name="app_password_last_access">Zadnji put korišteno: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Stvoreno: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Imenuj lozinku (opcionalno)</string>
<string name="generate_new_password">Generiraj novu lozinku</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sinkroniziraj tvoje zadatke i kalendare s računalnim i mobilnim programima trećih strana. Dodirni ovdje za više informacija</string>
<string name="app_passwords">Lozinke za program</string>
<string name="app_password">Lozinka za program</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Prijavi se na Tasks.org</string>
<string name="save_percent">Spremi %d% %</string>
<string name="above_average">Iznad prosjeka</string>
<string name="migrate_count">Premjesti %s na Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Migriranje zadataka</string>
<string name="migrate">Migriraj</string>
<string name="github_sponsor">Sponzor</string>
<string name="authentication_required">Autentifikacija je obavezna</string>
<string name="sign_in_with_github">GitHub prijava</string>
<string name="sign_in_with_google">Google prijava</string>
<string name="github_sponsors">GitHub sponzori</string>
<string name="google_play_subscribers">Google Play pretplatnici</string>
<string name="authorization_cancelled">Autorizacija prekinuta</string>
<string name="privacy">Privatnost</string>
<string name="open_source">Otvoreni kod</string>
<string name="issue_tracker">Sustav za praćenja grešaka</string>
<string name="support">Podrška</string>
<string name="social">Društvene mreže</string>
<string name="chat_freenode">Pridruži se #tasks na Freenode</string>
<string name="follow_twitter">Slijedi @tasks_org</string>
<string name="current_subscription">Trenutačna pretplata: %s</string>
<string name="price_per_month">$%s/mjesec</string>
<string name="price_per_year">$%s/godina</string>
<string name="no_google_play_subscription">Nije pronađena nijedna odgovarajuća pretplata na Google Play</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Nije pronađeno nijedno odgovarajuće sponzorstvo za GitHub</string>
<string name="insufficient_subscription">Nedovoljna razina pretplate. Nadogradi pretplatu za daljnju upotrebu usluge.</string>
<string name="your_subscription_expired">Tvoja je pretplata istekla. Pretplati se za nastavljanje korištenja usluge.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Je podzadatak</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Sadrži podzadatke</string>
<string name="delete_comment">Izbrisati ovaj komentar\?</string>
<string name="date_picker_multiple">Višestruko</string>
<string name="multi_select_reschedule">Promijeni termin</string>
<string name="backup_location_warning">UPOZORENJE: Datoteke koje se nalaze u %s izbrisat će se ako se program Tasks deinstalira! Za sprečavanje Androida da briše datoteke odaberi prilagođeno mjesto.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Zanemari upozorenja spremanja sigurnosnih kopija ako ne trebaš sigurnosne kopije ili ako imaš vlastito rješenje za spremanje sigurnosnih kopija</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Zanemari upozorenja</string>
<string name="background_location">Lokacija u pozadini</string>
<string name="foreground_location">Lokacija u prednjem planu</string>
<string name="account">Račun</string>
<string name="device_settings">Postavke uređaja</string>
<string name="last_backup_never">nikada</string>
<string name="last_backup">Zadnja sigurnosna kopija: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Također moraš uključiti uslugu spremanja sigurnosnih kopija putem postavki uređaja. Uslugu spremanja sigurnosnih kopija ne nude svi uređaji.</string>
<string name="android_auto_backup">Android usluga spremanja sigurnosnih kopija</string>
<string name="automatic_backups">Automatsko spremanje sigurnosnih kopija</string>
<string name="permission_read_tasks">Potpuni pristup bazi podataka programa Tasks</string>
<string name="reset_sort_order">Obnovi redoslijed razvrstavanja</string>
<string name="caldav_account_description">Zahtijeva račun pri pružatelju CalDAV-usluga ili vlastiti poslužitelj. Pronađi pružatelja usluga na tasks.org/caldav</string>
<string name="show_advanced_settings">Pokaži napredne postavke</string>
<string name="davx5_selection_description">Sinkroniziraj tvoje zadatke s DAVx⁵</string>
<string name="decsync_selection_description">Sinkronizacija pojedinačnih datoteka</string>
<string name="etesync_selection_description">Obostrana šifrirana sinkronizacija</string>
<string name="caldav_selection_description">Sinkronizacija temeljena na otvorenim internetskim standardima</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Osnovna usluga koja sinkronizira s tvojim Google računom</string>
<string name="tasks_org_share">Dijeli popis s drugim korisnicima</string>
<string name="tasks_org_description">Sinkroniziraj tvoje zadatke s Tasks.org</string>
<string name="enter_tag_name">Upiši ime oznake</string>
<string name="disable_sort_groups">Onemogući razvrstavanje po grupama</string>
<string name="improve_performance_summary">Onemogući razvrstavanje po grupama i sklapajuće podzadatke za poboljšavanje performance programa</string>
<string name="improve_performance">Poboljšaj performancu</string>
<string name="enter_title_hint">Upiši naslov</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ne podržava višerazinske podzadatke</string>
