archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Import translations from GetLocalization

Browse Source
pull/14/head
Sam Bosley 13 years ago
parent 4c8424cd72
commit 267ef56877
15 changed files with 1815 additions and 1757 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

96
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -282,7 +282,7 @@
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Passwortrücksetzung wurde an %s versendet</string> <string name="actfm_ALA_reset_sent">Passwortrücksetzung wurde an %s versendet</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow --> <!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string> <string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">Die erste Synchronisation dauert etwas länger - Danke für deine Geduld!</string>
<!-- User not found --> <!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein!</string> <string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein!</string>
@ -380,7 +380,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Synchronisation zurücksetzen</string> <string name="EPr_reset_sync_state">Synchronisation zurücksetzen</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string> <string name="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string> <string name="EPr_reset_sync_state_detailed">Bei der nächsten Synchronisation werden deine Aufgaben und Listen denjenigen auf Astrid.com angeglichen. Das behebt Synchronisationsfehler. Möchtest du damit beginen?</string>
@ -820,10 +820,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string> <string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
<!-- Task due date hint --> <!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string> <string name="TEA_deadline_hint">Fälligkeitsdatum setzen</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) --> <!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string> <string name="TEA_assigned_to">Zugeordnet an %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox --> <!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string> <string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
@ -835,7 +835,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string> <string name="TEA_hideUntil_display">Verbergen bis %s</string>
<!-- Task hide until toast --> <!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string> <string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
@ -847,7 +847,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string> <string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
<!-- slide 16c: Task note label --> <!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string> <string name="TEA_notes_empty">Beschreibung ...</string>
<!-- Task note hint --> <!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string> <string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string>
@ -913,9 +913,9 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Nie</item> <item>Nie</item>
<item>Fälligkeitsdatum</item> <item>Fälligkeitsdatum</item>
<item>Due time</item> <item>Fälligkeitsdatum</item>
<item>Day before due</item> <item>Tag vor Fälligkeit</item>
<item>Week before due</item> <item>Woche vor Fälligkeit</item>
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item> <item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
</string-array> </string-array>
@ -1193,10 +1193,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- slide 35j --> <!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string> <string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string> <string name="EPr_beastMode_hint">Du kannst die Eingabeseite für Aufgaben mit den Schiebereglern links anpassen</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Beschreibung vom Eingabeschirm für Aufgaben erreichbar </string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Beschreibung werden immer angezegt</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Beschreibung werden immer angezegt</string>
@ -1247,10 +1247,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_simple_input_boxes">Einfachen Textboxen</string> <string name="EPr_simple_input_boxes">Einfachen Textboxen</string>
<!-- Preference: simple input box style --> <!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string> <string name="EPr_show_quickadd_controls">Erweiterte Einstellungen für Schnelleingabe</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present --> <!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string> <string name="EPr_hide_plus_button">Verstecke den +-Knopf</string>
<!-- Preference: menu items --> <!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menüeinträge</string> <string name="EPr_menu_items">Menüeinträge</string>
@ -1259,7 +1259,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_list_view">Listenansicht</string> <string name="EPr_list_view">Listenansicht</string>
<!-- Preference: task edit comments --> <!-- Preference: task edit comments -->
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string> <string name="EPr_show_task_edit_comments">Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen </string>
<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme --> <!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Farbschema</string> <string name="EPr_theme_title">Farbschema</string>
@ -1290,7 +1290,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Holen Sie sich Vorschläge, um Aufgaben abzuschließen</string> <string name="EPr_ideas_tab_description">Holen Sie sich Vorschläge, um Aufgaben abzuschließen</string>
<!-- Preferences: calendar event start time --> <!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string> <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt Kalendertermin</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string> <string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string> <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
@ -1299,12 +1299,12 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Vorgeschlagene Listen anzeigen</string> <string name="EPr_show_featured_lists">Vorgeschlagene Listen anzeigen</string>
<!-- Configurations --> <!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string> <string name="EPr_configurations_title">Einstellen</string>
<string name="EPr_config_default">Standard</string> <string name="EPr_config_default">Standard</string>
<string name="EPr_config_lite">Astrid Lite</string> <string name="EPr_config_lite">Astrid Lite</string>
<!-- Dialog title when setting preference configuration --> <!-- Dialog title when setting preference configuration -->
<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string> <string name="EPr_config_dialog_title">Einstellen?</string>
<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)--> <!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string> <string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
@ -1451,11 +1451,11 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string> <string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string> <string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string> <string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string> <string name="wom_changed_due">%s hat das Fälligkeitsdatum geändert.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string> <string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string> <string name="wom_dismiss">Ablehnen</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string> <string name="wom_acknowledge">Habe ich gelesen</string>
