diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index dbf18c190..c7038130b 100755 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ Passwortrücksetzung wurde an %s versendet - The first sync may take a bit--thanks for your patience! + Die erste Synchronisation dauert etwas länger - Danke für deine Geduld! Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein! @@ -380,7 +380,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Synchronisation zurücksetzen Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück - The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue? + Bei der nächsten Synchronisation werden deine Aufgaben und Listen denjenigen auf Astrid.com angeglichen. Das behebt Synchronisationsfehler. Möchtest du damit beginen? @@ -820,10 +820,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Priorität - Set due date + Fälligkeitsdatum setzen - Assigned to %s + Zugeordnet an %s Zu einer bestimmten Zeit? @@ -835,7 +835,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Verbergen bis - Hide until %s + Verbergen bis %s Aufgabe wird bis %s versteckt @@ -847,7 +847,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Beschreibung - Description... + Beschreibung ... Aufgabenbeschreibung eingeben ... @@ -913,9 +913,9 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Nie Fälligkeitsdatum - Due time - Day before due - Week before due + Fälligkeitsdatum + Tag vor Fälligkeit + Woche vor Fälligkeit Bestimmter Tag/Uhrzeit @@ -1193,10 +1193,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Auf Standardeinstellungen zurücksetzen - Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row + Du kannst die Eingabeseite für Aufgaben mit den Schiebereglern links anpassen - Description will be accessible from the task edit screen + Beschreibung vom Eingabeschirm für Aufgaben erreichbar Beschreibung werden immer angezegt @@ -1247,10 +1247,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Einfachen Textboxen - Advanced quickadd controls + Erweiterte Einstellungen für Schnelleingabe - Hide plus button + Verstecke den +-Knopf Menüeinträge @@ -1259,7 +1259,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Listenansicht - Show comments in task edit + Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen Farbschema @@ -1290,7 +1290,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Holen Sie sich Vorschläge, um Aufgaben abzuschließen - Calendar event time + Zeitpunkt Kalendertermin End calendar events at due time Start calendar events at due time @@ -1299,12 +1299,12 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Vorgeschlagene Listen anzeigen - Set configuration + Einstellen Standard Astrid Lite - Set configuration? + Einstellen? Reset preferences to the %s configuration? @@ -1451,11 +1451,11 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? %s mentioned you. %s assigned this to you. %s raised the priority. - %s changed the due date. + %s hat das Fälligkeitsdatum geändert. %s wants your attention. - Dismiss - I\'ve read this + Ablehnen + Habe ich gelesen @@ -1476,23 +1476,23 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? - Rate Astrid? + Astrid bewerten? - Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating? + Schön, dass ich helfen konnte. Gibst du mir eine 5-Sterne-Bewertung? - Leave feedback? + Bewertung hinterlassen? - Sorry to hear that we\'re having issues + Tut mir leid, dass es ein Problem gibt - Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device. + Huch, kann die Berwertungsfunktion des Markets nicht starten. Sie ist vielleicht auf deinem Gerät nicht verfügbar - Rate Astrid + Astrid bewerten - Leave feedback + Bewertung hinterlassen - Not now + Nicht jetzt - How\'s Astrid working for you? + Wie läuft es mit Astrid? Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n @@ -1625,7 +1625,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Meine Aufgaben - Waiting On Me + Das erwartet mich @@ -2254,7 +2254,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? - Reminder settings + Erinnerungseinstellungen Erinnere mich: @@ -2282,15 +2282,15 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? when - due + fällig - overdue + überfällig - randomly + zufällig - Remind me %s + Erinnere mich %s - Remind %s + Erinnern %s @@ -2553,7 +2553,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? - %s is counting on you! + %s zählt auf dich! %1$s, %2$s, and others are counting on you! @@ -2670,7 +2670,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? Wiederholungsintervall - Not repeating + Nicht wiederholen Nicht wiederholen @@ -2962,7 +2962,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? %s gelöscht %s wieder hergestellt %s abgeschlossen - uncompleted %s + nicht erledigte %s changed %1$s priority from %2$s to %3$s changed %1$s title from %2$s to %3$s set %1$s title to %2$s @@ -2980,16 +2980,16 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? added %1$d characters to %2$s description removed %s description removed %1$d characters from %2$s description - updated %s description - changed list owner to %s - created this list + %s Beschreibung aktualisiert + hat den Eigentümer der Liste auf %s geändert + hat diese Liste erstellt unassigned %s claimed %s assigned %1$s to %2$s created %1$s for %2$s created %s changed %1$s due date from %2$s to %3$s - set %1$s due date to %2$s + haben/hat das Fälligkeitsdatum von %1$s auf %2$s gesetzt. removed %s due date completed %1$s (now due on %2$s) %1$s wurde zu %2$s hinzugefügt @@ -3113,12 +3113,14 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten? --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Premium für scrollfähige Launcher + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Premium für Custom Launcher Astrid Premium für Launcher Pro diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index fd6c685b6..ded242305 100755 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -3124,12 +3124,14 @@ no le será posible hacer compras. --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Custom Premium Launcher Astrid Launcher Pro Premium diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index e2c1a8f1a..af8508510 100755 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -3115,12 +3115,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Premium défilant + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Lanceur personnalisé Astrid Premium Lanceur Pro Astrid Premium diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index 89625c14f..570268a39 100755 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -3128,12 +3128,14 @@ non potrai fare acquisti. --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Custom Launcher Premium Astrid Launcher Pro Premium diff --git a/astrid/res/values-iw/strings.xml b/astrid/res/values-iw/strings.xml index 51bf5a286..efabf2289 100755 --- a/astrid/res/values-iw/strings.xml +++ b/astrid/res/values-iw/strings.xml @@ -3127,12 +3127,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - אסטריד פרימיום 4x2 - אסטריד פרימיום 4x3 - אסטריד פרימיום 4x4 - אסטריד פרימיום נגלל + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - משגר אסטריד פרימיום מותאם אישית משגר אסטריד פרימיום פרו diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 8b535bfda..fe188866e 100755 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -3141,12 +3141,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Custom Launcher Premium Astrid Launcher Pro Premium diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index e3becbf15..dbcf371fa 100755 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ 새 비밀번호를 %s으로 보냈습니다. - The first sync may take a bit--thanks for your patience! + 첫 동기화는 시간이 걸립니다--기다려 주셔서 감사합니다! 해당 이메일로 가입된 사용자가 없습니다. 가입신청 해 보세요! @@ -825,10 +825,10 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 우선순위 - Set due date + 마감일 설정 - Assigned to %s + %s 님에게 할당 특정한 시간에? @@ -840,7 +840,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 숨기기 기간: - Hide until %s + %s 까지 숨기기 %s 까지 일정을 숨깁니다 @@ -852,7 +852,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 설명 - Description... + 설명 일정 내용을 입력하세요 @@ -896,9 +896,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 아이디어 - Est. %s + 동부표준시 %s - Elapsed %s + 경과 시간: %s @@ -918,9 +918,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 사용안함 마감일 - Due time - Day before due - Week before due + 마감 시간 + 마감 하루 전 + 마감 일주일 전 특정한 요일/시간 @@ -1191,14 +1191,14 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 날짜를 짧게 사용하기 - Show timer shortcut + 타이머 바로가기 보기 일정 편집화면 레이아웃 설정하기 기본값으로 초기화하기 - Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row + 각 줄의 왼쪽 손잡이를 끌어서 일정 편집 화면을 사용자 정의하기 설명은 일정 편집 화면에서 수정할 수 있습니다. @@ -1255,7 +1255,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 고급 빠른추가 조정 - Hide plus button + 플러스 버튼 감추기 메뉴 항목 @@ -1451,15 +1451,15 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? - %s commented on your task. - %s mentioned you. - %s assigned this to you. - %s raised the priority. - %s changed the due date. - %s wants your attention. + %s님이 당신의 일정에 댓글을 달았습니다. + %s님이 당신을 언급했습니다. + %s님이 당신에게 이것을 할당했습니다. + %s님이 우선순위를 올렸습니다. + %s님이 마감일을 변경했습니다. + %s님이 당신의 주의를 원합니다. - Dismiss - I\'ve read this + 해제하기 + 이것을 읽었습니다 @@ -1481,23 +1481,23 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? - Rate Astrid? + 평가할까요? - Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating? + 도움이 되었다니 기쁘네요! 평가를 위해 잠시 시간을 내주실래요? - Leave feedback? + 피드백을 남길까요? - Sorry to hear that we\'re having issues + 문제가 있다니 미안합니다 - Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device. + 마켓의 피드백 부분을 열수가 없습니다--당신의 기기에서 이용할 수 없는 것 같습니다. - Rate Astrid + 아스트리드 평가하기 - Leave feedback + 피드백 남기기 - Not now + 지금은 안 됨 - How\'s Astrid working for you? + 당신에게 아스트리드는 어땠습니까? 프로세스(%s)를 강제종료할 수 있는 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! @@ -1711,7 +1711,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? - 최소 우선순위 ? + 최소 우선순위? 우선순위... @@ -2271,7 +2271,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? - Reminder settings + 알림 설정 알려주세요: @@ -2297,17 +2297,17 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 알람을 직접 끌 때까지 - when + 언제 - due + 마감 - overdue + 기한 초과 - randomly + 임의로 - Remind me %s + %s를 알려주세요 - Remind %s + %s 알리기 @@ -2572,9 +2572,9 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 이 사람들은 당신만 믿고 있어! - %s is counting on you! + %s님이 당신을 의지하고 있습니다! - %1$s, %2$s, and others are counting on you! + %1$s, %2$s 님 등이 당신을 의지하고 있습니다! @@ -2689,7 +2689,7 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? 