From 2d99ef230e064093b6aa864c92522f06e664bdcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: testuser51 <bydlanm@outlook.com>
Date: Tue, 31 Mar 2020 15:51:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 83.8% (440 of 525 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 27 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2ca502f51..fa7129929 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="font_size">Розмір шрифту</string>
     <string name="row_spacing">Відстань між рядками</string>
     <string name="customize_edit_screen">Налаштувати вікно редагування</string>
-    <string name="source_code">Вихідний код</string>
+    <string name="source_code">Відкритий код</string>
     <string name="translations">Допомогти перекласти</string>
     <string name="contact_developer">Зв\'язатися з розробником</string>
     <string name="rate_tasks">Оцінити Tasks</string>
@@ -367,13 +367,13 @@
     <string name="default_sync">Синхронізація за замовчуванням</string>
     <string name="filter">Фільтр</string>
     <string name="opacity">Прозорість</string>
-    <string name="theme">Схема</string>
+    <string name="theme">Тема</string>
     <string name="color">Колір</string>
     <string name="accent">Акцент</string>
     <string name="launcher_icon">Іконка запуску</string>
-    <string name="theme_black">Чорний</string>
-    <string name="theme_light">Світлий</string>
-    <string name="theme_dark">Темний</string>
+    <string name="theme_black">Чорна</string>
+    <string name="theme_light">Світла</string>
+    <string name="theme_dark">Темна</string>
     <string name="theme_wallpaper">Шпалери</string>
     <string name="theme_day_night">День/Ніч</string>
     <string name="language">Мова</string>
@@ -479,8 +479,29 @@
     <string name="open_map">Відкрити карту</string>
     <string name="choose_new_location">Обрати нове місце</string>
     <string name="third_party_licenses">Ліцензії третіх сторін</string>
-    <string name="changelog">Журнал змін</string>
+    <string name="changelog">Історія змін</string>
     <string name="version_string">Версія %s</string>
     <string name="invalid_backup_file">Невірний формат файлу резервної копії</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Нові завдання зверху</string>
+    <string name="help_and_feedback">Допомога і зворотний зв\'язок</string>
+    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
+    <string name="error_adding_account">Помилка: %s</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="icon">Іконка</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">Паролі не співпадають</string>
+    <string name="menu_discard_changes">Скасувати зміни</string>
+    <string name="subtasks">Підзадачі</string>
+    <string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Завдання негайно зникнуть із списку після їх завершення</string>
+    <string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Завдання тимчасово залишаться видимими у списку після їх завершення</string>
+    <string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Тимчасово показувати завдання після їх завершення</string>
+    <string name="TEA_add_subtask">Додати підзадачу</string>
+    <string name="SSD_sort_my_order">Мій порядок</string>
+    <string name="display_name">Назва</string>
+    <string name="preferences_look_and_feel">Зовнішній вигляд</string>
+    <string name="preferences_advanced">Розширені</string>
+    <string name="show_advanced_settings">Показати розширені налаштування</string>
+    <string name="desaturate_colors">Зменшити насиченість</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_off">Кольори не будуть ненасиченими в темних темах</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_on">Кольори будуть ненасиченими в темних темах</string>
+    <string name="theme_system_default">За системними налаштуваннями</string>
 </resources>
\ No newline at end of file