<string name="collapse_subtasks">Sklopi podzadatke</string>
<string name="expand_subtasks">Rasklopi podzadatke</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Poslužitelj obrađuje ponavljajuće zadatke</string>
<string name="name_your_price">Odredi tvoju cijenu</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Novi zadaci na vrh</string>
<string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije</string>
<string name="version_string">Verzija %s</string>
<string name="choose_new_location">Odaberi novu lokaciju</string>
<string name="open_map">Otvori kartu</string>
<string name="location_permission_required_location">Za utvrđivanje tvoje trenutačne lokacije potrebne su dozvole za lokacije</string>
<string name="background_location_permission_required">Program Tasks prikuplja podatke o lokaciji kako bi omogućili podsjetnike na temelju lokacije, čak i kad je program zatvoren ili se ne koristi.</string>
<string name="missing_permissions">Nedostaju dozvole</string>
<string name="or_choose_a_location">Ili odaberi jednu lokaciju</string>
<string name="pick_this_location">Odaberi ovu lokaciju</string>
<string name="choose_a_location">Odaberi jednu lokaciju</string>
<string name="building_notifications">Generiranje obavijesti</string>
<string name="location_departed">Otišao/la %s</string>
<string name="location_arrived">Stigao/la %s</string>
<string name="linkify_description">Dodaj poveznice na web-stranice, adrese i telefonske brojeve</string>
<string name="reinitialize_account">Vrati na početne vrijednosti</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Ova funkcija zahtijeva pretplata</string>
<string name="requires_pro_subscription">Zahtijeva pretplatu na Pro verziju</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Proširenje sata na preglednoj ploči</string>
<string name="button_unsubscribe">Otkaži pretplatu</string>
<string name="button_upgrade">Nadogradi pretplatu</string>
<string name="button_subscribe">Pretplati se</string>
<string name="refresh_purchases">Osvježi kupnje</string>
<string name="manage_subscription">Promijeni pretplatu</string>
<string name="subscription">Pretplata</string>
<string name="upgrade_to_pro">Nadogradi na Pro verziju</string>
<string name="network_error">Neuspjelo spajanje</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Početni skup nije pronađen</string>
<string name="tasker_list_notification">Obavijesti popisa</string>
<string name="tasker_create_task">Stvori zadatak</string>
<string name="repeat_monthly_last_week">zadnji</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">peti</string>
<string name="repeat_monthly_fourth_week">četvrti</string>
<string name="repeat_monthly_third_week">treći</string>
<string name="repeat_monthly_second_week">drugi</string>
<string name="repeat_monthly_first_week">prvi</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">na svaki %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">svaki %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">na isti dan svaki mjesec</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Spoji više obavijesti u jednu</string>
<string name="badges_description">Prikaži broj zadataka na ikoni pokretača programa Tasks. Neki pokretači ne podržavaju značke.</string>
<string name="default_calendar">Standardni kalendar</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Nemoj dodati kalendaru</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ponavlja se svakih %1$s na %2$s, događa se %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Ponavlja se svakih %1$s na %2$s do %3$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Ponavlja se svakih %1$s, događa se %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Ponavlja se svakih %1$s do %2$s</string>
<string name="repeats_plural_on">Ponavlja se svakih %1$s na %2$s</string>
<string name="repeats_plural">Ponavlja se svakih %s</string>
<string name="repeats_yearly">godišnje</string>
<string name="repeats_monthly">mjesečno</string>
<string name="repeats_weekly">tjedno</string>
<string name="repeats_daily">dnevno</string>
<string name="repeats_hourly">svaki sat</string>
<string name="repeats_minutely">svake minute</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Ponavlja se %1$s na %2$s, događa se %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Ponavlja se %1$s na %2$s do %3$s</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Ponavlja se %1$s, događa se %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_single_until">Ponavlja se %1$s do %2$s</string>
<string name="repeats_single_on">Ponavlja se %1$s na %2$s</string>
<string name="repeats_single">Ponavlja se %s</string>
<string name="repeats_from">Ponavlja se od</string>
<string name="list">Popis</string>
<string name="badges">Značke</string>
<string name="bundle_notifications">Grupiraj obavijesti</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Optimiranje baterije može odgoditi obavijesti</string>
<string name="error_adding_account">Greška: %s</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="reenter_encryption_password">Potvrdi lozinku za šifriranje</string>
<string name="encryption_password">Lozinka za šifriranje</string>
<string name="password">Lozinka</string>
<string name="user">Korisnik</string>
<string name="add_account">Dodaj račun</string>
