diff --git a/api/res/values-ca/strings.xml b/api/res/values-ca/strings.xml index 4438b44b5..934b4ddc3 100644 --- a/api/res/values-ca/strings.xml +++ b/api/res/values-ca/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Ahir + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Sincronització en curs... - Última sincronització: %s + Last Sync:\n%s Fallida el: %s diff --git a/api/res/values-cs/strings.xml b/api/res/values-cs/strings.xml index 477fef114..5f2d720c9 100644 --- a/api/res/values-cs/strings.xml +++ b/api/res/values-cs/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Včera + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,13 +160,13 @@ Probíhá synchronizace... - Poslední synchronizace: %s + Last Sync:\n%s Selhalo: %s Sync w/ Errors: %s - Poslední úspěšná synchronizace: %s + Poslední úspěšná synchronizace Nikdo nesynchronizováno! diff --git a/api/res/values-da/strings.xml b/api/res/values-da/strings.xml index 55400e4f9..c48bb2ff0 100644 --- a/api/res/values-da/strings.xml +++ b/api/res/values-da/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ I går + + Tmrw + + + Yest + diff --git a/api/res/values-de/strings.xml b/api/res/values-de/strings.xml index aed18dbdf..73e0a0aaf 100644 --- a/api/res/values-de/strings.xml +++ b/api/res/values-de/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Gestern + + Tmrw + + + Yest + @@ -147,14 +153,14 @@ - Status + Zustand Nicht angemeldet! Synchronisierung läuft... - Letzte Synchronisierung:\n%s + Last Sync:\n%s Fehlgeschlagen am: %s @@ -165,7 +171,7 @@ Noch nie synchronisiert! - Optionen + Einstellungen Hintergrund-Synchronisierung diff --git a/api/res/values-es/strings.xml b/api/res/values-es/strings.xml index a56cf70c3..212f25f6e 100644 --- a/api/res/values-es/strings.xml +++ b/api/res/values-es/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Ayer + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Sincronización en curso... - Última sincronización: %s + Last Sync:\n%s Falló el: %s diff --git a/api/res/values-fr/strings.xml b/api/res/values-fr/strings.xml index 3f6b128d0..c32335efc 100644 --- a/api/res/values-fr/strings.xml +++ b/api/res/values-fr/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Hier + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Synchronisation en cours... - Dernière synchro. :\n%s + Last Sync:\n%s Échec sur : %s diff --git a/api/res/values-he/strings.xml b/api/res/values-he/strings.xml index bd4a7e3b4..860aafaf6 100644 --- a/api/res/values-he/strings.xml +++ b/api/res/values-he/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Yesterday + + Tmrw + + + Yest + diff --git a/api/res/values-it/strings.xml b/api/res/values-it/strings.xml index df833ff07..a3d815948 100644 --- a/api/res/values-it/strings.xml +++ b/api/res/values-it/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Ieri + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Sincronizzazione in corso ... - Ultima Sincronizzazione:\n%s + Last Sync:\n%s Fallita Su: %s diff --git a/api/res/values-ja/strings.xml b/api/res/values-ja/strings.xml index 3ce154184..1e69adfc7 100644 --- a/api/res/values-ja/strings.xml +++ b/api/res/values-ja/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ 昨日 + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ 同期中 - 前回の同期:\n%s + Last Sync:\n%s 失敗: %s diff --git a/api/res/values-ko/strings.xml b/api/res/values-ko/strings.xml index 324eee0fa..cd7d4affb 100644 --- a/api/res/values-ko/strings.xml +++ b/api/res/values-ko/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ 어제 + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ 동기화 진행중... - 마지막 동기화: %s + Last Sync:\n%s 실패: %s diff --git a/api/res/values-nb/strings.xml b/api/res/values-nb/strings.xml index 19fbe5191..b304e6ad9 100644 --- a/api/res/values-nb/strings.xml +++ b/api/res/values-nb/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ I går + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Synkronisering pågår... - Siste synkronisering:\n%s + Last Sync:\n%s Mislykket: %s diff --git a/api/res/values-nl/strings.xml b/api/res/values-nl/strings.xml index d0ec0af2f..686fa5908 100644 --- a/api/res/values-nl/strings.xml +++ b/api/res/values-nl/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Gisteren + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Synchronisatie bezig... - Vorige:\n%s + Last Sync:\n%s Mislukt op: %s diff --git a/api/res/values-pl/strings.xml b/api/res/values-pl/strings.xml index a58cfd971..e69de29bb 100644 --- a/api/res/values-pl/strings.xml +++ b/api/res/values-pl/strings.xml @@ -1,218 +0,0 @@ - - - - - - - - - 1 rok - - %d lat - - - - 1 miesiąc - - %d miesięcy - - - - 1 tydzień - - %d tygodni - - - - 1 dzień - - %d dni - - - - 1 dzień roboczy - - %d dni roboczych - - - - 1 godzina - - %d godzin - - - - 1 minuta - - %d minut - - - - 1 sekunda - - %d sekund - - - - 1 godz. - - %d godz. - - - - 1 min. - - %d min. - - - - 1 sek. - - %d sek. - - - - 1 zadanie - - %d zadań - - - - 1 osoba - - %d osób - - - - Dzisiaj - - - Jutro - - - Wczoraj - - - - - Potwierdzić? - - - Pytanie: - - - Informacja - - - Błąd! - - - Zapisz - - - Tak - - - Nie - - - Zamknij - - - Gotowe - - - Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! Oto, co się stało:\n\n%s - - - Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! - - - Proszę czekać... - - - - - Synchronizowanie Twoich zadań... - - - Synchronizacja... - - - Synchronizacja - - - Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! - - - - - Stan - - - Nie zalogowano! - - Synchronizacja trwa... - - Ostatnia synchronizacja:\n%s - - Nieudana: %s - - Synch w/ Błędy: %s - - Ostatnia udana synchronizacja: %s - - Nigdy nie synchronizowano! - - - Ustawienia - - - Synchronizacja w tle - - Synchronizacja w tle wyłączona - - Aktualnie ustawione na: %s - - - Tylko połączenie Wi-Fi - - Synchronizacja w tle przebiega tylko poprzez Wi-Fi - - Synchronizowanie w tle zawsze, niezależnie od rodzaju połączenia - - - Działania - - - Synchronizuj teraz! - - Zaloguj & Synchronizuj! - - - Logged in as: - - - Wyloguj - - Czyści wszystkie dane synchronizacji - - - Wyloguj / wyczyść dane synchronizacji? - - - - Wyłączone - co 15 minut - co 30 minut - co godzinę - co 3 godziny - co 6 godzin - co 12 godzin - raz dziennie - co 3 dni - co tydzień - - - - diff --git a/api/res/values-pt/strings.xml b/api/res/values-pt/strings.xml index 0c6d04289..5a1cf573d 100644 --- a/api/res/values-pt/strings.xml +++ b/api/res/values-pt/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Ontem + + Tmrw + + + Yest + diff --git a/api/res/values-ru/strings.xml b/api/res/values-ru/strings.xml index c0b7b89dc..fa4376965 100644 --- a/api/res/values-ru/strings.xml +++ b/api/res/values-ru/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Вчера + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Процесс синхронизации… - Последняя синхронизация:\n%s + Last Sync:\n%s Ошибка: %s diff --git a/api/res/values-sv/strings.xml b/api/res/values-sv/strings.xml index 80423087e..95a394b38 100644 --- a/api/res/values-sv/strings.xml +++ b/api/res/values-sv/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ Igår + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ Synkronisering pågår... - Synkroniserades senast:\n%s + Last Sync:\n%s Misslyckades: %s diff --git a/api/res/values-th/strings.xml b/api/res/values-th/strings.xml index c59f2d0a1..8f65ea18e 100644 --- a/api/res/values-th/strings.xml +++ b/api/res/values-th/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ เมื่อวาน + + Tmrw + + + Yest + diff --git a/api/res/values-tr/strings.xml b/api/res/values-tr/strings.xml index 2b4f5c41c..220679e5b 100644 --- a/api/res/values-tr/strings.xml +++ b/api/res/values-tr/strings.xml @@ -3,27 +3,24 @@ - Dün - Bugün - Yarın - + - 1 Year + 1 Yıl - %d Years + %d Yıl - 1 Month + 1 Ay - %d Months + %d Ay - 1 Week + 1 Hafta - %d Weeks + %d hafta @@ -31,6 +28,12 @@ %d gün + + + 1 haftaiçi gün + + %d haftaiçi günü + 1 Saat @@ -69,94 +72,120 @@ - 1 task + 1 görev - %d tasks + %d görev + + + + 1 kişi + + %d kişi + + Bugün + + + Yarın + + + Dün + + + Tmrw + + + Yest + - Confirm? + Onayla? - Question: + Soru: Bilgi - Error! + Hata! + + + Kaydet - Yes + Evet - No + Hayır - Close + Kapat - Tamamlandı + Yapıldı - Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + Oops, bir sorun meydana geldi! Olan şu:\n\n%s - Oops, looks like an error occurred! + Oops, bir sorun meydana geldi! - Please wait... + Lütfen bekleyin... - Synchronizing your tasks... + Görevleriniz eşleniyor... - Synchronizing... + Eşleniyor... Senkronizasyon - Connection Error! Check your Internet connection. + Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin. - Status + Durum - Not Logged In! + Giriş Yapılmadı! - Sync Ongoing... + Senkronizasyon devam ediyor... - Last Sync: %s - - Failed On: %s + Son Senk.\n%s + + Başarısız: %s + + Hatalı Senkron: %s - Last Successful Sync: %s + Son Başarılı Eşleme: %s - Never Synchronized! + Hiç Eşleme Yapılmamış! Ayarlar - Background Sync + Arkaplanda senkronizasyon - Background synchronization is disabled + Arkaplanda senkronizasyon devre dışı - Currently set to: %s + Mevcut ayar: %s - Wifi Only Setting + Sadece Wifi Ayarı - Background synchronization only happens when on Wifi + Sadece Wifi ile arkaplan senkronu - Background synchronization will always occur + Arkaplan senkronu her zaman etkin Eylemler @@ -164,28 +193,31 @@ Senkronize et - Log In & Synchronize! + Giriş Yapı & Senktronize et! + + + Giriş yapılan hesap: - Log Out + Çıkış Yap - Clears all synchronization data + Bütün eşleme verilerini temizle - Log out / clear synchronization data? + Çıkış Yap / Senkron verisini sil? devre dışı bırak - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + her 15 dakika + her 30 dakika + her saat + her 3 saat + her 6 saat + her 12 saat + hergün + her 3 gün + her hafta diff --git a/api/res/values-zh-rCN/strings.xml b/api/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6ebad3938..9a85a1b19 100644 --- a/api/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/api/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ 昨天 + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ 同步中... - 上次同步：%s + Last Sync:\n%s 失败：%s diff --git a/api/res/values-zh-rTW/strings.xml b/api/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5f5309618..da237e75c 100644 --- a/api/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/api/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -92,6 +92,12 @@ 昨天 + + Tmrw + + + Yest + @@ -154,7 +160,7 @@ 同步中... - 上次同步: %s + Last Sync:\n%s 失敗: %s diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index f2eb8b074..cfe3d15ff 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -387,6 +425,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Cancel + Undo + @@ -396,12 +436,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n $D $T - Deshabilitar - - - - Accept EULA to get started! - + Deshabilitar @@ -431,6 +466,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Sincronitzar ara! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Paràmetres @@ -464,6 +511,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -540,7 +607,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Filtres Astrid + Llistes Carregant Filtres... @@ -572,31 +639,22 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New Filter + + New List + Astrid: Editant \'%s\' - Nova Tasca - - - Bàsic - - - Share - - - Alarmes - - - Més + New Task Títol - When + When Resum de la tasca @@ -616,6 +674,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Show Task + + Task will be hidden until %s + Carregant... @@ -640,6 +701,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Eliminar Tasca + + Comments + Tasca desada: venç %s @@ -650,7 +714,13 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n L\'edició de la tasca ha estat cancel·lada - Tasca eliminada! + Task deleted! + + + Activity + + + Més @@ -679,7 +749,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Importància Llistes Notes @@ -687,20 +757,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -712,6 +768,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Més + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -752,6 +814,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Mida de la Llista de Tasques + + + Show confirmation for smart reminders + Mida de lletra en la pàgina de llista principal @@ -801,6 +867,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -967,6 +1035,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Recentment modificat + + I\'ve Assigned + Filtre personalitzat... @@ -1084,6 +1155,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1171,6 +1246,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1181,10 +1259,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1250,7 +1324,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1259,8 +1333,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Benvingut a Astrid @@ -1272,7 +1356,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1675,10 +1759,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Ja és Fet! - Retardar... + Snooze - - Marxa! + + Congratulations on finishing! @@ -1931,7 +2015,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1974,10 +2058,21 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Interval de Repecitiò - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dia/es @@ -2003,6 +2098,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s després de finalització + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2135,9 +2235,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2147,6 +2253,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2187,6 +2296,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2226,4 +2345,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Benvingut a Astrid + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index 579fcee44..be131d576 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Vyfoť obrázek @@ -33,6 +36,18 @@ Obnov list + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Spolupracovníci: + Shared With: Obrázek listu Tichá upozornění + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Přidat spolupracovníky: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List nenalezen: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,10 +191,10 @@ Díky Astrid.com můžete k úkolům přistupovat online nebo je můžete sdílet s ostatníma. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -188,12 +226,12 @@ Přihlásit se do Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Prosím připojte se do Googlu: - - - Astrid neodešle emailové zprávy bez povolení. - + @@ -244,7 +282,7 @@ Stav - Předchozí:\n%s + Latest backup:\n%s Předchozí zálohování selhalo @@ -286,7 +324,7 @@ Chyba v importu - Zálohovány %1$s do %2$s. + Zálohovány %1$s do%2$s. Žádné úkoly pro export. @@ -381,6 +419,8 @@ Cancel + Undo + @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - Zakázat - - - - Accept EULA to get started! - + Zakázat @@ -414,7 +449,7 @@ - Žádné úkoly! + You have no tasks! \n Want to add something? Doplňky @@ -425,6 +460,18 @@ Synchronizovat! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Nastavení @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Dokončeno\n%s + Finished\n%s Upravit @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid: Filtry + Seznamy Načítání filtrů... @@ -566,6 +633,9 @@ New Filter + + New List + @@ -574,23 +644,11 @@ New Task - - Obecné - - - Sdílet - - - Alarmy - - - Více - Název - When + When Souhrn úkolu @@ -610,6 +668,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Nahrávám... @@ -634,6 +695,9 @@ Smazat úkol + + Komentáře + Úkol uložen: termín je %s @@ -644,7 +708,13 @@ Úprava úkolu byla zrušena - Úkol vymazán! + Task deleted! + + + Activity + + + Více @@ -673,7 +743,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Důležitost Seznamy Poznámky @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ Více + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ Velikost seznamu úkolů + + + Show confirmation for smart reminders + Velikost písma na hlavní straně seznamu @@ -757,7 +823,7 @@ Reset to defaults - Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu + Notes will be accessible from the Task Edit Page Poznámky budou vždy zobrazeny @@ -795,6 +861,8 @@ Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy! Vymyzáno %d úkolů! Pozor! Vymazané úkoly nemohou být obnoveny bez souboru zálohy! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -906,10 +974,10 @@ - !!! (Nejvyšší) + !!! (Highest) !! ! - o (Nejnižší) + o (Lowest) @@ -959,8 +1027,11 @@ Nedávno upravené + + I\'ve Assigned + - Vlastní filtr + Vlastní filtr... Filters @@ -992,7 +1063,7 @@ také - %s má kritéria + % má kritéria Odstranit řádek @@ -1062,7 +1133,7 @@ Integrace kalendáře: - Vytvořit událost kalendáře + Add to Calendar Otevřít událost v kalendáři @@ -1076,6 +1147,10 @@ Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1162,6 +1237,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Pravděpodobně jste narazili na stránky chráněné Captchou. Zkuste se přihlásit pomocí prohlížeče a poté se vraťte sem a zkuste to znovu: @@ -1171,10 +1249,6 @@ Google Úkoly (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1240,7 +1314,7 @@ - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1249,8 +1323,18 @@ Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Vítej v Astrid! @@ -1262,7 +1346,7 @@ Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1623,7 +1707,7 @@ Reminders - Upozorni mě... + Remind Me: When task is due @@ -1662,13 +1746,13 @@ Připomínka! - Dokončeno! + Complete - Později... + Snooze - - Jdi pryč! + + Congratulations on finishing! @@ -1921,7 +2005,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1964,10 +2048,21 @@ Opakovací interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dnů @@ -1993,6 +2088,11 @@ %s po dokončení + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2125,9 +2225,15 @@ Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2137,6 +2243,9 @@ List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2177,6 +2286,16 @@ Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2216,4 +2335,31 @@ Nastavení hlasového vstupu + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Vítej v Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml index a1f2e175e..f26018a1f 100644 --- a/astrid/res/values-da/strings.xml +++ b/astrid/res/values-da/strings.xml @@ -8,46 +8,61 @@ Share - Contact or Email + Kontaktperson eller email - Contact or Shared List + Kontaktperson eller delt liste - Saved on Server + Gemt på server - Save Failed: %s + Ikke gemt: %s - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Denne handling er endnu ikke mulig for delte emneord, beklager. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? - Take a Picture + Tag et billede - Pick from Gallery + Vælg fra galleri - Clear Picture + Ryd markering - Refresh Lists + Genopfrisk liste + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here - Add a comment... + Tilføj en kommentar - %1$s re: %2$s + %1$s sv:%2$s - Tasks + Opgaver - Activity + Aktivitet List Settings @@ -56,57 +71,73 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit - Refresh + Opdater - List Name: + Listenavn - List Creator: + Listeejer - none + ingen - Collaborators: + Delt med List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + Brug Astrid til at dele indkøbssedler, festplaner eller projektplaner og følg løbende med i, hvornår folk får afsluttet opgaver! - Share / Assign + Del / tildel Save & Share - Who + Hvem - Me + Mig - Anyone + Hvem som helst - Custom... + Brugerdefineret... - Add Collaborators: + Del med: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). - Share with Friends + Del med venner List: %s @@ -118,10 +149,10 @@ Invitation Message: - Help me get this done! + Hjælp mig med at få opgaven færdig! - Create a shared tag? + Vil du lave et delt emneord? (i.e. Silly Hats Club) @@ -133,82 +164,89 @@ Twitter - Task shared with %s + Opgave delt med %s - People Settings Saved + Indstillinger for kontaktpersoner gemt - Invalid E-mail: %s + Forkert emailadresse: %s - List Not Found: %s + Opgaveliste ikke fundet: %s + + + Du skal være logget ind på Astrid.com for at dele en opgave! Log venligst ind eller lav en privat opgave. + + Log in + + Lav privat - Welcome to Astrid.com! + Velkommen til Astrid.com Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google - Don\'t use Google or Facebook? + Bruger du hverken Google eller Facebook? - Sign In Here + Login her - Create a new account? + Opret ny brugerkonto? - Already have an account? + Har du allerede en brugerkonto? - Name + Navn - Email + E-mail - Username / Email + Brugernavn / email Adgangskode - Create New Account + Opret ny brugerkonto - Login to Astrid.com - - - Please connect to Google: + Login på Astrid.com - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. + + Select the Google account you want to use: + + Forbind venligst til Google: + Astrid.com (Beta!) - Use HTTPS - HTTPS enabled (slower) - HTTPS disabled (faster) + Brug HTTPS + HTTPS aktiveret (langsommere) + HTTPS deaktiveret (hurtigere) - Astrid.com Sync + Astrid.com synkroniser - New comments received / click for more details + Ny kommentar modtaget / vælg for flere detaljer @@ -245,7 +283,7 @@ Status - Latest backup:\n%s + Sidste sikkerhedskopi:\n%s Seneste backup fejlede @@ -271,16 +309,16 @@ - Manage Backups + Håndter sikkerhedskopier - Håndter dine backups + Håndter dine sikkerhedskopier - Importer opgaver + Importér opgaver - Eksporter opgaver + Eksportér opgaver @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - Deaktiver - - - - Accept EULA to get started! - + Deaktiver @@ -415,7 +450,7 @@ - Ingen opgaver! + You have no tasks! \n Want to add something? Tilføjelser @@ -426,6 +461,18 @@ Synkroniser! + + Opgaver + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Opsætning @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - Færdiggjorde\n%s + Finished\n%s Rediger @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: Filtre + Lists Indlæser filtre... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - Grundlæggende - - - Share - - - Alarmer - - - Mere - Titel - When + When Opgave Overskrift @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Indlæser... @@ -635,6 +696,9 @@ Slet opgave + + Comments + Opgave gemt: deadline %s @@ -645,7 +709,13 @@ Opgaveredigering blev annulleret - Opgave slettet! + Task deleted! + + + Aktivitet + + + Mere @@ -672,9 +742,9 @@ Task Title - Who + Hvem When - More Section + ----More Section---- Vigtighed Lists Noter @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ Mere + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ Opgavelistestørrelse + + + Show confirmation for smart reminders + Skriftstørrelse på den centrale liste @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Noter vises altid @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,6 +1030,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Senest ændrede + + I\'ve Assigned + Tilpasset filter... @@ -1065,7 +1136,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Kalenderintegration: - Opret kalenderbegivenhed + Add to Calendar Åbn kalender-begivenhed @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1162,6 +1237,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen: @@ -1171,10 +1249,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1240,7 +1314,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1249,8 +1323,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Velkommen til Astrid! @@ -1262,7 +1346,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1623,16 +1707,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - Påmind mig: + Remind Me: - når deadline er nået + When task is due - når deadline er overskredet + When task is overdue - tilfældigt hver(t) + Randomly once Ring/Vibrate Type: @@ -1662,13 +1746,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Påmindelse! - Allerede udført! + Complete - Slumrefunktion... + Snooze - - Gå væk! + + Congratulations on finishing! @@ -1921,7 +2005,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1964,17 +2048,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Repeat Interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dag(e) Uge(r) Måned(er) Time(r) - Minut(er) + Minute(s) Year(s) @@ -1993,6 +2088,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s after completion + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2130,9 +2230,15 @@ Error Message: %s Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2142,6 +2248,9 @@ Error Message: %s List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2182,6 +2291,16 @@ Error Message: %s Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2221,4 +2340,31 @@ Error Message: %s Stemmeinput-opsætning + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Velkommen til Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index 5964ce5df..00b94be97 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -16,11 +16,14 @@ Auf dem Server gespeichert - + Speichern nicht erfolgreich: %s Entschuldigung, diese Aktion wird für geteilte Tags noch nicht unterstützt. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Bild aufnehmen @@ -33,6 +36,18 @@ Listen aktualisieren + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Aktualisieren @@ -71,14 +86,27 @@ keine - Mitarbeiter + Shared With: Listenbild Lautlose Erinnerungen + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -91,31 +119,34 @@ Speichern teilen - Who + Wer Mich - Anyone + Jeder - Benutzerdefiniert … + Benutzerdefiniert ... - Mitarbeiter hinzufügen: + Teilen mit: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). - Share with Friends + Mit Freunden teilen Liste: %s - Kontakt Name + Kontaktperson - Einladungs Nachricht + Einladungsnachricht Hilf mir, das zu erledigen! @@ -143,32 +174,39 @@ Liste nicht gefunden: %s + + + Astrid.com lässt dich online auf deine Augaben zugreiffen, teilen und an andere delegieren. + + Anmelden + + Privat machen - Willkommen bei Astrid.com + Willkommen bei Astrid.com! - Astrid.com lässt dich online auf deine Augaben zugreiffen, teilen und an andere delegieren. + Astrid.com lässt Sie ihre Aufgaben online abrufen, teilen, und auf andere übertragen. - Mit Facebook anmelden + Connect with Facebook - Mit Google anmelden - + Connect with Google + - Kein Google oder Facebook Konto? + Kein Google oder Facebook benutzen? Hier anmelden - Neuen Account erstellen? + Neues Konto erstellen? - Account schon vorhanden? + Haben Sie bereits ein Konto? Name @@ -186,28 +224,28 @@ Neues Konto erstellen - Auf Astrid.com einloggen + Bei Astrid.com anmelden + + + Select the Google account you want to use: Bitte mit Google verbinden: - - - Astrid sendet keine Nachrichten E-Mails ohne Erlaubnis. - + Astrid.com (Beta!) - Use HTTPS - HTTPS enabled (slower) - HTTPS disabled (faster) + HTTPS benutzen + HTTPS aktiviert (langsamer) + HTTPS deaktiviert (schneller) - Astrid.com Synchronisieren + Astrid.com synchronisieren - Neue Kommentare erhalten / klicke für mehr Informationen + Neue Kommentare empfangen / klicken für mehr Details @@ -241,39 +279,39 @@ Backups - Status + Zustand Letztes Backup:\n%s Letztes Backup fehlgeschlagen - (klicken, um Fehlermeldung anzuzeigen) + (klicken um Fehler anzuzeigen) Bisher kein Backup erstellt! - Optionen + Einstellungen Automatische Backups - Keine automatischen Backups + Automatische Backups deaktiviert - Backup wird täglich erfolgen + Verwalte deine Backups - Wie kann ich ein Backup wiederherstellen? + Wie stelle ich Backups wieder her? Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung und Wiederherstellung von Backups. Zusätzlich sichert Astrid Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle. - Sicherungen verwalten + Backups verwalten - Verwalte deine Backups + Ihre Backups verwalten Aufgaben importieren @@ -284,38 +322,38 @@ - Fehler beim Importieren + Importfehler %1$s bis %2$s gesichert. - Keine Aufgaben zum exportieren. + Keine Aufgaben zu exportieren. - Exportiere... + Exportieren... - Zusammenfassung \"Wiederherstellen\" + Zusammenfassung wiederherstellen Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n - Importiere... + Importieren... - Lese Aufgabe %d ... + Lese Aufgabe %d... - Folgender Eintrag konnte nicht gefunden werden: + Dieses Element konnte nicht gefunden werden: - Ordner kann nicht geöffnet werden: %s + Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s - Zugriff auf SD Karte nicht möglich! + SD-Karte konnte nicht geöffnet werden! - Datei zum Wiederherstellen auswählen + Wählen Sie eine Datei zum Wiederherstellen @@ -325,19 +363,19 @@ - Astrid Tasks + Astrid Aufgaben Astrid Zugriffsrechte - Lese Aufgaben, zeige Aufgabenfilter an + Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen Astrid Zugriffsrechte - Erstelle neue Aufgaben, editiere bestehende Aufgaben + Neue Aufgaben erstellen, existierende Aufgaben bearbeiten @@ -345,31 +383,31 @@ Diese Aufgabe löschen? - Diesen Eintrag löschen: %s? + Dieses Element löschen: %s? - Aktualisiere Ihre Aufgaben... + Ihre Aufgaben werden aktualisiert... Zeit (Stunden : Minuten) - Astrid sollte auf die neuste Version aktualisiert werden! Lade dir hierzu die neuste Version aus dem Android Market oder warte ein paar Sekunden. + Astrid sollte auf die aktuellste Version im Android Market aktualisiert werden! Bitte tun Sie dies, bevor Sie fortfahren, oder warten Sie ein paar Sekunden. Gehe zum Market - Zustimmen + Ich akzeptiere - Ablehnen + Ich akzeptiere nicht Astrid Nutzungsbedingungen - Bitte warten + Bitte warten Sie Lade... @@ -379,23 +417,20 @@ OK - Cancel + Abbrechen + + Undo - Klicken zum bestätigen + Kommentare - $D $T + Nichts zum Anzeigen - Deaktivieren - - - - Accept EULA to get started! - + Deaktivieren @@ -406,7 +441,7 @@ Kommentare - Nichts zum Anzeigen + Nichts zum anzeigen Kommentare aktualisieren @@ -414,7 +449,7 @@ - Keine Aufgaben! + You have no tasks! \n Want to add something? Add-Ons @@ -423,13 +458,25 @@ Sortierung & Versteckte - Jetzt synchronisieren! + Jetzt Synchronisieren! + + + Aufgaben + + + Friends + + + Suggestions + + Tutorial + Einstellungen - Support + Unterstützung Durchsuche diese Liste @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Vor %s\nerledigt + Finished\n%s Bearbeiten @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid: Filter + Listen Lade Filter... @@ -546,7 +613,7 @@ Durchsuche Aufgaben... - Hilfe + Help Verknüpfung erstellen @@ -566,31 +633,22 @@ New Filter + + Neue Liste + Astrid: Bearbeite \'%s\' - Neue Aufgabe - - - Allgemein - - - Freigeben - - - Alarme - - - Mehr + New Task Titel - When + When Aufgabenzusammenfassung @@ -608,7 +666,10 @@ Keine - Verstecken bis + Show Task + + + Task will be hidden until %s Lade... @@ -634,6 +695,9 @@ Aufgabe löschen + + Kommentare + Aufgabe gespeichert: fällig %s @@ -644,11 +708,17 @@ Bearbeitung der Aufgabe wurde abgebrochen - Aufgabe gelöscht! + Task deleted! + + + Aktivität + + + Mehr - Keine Fälligkeit + No deadline Bestimmter Tag Heute Morgen @@ -671,9 +741,9 @@ Task Title - Who + Wer When - More Section + ----More Section---- Wichtigkeit Listen Notizen @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ Mehr + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ Größe der Aufgabenliste + + + Show confirmation for smart reminders + Schriftgröße auf der Hauptseite @@ -757,12 +823,12 @@ Reset to defaults - Notizen werden in der Schnellwahl-Liste angezeigt + Notes will be accessible from the Task Edit Page Benachrichtigungen werden immer angezeigt - Farb Thema + Color Theme Momentan: %s @@ -795,6 +861,8 @@ Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben! %d Aufgaben bereinigt! Vorsicht! Bereinigte Aufgaben können ohne Backup-Datei nicht wiederhergestellt werden! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -849,7 +917,7 @@ Aktuelle Version: %s\n\n Astrid ist Open-Source und wird stolz von Todoroo, Inc. gepflegt. - Hilfe + Help @@ -906,10 +974,10 @@ - !!! (Höchste) + !!! (Highest) !! ! - o (Niedrigste) + o (Lowest) @@ -959,6 +1027,9 @@ Kürzlich bearbeitet + + I\'ve Assigned + Benutzerdefinierter Filter... @@ -1076,6 +1147,10 @@ Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1102,7 +1177,7 @@ Google Tasks: %s - Erstelle Liste... + Creating list... Neuer Listenname: @@ -1121,10 +1196,10 @@ In GTasks Liste ... - Entferne erledigte Aufgaben... + Clearing completed tasks... - Entferne erledigte Aufgaben + Clear Completed @@ -1159,6 +1234,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal. @@ -1168,10 +1246,6 @@ Google Tasks (Beta!) - Beim speichern synchronisieren - - Einzelne Aufgaben nach dem Speichern synchronisieren - @@ -1237,7 +1311,7 @@ - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1246,8 +1320,18 @@ Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Willkommen zu Astrid @@ -1259,7 +1343,7 @@ Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1659,13 +1743,13 @@ Erinnerung! - Schon erledigt! + Complete - Später... + Snooze - - Hau ab! + + Congratulations on finishing! @@ -1918,7 +2002,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1961,18 +2045,29 @@ Wiederholungsintervall - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Tag(e) Woche(n) Monat(e) Stunde(n) - Minute(n) - Jahr(e) + Minute(s) + Year(s) @@ -1990,6 +2085,11 @@ %s nach Abschluss + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2122,9 +2222,15 @@ Liste löschen + + + Leave List - + Diese Liste löschen: %s ? (Es werden keine Aufgaben werden gelöscht.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Die Liste %s umbnennen nach: @@ -2134,6 +2240,9 @@ Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks %1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben @@ -2174,6 +2283,16 @@ Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2213,4 +2332,31 @@ Sprachfunktionen + + + + Akzeptieren Sie EULE um zu starten! + + Show Tutorial + + Willkommen zu Astrid + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Anmelden + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index 12732da8f..1421ffe3d 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -8,19 +8,22 @@ Compartir - Contact or Email + Contacto o email - Contact or Shared List + Contacto o lista compartida Guardado en Servidor - Save Failed: %s + Almacenamiento fallido: %s Lo sentimos, esta operación todavía no está soportada para etiquetas compartidas + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Tomar una Fotografía @@ -29,10 +32,22 @@ Escoger de la Galería - Clear Picture + Imagen Clara Actualizar Listas + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Actualizar @@ -74,11 +89,24 @@ Colaboradores - List Picture + Listar imagenes Silenciar Notificaciones + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -91,19 +119,22 @@ Guardar & Compartir - Quien + Quién Yo - Anyone + Cualquiera Personalizado… - Añadir Colaboradores: + Compartir con: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ Lista: %s - Nombre del Contacto + Contact Name Mensaje de Invitación: @@ -143,6 +174,13 @@ Lista No Encontrada: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,10 +191,10 @@ Astrid.com le permite acceder a sus tareas en línea, compartirlas, y delegarlas en otros. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -188,12 +226,12 @@ Iniciar sesión en Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -244,7 +282,7 @@ Estado - Última copia:\n%s + Latest backup:\n%s Falló la última copia de seguridad @@ -270,7 +308,7 @@ - Copias de seguridad + Manage Backups Gestionar sus copias de seguridad @@ -386,6 +424,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Cancel + Undo + @@ -395,12 +435,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n $D $T - Deshabilitar - - - - Accept EULA to get started! - + Deshabilitar @@ -419,7 +454,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - ¡No hay Tareas! + You have no tasks! \n Want to add something? Componentes adicionales @@ -430,6 +465,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ¡Sincronizar ahora! + + Tareas + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Preferencias @@ -463,6 +510,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -475,7 +542,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Terminado\n%s + Finished\n%s Editar @@ -539,7 +606,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Astrid: Filtros + Listas Cargando filtros... @@ -571,31 +638,22 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New Filter + + Nueva lista + Astrid: Editando \'%s\' - Nueva tarea - - - Básico - - - Compartir - - - Alarmas - - - Más + New Task Título - When + When Descripción de la tarea @@ -615,6 +673,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Show Task + + Task will be hidden until %s + Cargando... @@ -639,6 +700,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Borrar Tarea + + Comentarios + Tarea guardada: finaliza %s @@ -649,11 +713,17 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Se canceló la edición de la tarea - ¡Tarea eliminada! + Task deleted! + + + Actividad + + + Más - Sin fecha límite + No deadline Día específico Hoy Mañana @@ -676,9 +746,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Task Title - Who + Quién When - More Section + ----More Section---- Importancia Listas Notas @@ -686,20 +756,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -711,6 +767,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Más + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -751,6 +813,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Tamaño de la lista de tareas + + + Show confirmation for smart reminders + Tamaño de letra en el listado de la página principal @@ -762,7 +828,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Reset to defaults - Las notas se mostrarán cuando se toca una tarea. + Notes will be accessible from the Task Edit Page Se mostrarán siempre las notas @@ -800,6 +866,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ¿Desea realmente limpiar todas las tareas eliminadas?\n\n¡Estas tareas se irán para siempre! Purged %d tasks! ¡Cuidado! Las tareas purgadas no pueden ser recuperadas sin el archivo de copia de seguridad! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -911,10 +979,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - !!! (Alto) + !!! (Highest) !! ! - o (Bajo) + o (Lowest) @@ -964,6 +1032,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Recién modificadas + + I\'ve Assigned + Filtro personalizado... @@ -1067,7 +1138,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Añadir tarea al calendario - Crear evento de calendario + Add to Calendar Abrir evento del calendario @@ -1081,6 +1152,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1166,6 +1241,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Usted puede haber encontrado un captcha. Intente acceder desde el navegador, a continuación, vuelve a intentarlo de nuevo: @@ -1175,10 +1253,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1244,7 +1318,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1253,8 +1327,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + ¡Bienvenido a Astrid! @@ -1266,7 +1350,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1359,7 +1443,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server + servidor de OpenCRX Host @@ -1488,10 +1572,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Espacios de trabajo - Assigned by me to + Asignada por mi a - Assigned by others to + Asignada por otros a Asignado a \'%s\' @@ -1636,7 +1720,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n When task is overdue - Randomly once + Una vez al azar Tipo de Tono/Vibración: @@ -1666,13 +1750,13 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ¡Recordatorio! - ¡Ya acabada! + Complete - Espera... + Snooze - - Vete! + + Congratulations on finishing! @@ -1739,11 +1823,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Astrid no vibrará en el envío de notificaciones - Recordatorios de Astrid + Astrid Encouragements Astrid aparecerán para darle un estímulo durante los recordatorios - Astrid no le dará ningún mensaje de estímulo + Astrid will not give you any encouragement messages Diálogo de espera HH:MM @@ -1925,7 +2009,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1968,17 +2052,28 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Intervalo de repetición - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Día(s) Semana(s) Mes(es) Hora(s) - Minuto(s) + Minute(s) Year(s) @@ -1997,6 +2092,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n %s después de la finalización + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2129,9 +2229,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Eliminar lista + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Renombrar la lista %s a : @@ -2141,6 +2247,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2181,6 +2290,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2220,4 +2339,31 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + ¡Bienvenido a Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index 409a38fa5..5ed47b681 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -11,16 +11,19 @@ Nom de contact - Contact or Shared List + Liste de contacts ou partagée Enregistré sur le serveur - + Sauvegarde échouée: %s - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Désolé, cette opération n\'est pas encore supporté pour les balises communes. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Prendre une photo @@ -33,6 +36,18 @@ Rafraîchir les listes + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Mettre à jour @@ -74,11 +89,24 @@ Collaborateurs - List Picture + Liste des Images - Silence Notifications + Notifications silence + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -91,19 +119,22 @@ Enregistrer & Partager - Assignée à: + Qui Moi - Anyone + N\'importe qui Personnalisé... - Ajouter des contacts + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ Liste : %s - Nom de contact + Contact Name Message d\'invitation : @@ -121,7 +152,7 @@ Aidez moi à terminer ce truc ! - Create a shared tag? + Cet étudiant n\'a pas d\'informations de contact. (i.e. Silly Hats Club) @@ -143,6 +174,13 @@ Liste non trouvée : %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,13 +191,13 @@ Astrid.com vous permet d\'accéder à vos tâches en ligne, les partager et les transmettre à d\'autres personnes. - Connexion avec Facebook + Connect with Facebook - Connexion avec Google - + Connect with Google + - Pas de compte Google ou Facebook ? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -188,12 +226,12 @@ Connexion sur Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Veuillez vous connecter sur Google : - - - Astrid n\'envoie pas de messages sans votre permission. - + @@ -244,7 +282,7 @@ Statut - Dernière :\n%s + Latest backup:\n%s Dernière sauvegarde échouée @@ -381,6 +419,8 @@ Cancel + Undo + @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - Désactiver - - - - Accept EULA to get started! - + Désactiver @@ -414,7 +449,7 @@ - Aucune tâche ! + You have no tasks! \n Want to add something? Extensions @@ -425,6 +460,18 @@ Synchroniser ! + + Tâches + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Paramètres @@ -438,7 +485,7 @@ Personnalisé - Ajouter à cette liste… + Add a task Tap to assign %s a task @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Accomplie\n%s + Finished\n%s Modifier @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid : filtres + Listes Chargement des filtres… @@ -566,31 +633,22 @@ New Filter + + Nouvelle liste + Astrid : modification de %s - Nouvelle tâche - - - Général - - - Partager - - - Alarmes - - - Plus + New Task Titre - When + When Résumé des tâches @@ -610,6 +668,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Chargement… @@ -634,6 +695,9 @@ Supprimer la tâche + + Commentaires + Tâche enregistrée : prévue dans %s @@ -644,11 +708,17 @@ Modification de tâche interrrompue - Tâche supprimée ! + Task deleted! + + + Activité + + + Plus - Aucune échéance + No deadline Jour spécifique Aujourd\'hui Demain @@ -671,9 +741,9 @@ Task Title - Who + Qui When - More Section + ----More Section---- Priorité Listes Notes @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ Plus + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ Taille de la liste des tâches + + + Show confirmation for smart reminders + Taille de la police sur la liste de la page principale @@ -757,7 +823,7 @@ Reset to defaults - Les notes seront affichées dans la barre d\'action rapide + Notes will be accessible from the Task Edit Page Les notes seront toujours affichées @@ -795,6 +861,8 @@ Voulez vous vraiment purger toutes vos tâches supprimées ?\n\nCes tâches seront perdues pour toujours ! %d tâches purgées! Attention! Les tâches purgées ne peuvent pas être restaurées sans fichier de sauvegarde! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -906,10 +974,10 @@ - !!! (la plus haute) + !!! (Highest) !! ! - o (la plus basse) + o (Lowest) @@ -959,6 +1027,9 @@ Récemment modifié + + I\'ve Assigned + Filtre personnalisé @@ -1062,7 +1133,7 @@ Intégration à l\'agenda : - Créer un évènement d\'agenda + Add to Calendar Ouvrir l\'événement de l\'agenda @@ -1076,6 +1147,10 @@ Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1159,6 +1234,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau : @@ -1168,10 +1246,6 @@ Google Tasks (Bêta !) - Synchroniser à l\'enregistrement - - Synchroniser chaque tâche à l\'enregistrement - @@ -1237,7 +1311,7 @@ - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1246,8 +1320,18 @@ Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Bienvenue dans Astrid ! @@ -1259,7 +1343,7 @@ Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1620,16 +1704,16 @@ Reminders - Me rappeler... + Remind Me: - ... lorsque la tâche est échue + When task is due - ... lorsque la tâche est en retard + When task is overdue - ... aléatoirement une fois + Randomly once Type de sonnerie/vibration : @@ -1659,13 +1743,13 @@ Rappel ! - Déjà fait ! + Complete - Rappeler ultérieurement... + Snooze - - Va-t-en ! + + Congratulations on finishing! @@ -1720,9 +1804,9 @@ Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + Astrid va maximiser le volume de multiples anneaux rappels - Astrid will use the system-setting for the volume + Astrid pourra utiliser le système de fixation pour le volume Vibrer lors des alertes. @@ -1736,7 +1820,7 @@ Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels - Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement + Astrid ne vous donnera pas les messages d\'encouragements Dialogue de report HH:MM @@ -1918,7 +2002,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1961,10 +2045,21 @@ Interval de répétition - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Jour(s) @@ -1990,6 +2085,11 @@ %s après achèvement + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2122,9 +2222,15 @@ Supprimer la liste + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Renommer la liste %s en: @@ -2134,6 +2240,9 @@ List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2174,6 +2283,16 @@ Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2213,4 +2332,31 @@ Paramètres de la reconnaissance vocale + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Bienvenue dans Astrid ! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Identifiant + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml index c6230d777..ca55ee272 100644 --- a/astrid/res/values-he/strings.xml +++ b/astrid/res/values-he/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ - Share + חשיבות Contact or Email @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ מצב - עדכני ביותר: %s + Latest backup:\n%s הגיבוי האחרון נכשל @@ -389,6 +427,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Cancel + Undo + @@ -398,12 +438,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n $D $T - נטרול - - - - Accept EULA to get started! - + נטרול @@ -422,7 +457,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - אין משימות! + You have no tasks! \n Want to add something? תוספים @@ -433,6 +468,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n סנכרן עכשיו! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + הגדרות @@ -466,6 +513,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -478,7 +545,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - הסתיימה\n%s + Finished\n%s עריכה @@ -542,7 +609,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Astrid: מסננים + Lists המסננים נטענים @@ -574,31 +641,22 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New Filter + + New List + Astrid:‏ \'%s\' בעריכה - משימה חדשה - - - בסיסי - - - Share - - - התראות - - - עוד + New Task כותרת - When + When תקציר המשימה @@ -618,6 +676,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Show Task + + Task will be hidden until %s + בטעינה... @@ -642,6 +703,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n מחיקת משימה + + Comments + Task Saved: due %s @@ -652,11 +716,17 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n עריכת המשימה בוטלה - המשימה נמחקה! + Task deleted! + + + Activity + + + עוד - אין מועד סף + No deadline יום מסוים היום מחר @@ -681,7 +751,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Task Title Who When - More Section + ----More Section---- חשיבות Lists הערות @@ -689,20 +759,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -714,6 +770,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n עוד + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -754,6 +816,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n גודל רשימת המשימות + + + Show confirmation for smart reminders + גודל הגופן בדף הרישום הראשי @@ -765,7 +831,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Notes will always be displayed @@ -803,6 +869,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -976,6 +1044,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget שונו לאחרונה + + I\'ve Assigned + Custom Filter... @@ -1081,7 +1152,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget שילוב בלוח השנה: - יצירת אירוע בלוח השנה + Add to Calendar פתיחת אירוע בלוח השנה @@ -1095,6 +1166,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1182,6 +1257,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1192,10 +1270,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1261,7 +1335,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1270,8 +1344,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + ברוך בואך ל־Astrid! @@ -1283,7 +1367,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1685,13 +1769,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget תזכורת! - Already Done! + Complete - נודניק... + Snooze - - חלאס! + + Congratulations on finishing! @@ -1944,7 +2028,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1987,17 +2071,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Repeat Interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + יום/ימים שבוע/(ות) חודש/ים שעה/ות - דקה/דקות + Minute(s) Year(s) @@ -2016,6 +2111,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget %s after completion + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2153,9 +2253,15 @@ Error Message: %s Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2165,6 +2271,9 @@ Error Message: %s List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2205,6 +2314,16 @@ Error Message: %s Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2244,4 +2363,31 @@ Error Message: %s Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + ברוך בואך ל־Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index ecea1325b..84f8f6943 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Condividi - Contact or Email + Nome del contatto Contact or Shared List @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Seleziona un\'Immagine @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaboratori: + Shared With: Elenco Immagini Notifiche silenziose + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Personalizza... - Aggiungi Collaboratori: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ List: %s - Nome del contatto + Contact Name Messaggio di benvenuto: @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Accedi a Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid non può messaggi e-mail senza autorizzazione. - + @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - Disabilita - - - - Accept EULA to get started! - + Disabilita @@ -415,7 +450,7 @@ - Nessuna Attività! + You have no tasks! \n Want to add something? Componenti aggiuntivi @@ -426,6 +461,18 @@ Nuovo Sync + + Attività + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Impostazioni @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - Terminata\n%s + Finished\n%s Modifica @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: Filtri + Liste Caricamento Filtri... @@ -567,31 +634,22 @@ New Filter + + New List + Astrid: Modificando \'%s\' - Nuova attività - - - Base - - - Condividi - - - Avvisi - - - Altro + New Task Titolo - When + When Resoconto Attività @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Caricamento... @@ -635,6 +696,9 @@ Elimina attività + + Comments + Attività Salvata: entro %s @@ -645,11 +709,17 @@ La modifica delle Attività è stata Annullata - Attività Eliminata! + Task deleted! + + + Activity + + + Altro - Nessun Termine + No deadline Giorno Specifico Oggi Domani @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Importanza Liste Note @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ Altro + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ Dimensione elenco attività + + + Show confirmation for smart reminders + Dimensione carattere nella pagina principale @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Le note verranno visualizzate sempre @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,6 +1030,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Modificato di recente + + I\'ve Assigned + Filtro Personalizzato... @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1162,6 +1237,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1172,10 +1250,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1210,7 +1284,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Crea la tua prima attività - Due modi per aggiungere un\'attività:\n 1) Aggiunta Rapida: scrivi il titolo dell\'attività nel campo in basso e premi il pulsante + che appare a sinistra.\n\n 2) Aggiunta normale: premi il pulsante sulla destra del campo in basso. Aggiungi le informazioni base (data di terminazione, etichette, note) o imposta opzioni più avanzate. Salva l\'attività con il pulsante di salvataggio o il pulsante indietro sul tuo telefono.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Aggiungi un widget sul tuo desktop @@ -1238,7 +1315,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1247,8 +1324,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Benvenuto su Astrid! @@ -1260,7 +1347,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1621,16 +1708,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - Ricordami... + Remind Me: - ... quando l\'attività deve terminare + When task is due - ... quando l\'attività è in ritardo + When task is overdue - .. casualmente una volta + Randomly once Tipo di Suono/Vibrazione: @@ -1660,13 +1747,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Promemoria! - Completata + Complete - Rimanda... + Snooze - - Vattene! + + Congratulations on finishing! @@ -1919,7 +2006,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1962,17 +2049,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Intervallo di ripetizione - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Giorno(i) Settimana(e) Mese(i) Ora(e) - Minuto(i) + Minute(s) Year(s) @@ -1991,6 +2089,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s dopo il completamento + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2123,9 +2226,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2135,6 +2244,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2175,6 +2287,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2214,4 +2336,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Preferenze Riconoscimento Vocale + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Benvenuto su Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index fa60eb517..7b4f0e60d 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ - Share + 重要性 Contact or Email @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ 状況 - 最新: %s + Latest backup:\n%s バックアップ失敗 @@ -271,7 +309,7 @@ - バックアップ + Manage Backups バックアップの管理 @@ -287,7 +325,7 @@ インポートに失敗 - %1$s を %2$s にバックアップしました。 + Backed Up %1$s to %2$s. エクスポートするタスクがありません @@ -298,7 +336,12 @@ 復元の概要 - ファイル %1$s の %2$s 中、\n\n成功: %3$s\n既に存在: %4$s\n失敗: %5$s\n + +File %1$s contained %2$s.\n\n +%3$s imported,\n +%4$s already exist\n +%5$s had errors\n + インポート中 @@ -384,6 +427,8 @@ Cancel + Undo + @@ -393,12 +438,7 @@ $D 日 $T 時間 - 無効にする - - - - Accept EULA to get started! - + 無効にする @@ -417,7 +457,7 @@ - タスクなし + You have no tasks! \n Want to add something? アドオン @@ -428,6 +468,18 @@ すぐに同期！ + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + 設定 @@ -461,6 +513,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -473,7 +545,7 @@ - %s\nに完了 + Finished\n%s 編集 @@ -537,7 +609,7 @@ - Astrid: フィルタ + リスト フィルタの読み込み中 @@ -569,31 +641,22 @@ New Filter + + New List + Astrid: 「%s」の編集 - Astrid: 新規タスク - - - 基本 - - - Share - - - アラーム - - - さらに + New Task タスク名 - When + When タスクの概要 @@ -613,6 +676,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + 読み込み中... @@ -637,6 +703,9 @@ タスクを削除 + + Comments + タスクは保存されました: 期限は%s @@ -647,7 +716,13 @@ 編集は中断されました - タスクを削除しました + Task deleted! + + + Activity + + + さらに @@ -676,7 +751,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- 重要性 リスト メモ @@ -684,20 +759,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -709,6 +770,12 @@ さらに + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -749,6 +816,10 @@ リストの文字サイズ + + + Show confirmation for smart reminders + メインのリスト画面の文字サイズ @@ -760,7 +831,7 @@ Reset to defaults - メモはタスクをタップしたときに表示されます + Notes will be accessible from the Task Edit Page メモは常に表示されます @@ -798,6 +869,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -967,6 +1040,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 最近編集したタスク + + I\'ve Assigned + カスタムフィルタ @@ -1040,14 +1116,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 重要度 - タグ: ? + List: ? - タグ + List... - タグ中の語句 + List name contains... - タグに ? を含む ? + List name contains: ? タイトル中の語句 @@ -1070,7 +1146,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget カレンダーと連携 - カレンダーに登録 + Add to Calendar カレンダーのイベントを開く @@ -1084,6 +1160,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1170,6 +1250,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1180,10 +1263,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (ベータ版!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1218,7 +1297,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Create your first task - タスクを登録する2つの方法\n 1) 素早い登録: 入力欄にタスク名を入力し、入力欄の左に表示される + ボタンを押します。\n\n2) 標準の登録: 入力欄の右側にあるボタンを押します。期限やタグ、メモやより高度な設定を行えます。