<!-- ============================================================= About == --> <!-- ============================================================= About == -->
@ -1476,23 +1476,23 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string> <string name="feedback_positive_title">Astrid bewerten?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string> <string name="feedback_positive_body">Schön, dass ich helfen konnte. Gibst du mir eine 5-Sterne-Bewertung?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string> <string name="feedback_negative_title">Bewertung hinterlassen?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string> <string name="feedback_negative_body">Tut mir leid, dass es ein Problem gibt</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string> <string name="feedback_activity_error">Huch, kann die Berwertungsfunktion des Markets nicht starten. Sie ist vielleicht auf deinem Gerät nicht verfügbar</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string> <string name="feedback_positive_button">Astrid bewerten</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string> <string name="feedback_negative_button">Bewertung hinterlassen</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string> <string name="feedback_not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string> <string name="feedback_banner_text">Wie läuft es mit Astrid?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string> <string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
@ -1625,7 +1625,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string> <string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string>
<!-- Waiting on me filter --> <!-- Waiting on me filter -->
<string name="BFE_waiting_on_me">Waiting On Me</string> <string name="BFE_waiting_on_me">Das erwartet mich</string>
<!-- Search Filter --> <!-- Search Filter -->
@ -2254,7 +2254,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label --> <!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string> <string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungseinstellungen</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string> <string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
@ -2282,15 +2282,15 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string> <string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string> <string name="TEA_reminder_due_short">fällig</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string> <string name="TEA_reminder_overdue_short">überfällig</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string> <string name="TEA_reminder_randomly_short">zufällig</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string> <string name="TEA_reminder_display_one">Erinnere mich %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string> <string name="TEA_reminder_display_multiple">Erinnern %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -2553,7 +2553,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string> <string name="reminders_social_one">%s zählt auf dich!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string> <string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
@ -2670,7 +2670,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string> <string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
<!-- slide 19b--> <!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Not repeating</string> <string name="repeat_never">Nicht wiederholen</string>
<!-- slide 20f--> <!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string> <string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
@ -2962,7 +2962,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="history_deleted">%s gelöscht</string> <string name="history_deleted">%s gelöscht</string>
<string name="history_undeleted">%s wieder hergestellt</string> <string name="history_undeleted">%s wieder hergestellt</string>
<string name="history_completed">%s abgeschlossen</string> <string name="history_completed">%s abgeschlossen</string>
<string name="history_uncompleted">uncompleted %s</string> <string name="history_uncompleted">nicht erledigte %s</string>
<string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string> <string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string> <string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string> <string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string>
@ -2980,16 +2980,16 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="history_added_description_characters">added %1$d characters to %2$s description</string> <string name="history_added_description_characters">added %1$d characters to %2$s description</string>
<string name="history_removed_description">removed %s description</string> <string name="history_removed_description">removed %s description</string>
<string name="history_removed_description_characters">removed %1$d characters from %2$s description</string> <string name="history_removed_description_characters">removed %1$d characters from %2$s description</string>
<string name="history_updated_description">updated %s description</string> <string name="history_updated_description">%s Beschreibung aktualisiert</string>
<string name="history_changed_list_owner">changed list owner to %s</string> <string name="history_changed_list_owner">hat den Eigentümer der Liste auf %s geändert</string>
<string name="history_created_this_list">created this list</string> <string name="history_created_this_list">hat diese Liste erstellt</string>
<string name="history_unassigned">unassigned %s</string> <string name="history_unassigned">unassigned %s</string>
<string name="history_claimed">claimed %s</string> <string name="history_claimed">claimed %s</string>
<string name="history_assigned_to">assigned %1$s to %2$s</string> <string name="history_assigned_to">assigned %1$s to %2$s</string>
<string name="history_created_for">created %1$s for %2$s</string> <string name="history_created_for">created %1$s for %2$s</string>
<string name="history_created">created %s</string> <string name="history_created">created %s</string>
<string name="history_changed_due_date">changed %1$s due date from %2$s to %3$s</string> <string name="history_changed_due_date">changed %1$s due date from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_set_due_date">set %1$s due date to %2$s</string> <string name="history_set_due_date">haben/hat das Fälligkeitsdatum von %1$s auf %2$s gesetzt.</string>
<string name="history_removed_due_date">removed %s due date</string> <string name="history_removed_due_date">removed %s due date</string>
<string name="history_completed_repeating_task">completed %1$s (now due on %2$s)</string> <string name="history_completed_repeating_task">completed %1$s (now due on %2$s)</string>
<string name="history_added_user">%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt</string> <string name="history_added_user">%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt</string>
@ -3113,12 +3113,14 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Premium für scrollfähige Launcher</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Premium für Custom Launcher</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Premium für Custom Launcher</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Premium für Launcher Pro</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Premium für Launcher Pro</string>