<string name="use_locale_default">Koristi standard jezičnog područja</string>
<string name="start_of_week">Početak tjedna</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopirati odabrane zadatke\?</string>
<string name="delete_selected_tasks">Izbrisati odabrane zadatke\?</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopirano</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Izbrisati obavljene zadatke\?</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Skriveno</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Ispod naslova</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Nakon naslova</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Promijeni termin zadatka</string>
<string name="widget_open_list">Otvori popis</string>
<string name="widget_do_nothing">Nemoj ništa raditi</string>
<string name="widget_on_click">Pri pritiskanju</string>
<string name="widget_footer">Podnožje</string>
<string name="widget_row_settings">Postavke redaka</string>
<string name="widget_header_settings">Postavke zaglavlja</string>
<string name="no_calendars_found">Nema kalendara</string>
<string name="hardware_support_required">Podrška za hardver je obavezna</string>
<string name="led_notification">LED obavijest</string>
<string name="settings_localization">Lokalizacija</string>
<string name="restart_later">Kasnije</string>
<string name="restart_now">Pokreni ponovo</string>
<string name="restart_required">Za primjenu promjene ponovo pokreni Tasks</string>
<string name="language">Jezik</string>
<string name="theme_system_default">Standardne postavke sustava</string>
<string name="theme_day_night">Dan/Noć</string>
<string name="theme_wallpaper">Pozadinska slika</string>
<string name="theme_dark">Tamna</string>
<string name="theme_light">Svjetla</string>
<string name="theme_black">Crna</string>
<string name="launcher_icon">Ikona pokretača</string>
<string name="accent">Isticanje</string>
<string name="icon">Ikona</string>
<string name="color">Boja</string>
<string name="map_theme">Tema karte</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="opacity_footer">Neprozirnost podnožja</string>
<string name="opacity_row">Neprozirnost redaka</string>
<string name="opacity_header">Neprozirnost zaglavlja</string>
<string name="opacity">Neprozirnost</string>
<string name="filter">Filtar</string>
<string name="default_recurrence">Standardno ponavljanje</string>
<string name="default_list">Standardni popis</string>
<string name="back_button_saves_task">Gumb za natrag sprema zadatak</string>
<string name="no_title">(bez naslova)</string>
<string name="url_invalid_scheme">Mora početi s http(s)://</string>
<string name="url_host_name_required">Naziv računala je obavezno</string>
<string name="url_required">URL-adresa je obavezna</string>
<string name="passwords_do_not_match">Lozinke se ne poklapaju</string>
<string name="encryption_password_wrong">Kriva lozinka za šifriranje</string>
<string name="encryption_password_required">Lozinka za šifriranje je obavezna</string>
<string name="password_required">Lozinka je obavezna</string>
<string name="username_required">Korisničko ime je obavezno</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Ime ne smije biti prazno</string>
<string name="tag_already_exists">Oznaka već postoji</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Šalji anonimnu statistiku korištenja i izvještaje o prekidima programa radi poboljšanja programa Tasks. Osobni podaci se ne prikupljaju.</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Poboljšaj Tasks</string>
<string name="pick_from_storage">Odaberi iz spremišta</string>
<string name="pick_from_gallery">Odaberi iz galerije</string>
<string name="take_a_picture">Snimi sliku</string>
<string name="no_app_found">Nijedan program nije uspio obraditi ovaj zahtjev</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Nije započeto</string>
<string name="show_completed">Pokaži obavljene</string>
<string name="show_unstarted">Pokaži nezapočete</string>
<string name="filter_settings">Postavke filtra</string>
<string name="move">Premjesti</string>
<string name="copy">Kopiraj</string>
<string name="delete">Izbriši</string>
<string name="list_settings">Postavke popisa</string>
<string name="tag_settings">Postavke oznaka</string>
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s mora doći nakon %2$s</string>
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s mora doći prije %2$s</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Sutra noću</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Sutra uvečer</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Sutra popodne</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Sutra ujutro</string>
<string name="date_shortcut_night">Noć</string>
<string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Popodne</string>
<string name="date_shortcut_morning">Jutro</string>
<string name="date_shortcut_hour">Sat vremena</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="geofence_radius">Radijus</string>
<string name="pick_a_date_and_time">Odaberi datum i vrijeme</string>
<string name="randomly">Slučajno</string>
<string name="randomly_once">Slučajno jednom</string>
<string name="remove">Ukloni</string>
<string name="quiet_hours_summary">Bez podsjetnika tijekom vremena neobavještavanja</string>
<string name="rate_tasks">Ocijeni Tasks</string>
<string name="translations">Doprinesi prijevodima</string>