保存ボタンか電話機のバックボタンで保存します。\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + ホーム画面にウィジェットを追加する @@ -1246,7 +1328,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1255,8 +1337,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Welcome to Astrid! @@ -1268,7 +1360,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1630,16 +1722,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Reminders - 通知するのは... + Remind Me: - 期限になったとき + When task is due - 期限を過ぎたとき + When task is overdue - ランダムに + Randomly once 通知音、振動 @@ -1669,13 +1761,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget お知らせ - 既に完了しています! + Complete - 後で通知 + Snooze - - なくなれ! + + Congratulations on finishing! @@ -1692,7 +1784,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 消音時間の始まり - %s 以降、通知音は鳴りません + Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! 消音は無効です @@ -1742,11 +1834,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 通知するときに振動しません - Astridの通知 + Astrid Encouragements 通知画面に励ましメッセージを表示します - 励ましメッセージを表示しません + Astrid will not give you any encouragement messages スヌーズの時刻指定 @@ -1928,7 +2020,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1971,10 +2063,21 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 繰り返し間隔 - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + 日毎 @@ -2000,6 +2103,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 完了日から %s + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2136,9 +2244,15 @@ Error Message: %s Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2148,6 +2262,9 @@ Error Message: %s List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2188,6 +2305,16 @@ Error Message: %s Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2227,4 +2354,31 @@ Error Message: %s Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Welcome to Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index 42749318e..daa3da1a2 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ 상태 - 마지막:%s + Latest backup:\n%s 마지막 백업 실패 @@ -271,7 +309,7 @@ - 백업 + Manage Backups 백업 관리 @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - 사용 안 함 - - - - Accept EULA to get started! - + 사용 안 함 @@ -415,7 +450,7 @@ - 작업이 없네요! + You have no tasks! \n Want to add something? 확장기능 @@ -426,6 +461,18 @@ 지금 싱크! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + 설정 @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - %s\n전에 완료됨 + Finished\n%s 편집 @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: 필터 + 리스트 필터 로딩중... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - 기본 정보 - - - 공유 - - - 알람 - - - 자세히 - 작업명 - When + When 요약정보 @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + 로딩중... @@ -635,6 +696,9 @@ 작업 삭제 + + Comments + 작업 저장 완료: 완료일 %s @@ -645,12 +709,18 @@ 작업 편집 취소 - 작업 삭제 완료! + Task deleted! + + + Activity + + + 자세히 - 마감일 없음 - 정해진 일자/시간 + No deadline + Specific Day 오늘 내일 (몇일 후) @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- 중요도 리스트 노트 @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ 자세히 + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ 작업 목록 폰트크기 + + + Show confirmation for smart reminders + 작업 메인목록 폰트 크기 @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - 노트는 작업을 누르면 보입니다. + Notes will be accessible from the Task Edit Page 노트 항상 보여주기 @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,11 +1030,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 최근에 수정된 작업 + + I\'ve Assigned + 필터 만들기... - 저장된 필터 + Filters 필터 삭제 @@ -1065,7 +1136,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 캘린더 연동: - 캘린더에 일정 생성하기 + Add to Calendar 캘린더 일정 열기 @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1166,6 +1241,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1176,10 +1254,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1245,7 +1319,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1254,8 +1328,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Astrid 사용을 환영합니다! @@ -1267,7 +1351,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1628,16 +1712,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - 알려주세요... + Remind Me: - ... 마감일이 되었을 때 + When task is due - ... 마감일을 지났을 때 + When task is overdue - ... 아무때나 한번 + Randomly once 소리/진동 선택: @@ -1667,13 +1751,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminder! - 이미 마침! + Complete - Snooze... + Snooze - - 알림 취소! + + Congratulations on finishing! @@ -1926,7 +2010,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1969,10 +2053,21 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 반복 주기 - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + 일 @@ -1998,6 +2093,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 완료후 %s + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2075,10 +2175,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. None - 태그명 + New list - 태그 선택 + Select a list @@ -2117,31 +2217,40 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - 태그없음 + Not in any List Not in an Astrid List - \'%s\' 태그됨 + List: %s - 태그 이름 변경 + Rename List - 태그 삭제 + Delete List + + + Leave List - - 태그를 삭제살까요: %s? (작업은 지워지지 않습니다.) + + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - 태그 이름 변경 : %s + Rename the list %s to: 변경 없음. - %1$s 태그가 %2$d 작업에서 삭제됨. + List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2165,10 +2274,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 타이머 + Timer - 정지 + Stop %s 동안 타이머 작동함! @@ -2182,6 +2291,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2221,4 +2340,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Astrid 사용을 환영합니다! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index 7c7e014b0..186f36788 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ Status - Siste: %s + Latest backup:\n%s Siste sikkerhetskopiering mislyktes @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - Deaktiver - - - - Accept EULA to get started! - + Deaktiver @@ -415,7 +450,7 @@ - Ingen oppgaver! + You have no tasks! \n Want to add something? Tillegg @@ -426,6 +461,18 @@ Synkroniser nå! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Innstillinger @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - Fullført\n%s + Finished\n%s Rediger @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: Filtre + Lister Laster filtre... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - Grunnleggende - - - Del - - - Varsler - - - Mer - Tittel - When + When Oppgavesammendrag @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Laster ... @@ -635,6 +696,9 @@ Slett oppgave + + Comments + Oppgave lagret: forfaller %s @@ -645,11 +709,17 @@ Oppgaveredigering ble avbrutt - Oppgave slettet! + Task deleted! + + + Activity + + + Mer - Ingen frist + No deadline Spesifikk dag I dag I morgen @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Viktighet Lister Notater @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ Mer + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ Tekststørrelse for oppgavelista + + + Show confirmation for smart reminders + Tekststørrelse for hovedlista @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Notater vil alltid vises @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,6 +1030,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Nylig endret + + I\'ve Assigned + Egendefinert filter... @@ -1065,7 +1136,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Kalenderintegrasjon: - Opprett kalenderhendelse + Add to Calendar Åpne kalenderhendelse @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1102,7 +1177,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Etter liste - Google Tasks: %s + Google Tasks Creating list... @@ -1163,6 +1238,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt: @@ -1172,10 +1250,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1241,7 +1315,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1250,8 +1324,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Velkommen til Astrid! @@ -1263,7 +1347,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1624,16 +1708,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - Minn meg på... + Remind Me: - ...når oppgaven forfaller + When task is due - ... når oppgaven har forfalt + When task is overdue - ... tilfeldig tidspunkt, en gang. + Randomly once Ringe- og vibrasjonstype: @@ -1663,13 +1747,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Påminnelse! - Allerede utført! + Complete - Slumre + Snooze - - Gå vekk! + + Congratulations on finishing! @@ -1922,7 +2006,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1965,17 +2049,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Gjentakelsesintervall - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dag(er) Uke(r) Måned(er) Time(r) - Minutt(er) + Minute(s) Year(s) @@ -1994,6 +2089,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s etter avslutning + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2126,9 +2226,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2138,6 +2244,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2178,6 +2287,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2217,4 +2336,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Taleinndatainnstillinger + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Velkommen til Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 5040bf109..b7212f20f 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -16,11 +16,14 @@ Op server opgeslagen - + Opslaan mislukt: %s Deze opdracht wordt nog niet ondersteund voor gedeelde labels. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Een foto maken @@ -33,6 +36,18 @@ Lijsten vernieuwen + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Vernieuwen @@ -78,7 +93,20 @@ Stille waarschuwingen + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -91,7 +119,7 @@ Opslaan & Delen - Toegewezen aan: + Who Mijzelf @@ -103,7 +131,10 @@ Aangepast... - Medewerkers toevoegen + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ Lijst: %s - Naam contactpersoon + Contact Name Uitnodigings bericht: @@ -143,6 +174,13 @@ Lijst niet gevonden: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,13 +191,13 @@ Astrid.com geeft online toegang tot de taken, waarbij deze gedeeld en gedelegeerd kunnen worden met anderen. - Aanmelden bij Facebook + Connect with Facebook - Aanmelden bij Google - + Connect with Google + - Nog geen Google of Facebook account? + Don\'t use Google or Facebook? Registreer hier @@ -188,12 +226,12 @@ Aanmelden bij Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + A.u.b. met Google verbinden: - - - Astrid stuurt geen e-mails zonder toestemming - + @@ -244,7 +282,7 @@ Status - Laatste: %s + Latest backup:\n%s Laatste back-up mislukt @@ -381,6 +419,8 @@ Cancel + Undo + @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - Uitschakelen - - - - Accept EULA to get started! - + Uitschakelen @@ -414,7 +449,7 @@ - Geen taken! + You have no tasks! \n Want to add something? Uitbreidingen @@ -425,6 +460,18 @@ Synchroniseren + + Taken + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Instellingen @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Voltooid\n%s + Finished\n%s Bewerken @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid: Filters + Lijsten Filters laden... @@ -566,31 +633,22 @@ New Filter + + Nieuwe lijst + Astrid: \'%s\' bewerken - Nieuwe taak - - - Algemeen - - - Delen - - - Herinneringen - - - Meer + New Task Titel - When + When Samenvatting taak @@ -608,7 +666,10 @@ Geen - Verbergen tot + Show Task + + + Task will be hidden until %s Laden… @@ -634,6 +695,9 @@ Taak verwijderen + + Opmerkingen + Taak opgeslagen: eind %s @@ -644,11 +708,17 @@ Taakbewerking afgebroken - Taak verwijderd! + Task deleted! + + + Activiteit + + + Meer - Geen einddatum + No deadline Specifieke dag Vandaag Morgen @@ -673,7 +743,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Belangrijkheid Lijsten Notities @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ Meer + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ Taaklijst lettertypegrootte + + + Show confirmation for smart reminders + Lettertypegrootte takenlijst @@ -757,7 +823,7 @@ Reset to defaults - Notities zullen in de snelle toegangsbalk worden weergegeven + Notes will be accessible from the Task Edit Page Notities altijd weergeven @@ -793,8 +859,10 @@ %d taken verwijderd! Verwijderde taken opschonen Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd! - %d verwijderde taken opgeschoond! + %s verwijderde taken opgeschoond! Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -959,6 +1027,9 @@ Onlangs aangepast + + I\'ve Assigned + Aangepast filter... @@ -1062,7 +1133,7 @@ Agenda integratie: - Gebeurtenis aanmaken + Add to Calendar Gebeurtenis openen @@ -1076,6 +1147,10 @@ Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1159,6 +1234,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw: @@ -1168,10 +1246,6 @@ Google Taken (Beta!) - Synchroniseren bij opslaan - - Individuele taken synchroniseren als deze worden opgeslagen - @@ -1206,19 +1280,81 @@ Eerste taak aanmaken - Twee manieren om een taak te maken:\n 1) Snel toevoegen: Beschrijf de taak in het veld onderin en druk op de + knop aan de linker kant.\n\n 2) Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van het veld onderin. Vul de standaard details in (einddatum, labels, notities) of gebruik de geavanceerde opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'Terug\' toets op het toestel.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Widget toevoegen aan het hoofdscherm - Een bureaublad widget is een geweldige manier om de te doen taken bij te houden en een manier om snel nieuwe taken toe te voegen.\n\n Hoe een widget toevoegen?:\n 1) Druk lang op het bureaublad.\n 2) Kies \"Widget\" uit het menu\n 3) Selecteer de Astrid widget.\n 4) Selecteer een Astrid filter. Selecteer \"Actieve taken\" voor alle taken\n\n Bonus: Gebruik de widget om een taak toe te voegen! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Instellingen synchroniseren met Astrid.com - Astrid maakt het mogelijk de taken te synchroniseren met Astrid.com, Google Taken en Producteev.\n\n Om synchroniseren vanuit Astrid in te schakelen, druk \"Menu\"-> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de gewenste provider. + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Start by adding a task or two + + + Tap task to edit and share + + + Tap to edit or share this list + + + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + + + Welkom bij Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Connect Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1607,13 +1743,13 @@ Herinnering! - Reeds voltooid! + Complete - Sluimeren... + Snooze - - Annuleren + + Congratulations on finishing! @@ -1866,7 +2002,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1909,10 +2045,21 @@ Herhaal interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dag(en) @@ -1938,6 +2085,11 @@ %s na voltooing + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2070,9 +2222,15 @@ Lijst verwijderen + + + Leave List - + De lijst %s verwijderen? (Taken blijven behouden.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) De lijst %s hernoemen naar: @@ -2081,7 +2239,10 @@ Niets gewijzigd - De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken + De lijst %1 is verwijderd, van invloed op %2$d taken + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken @@ -2122,6 +2283,16 @@ Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2161,4 +2332,31 @@ Spraakinstellingen + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Welkom bij Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Aanmelden + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index f2109c83e..f9c36732c 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -5,10 +5,10 @@ - Udostępnij + Udostęp - Kontakt lub e-mail + Kontakt lub email Kontakt lub lista udostępionych @@ -17,10 +17,13 @@ Zapisano na serwerze - Błąd zapisu: %s + Zapisywanie nie powiodło się: %s - Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana przez udostepnione tagi. + Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana dla udostępnionych tagów. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Zrób zdjęcie @@ -33,6 +36,18 @@ Odśwież listy + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -53,10 +68,10 @@ - %s\'s tasks. Tap for all. + %s zadań. Dotknij dla wszystkich. - Prywatna: puknij by udostępnić + Prywatna: puknij by udostępnić/edytować Odśwież @@ -78,11 +93,24 @@ Ciche powiadomienia + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + - Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni stają się rzeczy zrobić! + Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni skończą robotę! Udostępnij / Przypisz @@ -105,14 +133,17 @@ Dodaj współpracowników: + + Wyślij do %1$s (możesz to zobaczyć w liście między Tobą i %2$s). + - Udostępnij znajomym + Podziel się z przyjaciółmi Lista: %s - Nazwa Kontaktu + Nazwa kontaktu Widomość zaproszenia: @@ -121,10 +152,10 @@ Pomóż mi to zrobić! - Utwórz tag udostępnienia? + Utworzyć współdzielony tag? - (np. Klub czapek martina) + (np. klub głupich czapek) Facebook @@ -133,30 +164,37 @@ Twitter - Wspólne zadania z %s + Zadanie współdzielone z %s Zapisane ustawienia osób - Nieparawidłowy email: %s + Nieprawidłowy e-mail: %s Nie znaleziono listy: %s + + + Musisz być zalogowany w Astrid.com by udostępniać zadania! Zaloguj się lub uczyń to zadanie prywatnym. + + Zaloguj się + + Zaznacz jako prywatne - Witamy w Astrid.com! + Witaj w Astrid.com! Astrid.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i przekazywania innym. - Zaloguj przez Facebook + Connect with Facebook - Zaloguj przez Google + Connect with Google Nie używasz Google ani Facebooka? @@ -186,14 +224,14 @@ Utwórz nowe konto - Zaloguj sie do Astrid.com + Zaloguj się do Astrid.com + + + Select the Google account you want to use: Proszę połączyć się z Google: - - - Astrid nie wysyła wiadomości e-mail bez zezwolenia. - + @@ -204,7 +242,7 @@ HTTPS wyłączone (szybciej) - Synchronizuj + Synchronizacja Astrid.com Otrzymano nowe komentarze / kliknij po więcej informacji @@ -248,19 +286,19 @@ Błąd zapisu ostatniej kopii - (dotknij, aby zobaczyć błąd) + (puknij, aby zobaczyć błąd) - Kopia zapasowa nie była wykonywana! + Kopia zapasowa nigdy nie wykonana! - Ustawienia + Opcje Automatyczna kopia zapasowa Automatyczna kopia zapasowa WYŁĄCZONA - Kopia zapasowa będzie wykonywana raz dziennie + Kopia zapasowa będzie wykonywana codziennie W jaki sposób przywrócę kopię zapasową? @@ -273,7 +311,7 @@ Zarządzaj kopiami zapasowymi - Zarządzaj kopiami zapasowymi + Zarządzaj swoimi kopiami zapasowymi Importuj zadania @@ -284,9 +322,9 @@ - Błąd podczas importowania + Błąd importu - Z kopii zapasowej %1$s do %2$s. + Zapisano %1$s do %2$s. Brak zadań do eksportowania. @@ -375,11 +413,13 @@ Ładowanie... - Porzuć + Dismiss OK - Anuluj + Cancel + + Undo @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - Wyłącz - - - - Zaakceptuj EULA by rozpocząć! - + Wyłącz @@ -406,7 +441,7 @@ Komentarze - Brak komentarzy + Nic do pokazania Odśwież komentarze @@ -414,17 +449,29 @@ - Brak zadań! + You have no tasks! \n Want to add something? Dodatki - Sortuj & Ukryte + Sortowanie i ukryte Synchronizuj teraz! + + Zadania + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Ustawienia @@ -432,7 +479,7 @@ Wsparcie - Przeszukaj tą listę + Przeszukaj tę listę Własny filtr @@ -441,7 +488,7 @@ Dodaj zadanie - Tap to assign %s a task + Puknij by przypisać %s zadanie Powiadomienia są wyciszone. Nie będziesz w stanie usłyszeć Astrid! @@ -454,10 +501,30 @@ Dzisiaj Wkrótce Spóźnione - Gotowe + Ukończone Ukryte + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Ukończone\n%s + Finished\n%s Edytuj @@ -485,10 +552,10 @@ Usuń zadanie - Przywróć zadanie + Przywrócone zadanie - Usuń zadanie na trwałe + Trwale usuń zadanie @@ -526,7 +593,7 @@ Odwrócone sortowanie - Tylko jeden raz + Tylko raz Zawsze @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid: Filtry + Listy Wczytywanie filtrów... @@ -566,6 +633,9 @@ Nowy filtr + + Nowa lista + @@ -574,23 +644,11 @@ Nowe zadanie - - Podstawowe - - - Udostępnij - - - Alarmy - - - Więcej - Tytuł - Kiedy + When Podsumowanie zadania @@ -599,10 +657,10 @@ Skala ważności - Ostateczny czas ukończenia + Termin ukończenia - Konkretny termin? + Dokładna godzina? Brak @@ -610,6 +668,9 @@ Pokaż zadanie + + Zadanie będzie ukryte do %s + Ładowanie... @@ -634,6 +695,9 @@ Usuń zadanie + + Komentarze + Zadanie zapisano: do %s @@ -644,7 +708,13 @@ Edytowanie zadania zostało anulowane - Zadanie usunięte! + Task deleted! + + + Aktywność + + + Więcej @@ -664,36 +734,22 @@ Zawsze W terminie - Dzień przed terminem - Tydzień przed terminem + Dzień przez wymaganiem + Tydzień przed wymaganiem Konkretny dzień/godzina Tytuł zadania Kto - Kiedy - Sekcja "Więcej" + When + ---Sekcja \"Więcej\"--- Skala ważności Listy Notatki Przypomnienia - Kontrola czasu - Udostępnij - - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - + Sterowanie zegara + Współdziel ze znajomymi Pokaż na mojej liście @@ -706,10 +762,16 @@ Więcej + + No Activity to Show. + + + Load more... + Na kiedy ma być zrobione? - Data/Godzina + Data/Czas @@ -739,30 +801,34 @@ Astrid: Właściwości - nieaktywne + deactivated Wygląd Rozmiar listy zadań + + + Show confirmation for smart reminders + Rozmiar czcionki głównej listy zadań Pokaż notatki w zadaniu - Tryb "Beast" + Tryb \"Beast\" Dostosuj układ strony edycji zadania - Powrót domyślne + Przywróć domyślne - Notatki będą wyświetlane na pasku szybkiego działania + Notatki będą dostępne ze strony edycji zadania Notatki będą zawsze wyświetlane - Kolorystyka + Color Theme Aktualnie: %s @@ -777,10 +843,10 @@ - Dzień - Noc - Przezroczysty (biały tekst) - Przezroczysty (czarny tekst) + Day + Night + Transparent (White Text) + Transparent (Black Text) @@ -795,16 +861,18 @@ Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze! Oczyszczone %d zadań! Uwaga! Oczyszczone zadania nie mogą być odzyskane bez pliku kopii zapasowej! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań - Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Usunięto %d wydarzeń kalendarza! + Deleted %d calendar events! - Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań - Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? - Usunięto %d wydarzeń kalendarza! + Deleted %d calendar events! @@ -846,7 +914,7 @@ O Astrid -Bieżąca wersja: %s\n\n Astrid ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc. +Bieżąca wersja: %\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Pomoc @@ -893,28 +961,28 @@ Aktualnie: %s - Domyślnie dodawaj do kalendarza + Default Add To Calendar - Nowe zadania nie utworzą wydarzeń w Kalendarzu Google + New tasks will not create an event in the Google Calendar - Nowe zadania będą w kalendarzu: \"%s\" + New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Domyślny dzwonek/wibracja + Default Ring/Vibrate type Aktualnie: %s - !!! (Najwyższy) + !!! (Highest) !! ! - o (Najniższy) + o (Lowest) - Bez nieprzekraczalnego terminu + No Deadline Dzisiaj Jutro Pojutrze @@ -923,18 +991,18 @@ - Nie ukrywaj - Do terminu zadania - Do dnia przed terminem - Do tygodnia przed terminem + Don\'t hide + Task is due + Dzień przez wymaganiem + Tydzień przed wymaganiem - Brak przypomnień - W dniu terminu + Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego + W dniu terminu nieprzekraczalnego Gdy zaległe - W terminie lub gdy zaległe + W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe @@ -959,11 +1027,14 @@ Niedawno zmodyfikowane + + I\'ve Assigned + Własny filtr... - Filtry + Filters Usuń filtr @@ -1062,19 +1133,23 @@ Integracja z kalendarzem: - Dodaj do kalendarza + Add to Calendar - Otwórz wydarzenie kalendarza + Otwórz zdarzenie kalendarza - Błąd podczas otwierania wydarzenia! + Błąd podczas otwierania zdarzenia! - Wydarzenie kalendarza również uaktualnione! + Zdarzenie kalendarza również uaktualnione! - Nie dodawaj + Don\'t add + + Add to cal... + + Cal event @@ -1102,7 +1177,7 @@ Zadania Google: %s - Tworzenie listy... + Creating list... Nowa nazwa listy: @@ -1121,10 +1196,10 @@ Na liście GTasks... - Czyszczenie zakończonych zadań... + Clearing completed tasks... - Wyczyść zakończone + Clear Completed @@ -1159,6 +1234,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Możesz napotkać captcha. Spróbuj zalogować się z poziomu przeglądarki, a następnie wrócić by spróbować ponownie: @@ -1168,26 +1246,22 @@ Google Tasks (Beta!) - Synch. przy Zapisie - - Synch. poszczególne zadania, gdy są one zapisane - Astrid: Zadania Google - API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później. + Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później. + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1223,7 +1297,7 @@ - Ustaw synch. z Astrid.com + Ustaw synch z Astrid.com @@ -1237,39 +1311,49 @@ - Dodaj zadanie tutaj + Start by adding a task or two - Puknij zadanie by je edytować i udostępnić + Tap task to edit and share - Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę + Tap to edit or share this list - Współpracownicy mogą Ci pomóc stworzyć listę lub wykonać zadania + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Witaj w Astrid! - Używając Astrid zgadzasz się na + By using Astrid you agree to the - \"Warunki korzystania z usług\" + \"Terms of Service\" - Zaloguj za pomocą loginu/hasła + Login with Username/Password - Zaloguj później + Connect Later - Czemu by się nie zalogować? + Why not sign in? - Zrobię to! + I\'ll do it! - Nie, dzięki + No thanks - Zaloguj się by wyciągnąć z Astrid jeszcze więcej! - Za darmo otrzymasz kopię zapasową online, pełną synchronizację z Astrid.com, - możliwość dodawania zadań przez e-mail i będziesz mógł dzielić się swoimi listami zadań ze znajomymi! + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! @@ -1389,7 +1473,7 @@ - Zaloguj do OpenCRX + Zalogój do OpenCRX Zaloguj się na konto OpenCRX @@ -1659,13 +1743,13 @@ Przypomnienie! - Już wykonano! + Complete - Wstrzymaj... + Snooze - - Odrzuć! + + Congratulations on finishing! @@ -1673,11 +1757,11 @@ Ustawienia przypomnienia - Przypomnienia włączone? + Reminders Enabled? - Przypomnienia Astrid są włączone (to normalne) + Astrid reminders are enabled (this is normal) - Przypomnienia Astrid nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie + Astrid reminders will never appear on your phone Początek czasu wyciszenia @@ -1694,7 +1778,7 @@ Domyślne przypomnienie - Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s + Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na% s Dźwięk powiadomienia @@ -1732,7 +1816,7 @@ Astrid nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia - Zachęta Astrid + Astrid Zachęta Astrid pojawi się podczas przypomnienia @@ -1918,7 +2002,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1961,10 +2045,21 @@ Odstęp powtarzania - Nigdy + No Repeat - Nie powtarzaj + Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dzień/Dni @@ -1990,6 +2085,11 @@ %s po ukończeniu + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2112,7 +2212,7 @@ Not in any List - Poza listą Astrid + Not in an Astrid List Lista: %s @@ -2122,9 +2222,15 @@ Usuń listę + + + Leave List - + Usuń tą listę: %s? (Bez zadań zostaną usuwane.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Zmień nazwę listy %s na: @@ -2134,6 +2240,9 @@ Lista %1$s została usunięta, mających wpływ na %2$d zadań + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań @@ -2172,7 +2281,17 @@ Zadania zostały spracyzowane czasowo - Timer Controls + Sterowanie zegara + + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: @@ -2213,4 +2332,31 @@ Ustawienia poleceń głosowych + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Witaj w Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Zaloguj + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index ceda7264a..51cdddcc2 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Partilha - Contact or Email + Nome de Contacto Contacto ou Lista Partilhada @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ List: %s - Nome de Contacto + Contact Name Invitation Message: @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ Estado - Ultimo: %s + Latest backup:\n%s Ultima cópia de segurança falhou. @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - Desactivar - - - - Accept EULA to get started! - + Desactivar @@ -415,7 +450,7 @@ - Sem Tarefas! + You have no tasks! \n Want to add something? Add-ons @@ -426,6 +461,18 @@ Sincronizar Agora! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Definições @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - Terminado\n%s + Finished\n%s Editar @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: Filtros + Listas A Carregar Filtros... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - Principal - - - Partilha - - - Alarmes - - - Mais - Título - When + When Resumo da Tarefa @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Carregando... @@ -635,6 +696,9 @@ Remover Tarefa + + Comments + Task Saved: due %s @@ -645,11 +709,17 @@ A edição da tarefa foi cancelada - Tarefa apagada! + Task deleted! + + + Activity + + + Mais - Sem Prazo + No deadline Dia Específico Hoje Amanhã @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Importância Listas Notas @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ Mais + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ Tamanho da Lista de Tarefas + + + Show confirmation for smart reminders + Tamanho de Letra na página principal de listagem @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Notes will always be displayed @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -966,6 +1034,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Recently Modified + + I\'ve Assigned + Custom Filter... @@ -1085,6 +1156,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1172,6 +1247,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1182,10 +1260,6 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1251,7 +1325,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1260,8 +1334,18 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Bem-vindo ao Astrid! @@ -1273,7 +1357,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1675,13 +1759,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Lembrete! - Já Terminada! + Complete - Parar... + Snooze - - Desaparece! + + Congratulations on finishing! @@ -1856,10 +1940,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n 21:00 22:00 23:00 - 00:00 - 01:00 + 12:00 + 13:00 + 02:00 02:00 - 03:00 04:00 05:00 06:00 @@ -1934,7 +2018,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1977,10 +2061,21 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Repeat Interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dia(s) @@ -2006,6 +2101,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n %s after completion + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2143,9 +2243,15 @@ Error Message: %s Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2155,6 +2261,9 @@ Error Message: %s List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2195,6 +2304,16 @@ Error Message: %s Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2234,4 +2353,31 @@ Error Message: %s Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Bem-vindo ao Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-pt_BR/strings.xml b/astrid/res/values-pt_BR/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..b360837f4 --- /dev/null +++ b/astrid/res/values-pt_BR/strings.xml @@ -0,0 +1,2362 @@ + + + + + + + + Compartilhar + + + Contact or Email + + + Contato ou Lista compartilhada + + + Salvo no servidor + + + Save Failed: %s + + + Desculpe, esta operação ainda não foi implementada para tags compartilhadas. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? + + + Tirar uma foto + + + Selecionar da galeria + + + Clear Picture + + + Atualizar listas + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here + + + + + Adicionar um comentário... + + + %1$s re: %2$s + + + + + Tarefas + + Atividade + + Configurações + + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share or edit + + + Atualizar + + + Nome da lista: + + + Criador da lista: + + + nenhum + + + Shared With: + + + Imagem da lista + + + Silenciar notificações + + + List Icon: + + + Description: + + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + + + + + Use o Astrid para compartilhar listas de compras, planos para festas, ou projetos em equipe e instantaneamente ver quando as pessoas cumprem suas tarefas! + + + Compartilhar / Designar + + + Salvar & Compartilhar + + + Who + + + Mim + + + Anyone + + + Personalizado... + + + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). + + + Share with Friends + + + Lista: %s + + + Nome do contato + + + Texto do convite + + + Me ajude a fazer isso! + + + Criar uma tag compartilhada? + + + ex: supermercado, orçamento, ... + + + Facebook + + + Twitter + + + Tarefa compartilhada com %s + + + Configuração salva + + + Email inválido: %s + + + Lista não encontrada: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private + + + + + Bem-vindo ao Astrid.com! + + + Astrid.com lhe permite acessar tarefas online, compartilhá-las, e delegá-las a outros. + + + Connect with Facebook + + + Connect with Google + + + Don\'t use Google or Facebook? + + + Conectar aqui + + + Criar uma conta? + + + Já possui uma conta? + + + Nome + + + Email + + + Usuário / Email + + + Senha + + + Criar conta + + + Conectar em Astrid.com + + + Select the Google account you want to use: + + + Por favor conecte ao Google: + + + + + Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) + + + Sincronizar Astrid.com + + + Você tem novos comentários / clique para mais detalhes + + + + + + + + + + + Alarmes + + + Adicionar um alarme + + + + Alarme! + + + + + + + + + + + + + Backups + + + Estado + + + Latest backup:\n%s + + O último backup falhou + + (toque para exibir o erro) + + O Backup nunca foi executado! + + + Opções + + + Backups automáticos + + Backups automáticos desativados + + O Backup ocorrerá diariamente + + + Como recuperar backups? + + Você precisa adicionar o \"Astrid Power Pack\" para gerenciar e recuperar seus backups. Por favor, o Astrid efetua o backup de suas tarefas automaticamente. + + + + + Gerenciar backups + + + Gerenciar seus backups + + + Importar tarefas + + + Exportar tarefas + + + + + Erro de importação + + Backups feitos: de %1$s para %2$s. + + Nenhuma tarefa a exportar + + + Exportando... + + + Sumário da restauração + + + Arquivo %1$s contendo %2$s.\n\n %3$s importada(s),\n %4$s já existia(m)\n %5$s tinha(m) erro(s)\n + + + Importando... + + + Lendo tarefa %d... + + + Não foi possível encontrar este item: + + + Não foi possível acessar a pasta: %s + + + Não foi possível acessar seu cartão SD! + + + Selecione um arquivo para ser restaurado + + + + + + + + + + Tarefas do Astrid + + + Permissões do Astrid + + + ler tarefas, exibir filtros das tarefas + + + Permissões do Astrid + + + criar novas tarefas, editar tarefas existentes + + + + + Excluir esta tarefa? + + + Excluir este item: %s? + + + Atualizando suas tarefas... + + + Horário (horas:minutos) + + + Astrid deve ser atualizado para a versão mais recente no Android market! Por favor faça isso antes de continuar, ou aguarde alguns segundos. + + + Ir ao Market + + + Aceitar + + + Recusar + + + Termos de uso do Astrid + + + Por favor, espere + + + Carregando... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + + Undo + + + + + Toque para definir + + + $D $T + + + Desativar + + + + + Notas + + + Comentários + + + Nada a exibir + + + Atualizar comentários + + + + + You have no tasks! \n Want to add something? + + + Complementos + + + Ordenar & Ocultar + + + Sincronizar agora! + + + Tarefas + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + + + Configurações + + + Support + + + Procurar esta lista + + + Personalizar + + + Add a task + + + Tap to assign %s a task + + + As notificações estão silenciadas. Você não ouvirá o Astrid! + + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Hoje + Soon + Late + Concluído + Hidden + + + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + + + + + %s [oculta] + + + %s [excluída] + + + + + + Finished\n%s + + + Editar + + + Editar tarefa + + + Copiar tarefa + + + Excluir tarefa + + + Restaurar tarefa + + + Destruir tarefa + + + + + Ordenando e ocultando tarefas + + + Exibir tarefas terminadas + + + Exibir tarefas ocultas + + + Exibir tarefas excluídas + + + Opções de ordenação + + + Ordenação inteligente Astrid + + + Por título + + + Por data de vencimento + + + Por importância + + + Por data de modificação + + + Ordenação reversa + + + Somente uma vez + + + Sempre + + + + + Listas + + + Carregando filtros... + + + Criar atalho no desktop + + + Procurar tarefas + + + Ajuda + + + Criar atalho + + + Nome do atalho + + + Procurar por tarefas + + + Encontradas para \'%s\' + + + Atalho criado: %s + + + New Filter + + + Nova lista + + + + + Astrid: Editando \'%s\' + + + New Task + + + Título + + + When + + + Resumo da Tarefa + + + Importância + + + Prazo final + + + Num horário específico? + + + Nenhum + + + Show Task + + + Task will be hidden until %s + + + Carregando... + + + Notas + + + Inserir notas da tarefa + + + Quanto tempo irá demorar? + + + Tempo gasto na tarefa + + + Salvar alterações + + + Não salvar + + + Excluir tarefa + + + Comentários + + + Tarefa salva: vence em %s + + + Tarefa salva + + + Alteração da tarefa cancelada + + + Task deleted! + + + Atividade + + + Mais + + + + No deadline + Dia específico + Hoje + Amanhã + Depois de amanhã + Próxima semana + Em duas semanas + Próximo mês + + + No time + + + + Sempre + At due date + 1 dia antes do vencimento + 1 semana antes do vencimento + Dia/Hora específica + + + + Task Title + Who + When + ----More Section---- + Importância + Listas + Notas + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + Show in my list + + + Procurando por mais funcionalidades? + + + Obtenha o Power Pack! + + + Mais + + + No Activity to Show. + + + Load more... + + + When is this due? + + Date/Time + + + + Bem vindo ao Astrid! + + + Aceitar + + + Recusar + + + + + Obter ajuda + + + + + O que há de novo no Astrid? + + + Ultimas novidades no Astrid + + + + + Astrid: Configurações + + deactivated + + + Aparência + + + Tamanho da fonte + + + Show confirmation for smart reminders + + + Tamanho da fonte na página da lista principal + + + Exibir notas na tarefa + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + + + Notes will be accessible from the Task Edit Page + + As notas sempre serão exibidas + + + Color Theme + + Atualmente: %s + + Esta opção requer Android 2.0+ + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop + + + + + Day + Night + Transparent (White Text) + Transparent (Black Text) + + + + + + Gerenciar tarefas antigas + Excluir tarefas concluídas + Você realmente deseja excluir todas as tarefas concluídas? + Tarefas excluídas podem ser recuperados uma a uma + Tarefas %d excluídas! + Remover tarefas excluídas + Você realmente deseja remover todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas serão removidas para sempre! + Tarefas %d removidas! + Cuidado! Tarefas removidas não podem ser recuperados sem arquivos de backup! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! + + + + + Astrid: Complementos + + + Equipe do Astrid + + + Instalado + + + Disponível + + + Gratuito + + + Visitar página + + + Android Market + + + Lista Vazia! + + + + + Carregando... + + + Selecionar tarefas para visualização... + + + + + Sobre Astrid + + +Versão atual: %s\n\n Astrid é open-source e orgulhosamente mantido pela Todoroo, Inc. + + + Ajuda + + + + + Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Astrid pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n + + + Eu não vou excluir o Astrid! + + + Astrid - Lista de Tarefas/Afazeres + + + Astrid é o aclamado gerenciador de tarefas/lista de afazeres de código aberto feito para lhe ajudar a terminar seu trabalho. Ele contém lembretes, etiquetas, sincronização, plugin local, um widget e mais. + + + + + + + Padrão para novas tarefas + + + Urgência + + Atualmente: %s + + + Importância + + Atualmente: %s + + + Ocultar até + + Atualmente: %s + + + Lembretes + + Atualmente: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Atualmente: %s + + + + !!! (Highest) + !! (normal) + ! + o (Lowest) + + + + + Sem vencimento + Hoje + Amanhã + Depois de amanhã + Próxima semana + + + + + Não ocultar + O dia do vencimento + 1 dia antes do vencimento + 1 semana antes do vencimento + + + + + Sem lembretes no vencimento + No vencimento + Quando vencida + No prazo ou vencidas + + + + + @string/EPr_deactivated + + + + + + + + + + + + Tarefas ativas + + + Pesquisar... + + + Recentemente Modificado + + + I\'ve Assigned + + + Filtro Personalizado... + + + Filters + + + Excluir Filtro + + + + + Filtro Personalizado + + + Nome do filtro a salvar... + + + Cópia de %s + + + Tarefas ativas + + + ou + + + não + + + Também + + + %s tem critérios + + + Remover Linha + + + Esta tela permite que você crie um novo filtro. Adicione critérios utilizando o botão abaixo, clique em curto ou longo para ajustar, e então click em \"Visualizar\"! + + + Adicionar critério + + + Visualizar + + + Salvar & Visualizar + + + + + Vencimento: ? + + Vencimento... + + + Sem data de vencimento + Ontem + Hoje + Amanhã + Depois de amanhã + Próxima semana + Próximo mês + + + + É Importante ? + + Importância... + + + Lista: ? + + Lista... + + + Nome da lista contém... + + Nome da lista contém: ? + + + Título... + + Título contêm: ? + + + + + + + + + + + + Erro ao adicionar a tarefa ao calendário! + + + Integração com o calendário: + + + Add to Calendar + + + Abrir evento no calendário + + + Erro ao abrir evento! + + + Evento do calendário também atualizado! + + + Don\'t add + + Add to cal... + + Cal event + + + + + %s (terminada) + + + Calendário padrão + + + + + + + + + + + Tarefas do Google + + + Por lista + + + Tarefas do Google: %s + + + Creating list... + + + Nova lista + + + Erro ao criar nova lista + + + Bem vindo à Tarefas do Google + + + Arraste o controle no lado esquerdo de uma tarefa para reorganizá-la. Deslize o controle para direita ou esquerda para mudar a indentação. + + Na Lista: ? + + No Google Tasks... + + + Clearing completed tasks... + + + Clear Completed + + + + + Logar no Tarefas do Google + + + Faça o login no Google Tasks Sync (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas. + + Google não está disponível para sincronização com contas. + + + Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Astrid usa sua própria configuração de ordem de tarefas. + + + Entrar + + + E-mail + + + Senha + + + Autenticando ... + + + Conta Google Apps para dominio + + + Erro: preencha todos os campos! + + + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. + + + Você pode ter encontrado um código de verificação. Tente iniciar sessão pelo navegador, então retorne para tentar novamente: + + + + + Google Tarefas (Beta!) + + + + + Astrid: Google Tarefas + + + Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + + + + + + + + + + + Introdução: Pressione-me para ver notas + + + Crie sua primeira tarefa + + + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + + + + Adicionar widget na área de trabalho + + + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + + + + Sincronizar a instalação com o Astrid.com + + + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Start by adding a task or two + + + Tap task to edit and share + + + Tap to edit or share this list + + + People you share with can help you build your list or finish tasks + + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + + + Bem vindo ao Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Connect Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + + + + + + + + + + Filtro de Alerta do Astrid + + + Astrid irá envirar um lembrete quando você tiver qualquer tarefa neste filtro: + + + Filtro: + + + Limitar notificações para: + + + + uma vez por hora + uma vez a cada seis horas + uma vez a cada doze horas + uma vez por dia + uma vez a cada três dias + uma vez por semana + + + + Você tem $NUM resultados: $FILTER + + + Por favor instale o plugin Astrid Locale! + + + + + + + + + + AbrirCRX + + + Espaços de trabalho + + + Atribuído a + + + Atribuído a \'%s\' + + + de %s + + + Adicionar um comentário + + Criador + + Atribuído a + + + + AbrirCRX + + + (Não Sincronizar) + + + CriadorDeAtividade Padrão + + + Novas atividades serão criadas por: %s + + + Novas atividades não serão sincronizados por padrão + + + Servidor OpenCRX + + + Máquina + + + Máquina OpenCRX + + + Por exemplo: mydomain.com + + + Segmento + + + Segmento Sincronizado + + + Por exemplo: Standard + + + Qualidade + + + Provedor + + + Provedor de autenticação do OpenCRX + + + Por exemplo: CRX + + + CRX + + + + Login para AbrirCRX + + + Entrar com sua conta OpenCRX + + + Entrar + + + Login + + + Senha + + + Erro: preencha todos os campos + + + Erro: login ou senha incorreto! + + + + + AbrirCRX + + + %s tarefas atualizadas / clique para mais detalhes + + + Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet. + + + Login não foi especificado! + + + A Senha não foi especificada! + + + + + Atribuir essa tarefa a esta pessoa: + + + <Não atribuído> + + + Atribuir essa tarefa a este criador: + + + <Padrão> + + OpenCRX Controls + + Na área de trabalho: ? + + Na área de trabalho... + + Atribuído a:? + + Atribuído a ... + + + + + + + + + + Bloco de Poder Astrid + + + Estatística de uso anônimas + + Nenhum dado pessoal será enviado + + Ajude-nos a melhorar o Astrid nos enviando dados anônimos de uso + + + + + + + + + + Producteev + + + Espaços de trabalho + + + Atribuído por mim com + + + Atribuído por outras pessoas para + + + Atribuído a \'%s\' + + + de %s + + + Adicionar um comentário + + + + + Producteev + + + Área de trabalho padrão + + + (Não Sincronizar) + + + Adicionar novo espaço de trabalho + + + Nome para novo espaço de trabalho + + + Área de trabalho padrão + + + Novas tarefas serão adicionadas: %s + + + Novas tarefas não serão sincronizadas por padrão + + + + + Logar-se ao Producteev + + + Entrar com uma conta Producteev existente, ou criar uma nova conta! + + + Termos & Condições + + + Entrar + + + Criar Novo Usuário + + + E-mail + + + Senha + + + Fuso horário + + + Confirmar Senha + + + Primeiro Nome + + + Sobrenome + + + Erro: preencha todos os campos! + + + Erro: as senhas não se combinam! + + + Erro: E-mail ou senha incorreta! + + + + + Producteev + + + %s tarefas atualizadas / clique para mais detalhes + + + Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet. + + + E-Mail não foi especificado! + + + A Senha não foi especificada! + + + + + Producteev Assignment + + + Atribuir essa tarefa a esta pessoa: + + + <Não atribuído> + + + Atribuir essa tarefa a esta área de trabalho: + + + <Padrão> + + Na área de trabalho: ? + + Na área de trabalho... + + Atribuído a:? + + Atribuído a ... + + + + + + + + + + + + Reminders + + + Me lembrar: + + + no dia que a tarefa vencer + + + quando a tarefa estiver atrasada + + + Aleatoriamente uma vez + + + Toque/Vibração Tipo: + + + Tocar uma vez + + + Tocas 5 vezes + + + Tocar até eu cancelar o alarme + + + + por hora + por dia + por semana + a cada duas semanas + por mês + a cada dois meses + + + + + + Lembrete! + + + Complete + + + Snooze + + + Congratulations on finishing! + + + + + Configurações do Lembrete + + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + + + Silêncio começa às + + As notificações serão silenciadas depois de %s.\nNota: A vibração é configurada abaixo! + + Horário de silêncio está desativado + + + Silêncio termina às + + As notificações ficarão normais (sonoras) a partir de %s + + + Horário padrão + + As notificações para tarefas sem prazo irão aparecer às %s + + + Campainha da notificação + + Toque personalizado foi definido + + Campainha definida para silencioso + + Campainha padrão será utilizada + + + Notificação Persistente + + Cada notificação precisa ser vista individualmente + + Notificações podem ser eliminadas com o botão \"Eliminar Todas\" + + + Conjunto de Ícones de Notificação + + Escolha o ícone do Astrid para a barra de notificação + + + Volume máximo para lembretes com múltiplos sons + + Astrid irá aumentar o volume para alertas com múltiplos sons + + Astrid irá usar o volume definido no sistema + + + Vibrar quando alertar + + Astrid irá vibrar quando enviar notificações + + Astrid não irá vibrar quando enviar notificações + + + Encorajamentos Astrid + + Astrid virá para dar-lhe um incentivo nos lembretes + + Astrid não dará nenhuma mensagem de encorajamento. + + + Adiar em HH:MM + + Adiar em horas/minutos + + Adiar em # dias/horas + + + Lembretes Aleatórios + + Novas tarefas não terão lembretes aleatórios + + Novas tarefas irão lembrar aleatoriamente: %s + + + Padrão para novas tarefas + + + + desabilitado + de hora em hora + diariamente + semanalmente + a cada duas semanas + mensalmente + a cada dois meses + + + + + desabilitado + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + + + + + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + + + + + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + + + + + + + Olá você! Tem um minuto? + Posso falar com você? + Tem alguns minutos? + Você esqueceu? + Dá licença! + Quando você tiver um minuto: + Na sua agenda: + Você tá livre? + Astrid aqui! + Ola! Posso pertubar você? + Um minuto do seu tempo? + É um bom dia para + + + + + Hora de trabalhar! + Prazo final está aqui! + Pronto para começar? + Você disse que ía fazer: + Você devia começar: + Hora de começar: + É a hora! + Licença! Hora de + Você está livre? Hora para + + + + + Não seja preguiçoso agora! + Acabou a pausa! + Não dá pra adiar mais! + Agora você está pronto(a)? + Nada de adiar! + + + + + Tenho uma coisa para você! + Hora de deixar isso no seu passado? + Porque você não deixa isso pronto? + E aí? Pronto tigrão,tigreza? + Pronto para isso? + Você consegue lidar com isso? + Você pode ser feliz! É só terminar isso! + Se terminar isso se sentirá bem melhor! + Você não fará isso hoje? + Por favor termine isso, já estou enjoado disso! + Você pode terminar isso? Sim, você pode! + Algum dia você vai fazer isso? + Você vai se sentir bem melhor! Vamos lá! + Estou tão orgulhoso de você! Vamos terminar isso! + Que tal lanchinho depois que você terminar isso? + Só mais essa, ok? + Hora de terminar essa tarefa! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. + + + + + Não me diga que você vive adiando as coisas! + Ser preguiçoso(a) não fica cansativo de vez em quando? + Em algum lugar, alguém está dependendo de você para terminar isso! + Quando você disse adiar, você realmente quis dizer \'Vou fazer isso agora\', certo? + Essa é a última vez que você adia isso, certo? + Termina isso hoje, eu não vou contar para ninguém! + Porque adiar se você pode, hmm... não adiar! + Suponho que vai terminar isso algum dia, certo? + Eu acho que você é realmente ótimo! Que tal não deixar isso de lado? + Você vai alcançar seus objetivos se você fizer isso? + Adiar, adiar, adiar. Quando você vai mudar! + Já estou cheio das suas desculpas! Faça isso agora! + Você não inventou essa desculpa na última vez? + Eu não vou poder ajudar você a organizar a sua vida se você fizer isso... + + + + + + + + + + Tarefas Repetitivas + + + Permitir tarefas para repetições + + + Repetições + + + Toda %d + + + Intervalo de repetição + + No Repeat + + Don\'t repeat + + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + + + + Dia(s) + Semana(s) + Mês(es) + Hora(s) + Minute(s) + Year(s) + + + + + à partir do dia do prazo final + à partir do dia de realização + + + + $I na $D + + + a cada %s + + + %s após a conclusão + + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + + + + + + + + + + Configurações do Remember the Milk + + + Tarefa repetitiva do RTM + + + Precisa ser sincronizado com RTM + + + Remember the Milk + + + Listas + + + Lista RTM \'%s\' + + + + + Remember the Milk + + + Lista RTM: + + + Status de Repetição do RTM: + + + ex. semanalmente, depois de 14 dias + + + + + Remember the Milk + + + + + Por favor, conecte-se e autorize o Astrid: + + + Desculpe, houve um erro identificando seu login. Por favor tente novamente. \n\n Mensagem de Erro: %s + + + + + Astrid: Remember the Milk + + + Erro de conexão! Verifique sua conexão com a Internet, ou talvez os servidores do RTM (status.rememberthemilk.com), para possíveis soluções. + + + + + + + + + + + + + Listas + + + Nenhum + + + New list + + + Selecionar uma lista + + + + + Listas + + + + + Mostrar Lista + + + Nova lista + + + Lista salva + + + Entre com o nome da lista primeiro! + + + + + Nova + + + Listas + + + Minhas listas + + + Compartilhadas comigo + + + Inativa + + + Not in any List + + + Not in an Astrid List + + + Lista: %s + + + Renomear Lista + + + Excluir lista + + + Leave List + + + Excluir esta lista: %s? (nenhuma tarefa será excluída) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Renomear a lista %s para: + + + Nenhuma mudança efetuada + + + A Lista %s foi excluída, afetando %2$d tarefas + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks + + + A lista %1$s foi renomeada para %2$s com %3$d tarefas + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s + + + + + + + + + + Temporizador + + + Parar + + + Temporizador ativado para %s! + + + Fltros do Temporizador + + + Tarefas com contagem de tempo + + + Timer Controls + + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + + + + + + + + Fale para criar uma tarefa + Fale para completar o título + Fale para completar as notas da tarefa + + + Entrada por voz não está instalado.\n Você quer ir ao Market instalar? + + Infelizmente a entrada por voz não está disponível no seu sistema.\nSe possível, atualize o Android para 2.1 ou superior + + Infelizmente o Market não está disponível no seu sistema.\nSe possível, tente baixar o Voice Search de outro lugar + + Entrada de voz + + O botão de entrada por voz será mostrado na tela de listagem de tarefas + + O botão de entrada por voz não será exibido na tela de listagem de tarefas + + Criar tarefas diretamente + + Tarefas serão criadas automaticamente pela entrada de voz + + Você pode editar o título da tarefa após a entrada por voz terminar. + + Lembretes Falados + + Astrid irá falar o nome das tarefas durante os lembretes + + Astrid irá tocar um som durante o lembrete + + + Configurações de entrada de voz + + + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Bem vindo ao Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + + diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index d809364d3..668bd9f60 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Имя контакта - Contact or Shared List + Контакт или общий список Сохранено на сервере @@ -20,7 +20,10 @@ Save Failed: %s - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Извините, эта операция не поддерживает общие метки + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Получить картинку @@ -33,6 +36,18 @@ Обновить списки + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,13 +71,13 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Обновить - List Name: + Название списка Создатель списка: @@ -71,14 +86,27 @@ нет - Collaborators: + Shared With: - List Picture + Укажите фото: Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -94,16 +122,19 @@ Who - Me + Я Anyone - Custom... + Свой... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ Список: %s - Имя контакта + Contact Name Приглашение: @@ -121,7 +152,7 @@ Помогите мне выполнить это! - Create a shared tag? + Создать совместный тэг (например Клубный Клуб) @@ -130,7 +161,7 @@ Facebook - Twitter + Твиттер Task shared with %s @@ -143,6 +174,13 @@ Список не найден: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,10 +191,10 @@ Astrid.com позволяет Вам получать доступ к вашим задачам онлайн, обмениваться ими и поручать их другим. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -171,7 +209,7 @@ Уже есть учетная запись? - Name + Имя Эл. почта @@ -188,16 +226,16 @@ Авторизоваться на Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + - Astrid.com (Beta!) + Astrid.com (Бета!) Use HTTPS HTTPS enabled (slower) @@ -244,7 +282,7 @@ Состояние - Последняя: %s + Latest backup:\n%s Резервирование не удалось @@ -381,6 +419,8 @@ Cancel + Undo + @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - Отключить - - - - Accept EULA to get started! - + Отключить @@ -414,7 +449,7 @@ - Нет задач! + You have no tasks! \n Want to add something? Расширения @@ -425,6 +460,18 @@ Синхронизировать сейчас! + + Задачи + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Параметры @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - Завершена\n%s + Finished\n%s Правка @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid: фильтры + Списки Загрузка фильтров… @@ -566,6 +633,9 @@ New Filter + + New List + @@ -574,23 +644,11 @@ New Task - - Основное - - - Опубликовать - - - Напоминания - - - Ещё - Название - When + When Описание задачи @@ -605,11 +663,14 @@ В указанное время? - None + Пусто Show Task + + Task will be hidden until %s + Загрузка… @@ -634,6 +695,9 @@ Удалить задачу + + Комментарии + Задача сохранена: срок %s @@ -644,11 +708,17 @@ Правка задачи отменена - Задача удалена! + Task deleted! + + + Действия + + + Ещё - Нет срока выполнения + No deadline Определённого дня Сегодня Завтра @@ -673,7 +743,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Важность Списки Примечания @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ Ещё + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ Размер списка задач + + + Show confirmation for smart reminders + Размер шрифта основного экрана @@ -757,7 +823,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page Заметки показываются всегда @@ -795,6 +861,8 @@ Вы действительно хотите очистить все удаленные задачи?\n\nЗадачи исчезнут навсегда! Очищено %d задач! Внимание! Очищенные задачи невозможно восстановить без файла резервного копирования! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -908,10 +976,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - !!! (Наивысшая) + !!! (Highest) !! ! - o (Низшая) + o (Lowest) @@ -961,6 +1029,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Недавно изменённые + + I\'ve Assigned + Собственный фильтр… @@ -1036,12 +1107,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List: ? - List... + Назовите... - List name contains... + Название содержит... - List name contains: ? + Название содержит: ? Название содержит... @@ -1064,7 +1135,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Интеграция с календарём: - Создать календарное событие + Add to Calendar Открыть календарное событие @@ -1078,6 +1149,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1110,7 +1185,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. New List Name: - Error creating new list + Ошибка при создании нового списка Добро пожаловать в Google Tasks! @@ -1118,9 +1193,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Перетащите ярлык на левую сторону задачи для изменения порядка. Воспользуйтесь жестом влево и направо для изменения уровня. - In List: ? + В Списке: ? - In GTasks List... + В GTask Список... Clearing completed tasks... @@ -1162,6 +1237,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова: @@ -1171,10 +1249,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Синхронизировать при сохранении - - Синхронизировать личные задачи при сохранении - @@ -1209,7 +1283,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Создайте первую задачу - Есть два способа добавить задачу:\n 1) Быстрое добавление: просто опишите задачу в поле быстрого ввода и нажмите кнопку + слева от него.