From 2fc301a5f4c82a36dbe2e196d43f0b572b4c0a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Riha <jose1711@gmail.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 14:01:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 62.5% (418 of 668 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 151 +++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 132 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8a9ea8365..1de79996c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="actfm_picture_clear">Odstrániť obrázok</string>
     <string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku…</string>
     <string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
-    <string name="backup_BAc_import">Importovať úlohy</string>
-    <string name="backup_BAc_export">Exportovať úlohy</string>
+    <string name="backup_BAc_import">Importovať zálohu</string>
+    <string name="backup_BAc_export">Vytvoriť zálohu</string>
     <string name="export_toast">Zálohovaný %1$s do %2$s.</string>
     <string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
-    <string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importované,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných\n</string>
+    <string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahoval %2$s.\n\n %3$s importovaných,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných</string>
     <string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d…</string>
     <string name="read_permission_label">Povolenia Úloh</string>
     <string name="discard_confirmation">Naozaj chceš zmazať zmeny?</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="TAd_actionEditTask">Upraviť</string>
     <string name="action_call">Volať</string>
     <string name="action_open">Otvoriť</string>
-    <string name="SSD_sort_auto">Chytré triedenie</string>
+    <string name="SSD_sort_auto">Inteligentné triedenie</string>
     <string name="SSD_sort_alpha">Podľa názvu</string>
     <string name="SSD_sort_due">Podľa dátumu</string>
     <string name="SSD_sort_importance">Podľa dôležitosti</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu…</string>
     <string name="no_due_date">Bez termínu</string>
     <string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
-    <string name="CFC_importance_text">Najnižšia dôležitosť ?</string>
+    <string name="CFC_importance_text">Dôležitosť aspoň?</string>
     <string name="CFC_importance_name">Dôležitosť…</string>
     <string name="CFC_tag_text">Štítok: ?</string>
     <string name="CFC_tag_name">Štítok…</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="snooze_all">Uspi všetko</string>
     <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Čas ticha sa začal</string>
     <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Čas ticha sa skončil</string>
-    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Predvolená pripomienka</string>
+    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Čas pripomienky</string>
     <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Oznámenia úloh bez času dokončenia sa objavia %s</string>
     <string name="persistent_notifications">Trvalé upozornenia </string>
     <string name="persistent_notifications_description">Trvalé upozornenia nemôžu byť skryté</string>
@@ -217,17 +217,17 @@
     </plurals>
     <string name="today">Dnes</string>
     <string name="tomorrow">Zajtra</string>
-    <string name="widget_show_checkboxes">Ukázať zaškrtávacie políčka </string>
-    <string name="widget_show_header">Ukázať záhlavia </string>
-    <string name="widget_show_settings">Ukázať nastavenia</string>
+    <string name="widget_show_checkboxes">Zobrazovať zaškrtávacie políčka</string>
+    <string name="widget_show_header">Zobrazovať záhlavia</string>
+    <string name="widget_show_settings">Zobraziť nastavenia</string>
     <string name="notifications">Oznámenia</string>
     <string name="silent">Tichý</string>
     <string name="sound">Zvuk</string>
     <string name="vibrations">Vibrácie</string>
     <string name="quiet_hours">Čas ticha</string>
     <string name="attachment_directory">Priečinok pre prílohy</string>
-    <string name="backup_directory">Zalóhovať adresár</string>
-    <string name="google_drive_backup">Kopírovať na Disk Google</string>
+    <string name="backup_directory">Priečinok so zálohami</string>
+    <string name="google_drive_backup">Zálohovať na Disk Google</string>
     <string name="miscellaneous">Rôzne</string>
     <string name="enabled">Povolené</string>
     <string name="font_size">Veľkosť písma</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="pick_a_date_and_time">Vybrať dátum a čas</string>
     <string name="when_overdue">Keď po termíne</string>
     <string name="when_due">Keď v termíne</string>