10
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3124,12 +3124,14 @@ no le será posible hacer compras.</string>
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Scrollable Premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Premium Launcher</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Premium Launcher</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string>

10
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3115,12 +3115,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Premium défilant</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Lanceur personnalisé Astrid Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Lanceur personnalisé Astrid Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Lanceur Pro Astrid Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Lanceur Pro Astrid Premium</string>

10
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3128,12 +3128,14 @@ non potrai fare acquisti.</string>
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Scrollable Premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Launcher Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Launcher Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string>

10
astrid/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3127,12 +3127,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">אסטריד פרימיום 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">אסטריד פרימיום 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">אסטריד פרימיום 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">אסטריד פרימיום נגלל</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">משגר אסטריד פרימיום מותאם אישית</string> <string name="PPW_widget_custom_label">משגר אסטריד פרימיום מותאם אישית</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">משגר אסטריד פרימיום פרו</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">משגר אסטריד פרימיום פרו</string>

10
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3141,12 +3141,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Scrollable Premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Launcher Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Launcher Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string>

92
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -282,7 +282,7 @@
<string name="actfm_ALA_reset_sent">새 비밀번호를 %s으로 보냈습니다. </string> <string name="actfm_ALA_reset_sent">새 비밀번호를 %s으로 보냈습니다. </string>
<!-- User already exists - first sync may be slow --> <!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string> <string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">첫 동기화는 시간이 걸립니다--기다려 주셔서 감사합니다!</string>
<!-- User not found --> <!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">해당 이메일로 가입된 사용자가 없습니다. 가입신청 해 보세요!</string> <string name="actfm_ALA_error_user_not_found">해당 이메일로 가입된 사용자가 없습니다. 가입신청 해 보세요!</string>
@ -825,10 +825,10 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_importance_label">우선순위</string> <string name="TEA_importance_label">우선순위</string>
<!-- Task due date hint --> <!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string> <string name="TEA_deadline_hint">마감일 설정</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) --> <!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string> <string name="TEA_assigned_to">%s 님에게 할당</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox --> <!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">특정한 시간에?</string> <string name="TEA_urgency_specific_time">특정한 시간에?</string>
@ -840,7 +840,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">숨기기 기간:</string> <string name="TEA_hideUntil_label">숨기기 기간:</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string> <string name="TEA_hideUntil_display">%s 까지 숨기기</string>
<!-- Task hide until toast --> <!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">%s 까지 일정을 숨깁니다</string> <string name="TEA_hideUntil_message">%s 까지 일정을 숨깁니다</string>
@ -852,7 +852,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_note_label">설명</string> <string name="TEA_note_label">설명</string>
<!-- slide 16c: Task note label --> <!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string> <string name="TEA_notes_empty">설명</string>
<!-- Task note hint --> <!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">일정 내용을 입력하세요</string> <string name="TEA_notes_hint">일정 내용을 입력하세요</string>
@ -896,9 +896,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services --> <!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">아이디어</string> <string name="TEA_tab_web">아이디어</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string> <string name="TEA_timer_est">동부표준시 %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string> <string name="TEA_timer_elap">경과 시간: %s</string>
<string-array name="TEA_urgency"> <string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled --> <!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
@ -918,9 +918,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>사용안함</item> <item>사용안함</item>
<item>마감일</item> <item>마감일</item>
<item>Due time</item> <item>마감 시간</item>
<item>Day before due</item> <item>마감 하루 전</item>
<item>Week before due</item> <item>마감 일주일 전</item>
<item>특정한 요일/시간</item> <item>특정한 요일/시간</item>
</string-array> </string-array>
@ -1191,14 +1191,14 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">날짜를 짧게 사용하기</string> <string name="EPr_use_date_shortcuts">날짜를 짧게 사용하기</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string> <string name="EPr_show_timer_shortcut">타이머 바로가기 보기</string>
<!-- slide 35h --> <!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">일정 편집화면 레이아웃 설정하기</string> <string name="EPr_beastMode_desc">일정 편집화면 레이아웃 설정하기</string>
<!-- slide 35j --> <!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">기본값으로 초기화하기</string> <string name="EPr_beastMode_reset">기본값으로 초기화하기</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string> <string name="EPr_beastMode_hint">각 줄의 왼쪽 손잡이를 끌어서 일정 편집 화면을 사용자 정의하기</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">설명은 일정 편집 화면에서 수정할 수 있습니다.</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">설명은 일정 편집 화면에서 수정할 수 있습니다.</string>