<string name="row_spacing">Razmak između redaka</string>
<string name="header_spacing">Razmak</string>
<string name="miscellaneous">Razno</string>
<string name="google_drive_backup">Sigurnosna kopija na Google Drive</string>
<string name="backup_directory">Mapa sigurnosnih kopija</string>
<string name="attachment_directory">Mapa priloga</string>
<string name="quiet_hours">Vrijeme neobavještavanja</string>
<string name="vibrations">Vibracije</string>
<string name="sound">Zvuk</string>
<string name="silent">Stišano</string>
<string name="widget_show_dividers">Pokaži rastavljače</string>
<string name="widget_show_menu">Pokaži izbornik</string>
<string name="widget_show_title">Pokaži naslov</string>
<string name="widget_show_settings">Pokaži postavke</string>
<plurals name="task_count">
<item quantity="one">%d zadatak</item>
<item quantity="few">%d zadatka</item>
<item quantity="other">%d zadataka</item>
</plurals>
<string name="repeat_yearly">PONAVLJAJ GODIŠNJE</string>
<string name="repeat_monthly">PONAVLJAJ MJESEČNO</string>
<string name="repeat_weekly">PONAVLJAJ TJEDNO</string>
<string name="repeat_daily">PONAVLJAJ DNEVNO</string>
<string name="repeat_hourly">PONAVLJAJ SVAKI SAT</string>
<string name="repeat_minutely">PONAVLJAJ SVAKE MINUTE</string>
<string name="repeat_every">Svakih</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Dvomjesečno</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">Mjesečno</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Dvotjedno</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">Tjedno</string>
<string name="default_random_reminder_daily">Dnevno</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Svaki sat</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Deaktivirano</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Slučajni podsjetnici</string>
<string name="persistent_notifications_description">Ustrajuća upozorenja se ne mogu izbrisati</string>
<string name="persistent_notifications">Ustrajuća upozorenja</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Obavijesti za zadatke bez vremena roka pojavit će se na %s</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standardni podsjetnik</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Kraj vremena neobavještavanja</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Početak vremena neobavještavanja</string>
<string name="snooze_all">Odgodi sve</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Odgodi</string>
<string name="rmd_NoA_done">Obavljeno</string>
<string name="random_reminder_two_months">u dva mjeseca</string>
<string name="random_reminder_month">na mjesec</string>
<string name="random_reminder_two_weeks">u dva tjedna</string>
<string name="random_reminder_week">na tjedan</string>
<string name="random_reminder_day">na dan</string>
<string name="random_reminder_hour">na sat</string>
<string name="ring_nonstop">Zvoni neprekidno</string>
<string name="ring_five_times">Zvoni pet puta</string>
<string name="ring_once">Zvoni jednom</string>
<string name="audio_stop_recording">Prekini snimati</string>
<string name="audio_recording_title">Snimanje zvuka</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Sigurno\? Ne može se poništiti</string>
<string name="premium_record_audio">Snimi bilješku</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Račun %s nije pronađen – odjavi se i ponovo se prijavi putem Google Tasks postavki.</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nažalost, imali smo problema s komunikacijom s Googleovim poslužiteljima. Pokušaj ponovo kasnije.</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autentifikacija …</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Izbriši obavljene</string>
<string name="CFC_list_name">U popisu …</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">U GTasks popisu …</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">U popisu: \?</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (obavljeno)</string>
<string name="calendar_event_not_found">Kalendarski događaj nije pronađen</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Izbrisati kalendarski događaj\?</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvori kalendarski događaj</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Naslov sadrži: \?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Naslov sadrži …</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Ime oznake sadrži: \?</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Ime oznake sadrži …</string>
<string name="CFC_tag_name">Oznaka …</string>
<string name="CFC_tag_text">Oznaka: \?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritet …</string>
<string name="CFC_importance_text">Najniži prioritet \?</string>
<string name="filter_any_start_date">Bilo koji datum početka</string>
<string name="no_start_date">Bez datuma početka</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Početak …</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Početak: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Rok …</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Rok: \?</string>
<string name="CFA_button_add">Dodaj kriterije</string>
<string name="BFE_Recent">Nedavno promijenjeni</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Pri dolasku i odlasku</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">Pri odlasku</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Pri dolasku</string>