-    <string name="geofence_radius">Polomer</string>
+    <string name="geofence_radius">Polomer geofence</string>
     <string name="tags">Štítky</string>
     <string name="filters">Filtre</string>
     <string name="date_shortcut_hour">Za hodinu</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s musí nasledovať po %2$s</string>
     <string name="discard_changes">Vymazať zmeny?</string>
     <string name="discard">Vymazať</string>
-    <string name="tag_settings">Natavenie štítkov </string>
+    <string name="tag_settings">Nastavenie štítku</string>
     <string name="list_settings">Nastavenia zoznamu</string>
     <string name="delete">Zmazať</string>
     <string name="copy">Kopírovať</string>
@@ -278,12 +278,12 @@
     <string name="username_required">Vyžaduje sa meno užívateľa </string>
     <string name="password_required">Vyžaduje sa heslo</string>
     <string name="url_required">Vyžaduje sa URL</string>
-    <string name="url_host_name_required">Vyžaduje sa meno poskytovateľa</string>
+    <string name="url_host_name_required">Vyžaduje sa adresa servera</string>
     <string name="url_invalid_scheme">Musí sa začínať http(s)://</string>
     <string name="no_title">Bez názvu</string>
     <string name="back_button_saves_task">Uložiť úlohu tlačidlom Späť</string>
     <string name="default_list">Predvolený zoznam</string>
-    <string name="opacity">Nejasnosť</string>
+    <string name="opacity">Priehľadnosť</string>
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="color">Farba</string>
     <string name="accent">Zvýraznenie </string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
     <string name="theme_day_night">Deň/Noc</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
-    <string name="restart_required">Úlohy treba reštartovať, aby sa zmena prejavila</string>
+    <string name="restart_required">Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila</string>
     <string name="restart_now">Reštartovať teraz</string>
     <string name="restart_later">Neskôr</string>
     <string name="settings_localization">Určovanie polohy</string>
@@ -365,9 +365,9 @@
     <string name="cannot_access_account">Chyba v prístupe k účtu</string>
     <string name="reinitialize_account">Znovu aktivovať</string>
     <string name="action_create_new_task">Vytvoriť novú úlohu</string>
-    <string name="show_description">Ukázať popis</string>
-    <string name="show_full_description">Ukázať plný popis</string>
-    <string name="linkify">Ukázať prepojenia</string>
+    <string name="show_description">Zobraziť popis</string>
+    <string name="show_full_description">Zobraziť celý popis</string>
+    <string name="linkify">Zobraziť prepojenia</string>
     <string name="linkify_description">Pridať prepojenia do stránok, adries a telefónnych čísel</string>
     <string name="location_remind_arrival">Pripomenúť pri príchode</string>
     <string name="location_remind_departure">Pripomenúť pri odchode</string>
@@ -387,4 +387,117 @@
     <string name="TEA_add_subtask">Pridať podúlohu</string>
     <string name="SSD_sort_my_order">Vlastné poradie</string>
     <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Zrušiť</string>
+    <string name="CFC_startBefore_text">Spustenie pred: ?</string>
+    <string name="default_due_date">Predvolený termín</string>
+    <string name="comment">Komentár</string>
+    <plurals name="repeat_occurrence">
+        <item quantity="one">výskyt</item>
+        <item quantity="few">výskyty</item>
+        <item quantity="other">výskytov</item>
+    </plurals>
+    <string name="randomly_every">Náhodne každých %s</string>
+    <string name="menu_discard_changes">Zrušiť zmeny</string>
+    <string name="widget_due_date_after_title">Za názvom</string>
+    <string name="SSD_sort_start">Podľa dátumu spustenia</string>
+    <string name="theme_dynamic">Dynamické</string>
+    <string name="CFC_list_name">V zozname…</string>
+    <string name="opacity_row">Priehľadnosť riadka</string>
+    <string name="icon">Ikona</string>
+    <string name="sort_created">Podľa dátumu vytvorenia</string>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">deň</item>
+        <item quantity="few">dni</item>
+        <item quantity="other">dní</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_app_found">Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock">Umožniť úpravy bez odomknutia zariadenia</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="TEA_creation_date">Dátum vytvorenia</string>
+    <string name="change_priority">Zmeniť prioritu</string>
+    <string name="widget_due_date_below_title">Pod názvom</string>
+    <string name="widget_due_date_hidden">Skrytý</string>
+    <string name="customize_drawer">Upraviť zásuvku</string>