반복 주기 - Not repeating + 반복하지 않기 반복하지 않기 @@ -3132,12 +3132,14 @@ Astrid.com 과 동기화하시겠습니까? --> + - Astrid Mini - + - 아스트리드 프리미엄 4x2 - 아스트리드 프리미엄 4x3 - 아스트리드 프리미엄 4x4 - 아스트리드 프리미엄 스크롤 + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - 아스트리드 사용자 런처 프리미엄 아스트리드 런쳐 프로 프리미엄 diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 94ac3b2bb..0885b4206 100755 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\' - The first sync may take a bit--thanks for your patience! + De eerste keer synchroniseren zal langer dan normaal duren. Dank je voor je geduld Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! @@ -820,10 +820,10 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Prioriteit - Set due date + Stel de einddatum in - Assigned to %s + Toegewezen aan %s Specifieke tijd? @@ -835,7 +835,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Verbergen tot - Hide until %s + Verberg tot %s Taak is verborgen tot %s @@ -847,7 +847,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Omschrijving - Description... + Omschrijving Voer taakomschrijving in @@ -891,9 +891,9 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Ideeën - Est. %s + Gesch. %s - Elapsed %s + Verstreken %s @@ -913,9 +913,9 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Nooit Einddatum - Due time - Day before due - Week before due + Eindtijd + Dag voor einddatum + Week voor einddatum Specifieke dag/tijd @@ -1186,14 +1186,14 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Gebruik datum snelkoppelingen - Show timer shortcut + Toon timer snelkoppeling Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan Standaardinstellingen herstellen - Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row + Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm @@ -1250,7 +1250,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? Geavanceerde snel toevoegen controls - Hide plus button + Verberg plus knop Menu items @@ -1446,15 +1446,15 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? - %s commented on your task. - %s mentioned you. - %s assigned this to you. - %s raised the priority. - %s changed the due date. - %s wants your attention. + %s heeft gereageerd op je taak. + %s heeft je vermeld. + %s heeft dit toegewezen aan jou. + %s heeft de prioriteit verhoogd. + %s heeft de einddatum veranderd. + %s wil je aandacht. - Dismiss - I\'ve read this + Sluit + Ik heb dit gelezen @@ -1475,23 +1475,23 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com? - Rate Astrid? + Beoordeel Astrid? - Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating? + Fijn dat ik kon helpen! Heb je een momentje om ons een 5-ster waardering te geven? - Leave feedback? + Geef feedback? - Sorry to hear that we\'re having issues + Sorry om te horen dat we problemen hebben - Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device. + Oeps! Het is niet gelukt om de market review sectie te starten--mogelijk is het niet beschikbaar op je apparaat. - Rate Astrid + Beoordeel Astrid - Leave feedback + Geef feedback - Not now + Nu niet - How\'s Astrid working for you? + Hoe werkt Astrid voor jou? U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n @@ -2255,7 +2255,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope - Reminder settings + Instellingen herinneringen Herinneren: @@ -2281,17 +2281,17 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope Totdat ik het alarm stop - when + wanneer - due + einddatum - overdue + te laat - randomly + willekeurig - Remind me %s + Herinner me %s - Remind %s + Herinner %s @@ -2556,9 +2556,9 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope Deze mensen rekenen op je! - %s is counting on you! + %s rekent op je! - %1$s, %2$s, and others are counting on you! + %1$s, %2$s, en anderen rekenen op je! @@ -2673,7 +2673,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope Herhaal interval - Not repeating + Niet herhalend Niet herhalen @@ -3116,12 +3116,14 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Gepersonaliseerd Startscherm Premium Astrid Startscherm Pro Premium diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index ae2042b46..d2f817434 100755 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -1,25 +1,25 @@ - - - + + Kontakt lub email - + Kontakt lub Lista Udostępniona - + Jesteś właścicielem tej współdzielonej listy! Jeśli ją usuniesz, zostanie ona również usunięta dla wszystkich jej członków. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? @@ -27,37 +27,39 @@ Zrób zdjęcie - + Wybierz z galerii + + Usuń obrazek - + Pokazać zadanie? Zadanie zostało wysłane do %s! Aktualnie oglądasz własne zadania. Czy chcesz zobaczyć to i inne zadania które przypisałeś? - + Pokaż przypisane - + Zostań tutaj - + Moje współdzielone zadania - + Brak zadań współdzielonych - + - + Wysłałeś zaproszenie do znajomego: %s! Zablokowałeś %s. Zignorowałeś %s. - + Ty i %s zostaliście przyjaciółmi! Dodaj poniżej zadania dla niego. %s chce zostać twoim znajomym! @@ -68,13 +70,13 @@ Akceptuj - + - + Dodaj komentarz... - - + + @@ -84,10 +86,10 @@ Ustawienia listy - + %s zadań. Puknij dla wszystkich. - + Nieprzypisane zadania. Puknij dla wszystkich. @@ -106,7 +108,7 @@ Współpracownicy: - + Współdziel z każdym, kto posiada adres email @@ -115,66 +117,67 @@ Ciche powiadomienia - + - + Opis - + Ustawienia Wpisz tutaj jakiś opis - + Podaj nazwę listy - + Musisz być zalogowany do Astrid.com by współdzielić listy! Zaloguj się, proszę, lub uczyń tę listę prywatną. - - + + Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni skończą robotę! - + - + - + - + Kto powinien to zrobić? - + Ja - + Nie przydzielone - + Wybierz kontakt - + - + Podziel się z: - + Współdziel Lista: %s - + - + Widomość zaproszenia: - + - + Pomóż mi to zrobić! + Lista członków @@ -182,12 +185,12 @@ Znajomi z Astrid - + - + Facebook - + Twitter @@ -199,24 +202,24 @@ Nieprawidłowy e-mail: %s - + Musisz się zalogować do Astrid.com aby wszpółdzielić zadania! - + Zaloguj się - + Nie wszpółdziel - + Zadanie przypisane - + %1$s nie jest współdzielony na tej liście. Czy chciałbyś dodać %2$s do tej listy? Dodaj do listy - + Nie dodawaj - + (właściciel) - + @@ -230,7 +233,7 @@ Połącz z Google - + Zaloguj się: %s @@ -239,7 +242,7 @@ Imię - + Nazwisko @@ -262,32 +265,32 @@ Proszę połączyć się z Google: - + Ten użytkownik już istnieje. Zaloguj się. - + Niestety hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie - + Zapomniałeś hasła? - + Podaj swój adres email - + Link do zresetowania hasła wysłany do: %s - + - The first sync may take a bit--thanks for your patience! - + Pierwsza synchronizacja może chwilę potrwać - dzięki za cierpliwość! + Użytkownik nie został znalyziony po adresie email. Spróbuj się zalogować! - + Kopiuj listę - + (Kopiuj) Kopiowanie... @@ -297,151 +300,152 @@ Zadanie skopiowane Brak zadań do skopiowania - + - + - Status - Zalogowany/-a jako %s - - + Status - Zalogowany/-a jako %s + + Astrid.com - + + Użycie HTTPS + HTTPS włączone (wolniej) + HTTPS wyłączone (szybciej) - + - - You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues, - Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page, - or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension. - Are you sure you want to sync with Astrid.com? - + + Aktualnie synchronizujesz z Google Tasks. Aby uniknąć duplikatów oraz innych błędów synchronizacji, Google Tasks nie będzie się już synchronizować gdy zaczniesz synchronizację z Astrid.com. Nadal możesz importować zadania z Google Tasks, ze strony ustawień Google Tasks, lub zamienić Google Tasks w Gmail na rozszerzenie Chrome Astrid Remind Me. +Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Astrid.com? + Typ konta Informacje o koncie Status i opcje Załóż darmowe konto Miej dostęp online do zadań, współdziel listy i deleguj zadania - - + + Premium Podstawowe - + Załóż konto Premium Załączanie plików, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej - + Polub na Facebooku Obserwuj na Twitterze Udostępnij na Google+ Dzieląc się pomagasz innym być bardziej wydajnymi! - - + + Using Astrid.com + Google without Duplicates Bądźmy szczerzy. Zadania Google są poręczne, ale nie takie cool jak Astrid. Aby uniknąć duplikatów nie można już synchronizować się z Astrid.com oraz Zadaniami Google jednocześnie. Wciąż możesz importować swoje Zadania Google przez Ustawienia → Synchronizacja lub przełączyć się na synchronizację tylko z Zadaniami Google Zostań z Astrid Przełącz na Zadania Google - + Aktualizuj do Astrid Sync za darmo! - Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)! + Korzystaj ze swoich zadań ze wszystkich swoich urządzeń oraz z Gmail z sychronizacją do Astrid.com. Uaktualnij do Astrid.com Sync (zawsze możesz wrócić do Google Tasks - ale nie będziesz chciał)! Aktualizuj do Astrid Sync Zostań z Zadaniami Google - + Darmowa Synchronizacja! Nie narażaj swoich zadań! Oto nowa, udoskonalona synchronizacja Astrid, aby je zachować i mieć do nich dostęp zewsząd. Zarejestruj się teraz - + Zostałeś wylogowany z Astrid - + Usunąć dane? Chcesz usunąć wszystkie zadania i listy? Usuń dane Zachowaj dane - + Logowanie jako inny użytkownik Usunąć zadania w telefonie przed synchronizacją? Zachowaj dane Usuń wszystkie dane Przetwarzanie danych... - + Nie autoryzowany - You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name? + Nie masz już uprawnień do wyświetlenia listy %s (mogłeś być usunięty). Czy chcesz stworzyć nową listę o tej samej nazwie? Utwórz nową listę Opuść Listę - + Synchronizacja trwa... - - Reset sync - Resets some local data to help resolve sync errors - The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue? + + Resetuj synchronizację + Zresetuj lokalne dane aby naprawić błędy sychronizacji + Podczas następnej synchronizacji Twoje zadania zostaną zamienione na kopię, która znajduje się na Astrid.com, co może pomóc rozwiązać błędy synchronizacji. Czy chcesz kontynuować? + - - - + - + Alarmy - + Dodaj alarm - + Alarm! + - - - + - + - + Kopie zapasowe - + Stan - - + + Ostatnia kopia:\n%s - + Błąd zapisu ostatniej kopii - + (puknij, aby zobaczyć błąd) - + Kopia zapasowa nigdy nie wykonana! - + Opcje - + Automatyczne kopie zapasowe - Automatyczne kopie zapasowe wyłączone + Automatyczne kopie zapasowe wyłączone Kopia zapasowa będzie wykonywana codziennie - + - + Już masz backup w chmurze na Astrid.com! - + @@ -455,51 +459,51 @@ Eksportuj zadania - + Kliknij tu po backup w chmurze na Astrid.com - + - + Błąd importu - + Zapisano %1$s do %2$s. - + Brak zadań do eksportowania. - - + + Eksportowanie... - + Podsumowanie odzyskiwania - + Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n - - + + Importowanie... - - + + Czytanie zadania %d... - - - + + + Brak dostępu do folderu: %s - + Brak dostępu do Twojej karty SD! - + - Wskaż plik do przywrócenia + Wskaż plik do przywrócenia + - - @@ -507,33 +511,33 @@ Zadania Astrid - + Uprawnienia Astrid - + odczytuj zadania, pokaż filtr zadań - + Zezwolenia Astrid - + twórz nowe zadania, edytuj bieżące zadania - + - + Usunąć to zadanie? Usunąć element: %s? - + Uaktualniam Twoje zadania... - + Czas (godziny : minuty) - + Astrid zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji dostępnej w Markecie. Kontynuuj lub zaczekaj kilka sekund. @@ -550,64 +554,64 @@ Proszę czekać - + Ładowanie... - + OK Anuluj - + Więcej - + Cofnij - + Ostrzeżenie - + - + Kliknij, aby ustawić - + - + - + - - - - - + + + + + Nic do pokazania - + Ktoś - + Odśwież komentarze - + - - + + Brak zadań! - - + + %s nie posiada \nzadań współdzielonych z Tobą - - + + Sortowanie - - + + Zsynchronizuj - + Szukaj - + Listy @@ -619,56 +623,59 @@ Sugestie - + - + Ustawienia - + - + Wsparcie + - + Własny filtr - + - + Dodaj zadanie + Dodaj coś do %s - + Powiadomienia są wyciszone. Nie będziesz w stanie usłyszeć Astrid! - + - + Powiadomienia są wyłączone! Nie otrzymasz żadnych powiadomień + Aktywne Dzisiaj Wkrótce Spóźnione Ukończone - Ukryte + Ukryte - + Powiedziałeś, \"%s\" - + Stworzyłem\\-am zadanie o nazwie \"%1$s\" %2$s at %3$s - + dla %s - + Nie pokazuj notyfikacji w przyszłości - - + + Nowe powtarzalne zadanie %s - + Przypominam Ci o %s. - + najwyższy priorytet wysoki priorytet @@ -677,23 +684,23 @@ Cała aktywność - + - + %s [ukryte] - + %s [usunięte] - + - + Ukończono\n%s - + Edytuj - + Edytuj zadanie @@ -708,183 +715,184 @@ Trwale usuń zadanie - + - - + + Ukryte zadania i sortowanie - + Ukryte zadania - - + + Pokaż ukończone zadania - - + + Pokaż ukryte zadania - - + + Pokaż usunięte zadania - + Ręczne z podzadaniami - + Automatyczne - + Wg. tytułu - + Wg. daty - + Wg priorytetów - + Wg. ostatniej modyfikacji - + Odwrotna kolejność - + Tylko teraz - + Zawsze - + - - + + Lista Astrid lub filtr - - - - - + + + + + Utwórz skrót na pulpicie - + - - - - + + + + Utwórz skrót - - + + Nazwa skrótu: - + Szukaj zadań - + Pasujących do: %s - + Utworzono skrót: %s - + - + Nowy filtr + Nowa lista - + Nie wybraon filtra! Wybierz filtr lub listę. - + - + - + - + - + Kiedy - + Tytuł zadania - + Priorytet - + Set due date - + Assigned to %s - + Dokładna godzina? - + Brak - + Ukrywanie Hide until %s - + Zadanie będzie ukryte do %s - + Ładowanie... - + Opis - Description... - + Opis... + Podaj opis zadania... - + Jak długo to zajmie? - + Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem - + Zapisz zmiany - + Nie zapisuj - + Usuń zadanie - + Odśwież komentarze Komentarze - + Zadanie zapisano: termin do %s - + Zadanie zapisane - + - + - + Aktywność - + Więcej - + Pomysły - + Est. %s Elapsed %s - + Brak daty @@ -896,8 +904,9 @@ W ciągu dwóch tygodni Następny miesiąc - - + + Bez godziny + Nigdy @@ -907,65 +916,69 @@ Week before due Konkretny dzień/godzina - + + Kto Kiedy ---Sekcja \"Więcej\"--- - Priorytet + Priorytet - Listy + Listy - Opis - + Opis + Pliki + Przypomnienia Sterowanie zegara - + ----Zawsze Ukryte---- - - + + Pokaż na mojej liście + - + - + - + Brak wydarzeń - + Wczytaj więcej... - + - - + Na kiedy ma być zrobione? + + Nowe zadanie - + Dotknij mnie, aby sprawdzić jak ukończyć to zadanie! - + Mogę zrobić więcej, posiadając łączność z Internetem. Sprawdź proszę połączenie. - + Program nie mógł znaleźć adresu email dla zaznaczonego kontaktu. - + - + - + - + - + - + %1$s\ndzwonił\\-a o %2$s @@ -977,7 +990,7 @@ Ignoruj - + Zignorować wszystkie nieodebrane połączenia? @@ -1002,10 +1015,10 @@ Oddzwoń do %s - + Oddzwoń do %s za... - + Musi być fajnie być tak popularnym! @@ -1015,16 +1028,16 @@ Dasz radę! Zawsze możesz odpisać... - - + + - + Ignoruj - + Czy potrzebujesz listy spotkań? - + Ignorować wszystke wydarzenia w kalendarzu? @@ -1036,34 +1049,34 @@ Ignoruj tylko to wydarzenie - + Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych? Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji? - + Utwórz listę Może później - + Lista już istnieje - + Lista o nazwie %s już istnieje. Czy chcesz skorzystać z istniejącej listy, czy stworzyć nową dla tego wydarzenia? - + Stwórz nową Użyj istniejącej - + Stworzyłem listę %s. - + %s uczestniczy. @@ -1072,10 +1085,10 @@ %1$s, %2$s i %3$d innych uczestniczy. - + Czy chcesz ich zaprosić? - + Asystent kalendarza @@ -1084,10 +1097,10 @@ Astrid będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich - + Udostępnić listę? - + Zaproś uczestników Więcej opcji @@ -1096,131 +1109,131 @@ Lista utworzona! - + Wydarzenia aktywne: %s - + - + - + - + Co nowego w Astrid? - + Aktualności Astrid - + Zaloguj się by zobaczyć listę\nTwoich postępów, a także\naktywności na współdzielonej liście. - + - + Astrid: Właściwości - - Share Astrid + + Podziel się Astrid Poinformuj o Astrid poprzez ulubioną sieć społecznościową - + niekatywny Wygląd - + Motywy, widżety, zadania w rzędach, edycja wyświetlacza - + Często zadawane pytania: FAQ - + Konto: %s Tutorial, FAQ, o aplikacji - + Rozmiar listy zadań - + Pokazywane filtry - + Pokaż potwierdzenie dla inteligentnych powiadomień - - - Rozmiar czcionki głównej listy zadań - + + + Rozmiar czcionki głównej listy zadań + - + Pokazuj opis w zadaniu - + Edytuj ustawienia ekranu - + Edytuj kolejność - + Dostosuj - + Krok co 5-minut - + Użyj skrótów dat - + Show timer shortcut - + - + Dostosuj układ strony edycji zadania Przywróć domyślne - + Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row - + - Opis będzie dostępny na ekranie edycji zadania + Opis będzie dostępny na ekranie edycji zadania Opis będzie zawsze wyświetlany - + Kompaktowy Wiersz Zadań Dopasuj wiersz zadań do długości tytułu - + - + Pokaż pełną nazwę zadania Pełna nazwa zadania będzie wyświetlana Pierwsze dwie linie nazwy zadania będą wyświetlane - + Automatycznie ładowana Zakładka Pomysłów Wyszukiwanie sieciowe w zakładce pomysłów odbędzie się po kliknięciu na zakładkę. Przeszukiwanie sieci w poszukiwaniu zakładki "pomysły" przeprowadzane będzie tylko po ręcznym zapytaniu - + Oryginalny Prosty Tylko tytuł - + Skróć tytuł do dwóch linii z datą na prawo Skróć tytuł do jednej lini z datą i listami poniżej Tytuł tylko w jednej linii - + Styl wiersza: %s - + Użyj filtrów Pozwala stworzyć własne filtry @@ -1245,19 +1258,19 @@ Pokaż komentarze w edycji zadania - + Kolorystyka - Aktualnie: %s + Aktualnie: %s Ustawienia wymagaja Androida 2.0+ Skórka Widgeta - + Wygląd rzędu zadań - + Użyj wybierania kontaktów @@ -1269,48 +1282,48 @@ Nieoficjalne add-ony zostaną włączone Nieoficjalne add-ony zostaną wyłączone - + Pomysły na zadania Zdobądź pomysły, które pomogą ukończyć zadania - + Czas zdarzenia kalendarza - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - + Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie + Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie + Używaj wyglądu komórkowego Pokaż wyróżnione listy - + Konfiguruj Domyślny Astrid Lite - + Ustawić konfigurację? Zresetować ustawienia do konfiguracji %s? - + domyślny - + Pokaż przyciski zapisz i anuluj - - + + Przejedź pomiędzy listami - + Bez przeciągania Oszczędzaj pamięć Normalna wydajność Wysoka wydajność - + Przeciąganie pomiędzy listami jest wyłączone @@ -1318,20 +1331,20 @@ Ustawienia domyœlne Używa więcej zasobów systemu - + Przeciągaj pomiędzy listami Przeciągnij w lewo lub prawo aby szybko przełączyć się między listami Zmień ustawienia w Ustawienia -&gl; Wygląd - + @string/TEA_reminder_mode_once @string/TEA_reminder_mode_five @string/TEA_reminder_mode_nonstop - + @@ -1347,7 +1360,7 @@ Przezroczysty (czarny tekst) - + Taki jak aplikacji @@ -1359,7 +1372,7 @@ Przezroczysty (czarny tekst) Old Style - + @@ -1385,42 +1398,42 @@ Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? Usunięto %d wydarzeń kalendarza! - + Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? Usunięto %d wydarzeń kalendarza! - + - + Astrid: Dodatki - + Zespół Astrid - + Zainstalowane - + Dostępne - + Darmowe - + - + - + Pusta Lista! - + Astrid Power Pack Wspieraj Astrid i stań się bardziej produktywny z Astrid Power Pack. Widżety 4x2 i 4x4 oraz integracja z głosem. Ulepsz go dzisiaj! Wtyczka do obsługi języków w Astrid Umożliwia Astrid wykorzystanie aplikacji obsługującej języki, by wysyłać ci powiadomienia oparte o filtry. Wymaga wtyczki Locale. - + @@ -1428,7 +1441,7 @@ Wybierz zadania do wyświetlenia - + %s commented on your task. @@ -1437,112 +1450,112 @@ %s raised the priority. %s changed the due date. %s wants your attention. - - Dismiss + + Odwołaj I\'ve read this - + O Astrid - + Bieżąca wersja: %s\n\n Astrid ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc. Wsparcie - + Społeczność - + Premium - + + + Ocenić Astrid? - Rate Astrid? - - Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating? + Cieszę się, że mogłem pomóc! Masz chwilę aby pomóc nam pięciogwiazdkową oceną? Leave feedback? Sorry to hear that we\'re having issues Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device. - + Rate Astrid Leave feedback - - Not now - + + Nie teraz + How\'s Astrid working for you? - + Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n - + Nie zabiję Astrid! - + - + Astrid jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej. - + Uszkodzona baza danych - + O jej! Wygląda na to, że możeć mieć uszkodzoną bazę danych. -Jeśli widzisz ten błąd często, sugerujemy wyczyszczenie +Jeśli widzisz ten błąd często, sugerujemy wyczyszczenie wszystkich danych (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) Astrid. - + Niestety sklep nie jest dostępny dla twojego systemu. + - - Nowe zadanie (domyślnie) - Priority, due date, add to calendar - + Priorytet, określony czas, dodaj do kalendarza + Termin końcowy (domyślnie) Aktualnie: %s - + Domyślny priorytet Aktualnie: %s - + Ukrywanie zadania (domyślnie) Aktualnie: %s - + Przypomnienia (domyślnie) Aktualnie: %s - + Domyślnie dodawaj do kalendarza Nowe zadania nie utworzą wydarzeń w Kalendarzu Google Nowe zadania będą w kalendarzu: \"%s\" - + Domyślny dzwonek/wibracja Aktualnie: %s - + @@ -1552,7 +1565,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import o (Najniższy) - + @@ -1566,7 +1579,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import W przyszłym tygodniu - + @@ -1578,7 +1591,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Do tygodnia przed terminem - + @@ -1590,87 +1603,87 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe - + @string/EPr_deactivated - + - - + - + - + Moje zadania - + Waiting On Me - + - + Niedawno