\n\n 2) Обычное добавление: нажмите кнопку справа от поля быстрого ввода. Назначьте основные параметры (намеченную дату, метки, примечания) или используйте расширенные настройки. Сохраните задачу с помощью кнопки сохрания или кнопки назад на телефоне.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Добавьте виджет на рабочий стол @@ -1237,7 +1314,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1246,8 +1323,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Добро пожаловать в Astrid! @@ -1259,7 +1346,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1620,16 +1707,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - Напомнить мне… + Remind Me: - … при наступлении срока задания + When task is due - … при завершении намеченного времени + When task is overdue - … один раз случайно + Randomly once Тип звонка/вибрации @@ -1659,13 +1746,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Напоминание! - Уже готово! + Complete - Дремать… + Snooze - - Отстань! + + Congratulations on finishing! @@ -1918,7 +2005,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1961,17 +2048,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Интервал повтора - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + День(дней) Неделя(ль) Месяц(ев) Час(ов) - минут(а) + Minute(s) Year(s) @@ -1990,6 +2088,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s после завершения + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2064,7 +2167,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Списки - None + Пусто New list @@ -2122,9 +2225,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Удалить список + + + Leave List - + Удалить этот список: %s? (Задачи не будут удалены.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Переименовать список %s в: @@ -2134,6 +2243,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2174,6 +2286,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2213,4 +2335,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Параметры голосового ввода + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Добро пожаловать в Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index 140ad4235..8ad24b713 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -8,36 +8,51 @@ Dela ut - Contact or Email + Kontakt eller e-post Contact or Shared List - Saved on Server + Sparad på server - Save Failed: %s + Fel vid spara: %s Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? - Take a Picture + Ta en bild - Pick from Gallery + Välj från galleri Clear Picture - Refresh Lists + Uppdatera listor + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here - Add a comment... + Lägg till en kommentar... %1$s re: %2$s @@ -45,9 +60,9 @@ - Tasks + Uppgifter - Activity + Aktivitet List Settings @@ -56,29 +71,42 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit - Refresh + Uppdatera - List Name: + Namn på lista: List Creator: - none + ingen - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -94,16 +122,19 @@ Who - Me + Jag - Anyone + Vem som helst - Custom... + Anpassad... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ Status - Senaste: %s + Latest backup:\n%s Senaste säkerhetskopieringen misslyckades @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - Avaktivera - - - - Accept EULA to get started! - + Avaktivera @@ -415,7 +450,7 @@ - Inga uppgifter! + You have no tasks! \n Want to add something? Tillägg @@ -426,6 +461,18 @@ Synkronisera Nu! + + Uppgifter + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + Inställningar @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - Avslutad\n%s + Finished\n%s Redigera @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: Filter + Listor Laddar filter... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - Enkelt - - - Dela ut - - - Alarm - - - Mer - Titel - When + When Uppgiftssammanfattning @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + Laddar... @@ -635,6 +696,9 @@ Radera uppgift + + Comments + Uppgift sparad: förfaller %s @@ -645,12 +709,18 @@ Uppgiftsredigering avbröts - Uppgift raderad! + Task deleted! + + + Aktivitet + + + Mer - Ingen frist - Specifik dag + No deadline + Specific Day Idag Imorgon (dagen efter) @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- Viktighetsgrad Listor Anteckningar @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ Mer + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ Textstorlek för uppgiftslistan + + + Show confirmation for smart reminders + Textstorlek för huvudlistan @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Anteckningar visas när du klickar på en uppgift + Notes will be accessible from the Task Edit Page Anteckningar visas alltid @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,6 +1030,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Nyligen ändrade + + I\'ve Assigned + Egendefinierat filter... @@ -1065,7 +1136,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Kalenderintergrering: - Skapa kalenderhändelse + Add to Calendar Öppna kalenderhändelse @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1162,6 +1237,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen: @@ -1171,10 +1249,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1209,7 +1283,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Skapa din första aktivitet - Två sätt att lägga till en uppgift:\n 1) Snabbtillägg: Skriv bara uppgiften i snabbinmatningsrutan och klicka på +-knappen som visas till vänster.\n\n 2) Vanligt tillägg: Klicka på knappen till höger om snabbinmatningsrutan. Lägg till grundläggande detaljer (deadline, etiketter, anteckningar) eller ange mer avancerade alternativ. Spara uppgiften med spara-knappen eller din telefons bakåtknapp.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Lägg till en widget på skrivbordet @@ -1237,7 +1314,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1246,8 +1323,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + Välkommen till Astrid! @@ -1259,7 +1346,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1620,16 +1707,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Reminders - Påminn mig... + Remind Me: - ...när uppgiften förfaller + When task is due - ...när uppgiften har förfallit + When task is overdue - ...tillfälligtvis en gång + Randomly once Ring/Vibrationsinställning: @@ -1659,13 +1746,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Påminnelse! - Redan klar! + Complete - Vänta... + Snooze - - Försvinn! + + Congratulations on finishing! @@ -1918,7 +2005,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1961,17 +2048,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Upprepningsintervall - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + Dag(ar) Vecka (veckor) Månad(er) Timme (timmar) - Minut(er) + Minute(s) Year(s) @@ -1990,6 +2088,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s efter avslutning + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2122,9 +2225,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2134,6 +2243,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2174,6 +2286,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2213,4 +2335,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Röstindata inställningar + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + Välkommen till Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml index 71a3f8bc1..927c3157f 100644 --- a/astrid/res/values-th/strings.xml +++ b/astrid/res/values-th/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -245,7 +283,7 @@ สถานะ - ล่าสุด: %s + Latest backup:\n%s Last Backup Failed @@ -389,6 +427,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Cancel + Undo + @@ -398,12 +438,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n $D $T - ปิดการใช้งาน - - - - Accept EULA to get started! - + ปิดการใช้งาน @@ -422,7 +457,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - ไม่มีแผนงานใดๆ ! + You have no tasks! \n Want to add something? ส่วนเสริม @@ -433,6 +468,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ปรับข้อมูลตอนนี้เลย! + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + ตั้งค่า @@ -466,6 +513,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -478,7 +545,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - เสร็จแล้ว\n%s + Finished\n%s แก้ไข @@ -542,7 +609,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - Astrid: Filters + Lists กำลังโหลดตัวกรอง... @@ -574,6 +641,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New Filter + + New List + @@ -582,23 +652,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n New Task - - พื้นฐาน - - - Share - - - Alarms - - - เพิ่มเติม - ชื่อ - When + When สรุปแผนงาน @@ -618,6 +676,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Show Task + + Task will be hidden until %s + กำลังโหลด... @@ -642,6 +703,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ลบงาน + + Comments + Task Saved: due %s @@ -652,12 +716,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n การแก้ไขแผนงานถูกยกเลิก - แผนงานถูกลบ + Task deleted! + + + Activity + + + เพิ่มเติม - ไม่มีเส้นตาย - ระบุ วัน/เวลา + No deadline + Specific Day วันนี้ พรุ่งนี้ (วันให้หลัง) @@ -681,7 +751,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Task Title Who When - More Section + ----More Section---- ความสำคัญ Lists บันทึกย่อ @@ -689,20 +759,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -714,6 +770,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n เพิ่มเติม + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -754,6 +816,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n ขนาดรายการงาน + + + Show confirmation for smart reminders + ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก @@ -765,7 +831,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา @@ -803,6 +869,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -976,6 +1044,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget เพิ่งถูกแก้ไข + + I\'ve Assigned + ตัวกรองที่ตั้งค่าเอง @@ -1095,6 +1166,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1182,6 +1257,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. You may have encountered a captcha. @@ -1192,10 +1270,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (Beta!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1261,7 +1335,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1270,8 +1344,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + ยินดีต้อนรับสู่ Astrid! @@ -1283,7 +1367,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1683,13 +1767,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget เตือนความจำ! - เสร็จเรียบร้อยแล้ว! + Complete - หลับ.. + Snooze - - ไปให้พ้น! + + Congratulations on finishing! @@ -1942,7 +2026,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1985,17 +2069,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Repeat Interval - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + วัน สัปดาห์ เดือน ชั่วโมง - นาที + Minute(s) Year(s) @@ -2014,6 +2109,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget %s after completion + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2151,9 +2251,15 @@ Error Message: %s Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2163,6 +2269,9 @@ Error Message: %s List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2203,6 +2312,16 @@ Error Message: %s Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2242,4 +2361,31 @@ Error Message: %s Voice Input Settings + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + ยินดีต้อนรับสู่ Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..37d78d146 --- /dev/null +++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml @@ -0,0 +1,2345 @@ + + + + + + + + Paylaş + + + Kişi veya Email + + + Kişi ya da Paylaşılan Liste + + + Sunucuya kaydedildi + + + Kaydetme başarısız:%s + + + Üzgünüz, bu işlem paylaşılan etiketler için henüz desteklenmiyor + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? + + + Resim Çek + + + Galeriden Seç + + + Resmi sil + + + Listeleri Yenile + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here + + + + + Yorum Gir + + + %1$s re: %2$s + + + + + Görevler + + Etkinlik + + Liste Ayarları + + + + \'e ait görevler. Hepsi için dokunun. + + + Özel: Paylaşmak veya düzenlemek için dokunun + + + Yenile + + + Liste İsmi: + + + Liste Sahibi: + + + Hiçbiri/Sahipsiz + + + Paylaşılanlar: + + + Liste Resmi + + + Uyarıları Sessizleştir + + + List Icon: + + + Description: + + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + + + + + Alışveriş listelerinizi, parti planlarınızı ya da ekip projelerinizi paylaşmak için Astrid \'i kullanın ve kimlerin işleri tamamladığını anında görün! + + + Paylaş / Görevlendir + + + Kaydet & Paylaş + + + Kim + + + Ben + + + Herhangi biri + + + Özel... + + + Şununla paylaş: + + + Gönderilen yer: %1$s (bunu sen ve %2$s arasındaki listede görebilirsin). + + + Arkadaşlarla paylaş + + + Liste: %s + + + Kişi Adı + + + Davet Mesajı: + + + Bunu bitirmeme yardım et! + + + Paylaşılan bir etiket oluşturulsun mu? + + + (örn: Mavi İstiridye Kulübü) + + + Facebook + + + Twitter + + + %s ile paylaşılan görev + + + Kişi Ayarları Kaydedildi + + + Geçersiz Mail: %s + + + Liste Bulunamadı: %s + + + Görevleri paylaşmak için Astrid.com\'a giriş yapmalısınız. Lütfen giriş yapın veya bu görevi özel yapın. + + Giriş yap + + Özel yap + + + + + Astrid.com \'a Hoşgeldiniz! + + + Astrid.com, görevlerinize çevrimiçi ulaşmanızı, paylaşmanızı ve diğerleriyle görev paylaşımı yapmanızı sağlar. + + + Connect with Facebook + + + Connect with Google + + + Google veya Facebook kullanmıyor musunuz? + + + Giriş Yap + + + Yeni Bir Hesap Aç + + + Zaten üye misiniz? + + + İsim + + + E-Posta + + + Kullanıcı Adı / E-Posta + + + Şifre + + + Yeni Hesap Oluştur + + + Astrid.com \'a Bağlan + + + Select the Google account you want to use: + + + Lütfen Google \'a bağlan: + + + + + Astrid.com (Beta!) + + HTTPS kullan + HTTPS etkin (yavaş) + HTTPS etkin değil (hızlı) + + + Astrid.com Senkronizayonu + + + Yeni Yorum Alındı / Detaylar için tıklayın + + + + + + + + + + + Alarmlar + + + Alarm Ekle + + + + Alarm! + + + + + + + + + + + + + Yedekler + + + Durum + + + Son yedek:\n%s + + Son Yedekleme Başarısız + + (hatayı görmek için dokunun) + + Hiç yedeklenmemiş! + + + Ayarlar + + + Otomatik yedekler + + Otomatik Yedekleme Kapalı + + Yedekleme günlük yapılacak + + + Yedeklerimi nasıl geri yüklerim? + + Yedeklerinizi yönetmek ve geri yüklemek için Astrid Power Pack \'i eklemeniz gerekmektedir. Bunun karşılığında Astrid görevlerinizi otomatik olarak yedekleyecektir. + + + + + Yedekleri yönet + + + Yedeklerinizi Yönetin + + + Görevleri İçe Aktar + + + Görevleri Dışa Aktar + + + + + İçe Aktarma Hatası + + %1$s şuraya yedeklendi: %2$s. + + Dışa Aktarılacak Görev Yok. + + + Dışa aktarılıyor... + + + Geri çağırma işlem özeti. + + + %1$s dosyası %2$s dosyasını kapsadı.\n\n %3$s içeri aktarıldı, \n %4$s zaten mevcut\n %5$s hatalar mevcut\n + + + İçe aktarılıyor... + + + %d isimli iş okunuyor.. + + + Bunu bulamadım: + + + % klasörüne erişilemedi. + + + Hafıza kartına erişemiyorum! + + + Geri çağırılacak dosyayı seçin + + + + + + + + + + Astrid Görevleri + + + Astrid İzni + + + görevlere gözat, görev süzgeçlerini görüntüle + + + Astrid İzni + + + yeni görevler yarat, mevcut görevleri düzenle + + + + + Bu görev silinsin mi? + + + Öğe silinsin mi: %s? + + + Görevleriniz güncelleniyor... + + + Süre (dakika : saniye) + + + Astrid Android marketteki en son sürüme yükseltilmelidir! Lütfen devam etmeden bunu yapın ya da bir kaç saniye bekleyin. + + + Markete Git + + + Kabul Et + + + Reddet + + + Astrid Kullanım Koşulları + + + Lütfen Bekleyin + + + Yükleniyor... + + + Kapat + + Tamam + + İptal Et + + Undo + + + + + Ayar için dokun + + + $D $T + + + Etkisizleştir + + + + + Notlar + + + Yorumlar + + + Gösterecek öğe yok + + + Yorumları Yenile + + + + + You have no tasks! \n Want to add something? + + + Eklentiler + + + Sınıflama Gizlilik + + + Şimdi Eşitle! + + + Görevler + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + + + Ayarlar + + + Destek + + + Bu Listede Ara + + + Özel + + + Görev ekle + + + %s\'e görev atamak için dokun + + + Uyarılar susturuldu. Astrid \'i duyamayacaksın! + + + Astrid hatırlatıcıları devre dışı. Hatırlatma almayacaksınız. + + + Etkin + Bugün + Yakında + Daha sonra + Yapıldı + Gizli + + + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + + + + + %s [gizli] + + + %s [silinmiş] + + + + + + Finished\n%s + + + Düzenle + + + Görevi Düzenle + + + Görevi Kopyala + + + Görevi Sil + + + Görevi Kurtar + + + Görevi Temizle + + + + + Sınıflama ve Gizli Görevler + + + Tamamlanan Görevleri Göster + + + Gizli Görevleri Göster + + + Silinmiş Görevleri Göster + + + Sıralama Seçenekleri + + + Astrid Akıllı Sıralama + + + Başlığa göre + + + Bitiş Tarihine Göre + + + Önemine Göre + + + Son Değiştirme Tarihine Göre + + + Sıralamayı Tersine Çevir + + + Bir Kereye Mahsus + + + Her zaman + + + + + Listeler + + + Süzgeçler Yükleniyor... + + + Masaüstünde Kısayol Oluştur + + + Görev Ara... + + + Yardım + + + Kısayol Oluştur + + + Kısayol adı: + + + Görevleri ara + + + \'%s\' ile eşleşenler + + + Oluşturulan Kısayol: %s + + + Yeni Filtre + + + Yeni Liste + + + + + Astrid: Düzenleniyor \'%s\' + + + Yeni Görev + + + Başlık + + + Ne Zaman + + + Görev Özeti + + + Önem + + + Bitiş tarihi + + + Belirli bir zamanda? + + + Hiçbiri + + + Görevi göster + + + Görev %s\'e kadar gizli kalacak + + + Yükleniyor... + + + Notlar + + + Görev Notlarını Girin... + + + Ne kadar Sürecek? + + + Bu görev için harcanan zaman + + + Değişiklikleri Kaydet + + + Kaydetme + + + Görevi Sil + + + Yorumlar + + + Görev Kaydedildi: tarihi %s + + + Görev kaydedildi + + + Görev Düzenleme İptal Edildi + + + Task deleted! + + + Etkinlik + + + Daha Fazla + + + + Son tarih yok + Belirlenmiş Gün + Bugün + Yarın + (ertesi gün) + Gelecek Hafta + 2 Hafta İçinde + Gelecek Ay + + + Zaman yok + + + + Her zaman + Son anında + Son andan bir gün önce + Son andan bir hafta önce + Belirli Gün/Zamanda + + + + Görev Başlığı + Kim + Ne Zaman + ----Daha fazla---- + Önem + Listeler + Notlar + Hatırlatmalar + Geri sayım kontrolleri + Arkadaşlarla paylaş + + Listemde göster + + + Daha fazla özellik mi arıyorsun? + + + Power Pack \'i satın al! + + + Daha Fazla + + + No Activity to Show. + + + Load more... + + + Son zamanı nedir? + + Tarih/Saat + + + + Astrid\'e Hoş geldiniz! + + + Kabul Et!! + + + Reddet + + + + + Destek + + + + + Astrid\'te Yenilikler Neler? + + + En Son Astrid Haberleri + + + + + Astrid: Ayarlar + + devre dışı + + + Görünüm + + + Görev listesi boyutu + + + Show confirmation for smart reminders + + + Ana listedeki yazı boyutu + + + Görevde Notları Göster + + Canavar modu + Görev değiştirme sayfasının görünümünü değiştir + Varsayılanlara sıfırla + + + Notlara Görev düzenleme sayfasından ulaşılabilir + + Notlar her zaman görüntülenecek + + + Renk teması + + Geçerli: %s + + Ayarlar için Android 2.0+ zorunludur. + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop + + + + + Gündüz + Gece + Şeffaf (Beyaz yazı) + Şeffaf (Siyah yazı) + + + + + + Eski Görevleri Yönet + Tamamlanan Görevleri Sil + Gerçekten tüm tamamlanmış görevleri silmek istiyor musun? + Silinen görevler tek tek yeniden yüklenebilir + %d görev silindi! + Silinen görevleri temizle + Tüm silinen görevleri temizlemek istediğine emin misin?