<string name="no_reminders">Bez podsjetnika</string>
<string name="at_deadline_or_overdue">Krajnji rok ili nakon roka</string>
<string name="at_deadline">Krajnji rok</string>
<string name="day_after_tomorrow">Prekosutra</string>
<string name="priority_low">Niski</string>
<string name="priority_medium">Srednji</string>
<string name="priority_high">Visoki</string>
<string name="default_location">Standardna lokacija</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standardna vrsta zvona/vibracije</string>
<string name="EPr_default_location_radius">Standardni radijus</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Standardni podsjetnici lokacija</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardni podsjetnici</string>
<string name="default_due_date">Standardni datum roka</string>
<string name="default_start_date">Standardni datum početka</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standardni prioritet</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Stvarno želiš izbrisati sve tvoje događaje za zadatke\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Izbriši kalendarske događaje za zadatke</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Zadaci će odmah nestati iz popisa nakon što se obave</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Zadaci će privremeno biti vidljivi u popisu nakon što se obave</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Privremeno pokaži zadatke nakon što se obave</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Počni kalendarske događaje u vrijeme roka</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Završi kalendarske događaje u vrijeme roka</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Vrijeme kalendarskog događaja</string>
<string name="task_list_options">Opcije za popis zadataka</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Pokaži komentare u uređivanju zadatka</string>
<string name="none">Ništa</string>
<string name="CRA_default_list_name">Radnje: %s</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks će te podsjetiti o nadolazećim kalendarskim događajima i zatražiti da se za njih pripremiš</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalendarski pomoćnik</string>
<string name="CRA_postpone">Možda naknadno</string>
<string name="CRA_speech_bubble_end">Čini se da si upravo završio/la %s. Želiš li stvoriti popis za radnje\?</string>
<string name="CRA_speech_bubble_start">Čini se da %s uskoro počinje. Želiš li stvoriti popis za radnje\?</string>
<string name="CRA_title">Trebaš popis sastanaka\?</string>
<string name="TEA_control_timer">Funkcije mjerača vremena</string>
<string name="open_last_viewed_list">Otvori zadnji pogledani popis</string>
<string name="on_launch">Pri pokretanju</string>
<string name="sort_modified_group">Promijenjeno %s</string>
<string name="sort_created_group">Stvoreno %s</string>
<string name="sort_due_group">Rok %s</string>
<string name="sort_start_group">Početak %s</string>
<string name="got_it">Razumijem!</string>
<string name="no_thanks">Ne hvala</string>
<string name="support_development_subscribe">Otključaj dodatne funkcije i podrži softver otvorenog koda</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Javi mi što misliš o programu</string>
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks treba tovju podršku!</string>
<string name="enjoying_tasks">Sviđa ti se Tasks\?</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Nije važno i nije hitno</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Nije važno i hitno</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Važno i nije hitno</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Važno i hitno</string>
<string name="filter_no_priority">Bez prioriteta</string>
<string name="filter_low_priority">Niski prioritet</string>
<string name="filter_medium_priority">Srednji prioritet</string>
<string name="filter_high_priority">Visoki prioritet</string>
<string name="filter_no_tags">Bez oznaka</string>
<string name="filter_after_today">Nakon današnjeg dana</string>
<string name="filter_any_due_date">Bilo koji datum roka</string>
<string name="filter_today_only">Samo danas</string>
<string name="filter_overdue">Prekoračen rok</string>
<string name="custom_filter_not">NIJE</string>
<string name="custom_filter_or">ILI</string>
<string name="custom_filter_and">I</string>
<string name="custom_filter_criteria">Kriteriji filtra</string>
<string name="compact">Kompaktno</string>
<string name="settings_default">Standardno</string>
<string name="widget_id">Widget ID: %d</string>
<string name="hide_check_button">Sakrij potvrdni gumb</string>
<string name="share">Dijeli</string>
<string name="select_all">Odaberi sve</string>
<string name="calendar_event_created">Kalendarski događaj stvoren za %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Zatvori birač vremena nakon biranja datuma ili vremena</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatski zatvori kad biraš iz widgeta</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatski zatvori kad biraš iz uređivanja zadataka</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Uređivanje zadataka</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatski zatvori kad biraš iz popisa zadataka</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Popis zadataka</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automatski zatvori birač datuma i vremena</string>