zmodyfikowane - + Przypisałem - + - + - + Usuń filtr - + Własny filtr - + Nazwij filtr w celu zapisania... - + - + Aktywne zadania - + albo - + brak - + również - + %s zawiera kryteria - + Usuń kryterium - + Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji - + Dodaj kryterium - + Wyświetl - + Zapisz & wyświetl - + Termin wykonania: ? @@ -1685,40 +1698,40 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import W przyszłym tygodniu Przyszły miesiąc - + Priorytet przynajmniej? - Priorytet... - + Priorytet... + Lista: ? Lista... - + Nazwa listy zawiera... Nazwa listy zawiera: ? - + Tytuł zawiera... Tytuł zawiera: ? + - - - + Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! @@ -1726,24 +1739,24 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Dodaj do kalendarza - + Otwórz zdarzenie kalendarza - + - + Zdarzenie kalendarza również uaktualnione! - + Nie dodawaj - + Do kalendarza? - + Wydarzenie w kalendarzu - + - + %s (ukończono) @@ -1753,10 +1766,10 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import - @@ -1764,91 +1777,91 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Zadania Google - + - + Zadania Google: %s - + Tworzenie listy - + Nowa nazwa listy: - + Błąd tworzenia nowej listy - + - + Na liście: ? Na liście GTasks... - + Czyszczenie zakończonych zadań... - + Wyczyść zakończone - + + + - - - + Proszę zalogować się do zadań Google Synch (Beta!). Brak konta migracji Aplikacji Google są obecnie obsługiwane. - + Brak dostępnych kont Google do synchronizacji. - + Aby wyświetlić zadania z wcięciem i zachować porządek, przejdź na stronę Filtry i wybierz listę Google Tasks. Domyślnie Astrid używa własnych ustawień sortowania zadań. - + - - - + + + Uwierzytelnianie... - + - + - + Błąd uwierzytelnienia! Proszę sprawdzić nazwę użytkownika i hasło w menadżerze kont swojego telefonu. - + Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie. - - + + Możesz napotkać captcha. Spróbuj zalogować się z poziomu przeglądarki, a następnie wrócić by spróbować ponownie: - + - + Zadania Google - - - + + + API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później. - + Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. - + Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później. - + Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Astrid będzie włączone. - + Importuję Zadania Google... Lista %1$s jest współdzielona z innymi! Czy dalej chcesz dodać zadanie %2$s do niej? @@ -1858,68 +1871,68 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Dodaj zadanie Nie dodawaj zadania + - - - + Dodaj zadanie tutaj - + Puknij zadanie by je edytować i udostępnić - + Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę - + Osoby, z którymi się dzielisz mogą pomóc\nCi tworzyć listy i kończyć zadania. - + Puknij, aby dodać listę - + Puknij, aby dodać listę lub się między nimi przełączać - - - + + + - - + + Używając Astrid zgadzasz się na - + Regulamin usługi - + Zarejestruj się - + Zaloguj się Później - + Czemu by się nie zalogować? - + Zrobię to! - + Nie, dzięki - + Zaloguj się by wyciągnąć z Astrid jeszcze więcej! Za darmo otrzymasz kopię zapasową online, pełną synchronizację z Astrid.com, możliwość dodawania zadań przez e-mail i będziesz mógł dzielić się swoimi listami zadań ze znajomymi! - @@ -1927,16 +1940,16 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Filtr powiadomienia Astrid - - + + Astrid wyśle Ci przypomnienie, gdy dany filtr będzie posiadał zadania: - - - - - Ogranicz powiadomienia do: - - + + + + + Ogranicz powiadomienia do: + + raz na godzinę raz na 6 godzin @@ -1944,20 +1957,20 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import raz dziennie raz na 3 dni raz w tygodniu - - - - Masz $NUM pasujących: $FILTER - + + + + Masz $NUM pasujących: $FILTER + - Zainstaluj dodatek Astrid Locale Plugin + Zainstaluj dodatek Astrid Locale Plugin + - - @@ -1965,28 +1978,28 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import OpenCRX - + Obszary robocze - + Przypisany do - + Przypisany do \'%s\' - + od %s - + Dodaj komentarz - + Krator Przypisany do - + OpenCRX @@ -2000,7 +2013,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Nowe działania nie zostaną zsynchronizowane domyślnie - + Serwer OpenCRX @@ -2009,81 +2022,81 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Host OpenCRX - + "Np.: "mojadomena.pl - + Wycinek Zsynchronizowane segmenty - + "Np: "Standardowy - + Standardowy - + Dostawca Dane OpenCRX dostawcy - + "Np: "CRX - + CRX - + Zalogój do OpenCRX - + Zaloguj się na konto OpenCRX - + Zaloguj się - + Zaloguj - + Hasło - - + + Błąd: wypełnij wszystkich pola - - + + Błąd: błedny użytkownik lub hasło - + OpenCRX - + %s zadań uaktuanionych / kliknij aby uzyskać szczegóły - + Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! użytkownik nie został określony! - + Hasło nie zostało wpisane! - + - + Przypisz to zadanie do tej osoby: - + <Nieprzypisane> - + Przydzielić to zadanie do tego twórcy: @@ -2091,7 +2104,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import <Domyślny> Kontrolki OpenCRX - + W grupie roboczej: ? W grupie roboczej... @@ -2102,51 +2115,51 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import - - + Ustawienia Premium i inne Przypomniania nieodebranych połączeń, polecenia głosowe i inne ustawienia - + Anonimowe dane użycia - Użycie nie będzie raportowane + Użycie nie będzie raportowane Pomóż nam rozwijać Astrid poprzez wysyłanie anonimowych danych użycia. + - - - + Błąd sieci! Rozpoznawanie mowy wymaga połączenia z siecią. Przepraszam, nie zrozumiałem! Powtórz, proszę. Przepraszamy, rozpoznawanie mowy napotkało na błąd. Proszę spróbować ponownie. - + Dołącz plik Nagraj notatkę Brak załączników Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić - + Nagrywanie dźwięku Zakończ nagrywanie Mów! Kodowanie... Błąd podczas kodowania dźwięku Przepraszamy, system nie obsługuje tego typu pliku dźwiękowego - + Nie znaleziono odtwarzacza, który byłby w stanie odtworzyć ten plik. Czy chciałbyś pobrać odtwarzacz z Android Market? Nie znaleziono odtwarzacza @@ -2155,10 +2168,10 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Nie znaleziono czytnika MS Office. Czy chcesz ściągnąć czytnik z Android Market? Nie znaleziono czytnika MS Office - + Przepraszamy! Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego typu pliku. Nie znaleziono aplikacji - + Grafika Głos Do góry @@ -2175,16 +2188,16 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import Błąd przy pobieraniu pliku Ups! Wygląda na to że katalog plików nie istnieje. Wybierz proszę katalog do zapisu plików w Ustawieniach Astrid Przepraszamy, system nie obsługuje jeszcze tego typu pliku - + Użycie tego katalogu Przywróć ustawienia domyślne - + Katalog pobranych plików Premium Załącznik zadania zapisano w: %s Domyślny folder - + Nie można zrealizować zakupu Usługa rachunków sklepu @@ -2198,21 +2211,21 @@ w tej chwili nie wspiera subskrypcji. Możesz dokonać subskrypcji Astrid Premiu Twoja wersja sklepu może być nieaktualna. Możesz kontynuować używanie aplikacji ale nie będziesz mógł robić zakupów. - + Przywracanie transakcji - + Dowiedz się więcej - + Dziękujemy za udział! Twój darmowy miesiąc Astrid Premium został odblokowany. Oferta specjalna anulowana Oferta specjalna odrzucona Wystąpił błąd przetwarzania. Proszę spróbować później. - + Oferta specjalna Chcesz mieć dostęp przez miesiąc do Astrid Premium za darmo? Aby zdobyć darmowy miesięczny dostęp do Astrid Premium możesz obejrzeć krótki film tego sponsora. (Będzie wymagany również Twój adres email.) Zdobądź za darmo! - + Astrid Premium 1 miesiąc 1 rok @@ -2232,57 +2245,57 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Subskrypcja premium dla tego konta Google Play jest połączona z innym użytkownikiem. Aby połączyć dodatkowe adresy email do twojego konta, odwiedź astrid.com/users/profile Już zakupiłeś premium? Kliknij tutaj, by sprawdzić historię zakupów Google Play Sprawdzanie zakupów... + - - - + - + Reminder settings - + Przypomnij mi: - + W terminie - + Gdy zadanie jest zaległe Losowo raz - + Rodzaj dzwonka/wibracji: - + Pojedynczy - + Pięć razy - + Aż odwołam alarm - - when - + + kiedy + due - overdue + zaległe - randomly + losowo Remind me %s - + Remind %s @@ -2294,40 +2307,40 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. na miesiąc na dwa miesiące - + - + Przypomnienie! - + Już wykonano! - + Wstrzymaj... - + Gratuluję ukończenia! - + Przypomnienie: - + A note from Astrid - Memo for %s. + Memo for %s. Your Astrid digest Przypomnienia z Astrid - + Ty - + Dodaj zadanie - + Time to shorten your to-do list! @@ -2338,7 +2351,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Wyglądasz wyśmienicie! Gotowy do roboty? Cudowny dzień, by zająć się pewnymi sprawami! - + Nie chcesz się zorganizować? @@ -2349,25 +2362,25 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Miło Cię poznać! - + Ustawienia przypomnień Ciche godziny, opcje drzemki, poziom trwania - + Przypomnienia włączone? Przypomnienia Astrid są włączone (to normalne) - Przypomnienia Astrid nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie - + Przypomnienia Astrid nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie + Początek czasu wyciszenia Powiadomienia będą wyciszone po %s.\nUwaga: wibracje są kontrolowane przez ustawienia poniżej! Wyciszenie jest nieaktywne - + Koniec czasu wyciszenia @@ -2386,7 +2399,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Dzwonek ustawiony na milczenie Zostanie użyty dzwonek domyślny - + Wytrwałość powiadomienia @@ -2400,14 +2413,14 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Przypomnienia dla współdzielonych zadań pokażą kto na Ciebie liczy Przypomnienia dla współdzielonych zadań nie pokażą kto na Ciebie liczy - - - + + + - Maksymalna głośność dla wielu pierścieni przypomnień + Maksymalna głośność dla wielu dzwonków przypomnień Astrid ustawi maksymalną głośność dla wielu dzwonków przypomnień @@ -2420,29 +2433,29 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Astrid nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia - + Astrid Zachęta - Astrid wyświetli zachętę podczas przypomnienia + Astrid pokaże się dla zachęty podczas przypomnienia Astrid nie daje żadnych wiadomości zachęty - + Tekst drzemki HH:MM Uśpij wybierając nową godzinę drzemki (HH:MM) Uśpij wybierając # dni/godziny uśpienia - + Losowe przypomnienia Nowe zadania nie będą miały losowych przypomnień Nowe zadania będą przypominane losowo: %s - + - + wyłączone @@ -2458,7 +2471,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. raz w miesiącu raz na dwa miesiące - + wyłączone @@ -2487,7 +2500,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. 