@ -1255,7 +1255,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">고급 빠른추가 조정</string> <string name="EPr_show_quickadd_controls">고급 빠른추가 조정</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present --> <!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string> <string name="EPr_hide_plus_button">플러스 버튼 감추기</string>
<!-- Preference: menu items --> <!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">메뉴 항목</string> <string name="EPr_menu_items">메뉴 항목</string>
@ -1451,15 +1451,15 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me --> <!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string> <string name="wom_commented">%s님이 당신의 일정에 댓글을 달았습니다.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string> <string name="wom_mentioned">%s님이 당신을 언급했습니다.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string> <string name="wom_assigned">%s님이 당신에게 이것을 할당했습니다.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string> <string name="wom_raised_pri">%s님이 우선순위를 올렸습니다.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string> <string name="wom_changed_due">%s님이 마감일을 변경했습니다.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string> <string name="wom_default">%s님이 당신의 주의를 원합니다.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string> <string name="wom_dismiss">해제하기</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string> <string name="wom_acknowledge">이것을 읽었습니다</string>
<!-- ============================================================= About == --> <!-- ============================================================= About == -->
@ -1481,23 +1481,23 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string> <string name="feedback_positive_title">평가할까요?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string> <string name="feedback_positive_body">도움이 되었다니 기쁘네요! 평가를 위해 잠시 시간을 내주실래요?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string> <string name="feedback_negative_title">피드백을 남길까요?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string> <string name="feedback_negative_body">문제가 있다니 미안합니다</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string> <string name="feedback_activity_error">마켓의 피드백 부분을 열수가 없습니다--당신의 기기에서 이용할 수 없는 것 같습니다.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string> <string name="feedback_positive_button">아스트리드 평가하기</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string> <string name="feedback_negative_button">피드백 남기기</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string> <string name="feedback_not_now">지금은 안 됨</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string> <string name="feedback_banner_text">당신에게 아스트리드는 어땠습니까?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">프로세스(%s)를 강제종료할 수 있는 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! <string name="task_killer_help">프로세스(%s)를 강제종료할 수 있는 앱을 사용하고 있는 것 같습니다!
@ -1711,7 +1711,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
</string-array> </string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)--> <!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">최소 우선순위 ?</string> <string name="CFC_importance_text">최소 우선순위?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria --> <!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">우선순위...</string> <string name="CFC_importance_name">우선순위...</string>
@ -2271,7 +2271,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label --> <!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string> <string name="TEA_reminders_group_label">알림 설정</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">알려주세요:</string> <string name="TEA_reminder_label">알려주세요:</string>
@ -2297,17 +2297,17 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop --> <!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">알람을 직접 끌 때까지</string> <string name="TEA_reminder_mode_nonstop">알람을 직접 끌 때까지</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string> <string name="TEA_reminder_when">언제</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string> <string name="TEA_reminder_due_short">마감</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string> <string name="TEA_reminder_overdue_short">기한 초과</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string> <string name="TEA_reminder_randomly_short">임의로</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string> <string name="TEA_reminder_display_one">%s를 알려주세요</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string> <string name="TEA_reminder_display_multiple">%s 알리기</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -2572,9 +2572,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="reminders_social">이 사람들은 당신만 믿고 있어!</string> <string name="reminders_social">이 사람들은 당신만 믿고 있어!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string> <string name="reminders_social_one">%s님이 당신을 의지하고 있습니다!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string> <string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s 님 등이 당신을 의지하고 있습니다!</string>
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed --> <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2689,7 +2689,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="repeat_interval_prompt">반복 주기</string> <string name="repeat_interval_prompt">반복 주기</string>
<!-- slide 19b--> <!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Not repeating</string> <string name="repeat_never">반복하지 않기</string>
<!-- slide 20f--> <!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">반복하지 않기</string> <string name="repeat_dont">반복하지 않기</string>
@ -3132,12 +3132,14 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">아스트리드 프리미엄 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">아스트리드 프리미엄 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">아스트리드 프리미엄 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">아스트리드 프리미엄 스크롤</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">아스트리드 사용자 런처 프리미엄</string> <string name="PPW_widget_custom_label">아스트리드 사용자 런처 프리미엄</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">아스트리드 런쳐 프로 프리미엄</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">아스트리드 런쳐 프로 프리미엄</string>

90
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -282,7 +282,7 @@
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\'</string> <string name="actfm_ALA_reset_sent">Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow --> <!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string> <string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">De eerste keer synchroniseren zal langer dan normaal duren. Dank je voor je geduld</string>
<!-- User not found --> <!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! </string> <string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! </string>
@ -820,10 +820,10 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string> <string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string>
<!-- Task due date hint --> <!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string> <string name="TEA_deadline_hint">Stel de einddatum in</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) --> <!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string> <string name="TEA_assigned_to">Toegewezen aan %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox --> <!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Specifieke tijd?</string> <string name="TEA_urgency_specific_time">Specifieke tijd?</string>
@ -835,7 +835,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string> <string name="TEA_hideUntil_display">Verberg tot %s</string>
<!-- Task hide until toast --> <!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Taak is verborgen tot %s</string> <string name="TEA_hideUntil_message">Taak is verborgen tot %s</string>
@ -847,7 +847,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<string name="TEA_note_label">Omschrijving</string> <string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
<!-- slide 16c: Task note label --> <!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string> <string name="TEA_notes_empty">Omschrijving</string>
<!-- Task note hint --> <!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string> <string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string>
@ -891,9 +891,9 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services --> <!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideeën</string> <string name="TEA_tab_web">Ideeën</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string> <string name="TEA_timer_est">Gesch. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string> <string name="TEA_timer_elap">Verstreken %s</string>
<string-array name="TEA_urgency"> <string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled --> <!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
@ -913,9 +913,9 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Nooit</item> <item>Nooit</item>
<item>Einddatum </item> <item>Einddatum </item>
<item>Due time</item> <item>Eindtijd</item>
<item>Day before due</item> <item>Dag voor einddatum</item>
<item>Week before due</item> <item>Week voor einddatum</item>
<item>Specifieke dag/tijd</item> <item>Specifieke dag/tijd</item>
</string-array> </string-array>
@ -1186,14 +1186,14 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Gebruik datum snelkoppelingen</string> <string name="EPr_use_date_shortcuts">Gebruik datum snelkoppelingen</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string> <string name="EPr_show_timer_shortcut">Toon timer snelkoppeling</string>
<!-- slide 35h --> <!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan</string> <string name="EPr_beastMode_desc">Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan</string>
<!-- slide 35j --> <!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen herstellen</string> <string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen herstellen</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string> <string name="EPr_beastMode_hint">Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm</string>
@ -1250,7 +1250,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string> <string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present --> <!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string> <string name="EPr_hide_plus_button">Verberg plus knop</string>
<!-- Preference: menu items --> <!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string> <string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1446,15 +1446,15 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me --> <!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string> <string name="wom_commented">%s heeft gereageerd op je taak.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string> <string name="wom_mentioned">%s heeft je vermeld.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string> <string name="wom_assigned">%s heeft dit toegewezen aan jou.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string> <string name="wom_raised_pri">%s heeft de prioriteit verhoogd.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string> <string name="wom_changed_due">%s heeft de einddatum veranderd.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string> <string name="wom_default">%s wil je aandacht.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string> <string name="wom_dismiss">Sluit</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string> <string name="wom_acknowledge">Ik heb dit gelezen</string>
<!-- ============================================================= About == --> <!-- ============================================================= About == -->
@ -1475,23 +1475,23 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string> <string name="feedback_positive_title">Beoordeel Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string> <string name="feedback_positive_body">Fijn dat ik kon helpen! Heb je een momentje om ons een 5-ster waardering te geven?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string> <string name="feedback_negative_title">Geef feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string> <string name="feedback_negative_body">Sorry om te horen dat we problemen hebben</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string> <string name="feedback_activity_error">Oeps! Het is niet gelukt om de market review sectie te starten--mogelijk is het niet beschikbaar op je apparaat.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string> <string name="feedback_positive_button">Beoordeel Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string> <string name="feedback_negative_button">Geef feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string> <string name="feedback_not_now">Nu niet</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string> <string name="feedback_banner_text">Hoe werkt Astrid voor jou?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string> <string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
@ -2255,7 +2255,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label --> <!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string> <string name="TEA_reminders_group_label">Instellingen herinneringen</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Herinneren:</string> <string name="TEA_reminder_label">Herinneren:</string>
@ -2281,17 +2281,17 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop --> <!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Totdat ik het alarm stop</string> <string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Totdat ik het alarm stop</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string> <string name="TEA_reminder_when">wanneer</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string> <string name="TEA_reminder_due_short">einddatum</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string> <string name="TEA_reminder_overdue_short">te laat</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string> <string name="TEA_reminder_randomly_short">willekeurig</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string> <string name="TEA_reminder_display_one">Herinner me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string> <string name="TEA_reminder_display_multiple">Herinner %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -2556,9 +2556,9 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="reminders_social">Deze mensen rekenen op je!</string> <string name="reminders_social">Deze mensen rekenen op je!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string> <string name="reminders_social_one">%s rekent op je!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string> <string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, en anderen rekenen op je!</string>
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed --> <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2673,7 +2673,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="repeat_interval_prompt">Herhaal interval</string> <string name="repeat_interval_prompt">Herhaal interval</string>
<!-- slide 19b--> <!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Not repeating</string> <string name="repeat_never">Niet herhalend</string>
<!-- slide 20f--> <!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Niet herhalen</string> <string name="repeat_dont">Niet herhalen</string>
@ -3116,12 +3116,14 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Scrollable Premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Gepersonaliseerd Startscherm Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Gepersonaliseerd Startscherm Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Startscherm Pro Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Startscherm Pro Premium</string>