<string name="back">Natrag</string>
<string name="subscription_benefits">Pogodnosti pretplate</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Proveo sam tisuće sati radeći na programu Tasks, a sav izvorni kod objavljujem na mreži besplatno. U svrhu podržavanja mog rada, neke funkcije zahtijevaju pretplatu</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Bok! Moje ime je Alex. Ja sam neovisan programer programa Tasks</string>
<string name="invalid_username_or_password">Neispravno korisničko ime ili lozinka</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Zvona, vibracije i više</string>
<string name="more_settings">Daljnje postavke</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Deaktiviraj optimiranja baterije</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Dodirni ovdje ako imaš problema s obavijestima</string>
<string name="troubleshooting">Rješavanje problema</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Prikaži obavijesti na nosivim uređajima</string>
<string name="wearable_notifications">Obavijesti nosivih uređaja</string>
<string name="etesync_encryption_description">Zapamti odabranu lozinku za šifriranje, ne može se obnoviti!</string>
<string name="etesync_account_description">Zahtijeva račun na EteSync.com ili vlastiti poslužitelj</string>
<string name="widget_show_header">Pokaži zaglavlje</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Pokaži potvrdne okvire</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 zadatak</item>
<item quantity="few">%d zadatka</item>
<item quantity="other">%d zadataka</item>
</plurals>
<string name="voice_command_added_task">Dodan zadatak</string>
<string name="delete_task">Izbriši zadatak</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks će izgovarati nazive zadataka tijekom podsjetnika zadataka</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Govorni podsjetnici</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Govorni unos</string>
<string name="voice_create_prompt">Govori za izradu zadatka</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Utrošeno vrijeme:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">je prekinuo obavljati ovaj zadatak:</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">je započeo ovaj zadatak:</string>
<string name="TEA_timer_controls">Mjerač vremena</string>
<string name="TFE_workingOn">Zadaci kojima se mjeri vrijeme</string>
<string name="TPl_notification">Mjerači vremena aktivni za %s!</string>
<string name="delete_tag_confirmation">Izbrisati %s\?</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s preraspoređen za %2$s</string>
<string name="repeat_occurs">Pojavljivanja</string>
<string name="repeat_number_of_times">Ponavljaj x-puta</string>
<string name="repeat_until">Ponavljaj do %s</string>
<string name="repeat_forever">Ponavljaj zauvijek</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Datum obavljana</string>
<string name="repeat_type_completion">datum obavljana</string>
<string name="repeat_type_due">datum roka</string>
<plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="one">%d godina</item>
<item quantity="few">%d godine</item>
<item quantity="other">%d godina</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">godina</item>
<item quantity="few">godine</item>
<item quantity="other">godina</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="one">%d mjesec</item>
<item quantity="few">%d mjeseca</item>
<item quantity="other">%d mjeseci</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">mjesec</item>
<item quantity="few">mjeseca</item>
<item quantity="other">mjeseci</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="one">%d tjedan</item>
<item quantity="few">%d tjedna</item>
<item quantity="other">%d tjedana</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">tjedan</item>
<item quantity="few">tjedna</item>
<item quantity="other">tjedna</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="one">%d dan</item>
<item quantity="few">%d dana</item>
<item quantity="other">%d dana</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dan</item>
<item quantity="few">dana</item>
<item quantity="other">dana</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="one">%d sat</item>
<item quantity="few">%d sata</item>
<item quantity="other">%d sati</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">sat</item>
<item quantity="few">sata</item>
<item quantity="other">sati</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minuta</item>
<item quantity="few">%d minute</item>
<item quantity="other">%d minuta</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">minuta</item>
<item quantity="few">minute</item>
<item quantity="other">minuta</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_times">
<item quantity="one">puta</item>
<item quantity="few">puta</item>
<item quantity="other">puta</item>
</plurals>
<plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d popis</item>
<item quantity="few">%d popisa</item>
<item quantity="other">%d popisa</item>
</plurals>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d podzadatak</item>
<item quantity="few">%d podzadatka</item>
<item quantity="other">%d podzadataka</item>
</plurals>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save