18:00 19:00 - + 09:00 @@ -2515,7 +2528,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. 07:00 08:00 - + 09:00 @@ -2543,13 +2556,13 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. 07:00 08:00 - + Ci ludzie na ciebie liczą! - + %s is counting on you! - + %1$s, %2$s, and others are counting on you! @@ -2589,10 +2602,10 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Jesteś w gotowości? Koniec ciągłego odkładania! - + - Mam coś dla Ciebie! + Mam coś dla Ciebie! Co powiesz na rzucenie tego w przeszłość? Dlaczego wreszcie tego nie zrobisz? I jak tam? Tygrys gotowy? @@ -2640,10 +2653,10 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. - @@ -2651,24 +2664,24 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Powtarzanie zadań - + Zewzwól zadaniom na powtarzanie - + Powtarza się - + Co %d - + Odstęp powtarzania - + Not repeating Nie powtarzaj - + d @@ -2678,8 +2691,8 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. min. rok - - + + Dzień/Dni @@ -2689,15 +2702,15 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Minut(a/y) Year(s) - + dni dni robocze tygodnie - months - years - hours - minutes - + miesiące + lata + godziny + minuty + Zawsze Konkretny dzień @@ -2708,51 +2721,51 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. W ciągu dwóch tygodni Przyszły miesiąc - + Powtarzaj do... - + Kontynuuj - + od planowanego terminu od daty ukończenia - + $I w $D - + Każdy %s Co %1$s\ndo %2$s - + %s po ukończeniu - + Powtarzaj bez końca Powtarzaj do %s - + Przekładanie zadania \"%s\" Ukończono powtarzane zadanie \"%s\" - - + + %1$s Przełożyłem to powtarzalne zadanie z %2$s na %3$s - + %1$s Przełożyłem to powtarzalne zadanie na %2$s - + To było powtarzane do %1$s, a teraz jest już zakończone. %2$s - + Dobra robota! @@ -2767,28 +2780,28 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Jestem z Ciebie taka dumna! Uwielbiam, gdy jesteś produktywny/a! + - - - + Sortowanie i Wcięcie w Astrid Dotknij i przytrzymaj, by przenieść zadanie Przenieś w pionie aby przearanżować Przenieś w poziomie aby zrobić wcięcie + - - @@ -2798,48 +2811,48 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Listy - + Dodaj do list - + Nowa lista - + - + - + - + - + - + Nowa lista - + - + Wpisz nazwę dla tej listy najpierw! - + - + Nowy - + Listy - + - + - + - + Na żadnej liście - + @@ -2847,13 +2860,13 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Usuń listę - + Opuść Listę Usuń tą listę: %s? (Bez zadań zostaną usuwane.) - + Opuścić tę współdzieloną listę: %s? (Żadne zadanie nie zostanie usunięte.) @@ -2865,88 +2878,88 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Lista %1$s została usunięta, mających wpływ na %2$d zadań - + Opuściłeś udostępnioną listę %1$s, która wpływa na %2$d zadania Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań - + Zauważyliśmy, że miałeś/aś kilka list o takiej samej nazwie, z różnymi wielkimi literami. Pomyśleliśmy, że założeniem było, by były tym samym, więc je połączyliśmy. Nie martw się jednak; oryginalne listy mają tylko zmienione nazwy z numerami (np. Zakupy_1, Zakupy_2). Jeśli tego sobie nie życzysz, możesz zwyczajnie usunąć nową listę! - + Settings: - + Aktywności: %s - + Usuń listę - + Opuść tę listę - - + - + - + - + Minutnkiki aktywne przez %s! - + - + Zadania zostały spracyzowane czasowo - + Minutnik - - + + rozpoczęto zadanie: - + zakończono zadanie: - + Czas spędzony: + - - - + - + %1$s skomentował: %3$s %1$s on $link_task: %3$s %1$s on %2$s: %3$s Ty - + yourself Ty (usunięty użytkownik) - + tej listy to zadanie dodano %1$s do %2$s @@ -2961,9 +2974,9 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. zmieniono priorytet %1$s z %2$s na %3$s zmieniono tytuł %1$s z %2$s na %3$s ustawiono tytuł %1$s na %2$s - changed name from %1$s to %2$s + zmień nazwę z %1$s na %2$s set name to %2$s - changed description from %1$s to %2$s + zmień opis z %1$s na %2$s set description to %2$s zmieniono %s na publiczne zmieniono %s na prywatne @@ -2978,7 +2991,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. uaktualniono opis %s zmieniono właściciela listy na %s utworzono tę listę - unassigned %s + nieprzypisane %s claimed %s przypisano %1$s do %2$s created %1$s for %2$s @@ -2997,22 +3010,22 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. on %s po ukończeniu viewed %s - + zmieniono %1$s na %2$s - - + Mów by utworzyć zadanie Mów by ustawić tytuł zadania Mów by ustawić notatkę zadania - + Voice-input nie jest zainstalowany.\nCzy chcesz iść do marketu i zainstalować go? @@ -3036,23 +3049,23 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Astrid będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia - Astrid będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania - + Astrid będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania + Ustawienia poleceń głosowych + - - - + Pokaż tutorial - + Witaj w Astrid! @@ -3072,9 +3085,9 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Połącz się,\naby zacząć - + To wszystko! - + Doskonała osobista lista do-zrobienia \ndziała wspaniale z przyjaciółmi @@ -3093,43 +3106,45 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Klepnij aby dodać notatki,\nustawić przypomnienia,\ni wiele więcej! Zaloguj - + Klepnij Astrid by wrócić. - + Dalej + - - - + + - Astrid Mini - + - - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid przwijany Premium + + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Custom Launcher Premium Astrid Launcher Pro Premium - + Konfiguracja widgetu - + Kolor widgetu Pokaż wydarzenia z kalendarza Ukryj zachęcające powiadomienia Pokaż terminy Wybierz filtr - + Termin: Poprzedni termin: - + Musisz mieć co najmniej wersję Astrid 3.6 w celu wykorzystania tego widgetu. Przepraszamy! - + Cześć! @@ -3139,7 +3154,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Zrób mnie dumnym dziś Jak się czujesz dzisiaj? - + Dzień dobry! @@ -3151,7 +3166,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Ciesz się wieczorem! Sen jest dobry dla Ciebie, wiesz! - + Masz już ukończonych zadań %d! @@ -3159,22 +3174,22 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Uśmiechnij się! Masz już zakończonych %d zadania! You haven\'t completed very many tasks yet! Shall we? - + Czarny Biały Niebieski Przezroczysty - + Ten widżet jest dostępny wyłącznie dla właścicieli PowerPack! Podgląd - + Pozycje z %s pojawią się tutaj Power Pack zawiera widżety Premium ...dodawanie głosowo i fajne uczucia! Klepnij by nauczyć się więcej! - + Darmowy Power Pack! Zaloguj się! Później @@ -3182,7 +3197,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów. Zdobąć Power Pack za darmo! Udostępnij listy! Przepraszamy! Ten widżet jest wspierany tylko na Androidzie 3.0 lub wyższym. - + Włącz/Wyłącz Widżety Zrestartowanie telefonu może być potrzebne by zmiany były widoczne. diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml index 15e38dea1..42be41e2c 100755 --- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3114,12 +3114,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Premium com rolamento + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Inicializador de personalização Premium do Astrid Lançador Pro Premium do Astrid diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index 2a73be600..d628f32ad 100755 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -1,25 +1,25 @@ - - - + + Контакт или email - + Контакт или общий список - + Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить? @@ -28,38 +28,38 @@ Взять из галереи - + Убрать изображение - + Просмотреть задачу? Задача была отправлена %s! Сейчас вы просматриваете ваши собственные задачи. Хотите просмотреть эту и другие задачи назначенные вам? - + Просмотреть назначенные - + Остаться здесь - + Мои общие задачи - + Нет общих задач - + - + Вы направили запрос дружбы %s! Пользователь %s заблокирован. Вы проигнорировали %s. - + Вы и %s теперь друзья! Добавить задания для друга можно ниже. %s хочет добавить вас в друзья. @@ -70,13 +70,13 @@ Принять - + - + Добавить комментарий... - - + + @@ -86,10 +86,10 @@ Настройки списка - + Задачи %s. Нажмите, чтобы увидеть все. - + Неназначенные задачи. Нажмите, чтобы увидеть все. @@ -108,7 +108,7 @@ Опубликовано для - + Поделись с теми, у кого есть почтовый адрес @@ -117,67 +117,67 @@ Беззвучные уведомления - + - + Описание - + Настройки Введите описание здесь - + Введите имя списка - + Для публикации списков необходимо авторизоваться на Astrid.com! Пожалуйста авторизуйтесь или сделайте список персональным. - - + + Используйте Astrid для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца. - + - + - + - + Кто должен выполнить задачу? - + Мне - + Не назначен - + Выберите контакт - + - + Поделиться с: - + Поделиться Список: %s - + - + Приглашение: - + Помогите мне выполнить это! - + Список участников @@ -185,12 +185,12 @@ Друзья Astrid - + - + Facebook - + Twitter @@ -202,31 +202,31 @@ Неверный адрес электронной почты: %s - + Вам нужно авторизоваться на Astrid.com, чтобы поделиться задачами! - + Войти - + Не публиковать - + Задание назначено - + %1$s не добавлен в этот список. Добавить %2$s в список? Добавить в список - + Не добавлять - + (владелец) - + Добро пожаловать на Astrid.com! - Astrid.com позволяет вам получать доступ к своим задачам онлайн, + Astrid.com позволяет вам получать доступ к своим задачам онлайн, обмениваться ими и поручать их другим. @@ -234,7 +234,7 @@ Подключиться к Google - + Войти: %s @@ -243,7 +243,7 @@ Имя - + Фамилия @@ -266,32 +266,32 @@ Пожалуйста, войдите: - + Пользователь уже существует. Пожалуйста, войдите. - + Извините, неверный пароль. Попробуйте еще раз. - + Забыли пароль? - + Введите Ваш email - + Ссылка для сброса пароля отправлена на %s - + The first sync may take a bit--thanks for your patience! - + Пользователь с указанным email не найден. Попробуйте зарегестрироваться! - + Копировать список - + (Копия) Копирование... @@ -301,154 +301,154 @@ Задача скопирована Нет задач для копирования - + - + - Статус - Вошел как %s - - + Статус - Вошел как %s + + Astrid.com - + Использовать HTTPS HTTPS включен (медленнее) HTTPS отключен (быстрее) - + - - You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues, + + You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues, Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page, - or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension. + or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - + Тип учётной записи Данные учётной записи Статус и опции Бесплатная регистрация Доступ к задачам онлайн, делиться списками и делегировать - - + + Премиум Базовый - + Перейти на Премиум Прикрепить файлы, голосовые резервные копии, премиальная поддержка и другое - + Поддержать на Facebook Подписаться в Twitter\'e Поделиться в Google+ Поделившись, вы поможете другим быть более продуктивными! - - + + Использование Astrid.com + Google без Дубликатов Давайте будем откровенны. Google Tasks удобен, но не так крут как Astrid. Чтобы предотвратить создание дуликатов, Вам нет больше необходимости синхронизироваться с Astrid.com и фоном с Google Tasks в одно и то же время. Вам достаточно импортировать ваши задачи из Google Tasks в Settings → Backup & Sync, или откатится до синхронизации только с Google Tasks. с Astrid Откатить до Google Tasks - + Бесплатно обновить до Astrid Sync Доступ к Вашим задачам с любого устройства и из Gmail c Astrid.com sync. Обновитесь до Astrid.com Sync (Вы всегда можете перейти обратно - но вряд ли захитите)! Обновить до Astrid Sync Вместе с Google Tasks - + Бесплатный бэкап & Sync! Не рискуйте безопасностью ваших заметок! Используйте новый улучшенный Astrid sync для хранения заметок откуда угодно. OK - + Вы вышли из системы - + Очистить данные? Вы хотите очистить ваши задачи и списки? Очистить данные Сохранить данные - + Войти как другой пользователь Вы хотите удалить существующие телефонные задачи перед синхронизацией? Сохранить данные Очистить все данные Обработка существующих данных... - + Не авторизовано You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name? Создать новый список Покинуть список - + Процесс синхронизации… - + Сброс синхронизации Сбросьте некоторые данные, чтобы разрешить проблему синхронизации The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue? + - - - + - + Напоминания - + Добавить напоминание - + Напоминание! + - - - + - + - + Резервные копии - + Состояние - - + + Последняя: %s - + Резервирование не удалось - + (нажмите для просмотра ошибки) - + Резервное копирование ещё не совершалось! - + Параметры - + Резервное копирование: автоматическое - Резервное копирование: отключено + Резервное копирование: отключено Резервное копирование будет производиться ежедневно - + - + "У вас уже есть резервная копия в облаке на Astrid.com!" - + @@ -462,51 +462,51 @@ Экспортировать задачи - + "Нажмите для бесплатного резервирования в облаке Astrid.com" - + - + Ошибка импорта - + Восстановлено %1$s в %2$s. - + Нет задач для экспорта. - - + + Экспортирование… - + Итог восстановления - + Файл %1$s содержал %2$s.\n\n %3$s импортировано,\n %4$s существовало\n %5$s с ошибками\n - - + + Импортирование… - - + + Чтение задачи %d… - - - + + + Нет доступа к папке:%s - + Нет доступа к карте памяти! - + - Выберите файл для восстановления + Выберите файл для восстановления + - - @@ -514,36 +514,36 @@ Astrid Tasks - + Право Astrid - + чтение и отображение фильтров задач - + Право Astrid - + создание новых и редактирование существующих задач - + - + Удалить эту задачу? Удалить этот элемент: %s? - + Обновление ваших задач… - + Время (час : мин) - + Требуется обновить Astrid до -самой свежей версии на Android Market! Пожалуйста, обновите перед тем, как идти дальше, +самой свежей версии на Android Market! Пожалуйста, обновите перед тем, как идти дальше, или подождите несколько секунд. @@ -559,64 +559,64 @@ Подождите, пожалуйста - + Загрузка... - + ОК Отмена - + еще - + Отмена - + Предупреждение - + - + Нажмите для установки - + - + - + - - - - - + + + + + Нет данных для отображения - + Кто-нибудь - + Обновить комментарии - + - - + + Нет задач! \n Добавить? - - + + %s пока не открыл вам\nсвоих задач - - + + Сортировка - - + + Синхронизация - + Поиск - + Списки @@ -628,59 +628,59 @@ Предложения - + - + Настройки - + Поддержка - + - + Другой - + Добавить задание - + Добавить что-нибудь для %s - + Звуковые извещения заглушены. Вы не услышите Astrid! - + Напоминания Astrid отключены! Вы не будете получать никаких напоминаний - + Активные Сегодня Скоро Просроченные Готово - Скрытые + Скрытые - + Вы сказали, \"%s\" - + Я создал задачу \"%1$s\" %2$s в %3$s - + для %s - + Больше не показывать подтверждения - - + + Новая повторяющаяся задача %s - + Я напомню вам об этом %s. - + наивысший приоритет высокий приоритет @@ -689,23 +689,23 @@ Вся активность - + - + %s [скрыта] - + %s [удалена] - + - + Завершена\n%s - + Редактировать - + Правка задачи @@ -720,184 +720,184 @@ Очистить задачу - + - - + + Сортировка и скрытые задачи - + Скрытые задачи - - + + Показать завершённые задачи - - + + Показать скрытые задачи - - + + Показать удалённые задачи - + Ручной порядок с подзадачами - + Умная сортировка Astrid - + По названию - + По намеченному сроку - + По приоритету - + Последние изменённые - + В обратном порядке - + Только один раз - + Всегда - + - - + + Список или Фильтр Astrid - - - - - + + + + + Создать ярлык на рабочем столе… - + - - - - + + + + Создать ярлык - - + + Имя ярлыка: - + Найти задачи - + Соответствия для \'%s\' - + Ярлык %s создан - + Новый фильтр - + Новый список - + Фильтры не выбраны! Пожалуйста, выберите фильтр или список - + - + - + - + - + Когда - + Имя задачи - + Приоритет - + Set due date - + Assigned to %s - + В указанное время? - + Пусто - + Скрыть до Hide until %s - + Задача будет скрыта до %s - + Загрузка... - + Описание Description... - + Введите описание задачи... - + Как долго это продлится? - + Время уже потраченное на задачу - + Сохранить изменения - + Не сохранять - + Удалить задачу - + Обновить комментарии Комментарии - + Задача сохранена: срок %s - + Задача сохранена - + - + - + Действия - + Ещё - + Идеи - + Est. %s Elapsed %s - + Без даты @@ -909,9 +909,9 @@ В течение пары недель Следующий месяц - + Без времени - + Никогда @@ -921,7 +921,7 @@ Week before due Определённый день/время - + @@ -932,12 +932,12 @@ ----More Section---- - Приоритет + Приоритет - Списки + Списки - Описание - + Описание + Файлы @@ -945,45 +945,45 @@ Учет времени - + Всегда скрывать - + Показать в моем листе - + - + - + - + Нет активности - + Загрузить больше... - + Когда это должно произойти? - - + + Новое задание - + Нажми меня для поиска решений этой задачи! - + Я способен на большее при подключении к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше подключение. - + Простите, для выбранного контакта отсутствует адрес эл. почты. - + - + - + - + - + - + %1$s\nзвонил(а) в %2$s @@ -995,7 +995,7 @@ Игнорировать - + Игнорировать все пропущенные звонки? @@ -1020,10 +1020,10 @@ Перезвонить %s - + Перезвонить %s в... - + Должно быть здорово быть популярным! @@ -1033,16 +1033,16 @@ Вы можете это сделать! Вы можете всегда отправлять текст... - - + + - + Игнорировать - + Необходим список встреч? - + Пропустить все события календаря? @@ -1054,34 +1054,34 @@ Пропустить только это событие - + Похоже скоро начнется %s. Хотите создать список для пунктов события? Похоже Вы только что завершили %s. Хотите создать список для пунктов события? - + Создать список Возможно позднее - + Такой список уже существует - + Список с именем %s уже есть. Хотите ли вы использовать имеющийся или создать новый список для этого события? - + Создать новый Воспользоваться имеющимся - + Я создал список %s. - + %s примет участие. @@ -1090,10 +1090,10 @@ %1$s, %2$s, и еще %3$d примут участие. - + Пригласить? - + Ассистент календаря @@ -1102,10 +1102,10 @@ Astrid будет напоминать вам о предстоящих событиях в календаре и напомнит вам подготовиться к ним - + Поделиться этим списком? - + Пригласить участников Дополнительные настройки @@ -1114,131 +1114,131 @@ Список создан! - + Пункты события: %s - + - + - + - + Что нового в Astrid? - + Последние новости Astrid - + Войдите, чтобы увидеть\nсвой прогресс и активность\nв опубликованных списках. - + - + Astrid: Настройки - + Поделиться Astrid Расскажи про Astrid в любимой социальной сети - + выключен Интерфейс - + Темы, виджеты, пункты списка, экран правки - + часто задаваемые вопросы - + Учётная запись: %s Учебник, FAQ, О программе - + Размер списка задач - + Показать фильтры - + Показывать подтверждения для умных напоминаний - - - Размер шрифта основного экрана - + + + Размер шрифта основного экрана + - + Показать описание в задаче - + Редактировать настройки экрана - + Редактировать порядок экранов - + Настроить - + Шаг 5 минут - + Использовать ярлыки дат - + Show timer shortcut - + Настроить внешний вид экрана правки задачи Настройки по умолчанию - + Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row - + - Описание будет доступно на экране редактирования задачи + Описание будет доступно на экране редактирования задачи Всегда показывать описание - + Компактные строки задач Сжать строки задач до высоты названий - + - + Показывать полное название задачи Будет показано полное название задачи Будут показаны первые две строки названия - + Автозагрузка закладки Идеи Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться при нажатии на закладку Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться только при вызове вручную - + Оригинальный Простой Только заголовки - + Сократить заголовок до двух строк с указанием даты справа Сократить заголовок до одной строки с указанием даты и списков ниже В одну линию с заголовками - + Стиль строки: %s - + Использовать фильтры @@ -1264,19 +1264,19 @@ Показывать комментарии в редакторе задачи - + Цветовая тема - Текущая: %s + Текущая: %s Настройка требует Android 2.0+ Тема виджета - + Внешний вид задач в списке - + Использовать системный выбор контактов @@ -1288,48 +1288,48 @@ Сторонние дополнения будут включены Сторонние дополнения будут отключены - + Идеи по задаче Взгляните на идеи, которые помогут вам выполнить задачи. - + Время события в календаре Завершение события при наступлении срока Start calendar events at due time - + Использовать режим телефона Показывать рекомендуемые списки - + Set configuration По умолчанию Astrid простая версия - + Установить конфигурацию? Сбросить настройки до %s - + По умолчанию - + Показать сохранить и отменить - - + + Свайп между списками - + Нет свайпа Беречь память Нормальная производительность Высокая производительность - + Свайп между списками выключен @@ -1337,20 +1337,20 @@ Настройка по умолчанию Использовать больше системных ресурсов - + Свайп между списками Свайп влево или вправо чтобы быстро переключать списки Измените настройки в Параметры -> Интерфейс - + @string/TEA_reminder_mode_once @string/TEA_reminder_mode_five @string/TEA_reminder_mode_nonstop - + @@ -1366,7 +1366,7 @@ Прозрачный (черный текст) - + Та же что и в приложении @@ -1378,7 +1378,7 @@ Прозрачный (черный текст) Старый стиль - + @@ -1404,42 +1404,42 @@ Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для завершенных задач? Удалено %d календарных событий! - + Удалить все календарные события для задач Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для задач? Удалено %d календарных событий! - + - + Дополнения - + Команда Astrid - + Установленные - + Доступные - + Свободен - + - + - + Пустой список! - + Astrid Power Pack "Поддержите Astrid и станьте еще продуктивнее с Astrid Power Pack, 4x2 и 4x4 виджетами и голосовым вводом. Повысь производительность уже сегодня!" Языковой плагин Astrid Разрешает Astrid использовать приложение Locale, чтобы посылать вам фильтрованные извещения. Нужно приложение Locale. - + @@ -1447,7 +1447,7 @@ Выберите задачи для просмотра… - + %s commented on your task. @@ -1456,29 +1456,29 @@ %s raised the priority. %s changed the due date. %s wants your attention. - + Dismiss I\'ve read this - + О Astrid - + Текущая версия: %s\n\n Astrid имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc. Поддержка - + Форумы - + Премиум - + - + Rate Astrid? Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating? @@ -1488,80 +1488,80 @@ Sorry to hear that we\'re having issues Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device. - + Rate Astrid Leave feedback - + Not now - + How\'s Astrid working for you? - + Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n - + Я не хочу убивать Astrid! - + - + Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое. - + Поврежденная база данных - + Упс! Похоже, ваша база данных повреждена. Если вы получаете эту ошибку регулярно, рекомендуется стереть все данные (Параметры->Синхронизация->Управление старыми задачами->Очистить все данные) и восстановить задачи из резервной копии (Параметры->Синхронизация->Резервные копии->Импортировать задачи) - + К сожалению, этот магазин недоступен для вашей системы. + - - Параметры по умолчанию для новых задач Приоритет, срок выполнения, добавить в календарь - + Актуальность по умолчанию Текущая: %s - + Приоритет по умолчанию Текущая: %s - + Срок скрытия по умолчанию Текущая: %s - + Напоминания по умолчанию Текущая: %s - + Добавлять в календарь по умолчанию Новые задачи не будут создавать события в Календаре Google Новые задачи будут в календаре: \"%s\" - + Тип звонка/вибрации по умолчанию Текущая: %s - + @@ -1571,7 +1571,7 @@ o (Низшая) - + @@ -1585,7 +1585,7 @@ Через неделю - + @@ -1597,7 +1597,7 @@ За неделю до намеченного срока - + @@ -1609,87 +1609,87 @@ Вовремя или просрочена - + @string/EPr_deactivated - + - - + - + - + Мои задания - + Waiting On Me - + - + Недавно изменённые - + Назначенные мной - + - + - + Удалить фильтр - + Собственный фильтр - + Задайте имя фильтра для его сохранения… - + - + Активные задачи - + или - + не - + и - + %s содержит критерий - + Удалить строку - + Long press on items for additional options - + Добавить критерий - + Просмотр - + Сохранить и просмотреть - + Конечный срок: ? @@ -1704,40 +1704,40 @@ Через неделю Через месяц - + Приоритет? - Приоритет... - + Приоритет... + Список: ? Назовите... - + Название содержит... Название содержит: ? - + Название содержит... Название содержит: ? + - - - + Ошибка при добавлении задачи в календарь! @@ -1745,24 +1745,24 @@ Добавить в календарь - + Открыть календарное событие - + - + Календарное событие также обновлено! - + Не добавлять - + В календарь ? - + Календарное событие - + - + %s (выполнено) @@ -1772,10 +1772,10 @@ - @@ -1783,91 +1783,91 @@ Задачи Google - + - + Задачи Google: %s - + Создание списка... - + Имя нового списка: - + Ошибка при создании нового списка - + - + В Списке: ? В GTask Список... - + Очистка выполненных задач... - + Очистить завершенные - + + + - - - + Пожалуйста, войдите в Google Tasks Sync (Beta!). Не переехавшие аккаунты Google Apps в данный момент не поддерживаются. - + Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации - + Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки. - - - + - + + + Авторизация... - + - + - + Ошибка аутентификации! Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль в меню управления аккаунтами телефона - + Извините, проблемы при обращении к серверам Google. Пожалуйста, попробуйте позже. - - + + Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова: - + - + Google Tasks - - - + + + Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже. - + Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks. - + Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже. - + Ошибка в менеджере аккаунтов вашего телефона, Пожалуйста выйдите и войдите снова в настройках Google Tasks Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен. - + Импорт из Google Tasks Список %1$s сделан общедоступным! Вы всё ещё хотите добавлять задачи в %2$s? @@ -1877,61 +1877,68 @@ Добавить задание Не добавляйте задачи + - - - + Начните с добавления одного или нескольких заданий - + Нажмите на задачу, чтобы изменить или поделиться - + Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком - + Люди, с которыми вы делитесь, могут помочь вам в составлении списка и выполнении задач - + Нажмите, чтобы добавить список - + Нажмите, чтобы добавить список или переключиться между списками - - - + + + - - + + - + Используя Astrid, вы согласны с + Условия предоставления услуг - + Зарегистрироваться - + Войти Позже - + Почему бы не войти? + + Я сделаю это! + + Спасибо, не надо + + Войдите, чтобы получить максимум от Astrid! Бесплатно вы получите онлайн резервирование, полную синхронизацию с Astrid.com, возможность добавлять задачи по почте и даже делиться своими списками задач с друзьями! - @@ -1939,16 +1946,16 @@ Предупреждение фильтра Astrid - - + + Astrid отправит вам напоминание при обнаружении задач по следующим фильтрам: - - - - - Ограничить уведомления до: - - + + + + + Ограничить уведомления до: + + одного в час одного за 6 часов @@ -1956,20 +1963,20 @@ одного в день одного в 3 дня одного за неделю - - - - Число соответствий $FILTER: $NUM - + + + + Число соответствий $FILTER: $NUM + - Пожалуйста, установите плагин Astrid Locale! + Пожалуйста, установите плагин Astrid Locale! + - - @@ -1977,28 +1984,28 @@ OpenCRX - + Рабочие области - + Ответственный - + Ответственный \'%s\' - + от %s - + Добавить комментарий - + Автор Назначено на - + OpenCRX @@ -2012,7 +2019,7 @@ Новые события не будут синхронизироваться по-умолчанию - + сервер OpenCRX @@ -2021,81 +2028,81 @@ хост OpenCRX - + "Например: "mydomain.com - + Сегмент Синхронизированный сегмент - + "Для примера: "Standard - + Стандарт - + Поставщик Поставщик данных для openCRX - + "Для примера: "CRX - + CRX - + Войдите в openCRX - + Войдите, используя ваш openCRX аккаунт - + Войти - + Вход - + Пароль - - + + Ошибка: заполните все поля - - + + Ошибка: неверные имя пользователя или пароль! - + OpenCRX - + %s задач обновлено / кликните для подробностей - + Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету. Имя пользователя не указано! - + Не указан пароль! - + - + Назначить эту задачу этому человеку: - + <Без назначения> - + Назначить задачу этому автору: @@ -2103,7 +2110,7 @@ <По умолчанию> Управление openCRX - + в среде: ? в среде... @@ -2114,51 +2121,51 @@ - - + Премиум и другие настройки Напоминания о пропущенных звонках, голосовой ввод и другие настройки - + Анонимная статистика - Данные об использовании не передаются + Данные об использовании не передаются Помогите нам сделать Astrid лучше, отправляя анонимную статистику использования + - - - + Ошибка подключения! Для голосового распознавания требуется интернет соединение. Извините, я не расслышал! Повторите, пожалуйста. Извините, ошибка службы голосового распознавания. Попробуйте, еще раз. - + Прикрепить файл Записать заметку Нет прикреплённых файлов. Вы уверены? Это не может быть отменено. - + Запись голоса. Остановить запись Говорите! Кодирование Ошибка кодировки голоса. Извините, система не поддерживает этот тип аудио файла. - + Не найден проигрыватель для этого типа аудио. Хотите скачать его с Google Plus? Не найдено проигрывателя. @@ -2167,10 +2174,10 @@ Не найдена программа для просмотра файлов MS Office. Хотите скачать её с Google Plus? Не найдена программа для просмотра файлов MS Office. - + Извините! Не найдена программа для просмотра файлов этого типа. Не найдена программа для просмотра файлов этого типа. - + Изображение Голос Вверх @@ -2187,16 +2194,16 @@ Ошибка загрузки файла Упс! Похоже, папка для хранения файлов не существует. Пожалуйста, укажите папку для хранения файлов в Настройках. Извините, система не поддерживает этот тип файлов. - + Использовать этот каталог Сбросить на значения по умолчанию - + Папка Премиум-загрузок Прикрепления к задаче сохранены в: %s Каталог по-умолчанию - + Невозможно совершить покупку Биллинг временно недоступен. Вы можете продолжить использовать приложение, но не сможете делать заказы. @@ -2207,21 +2214,21 @@ Ваша версия Market можеть быть просрочена. Вы можете продолжить использовать приложение, но покупки не доступны. - + Идет восстановление транзакций - + Узнать больше - + Спасибо, что приняли предложение ! Ваш бесплатный месяц Astrid Premium разблокирован. Специальное предложение отменено Специальное предложение отклонено Произошла ошибка при обработке. Пожалуйста повторите попытку позже. - + Специальное предложение Хотите один месяц Premium бесплатно? Чтобы получить бесплатный месяц, вы должны просмотреть видео от спонсора. Ему также потребуется Ваш email. Получи бесплатно ! - + Astrid Премиум 1 месяц 1 год @@ -2241,49 +2248,49 @@ Премиум подписка для этой учетной записи Google Play оформлена на другого пользователя. Привязать дополнительный email к своей учетной записи можно здесь: astrid.com/users/profile Уже приобрели Premium? Нажмите здесь для проверки истории покупок в Google Play. Проверка покупок... + - - - + - + Reminder settings - + Напомнить мне: - + Когда наступит срок выполнения задания - + Когда задание просрочено Случайно один раз - + Тип звонка/вибрации - + раз - + Пять раз - + Пока я не отключу сигнал - + when - + due overdue @@ -2291,7 +2298,7 @@ randomly Remind me %s - + Remind %s @@ -2303,40 +2310,40 @@ месяц в два месяца - + - + Напоминание! - + Уже готово! - + Повтор - + Поздравляем с окончанием! - + Напоминания: - + Заметка из Astrid - Напоминание для %s + Напоминание для %s Обзор задач от Astrid Напоминания от Astrid - + Вы - + Добавить задание - + Время сократить Ваш список задач! @@ -2347,7 +2354,7 @@ Вы выглядите потрясающе! Готовы начать? Прекрасный день, чтобы поработат, я думаю! - + Разве вы не хотите навести порядок? @@ -2358,25 +2365,25 @@ Очень приятно с Вами познакомиться! - + Настройки напоминаний Тихие часы, опции короткого сна, уровень настойчивости - + Включить напоминания? Напоминания Astrid включены (это нормально) - Напоминания Astrid никогда не появятся на вашем телефоне - + Напоминания Astrid никогда не появятся на вашем телефоне + Начало тихих часов Уведомления будут беззвучными после %s.