1597
astrid/res/values-pl/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3114,12 +3114,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Premium com rolamento</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Inicializador de personalização Premium do Astrid</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Inicializador de personalização Premium do Astrid</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Lançador Pro Premium do Astrid</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Lançador Pro Premium do Astrid</string>

1543
astrid/res/values-ru/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

64
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -350,26 +350,26 @@
<string name="sync_upgr_both_btn2">Nedgradera till Google Uppgifter</string> <string name="sync_upgr_both_btn2">Nedgradera till Google Uppgifter</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Uppgradera till Astrid Sync gratis!</string> <string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Uppgradera till Astrid Sync gratis!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string> <string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Få tillgång till dina uppgifter från alla dina enheter och från Gmail med Astrid.com Synk. Uppgradera till Astrid.com Synk (Du kan alltid gå tillbaka till Google Uppgifter - men du kommer inte att vilja!)</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string> <string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Uppgradera till Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string> <string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Behåll Google Uppgifter</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string> <string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string> <string name="sync_upgr_neither_body">Utsätt inte dina uppgifter för fara! Med nya och förbättrade Astrid sync får du tillgång till dina uppgifter var som helst ifrån.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string> <string name="sync_upgr_neither_btn1">Registrera dig nu</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string> <string name="sync_upgr_logged_out">Du har loggats ut från Astrid</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string> <string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Rensa data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string> <string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Vill du radera dina uppgifter och data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string> <string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Radera data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string> <string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Behåll data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string> <string name="actfm_logged_in_different_user_title">Loggar in som annan användare</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string> <string name="actfm_logged_in_different_user_body">Vill du radera nuvarande telefonuppgifter innan synkronisering?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string> <string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Behåll data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string> <string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Radera alla data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string> <string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Bearbetar nuvarande data</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string> <string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string> <string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
@ -606,7 +606,7 @@
<string name="TLA_no_items_person">%s delar\ninga uppgifter med dig</string> <string name="TLA_no_items_person">%s delar\ninga uppgifter med dig</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings --> <!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort</string> <string name="TLA_menu_sort">Sortera</string>
<!-- Menu: Sync Now --> <!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Synkronisera nu</string> <string name="TLA_menu_sync">Synkronisera nu</string>
@ -736,7 +736,7 @@
<string name="SSD_deleted">Visa raderade uppgifter</string> <string name="SSD_deleted">Visa raderade uppgifter</string>
<!-- Sort Selection: drag with subtasks --> <!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string> <string name="SSD_sort_drag">Manuell sortering med underuppgifter</string>
<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort --> <!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid intelligent sortering</string> <string name="SSD_sort_auto">Astrid intelligent sortering</string>
@ -748,7 +748,7 @@
<string name="SSD_sort_due">Efter förfallodatum</string> <string name="SSD_sort_due">Efter förfallodatum</string>