+    <string name="customize_drawer_summary">Ťahaním zmeníte usporiadanie položiek v ponuke</string>
+    <string name="default_start_date">Predvolený dátum spustenia</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">po hodine</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">po 24 hodinách</string>
+    <string name="widget_show_title">Zobraziť názov</string>
+    <plurals name="subtask_count">
+        <item quantity="one">%d podúloha</item>
+        <item quantity="few">%d podúlohy</item>
+        <item quantity="other">%d podúloh</item>
+    </plurals>
+    <string name="send_application_logs">Odoslať záznamy z aplikácie</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">minúta</item>
+        <item quantity="few">minúty</item>
+        <item quantity="other">minút</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">hodina</item>
+        <item quantity="few">hodiny</item>
+        <item quantity="other">hodín</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_week">
+        <item quantity="one">týždeň</item>
+        <item quantity="few">týždne</item>
+        <item quantity="other">týždňov</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_comment">komentár</string>
+    <string name="next_thursday">Budúci štvrtok</string>
+    <string name="quiet_hours_in_effect">Režim nerušiť je zapnutý</string>
+    <string name="header_spacing">Rozstupy</string>
+    <string name="when_started">Keď začne</string>
+    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Zajtra večer</string>
+    <string name="show_unstarted">Zobraziť nespustené</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Umožní používať dlaždice rýchleho nastavenia bez odomknutia zariadenia</string>
+    <string name="default_tags">Predvolené štítky</string>
+    <string name="default_recurrence">Predvolené opakovanie</string>
+    <string name="opacity_header">Priehľadnosť záhlavia</string>
+    <string name="url">URL adresa</string>
+    <string name="error_adding_account">Chyba: %s</string>
+    <string name="sort_list">Podľa zoznamu</string>
+    <string name="sort_completed">Podľa času dokončenia</string>
+    <plurals name="list_count">
+        <item quantity="one">%d zoznam</item>
+        <item quantity="few">%d zoznamy</item>
+        <item quantity="other">%d zoznamov</item>
+    </plurals>
+    <string name="swipe_to_snooze_title">Prejdením prstom odložíte</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_description">Čas odloženia</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_description">Zrušené oznámenie bude odložené a opätovne vytvorené %s</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">okamžite</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">po 15 minútach</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">po 30 minútach</string>
+    <string name="now">Teraz</string>
+    <string name="next_sunday">Budúca nedeľa</string>
+    <string name="next_wednesday">Budúca streda</string>
+    <string name="next_friday">Budúci piatok</string>
+    <string name="next_saturday">Budúca sobota</string>
+    <string name="yesterday">Včera</string>
+    <string name="widget_show_menu">Zobraziť ponuku</string>
+    <string name="widget_show_dividers">Zobraziť oddeľovače</string>
+    <string name="subtasks">Podúlohy</string>
+    <string name="filter_criteria_unstarted">Nespustené</string>
+    <string name="opacity_footer">Priehľadnosť päty</string>
+    <string name="customize_edit_screen_summary">Preorganizujte alebo odstráňte polia</string>
+    <string name="always_display_full_date">Zobraziť celý dátum</string>
+    <string name="CFC_startBefore_name">Spustenie pred…</string>
+    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Dátum dokončenia</string>
+    <string name="no_start_date">Bez dátumu spustenia</string>
+    <string name="filter_any_start_date">Akýkoľvek dátum spustenia</string>
+    <string name="next_monday">Budúci pondelok</string>
+    <string name="astrid_sort_order">Ručné triedenie Astrid</string>
+    <string name="start_date">Dátum spustenia</string>
+    <string name="theme_system_default">Podľa systému</string>
+    <string name="widget_open_list">Otvoriť zoznam</string>
+    <string name="clear_completed_tasks_count">%s bude odstránené</string>
+    <string name="astrid_sort_order_summary">Zapne ručné triedenie Astrid pre „Moje úlohy“, „Dnes“ a štítky. Tento režim triedenia bude v budúcnosti nahradený režimom „Vlastné triedenie“</string>
+    <string name="display_name">Zobrazované meno</string>
+    <string name="next_tuesday">Budúci utorok</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Zajtra v noci</string>
+    <string name="default_location">Predvolené miesto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file