diff --git a/astrid/res/values/strings-core.xml b/astrid/res/values/strings-core.xml
index 2686705cc..0135f8ac3 100644
--- a/astrid/res/values/strings-core.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-core.xml
@@ -866,8 +866,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <string name="DB_corrupted_body">
       Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. 
       If you see this error regularly, we suggest you clear all
-      data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore
-      your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
+      data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore
+      your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid.</string>
       
   <string name="market_unavailable">Unfortunately the market is not available for your system.</string>