<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance --> <!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">By priority</string> <string name="SSD_sort_importance">Efter prioritet</string>
<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date --> <!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändringen</string> <string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändringen</string>
@ -817,7 +817,7 @@
<string name="TEA_title_hint">Task name</string> <string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<!-- Task importance label --> <!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priority</string> <string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
<!-- Task due date hint --> <!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string> <string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
@ -832,7 +832,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">Ingen</string> <string name="TEA_urgency_none">Ingen</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Dölj tills</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string> <string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
@ -850,7 +850,7 @@
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string> <string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint --> <!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string> <string name="TEA_notes_hint">Ange uppgiftsbeskrivning...</string>
<!-- Estimated time label --> <!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hur lång tid kommer det att ta?</string> <string name="TEA_estimatedDuration_label">Hur lång tid kommer det att ta?</string>
@ -868,7 +868,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Radera uppgift</string> <string name="TEA_menu_delete">Radera uppgift</string>
<!-- Menu: Task comments --> <!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string> <string name="TEA_menu_refresh_comments">Uppdatera kommentarer</string>
<string name="TEA_menu_comments">Kommentarer</string> <string name="TEA_menu_comments">Kommentarer</string>
@ -929,7 +929,7 @@
<!-- slide 35b --> <!-- slide 35b -->
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string> <string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<!-- slide 16a/35c --> <!-- slide 16a/35c -->
<string name="TEA_control_importance">Priority</string> <string name="TEA_control_importance">Prioritet</string>
<!-- slide 16b/35d --> <!-- slide 16b/35d -->
<string name="TEA_control_lists">Listor</string> <string name="TEA_control_lists">Listor</string>
<!-- slide 16c/35e --> <!-- slide 16c/35e -->
@ -1135,7 +1135,7 @@
<!-- slide 31g: Preference Window Title --> <!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Inställningar</string> <string name="EPr_title">Inställningar</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Astrid</string> <string name="EPr_share_astrid">Dela Astrid</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Dela på ditt sociala favoritnätverk</string> <string name="EPr_share_astrid_summary">Dela på ditt sociala favoritnätverk</string>
@ -1161,7 +1161,7 @@
<string name="EPr_fontSize_title">Storlek på uppgiftslista</string> <string name="EPr_fontSize_title">Storlek på uppgiftslista</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title --> <!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string> <string name="EPr_filters_to_show_title">Filter att visa</string>
<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders --> <!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Visa bekräftelse vid smarta påminnelser</string> <string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Visa bekräftelse vid smarta påminnelser</string>
@ -1172,10 +1172,10 @@
<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts --> <!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes --> <!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string> <string name="EPr_showNotes_title">Visa beskrivning i uppgiften</string>
<!-- Edit screen preference category --> <!-- Edit screen preference category -->
<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string> <string name="EPr_edit_screen_options">Ändra skärminställningar</string>
<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) --> <!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string> <string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
@ -3121,12 +3121,14 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrids skrollbara premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Konfigurerbara Launcher Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Konfigurerbara Launcher Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Professionell Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Professionell Premium</string>