\nПримечание: вибрация управляется настройками ниже! Тихие часы отключены - + Конец тихих часов @@ -2395,7 +2402,7 @@ Мелодия отключена Будет использована мелодия по умолчанию - + Постоянность уведомления @@ -2409,18 +2416,18 @@ Reminders will show who is counting on you for shared tasks Reminders will not show who is counting on you for shared tasks - - - + + + - + Максимальная громкость для многоразовых напоминаний - + Astrid будет максимизировать громкость для многоразовых напоминаний - + Astrid будет использовать системные настройки громкости Будильник с вибрацией @@ -2429,29 +2436,29 @@ Astrid не будет вызывать вибрацию при уведомлениях - + Ободрения Astrid Astrid появится на экране, чтобы подбодрить вас при напоминаниях + Astrid не будет показывать приободряющих сообщений - - + Дремать HH:MM Дремать введя новое время (HH:MM) Отложить выбрав # дней/часов - + Случайные напоминания У новых задач не будет случайных напоминаний Случайно напоминать о новых задачах %s - + - + отключено @@ -2467,7 +2474,7 @@ ежемесячно каждые два месяца - + отключено @@ -2496,7 +2503,7 @@ 18:00 19:00 - + 09:00 @@ -2524,7 +2531,7 @@ 07:00 08:00 - + 09:00 @@ -2552,13 +2559,13 @@ 07:00 08:00 - + Эти люди рассчитывают на Вас! - + %s is counting on you! - + %1$s, %2$s, and others are counting on you! @@ -2598,10 +2605,10 @@ Теперь вы готовы? Нельзя больше откладывать! - + - У меня для Вас кое-что есть! + У меня для Вас кое-что есть! Готовы оставить это в прошлом? Почему бы Вам это не сделать? Как насчет этого? Вы готовы? @@ -2649,10 +2656,10 @@ - @@ -2660,24 +2667,24 @@ Повторяющиеся задачи - + Позволяет задачам повторяться - + Повторения - + С интервалом в %d - + Интервал повтора - + Not repeating Не повторять - + д. @@ -2687,8 +2694,8 @@ мин г. - - + + День(дней) @@ -2698,7 +2705,7 @@ Минута(ы) Лет (Года) - + дни Дни недели недели @@ -2706,7 +2713,7 @@ годы часы минуты - + Всегда Определённый день @@ -2717,51 +2724,51 @@ В течении двух недель Следующий месяц - + Повторять пока ... - + Продолжайте - + с намеченного времени со времени завершения - + $I каждый $D - + С интервалом %s "Каждые %1$s пока %2$s" - + %s после завершения - + Повторять всегда Повторять пока %s - + Перепланирование задачи \"%s\" Прекратить повторять задачу \"%s\" - - + + %1$s я перепланировал эту повторяющуюся задачу с %2$s на %3$s - + %1$s Я перенес эту повторяющуюся задачу на %2$s - + Вы должны были повторять это до %1$s, теперь повторения закончились. %2$s - + Отличная работа! @@ -2776,25 +2783,28 @@ Я так горжусь Вами! Я люблю когда Вы плодотворны! + - - - + Сортировка и отступ в Astrid + Нажмите и удерживайте, чтобы переместить задачу + Перетащите вертикально, чтобы перестроить + Перетащите горизонтально для отступа + - - @@ -2804,48 +2814,48 @@ Списки - + Добавить в список - + Новый список - + - + - + - + - + - + Новый список - + - + Пожалуйста, для начала введите название списка! - + - + Новый - + Списки - + - + - + - + Без категории - + @@ -2853,12 +2863,13 @@ Удалить список - + + Покинуть список Удалить этот список: %s? (Задачи не будут удалены.) - + Покинуть этот обедоступный список: %s? (Задачи не будут удалены.) @@ -2869,86 +2880,89 @@ Без изменений - + Список %1$s был удален, затронуло %2$d задач + + Вы покинули обший список %1$s, затронуло %2$d задач - + Переименовано %1$s в %2$s для %3$d задач + "Мы заметили, что у вас есть списки, которые имеют одинаковое имя с различной капитализации. Мы считаем, что вы, возможно, хотели бы, чтобы они были в одном списке, поэтому мы объединили дубликаты. Не волнуйтесь: списки просто переименованы с номерами (например, Shopping_1, Shopping_2). Если вы не хотите этого, вы можете просто удалить новый объединенный список!" - + Настройки - + Активность: %s - + Удалить список - + Не удалять - - + - + - + - + Для %s действуют таймеры! - + - + Задачи для замера времени - + Таймер - - + + задача началась: - + зада завершилась: - + Времени потрачено: + - - - + - + %1$s прокомментировал(а): %3$s %1$s on $link_task: %3$s %1$s on %2$s: %3$s Вы - + себя Вы (удаленный пользователь) - + этот список это задание добавлен %1$s в %2$s @@ -2999,22 +3013,22 @@ on %s после завершения просмотрен %s - + changed %1$s to %2$s - - + Говорите чтобы создать задачу Произнесите название задачи Произнесите заметки задачи - + Голосовой ввод не установлен.\n Хотите перейти на Market и установить? @@ -3038,23 +3052,23 @@ Astrid должен произносить название задач во время напоминаний - Оповещение звуком во время напоминания - + Оповещение звуком во время напоминания + Параметры голосового ввода + - - - + Показать справку - + Добро пожаловать в Astrid! @@ -3073,9 +3087,10 @@ Предоставить подробности - + Подключиться сейчас\nчтобы начать! + Вот именно! - + Лучший персональный менеджер задач,\nв нем удобно работать с друзьями @@ -3094,43 +3109,45 @@ Нажмите чтобы добавить заметки,\nустановить напоминания,\nи многое другое! Вход - + Нажмите Astrid, чтобы вернуться назад. - + Далее + - - - + + - Astrid Mini - + - - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Премиум 4x4 - Astrid с прокруткой (премиум) + + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Custom Launcher Premium Astrid Launcher Pro Premium - + Настройка виджета - + Цвет виджета Показать календарное событие Скрыть поддержку Отображать даты Выберите фильтр - + Срок: Прошлый срок: - + Вам необходим ка минимум Astrid 3.6 чтобы использовать этот виджет. Извините! - + Привет все! @@ -3140,7 +3157,7 @@ Я буду гордиться тобой сегодня! Что ты сделаешь сегодня? - + Доброе утро! @@ -3152,7 +3169,7 @@ Наслаждайтесь вечером! Сон полезен вам, вы знаете! - + Вы завершили %d задач(и)! @@ -3160,22 +3177,22 @@ Улыбнитесь! Выполнено %d задач(и)! You haven\'t completed very many tasks yet! Shall we? - + Черный Белый Голубой Прозрачный - + Этот виджет доступен только для владельцев PowerPack! Предпросмотр - + Записи от %s будут идти здесь Power Pack включает премиум-виджеты... ... добавьте голосовую заметку и приятных ощущений! Нажми и узнай больше! - + Бесплатный Power Pack! Войди! Позже @@ -3183,7 +3200,7 @@ Получи Power Pack бесплатно! Опубликовать списки! Извините. Этот виджет поддерживается на версии Android 3.0 и выше. - + Включить/Отключить Виджеты Возможно Вам придется перезагрузить телефон, чтобы изменение вступило в силу. diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index a7d37606c..733afcf0d 100755 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -350,26 +350,26 @@ Nedgradera till Google Uppgifter Uppgradera till Astrid Sync gratis! - Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)! - Upgrade to Astrid Sync - Stick with Google Tasks + Få tillgång till dina uppgifter från alla dina enheter och från Gmail med Astrid.com Synk. Uppgradera till Astrid.com Synk (Du kan alltid gå tillbaka till Google Uppgifter - men du kommer inte att vilja!) + Uppgradera till Astrid Sync + Behåll Google Uppgifter Free backup & Sync! - Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere. - Sign up now + Utsätt inte dina uppgifter för fara! Med nya och förbättrade Astrid sync får du tillgång till dina uppgifter var som helst ifrån. + Registrera dig nu - You have been logged out of Astrid + Du har loggats ut från Astrid - Clear data? - Would you like to clear your tasks and lists? - Clear data - Keep data + Rensa data? + Vill du radera dina uppgifter och data? + Radera data + Behåll data - Logging in as different user - Would you like to delete existing phone tasks before syncing? - Keep data - Clear all data - Processing existing data... + Loggar in som annan användare + Vill du radera nuvarande telefonuppgifter innan synkronisering? + Behåll data + Radera alla data + Bearbetar nuvarande data Not authorized You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name? @@ -606,7 +606,7 @@ %s delar\ninga uppgifter med dig - Sort + Sortera Synkronisera nu @@ -736,7 +736,7 @@ Visa raderade uppgifter - Manual order with subtasks + Manuell sortering med underuppgifter Astrid intelligent sortering @@ -748,7 +748,7 @@ Efter förfallodatum - By priority + Efter prioritet Efter senaste ändringen @@ -817,7 +817,7 @@ Task name - Priority + Prioritet Set due date @@ -832,7 +832,7 @@ Ingen - Hide until + Dölj tills Hide until %s @@ -850,7 +850,7 @@ Description... - Enter task description... + Ange uppgiftsbeskrivning... Hur lång tid kommer det att ta? @@ -868,7 +868,7 @@ Radera uppgift - Refresh comments + Uppdatera kommentarer Kommentarer @@ -929,7 +929,7 @@ ----More Section---- - Priority + Prioritet Listor @@ -1135,7 +1135,7 @@ Inställningar - Share Astrid + Dela Astrid Dela på ditt sociala favoritnätverk @@ -1161,7 +1161,7 @@ Storlek på uppgiftslista - Filters to show + Filter att visa Visa bekräftelse vid smarta påminnelser @@ -1172,10 +1172,10 @@ - Show description in task + Visa beskrivning i uppgiften - Edit screen options + Ändra skärminställningar Edit screen order @@ -3121,12 +3121,14 @@ kommer inte att kunna utföra köp. --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrids skrollbara premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Konfigurerbara Launcher Premium Astrid Launcher Professionell Premium diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml index 42632f18f..9525814ea 100755 --- a/astrid/res/values-tr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml @@ -3118,12 +3118,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - Astrid Ücretli 4x2 - Astrid Ücretli 4x3 - Astrid Ücretli 4x4 - Astrid Kaydırılabilir Premium + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid Özel Başlatıcı Premium Astrid Başlatıcı Pro Premium diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5505050af..2755334b0 100755 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -3114,12 +3114,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - Astrid Premium 4x2 - 清单小助理尊贵版 4x3 - 清单小助理尊贵版 4x4 - 清单小助理可卷式尊贵版 + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - 清单小助理自定义尊贵版 清单小助理专业尊贵版 diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5c08f686e..7e920d959 100755 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3114,12 +3114,14 @@ --> + - Astrid Mini - + - Astrid 尊貴版 4x2 - Astrid 尊貴版 4x3 - Astrid 尊貴版 4x4 - Astrid 可卷式高級版本 + Old Astrid 4x2 + Old Astrid 4x3 + Old Astrid 4x4 + - Astrid - Astrid 自定義高級版本 Astrid 專業高級版本