10
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3118,12 +3118,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Ücretli 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Ücretli 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Ücretli 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Kaydırılabilir Premium</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Özel Başlatıcı Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Özel Başlatıcı Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Başlatıcı Pro Premium</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Başlatıcı Pro Premium</string>

10
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3114,12 +3114,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">清单小助理尊贵版 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">清单小助理尊贵版 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">清单小助理可卷式尊贵版</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">清单小助理自定义尊贵版</string> <string name="PPW_widget_custom_label">清单小助理自定义尊贵版</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">清单小助理专业尊贵版</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">清单小助理专业尊贵版</string>

10
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3114,12 +3114,14 @@
--> -->
<string name="widget_mini">- Astrid Mini -</string>
<!-- Resources for power pack widget --> <!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 尊貴版 4x2</string> <string name="PPW_widget_42_label">Old Astrid 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid 尊貴版 4x3</string> <string name="PPW_widget_43_label">Old Astrid 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 尊貴版 4x4</string> <string name="PPW_widget_44_label">Old Astrid 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid 可卷式高級版本</string> <string name="PPW_widget_v11_label">- Astrid -</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid 自定義高級版本</string> <string name="PPW_widget_custom_label">Astrid 自定義高級版本</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid 專業高級版本</string> <string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid 專業高級版本</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save