\n\nBu görevler tamamen silinecek! + %d görev temizlendi! + Uyarı! Temizlenen görevler yedek dosyası olmadan kurtarılamaz! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! + + Tamamlanan görevler için Takvim olaylarını sil + Tamamlanmış görevlerden bütün olayları silmek istediğinize emin misiniz? + + %d takvim olayı silindi + + Görevlerdeki bütün takvim olaylarını sil + Görevlerdeki bütün olayları silmek istediğinize emin misiniz? + + %d takvim olayı silindi + + + + + Astrid: Eklentiler + + + Astrid Takımı + + + Yüklenen + + + Kullanılabilir + + + Ücretsiz + + + Web Sitesini Ziyaret Et + + + Android Market + + + Liste Boş! + + + + + Yükleniyor... + + + Görüntülenecek görevi seç... + + + + + Astrid Hakkında + + +Güncel versiyon: %s\n\n Astrid açık kaynak kodlu olarak Todoroo, Inc tarafından gururla sürdürülmektedir. + + + Yardım + + + + + Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Astrid\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Astrid görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n + + + Astrid\'i kapatmayacağım! + + + Astrid İş/Görev Listesi + + + Astrid çok sevilen, yapacaklarınızı yapmanıza yardım eden açık kaynak kodlu bir hatırlatma / görev yönetimi programıdır. Hatırlatmalar, etiketlemeler, senkronizasyon, Locale eklentisi, widget ve daha fazla özelliğe sahiptir. + + + + + + + Yeni Görev Öntanımlıları + + + Öntanımlı Aciliyet + + Geçerli: %s + + + Öntanımlı Önem Seviyesi + + Geçerli: %s + + + Varsayılan gizlenme + + Geçerli: %s + + + Varsayılan hatırlatmalar + + Geçerli: %s + + + Varsayılan olarak takvime ekle + + Yeni görevler Google Takvimde yeni bir olay oluşturmayacak + + Yeni görevler\"%s\" takviminde olacak + + + Varsayılan Zil/Titreşim tipi + + Geçerli: %s + + + + !!! (En yüksek) + !! + ! + (En Düşük) + + + + + Son tarih yok + Bugün + Yarın + Yarından sonra + Gelecek Hafta + + + + + Gizleme + Görev günü + Son andan bir gün önce + Son andan bir hafta önce + + + + + Son gün hatırlatması yok + Son tarihte + Son tarih aşıldığında + Son tarihte ya da aşıldığında + + + + + @string/EPr_deactivated + + + + + + + + + + + + Etkin Görevler + + + Ara... + + + Yakında değiştirilenler + + + I\'ve Assigned + + + Özel Süzgeç... + + + Filtreler + + + Filtreyi Sil + + + + + Özel Filtre + + + Süzgeci kaydetmek için ad yazın... + + + %s kopyası + + + Etkin Görevler + + + ya da + + + değil + + + aynı zamanda + + + %s kritere sahip + + + Satırı Sil + + + Bu ekran yeni süzgeçler oluşturmanızı sağlar. Aşağıdaki tuşa basarak kriter belirleyin, kısa ya da uzun basarak hızını ayarlayın ve sonra \"Görüntüle\" ye basın! + + + Ölçüt Ekle + + + Görüntüle + + + Kaydet & Görüntüle + + + + + Şu tarihte: ? + + Şu tarihte... + + + Son Tarih Yok + Dün + Bugün + Yarın + Yarından sonra + Gelecek Hafta + Gelecek Ay + + + + Önemi en az ne kadar olan? + + Önem Sırası... + + + Liste:? + + Liste... + + + Liste isminde şu olan: + + Liste isminde şu olan:? + + + Başlık şunu içersin... + + Başlık şunu içersin:? + + + + + + + + + + + + Takvime görev eklenmesinde hata! + + + Takvim Entegrasyonu: + + + Takvime ekle + + + Ajanda içinde aç + + + Etkinliği açmada hata! + + + Takvim etkinliği de güncellendi! + + + Ekleme yapma + + Add to cal... + + Cal event + + + + + %s (tamamlandı) + + + Varsayılan Takvim + + + + + + + + + + + Google Görevleri + + + Liste ile + + + Google Görevleri: %s + + + Liste oluşturuluyor... + + + Yeni Liste İsmi: + + + Yeni liste oluşturmada hata + + + Google Görevler \'e Hoşgeldiniz! + + + Yeniden düzenlemek için görevin solundaki tutucuyu kullanın. Girintiyi ayarlamak için tutucuyu sola ya da sağa kaydırın. + + Liste içinde: ? + + Gtasks Listesi içinde... + + + Tamamlanan görevler siliniyor... + + + Tamamlanlar temizlendi + + + + + Google Görevler \'e giriş yapın + + + Google Görevler Senkronizasyonu (Beta!). Taşınmamış Google Apps hesapları şu an desteklenmemektedir. + + Senkronize edilecek Google hesabı mevcut değil. + + + Görevleri, sıralaması korunmuş ve girintili görebilmek için süzgeçler sayfasına gidin ve bir Google Görevler Listesine ekleyin. Öntanımlı olarak, Astrid görevler için kendi sınıflama ayarlarını kullanır. + + + Giriş Yap + + + E-Posta + + + Şifre + + + Kimlik doğrulanıyor... + + + Alan üyeliği için Google Apps + + + Hata: bütün alanları doldurun! + + + Giriş başarısız! Lütfen kullanıcı ismi ve parolanızı telefondaki hesap yöneticisinden kontrol edin. + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. + + + Doğrulama (CAPTCHA) ile karşılaşmış olabilirsiniz. İnternet gezgini ile giriş yapıp sonra tekrar buradan deneyin: + + + + + Google Görevleri (Beta!) + + + + + Astrid: Google Görevleri + + + Google Görev API Beta sürümü bir hata ile karşılaştı. Hizmet çalışmıyor olabilir, lütfen sonra tekrar deneyin. + + + %s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından tekrar giriş yapın. + + + Google Görevlere giriş başarısız. Lütfen hesap parolanızı kontrol edip tekrar deneyin. + + + Telefon hesap yöneticisinde hata oluştu. Lütfen çıkış yapıp Google Görevler Ayarlarından tekrar giriş yapın. + + + + + + + + + + + + + Giriş: Notları görmek için basın + + + İlk görevinizi oluşturun + + + Görev eklemenin iki yolu:\n 1) Hızlı ekleme: Görevin ismini ekranın en altındaki çabuk giriş kutusuna yazıp + düğmesine basın.\n 2) Normal ekleme: Çabuk ekleme kutusunun + düğmesine basın. İstediğiniz kadar detay girin. Sonra \"Kaydet\"\'e basın veya telefonunuzun \"geri\" düğmesine basın.\n + + + Masaüstüne widget ekle + + + 1) Telefonun masaüstü ekranına uzun basın\n      2) \"Widget\"ı seçin\n      3) Astrid widget\'ı seçin\n      4) İstediğiniz listeyi seçin ve tamam tuşuna basın.\n + + + Astrid.com ile senkronizasyonu ayarla + + + 1) Menu düğmesine basın\n      2) \"Şimdi senkronize et\"i seçin\n      3) \"Astrid.com\"u seçin\n      4) Giriş yapın & Senkronize edin!\n + + + + + + Start by adding a task or two + + + Değiştirmek veya paylaşmak için göreve dokunun + + + Değiştirmek veya paylaşmak için listeye dokunun + + + Paylaştığınız insanlar listenizi oluşturmanıza veya görevleri bitirmenize yardımcı olabilir + + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tarih ve saati seçmek için bu kısayola dokunun + + Tekrarlama gibi özellikler için bu satırdaki herhangi bir yere dokunun + + + Astrid\'e Hoş geldiniz! + + + + Astridi kullanarak kabul ettiğiniz metin: + + \"Kullanıcı Sözleşmesi\" + + Kullanıcı adı/Parola ile giriş yap + + Connect Later + + Neden giriş yapmıyorsun? + + Yapacağım! + + Hayır, teşekkürler + + Astridden mümkün olduğunca faydalanmak için giriş yapın. Ücretsiz olarak çevirimiçi yedekleme, Astrid.com ile senkronizasyon, email ile görev ekleme ve arkadaşlar ile görev listesi paylaşma özelliklerine ulaşın. + + + + + + + + + + Astrid konuma bağlı hatırlatma + + + İlgili süzgeçte herhangi bir görev olduğunda Astrid size hatırlatma gönderecektir. + + + Süzgeç: + + + Bildirimleri sınırlandır: + + + + saatte bir + altı saatte bir + on iki saatte bir + günde bir + üç günde bir + haftada bir + + + + $FILTER konumunda $NUM var + + + Lütfen Astrid Locale eklentisini yükleyin! + + + + + + + + + + OpenCRX + + + Çalışma Alanları + + + Atanan + + + Atanan \'%s\' + + + %s\'den + + + Açıklama Ekle + + Oluşturan + + Atanan + + + + OpenCRX + + + (Senkronize etme) + + + Öntanımlı EtkinlikOluşturucu + + + Yeni etkinlikler %s olarak yaratılacaktır + + + Yeni aktiviteler öntanımlı olarak senkronize edilmeyecektir + + + OpenCRX sunucu + + + Sunucu + + + OpenCRX sunucu sahibi + + + Örnek: mydomain.com + + + Parça + + + Senkronize edilen parça + + + Örnek: Standard + + + Standart + + + Sağlayıcı + + + OpenCRX veri sağlayıcı + + + Örnek: CRX + + + CRX + + + + OpenCRX \'e bağlan + + + OpenCRX hesabınız ile giriş yapın + + + Giriş Yap + + + Oturum Aç + + + Şifre + + + Hata: Tüm alanları doldurun + + + Hata: kullanıcı adı ya da şifre yanlış! + + + + + OpenCRX + + + %s görev güncellendi / daha fazla bilgi için tıklayın + + + Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin. + + + Giriş seçimi yapılmadı! + + + Şifre belirtilmemiş! + + + + + Bu görevi şu kişiye ata: + + + <Atanmamış> + + + Bu görevi şu sahibe ata: + + + <Öntanımlı> + + OpenCRX Kontrolleri + + Çalışma alanında: ? + + Çalışma alanında... + + Atandı: ? + + Atandı... + + + + + + + + + + Astrid Güç Paketi + + + Anonim Kullanım İstatistikleri + + Kullanım verisi raporlanmadı + + Anonim kullanım istatistiklerini göndererek Astrid\'i geliştirmemize yardımcı olun + + + + + + + + + + Producteev + + + Çalışma Alanları + + + Tarafımdan şu kişiye atandı: + + + Diğerleri tarafından şu kişiye atandı: + + + Atanan \'%s\' + + + %s\'den + + + Açıklama Ekle + + + + + Producteev + + + Varsayılan Çalışma Alanı + + + (Senkronize etme) + + + Yeni Çalışma Alanı ekle + + + Çalışma Alanı adı + + + Varsayılan Çalışma Alanı + + + Yeni görevler şuraya kaydedilecek: %s + + + Yeni görevler öntanımlı olarak senkronize edilmeyecek + + + + + Producteev\'e giriş yap + + + Mevcut Producteev hesabı ile giriş yap + + + Şartlar & Koşullar + + + Giriş Yap + + + Yeni Kullanıcı Oluştur + + + E-Posta + + + Şifre + + + Zaman dilimi + + + Şifreyi Doğrula + + + Ad + + + Soyad + + + Hata: bütün alanları doldurun! + + + Hata: şifreler uyuşmuyor! + + + Hata: e-posta ya da şifre hatalı! + + + + + Producteev + + + %s görev güncellendi / daha fazla bilgi için tıklayın + + + Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin. + + + E-posta belirtilmemiş! + + + Şifre belirtilmemiş! + + + + + Producteev Görevleri + + + Bu görevi şu kişiye ata: + + + <Atanmamış> + + + Bu görevi şu çalışma alanına ata: + + + <Öntanımlı> + + Çalışma alanında: ? + + Çalışma alanında... + + Atandı: ? + + Atandı... + + + + + + + + + + + + Hatırlatmalar + + + Bana Hatırlat: + + + Görev son tarihinde + + + Görev son tarihi aşıldığında + + + Rastgele tek seferlik + + + Çalma/Titreme Tipi: + + + Bir Kez Çal + + + 5 Kez Çal + + + Durdurana Kadar Çal + + + + bir saat + bir gün + bir hafta + iki hafta içinde + bir ay + iki ay içinde + + + + + + Hatırlatıcı! + + + Complete + + + Snooze + + + Congratulations on finishing! + + + + + Hatırlatıcı Ayarları + + + Hatırlatmalar etkin mi? + + Astrid hatırlatmaları etkin. (varsayılan) + + Astrid hatırlatmaları telefonda gözükmeyecek + + + Sessiz saatlerin başlangıcı + + %s sonrasında bildirimler sessizleştirilecek.\n Not: titreşimler aşağıdaki ayarla belirlenecek. + + Sessiz saatler kapalı + + + Sessiz saatlerin sonu + + Bildirim sesleri %s den itibaren sessiz olmayacak + + + Öntanımlı Hatırlatma + + Son tarihi olmayan görevlerin bildirimleri %s iken görünecektir. + + + Uyarı sesi + + Özel ses tonu atandı + + Sestonu sessiz konumda + + Varsayılan zil sesi kullanılacak + + + Bildirim Sürekliliği + + Bildirimlerin temizlenmesi için tek tek görüntülenmeleri gerekir. + + Bildirimler \"Tümünü Temizle\" düğmesiyle temizlenebilir + + + Bildirim Simgeleri Seti + + Astrid bildirim çubuğu simgesini seçin + + + Çoklu çalan hatırlatmalar için en yüksek ses seviyesi + + Çoklu çalan hatırlatmalar için Astrid ses seviyesini en yükseğe çıkaracaktır + + Astrid ses seviyesi için sistem ayarlarını kullanacak + + + Uyarı esnasında titreşim + + Astrid bildirimleri gönderirken titreyecek + + Astrid bildirimleri gönderirken titremeyecek + + + Astrid Cesaretlendirmeleri + + Astrid hatırlatmalar sırasında sizi teşvik etmek için görünecektir + + Astrid cesaretlendirme mesajları göstermeyecektir + + + Erteleme İletisi SS:DD + + Yeni erteleme süresi ile ertele (SS:DD) + + Ertelemeyi # gün/saat seçerek yap + + + Rastgele Hatırlatmalar + + Yeni görev rastgele hatırlatmayacak + + Yeni görevler rastgele hatırlatacak: %s + + + Yeni Görev Öntanımlıları + + + + devre dışı + saat başı + her gün + her hafta + haftada 2 kez + ayda bir + ayda 2 kez + + + + + devre dışı + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + + + + + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + + + + + 9 AM + 10 AM + 11 AM + 12 PM + 1 PM + 2 PM + 3 PM + 4 PM + 5 PM + 6 PM + 7 PM + 8 PM + 9 PM + 10 PM + 11 PM + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + + + + + + + Selam! Bir saniyen var mı? + Bir saniyeni alabilir miyim? + Birkaç dakikan var mı? + Ne o, unuttun mu? + Pardon! + Vakit bulabildiğinde: + Ajandanda: + Müsait miydin? + Konuşan benim, Astrid! + Selam! Seni rahatsız edebilir miyim? + Bir dakikanı alabilir miyim? + Hadi şunu yapalım + + + + + Çalışma zamanı! + Son tarih geldi! + Başlamaya ne dersin? + Şunu yapabileceğini söylemiştin: + Şuna başlaman lazım: + Başlama zamanı: + Tam zamanıdır! + Afedersin! Şunun tam zamanı: + Müsait misin? Şunun tam zamanı: + + + + + Tembellik etme! + Erteleme süresi bitti! + Yeter artık erteleme! + Peki şimdi hazır mısın? + Artık ertelemek yok! + + + + + Senin için birşeyim var! + Bunu arkanda bırakmaya hazır mısın? + Neden bunu bitirmiyorsun? + Ya ne dersin? Haydi aslanım! + Hazır mısın? + Bunu bir halletsen.. + Sen de mutlu olabilirsin! Sadece şunu hallediver yeter.. + Bunu yaptığında kendini daha iyi hissedeceksin! + Bugün yapmaz mısın bunu? + Sıkıldım, lütfen bitir şunu! + Bunu yapabilir misin? Elbette yapabilirsin! + Bunu halletmeye niyetin yok mu? + Kendini iyi hissedeceksin! Haydi başla! + Seninle gurur duyuyorum! Haydi kolları sıva! + Şunu halledip bi atıştırsak? + Sadece bir bunu yapsan? Lütfen? + Listeyi kısaltmanın zamanıdır! + Team Order veya Team Chaos üyesimisin? Team Order! Haydi başlayalım! + Harika olduğunu en son ne zaman söylemiştim? Böyle devam et! + Hergün bir görev, dağınıklığı azaltır. Güle güle dağınıklık! + Nasıl gidiyor? Bence harika! + Sadece güzel görünmek yetmez. Hadi iş başına! + Bu iş için hava fazla güzel değil mi? + Bunu yaparken bir çaya ne dersin? + Bunu yapmış olsaydın şimdi dışarıda geziyor olabilirdin. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. + Beni her görmezden geldiğinde biraz daha ölüyorum. + + + + + Sakın bana iş öteleyen biri olduğunu söyleme! + Tembellikten de bazen sıkılmıyor musun? + Bir yerde birileri şunu halletmeni bekliyor.. + Ertelerim derken aslında \"şimdi yapıcam\" demek istedin di mi? + Bu son erteleyişin değil mi? + Bunu bugün bitirirsen, kimseye söylemem! + Bitirmek dururken neden erteleyesin ki? + Yok bugün yapıcam yok yarın yapıcam. Hadi? + Bence harika gidiyosun. Şimdi yapmaya ne dersin? + Öyle yaparsan hedeflerine erişebilecek misin? + Sonra, sonra, sonra.. Ne zaman değişeceksin? + Bahanelerinden sıkıldım! Yap artık! + Son seferinde de bahanen yok muydu? + Bunu yapmaya devam edersen hayatını organize edemem + + + + + + + + + + Tekrarlanan Görevler + + + Görevlerin tekrarlanmasına izin ver + + + Tekrarlar + + + Her %d + + + Tekrarlama Aralığı + + No Repeat + + Tekrarlama + + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + + + + Gün(ler) + Hafta(lar) + Ay(lar) + Saat(ler) + Dakika(lar) + Yıl(lar) + + + + + son tarihten itibaren + tamamlanma tarihinden itibaren + + + + $I her $D + + + Her %s + + + Tamamlandıktan sonra %s + + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + + + + + + + + + + Remember the Milk Ayarları + + + RTM Tekrarlanan Görev + + + RTM ile senkronizasyon gerekli + + + Remember the Milk + + + Listeler + + + RTM Listesi \'%s\' + + + + + Remember the Milk + + + RTM Listesi: + + + RTM Tekrarlama Durumu: + + + örn: her hafta, 14 gün sonra + + + + + Remember the Milk + + + + + Lütfen giriş yap ve Astrid\'i yetkilendir: + + + Üzgünüz, kullanıcı adınızı doğrulamada hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. \n\n Hata Mesajı: %s + + + + + Astrid: Remember the Milk + + + Bağlantı Hatası! İnternet bağlantınızı kontrol edin ya da muhtemel çözümler için RTM sunucularını kontrol edin (status.rememberthemilk.com) + + + + + + + + + + + + + Listeler + + + Hiçbiri + + + Yeni liste + + + Liste Seç + + + + + Listeler + + + + + Listeyi Göster + + + Yeni Liste + + + Liste kaydedildi + + + Lütfen bu liste için isim girin! + + + + + Yeni + + + Listeler + + + Listelerim + + + Benimle Paylaşılan + + + Etkin Olmayan + + + Herhangi bir listede olmayan + + + Astrid listesinde olmayan + + + Liste: %s + + + Listeyi yeniden adlandır + + + Listeyi Sil + + + Leave List + + + Bu Listeyi Sil: %s? (Hiçbir görev silinmeyecektir.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + %s listesini şu isimle adlandır: + + + Hiç değişiklik yapılmadı + + + %1$s listesi, %2$d görevlerini etkileyecek şekilde silindi + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks + + + %1$s yeniden %3$d görevleri için %2$s olarak isimlendirildi. + + + Farklı büyük harflere sahip aynı isimli listeler olduğunu farkettik. Belki de aynı isimli olması gerekir diye bunları birleştirdik. Merak etme, orjinallere birşey olmadı, sadece isimleri değişti. (Alışveriş listesi_1,Alışveriş listesi_2 vb) İstediğin bu değilse tek yapman gereken birleşmiş listeyi silmek! + + + Ayarlar: %s + + + Etkinlik: %s + + + + + + + + + + Kronometre + + + Durdur + + + %s için kronometre aktif! + + + Kronometre Süzgeçleri + + + Zaman Ölçümü Olan Görevler + + + Geri sayım kontrolleri + + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + + + + + + + + Yeni görev için konuş + Görev başlığı için konuş + Görev notları için konuş + + + Ses-girişi kurulu değil.\nMarkete gidip yüklemek ister misin? + + Malesef ses-komutu, işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sisteminizi Android 2.1 ya da üzerine yükseltin. + + Malesef market işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sesli aramayı başka bir kaynaktan indirin. + + Ses Girişi + + Ses girişi düğmesi görev listesi sayfasında görüntülenecek + + Ses girişi düğmesi görev listesinde görünmeyecek + + Görevleri Doğrudan Yarat + + Görevler otomatik olarak ses komutu ile yaratılacak + + Ses komutu bittikten hemen sonra görev başlığını düzenleyebilirsin + + Sesli Hatırlatmalar + + Astrid görev isimlerini görev hatırlatmaları sırasında söyleyecek + + Astrid görev hatırlatmaları sırasında zil sesi çalacak + + + Ses Komutu Ayarları + + + + + + Başlamak için EULA\'yı kabul edin. + + Show Tutorial + + Astrid\'e Hoş geldiniz! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Oturum Aç + + Tap Astrid to return. + + diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index 586421b01..8d16a7840 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ 对不起，此操作尚未支持已共享标签 + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? 照张照片 @@ -33,6 +36,18 @@ 刷新列表 + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit 刷新 @@ -78,7 +93,20 @@ 静默通知 + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -91,7 +119,7 @@ 保存 & 分享 - 指派给： + Who 我 @@ -103,7 +131,10 @@ 自定义... - 添加合作者： + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -112,7 +143,7 @@ 列表：%s - 联系人姓名 + Contact Name 邀请信息： @@ -143,6 +174,13 @@ 未找到列表： %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -153,13 +191,13 @@ Astrid.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。 - 使用Facebook帐号登录 + Connect with Facebook - 使用Google帐号登录 - + Connect with Google + - 尚未拥有Google或Facebook帐号？ + Don\'t use Google or Facebook? 点此登录 @@ -188,12 +226,12 @@ 登陆至 Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + 连接至 Google： - - - Astrid未经您的允许绝不会发送信息邮件。 - + @@ -244,7 +282,7 @@ 状态 - 最近一次:%s + Latest backup:\n%s 上次备份失败 @@ -381,6 +419,8 @@ Cancel + Undo + @@ -390,12 +430,7 @@ $D $T - 停用 - - - - Accept EULA to get started! - + 停用 @@ -414,7 +449,7 @@ - 无任务！ + You have no tasks! \n Want to add something? 扩展程序 @@ -425,6 +460,18 @@ 立刻同步！ + + 任务 + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + 设置 @@ -458,6 +505,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -470,7 +537,7 @@ - 完成\n%s 项 + Finished\n%s 编辑 @@ -534,7 +601,7 @@ - Astrid：过滤器 + 列表 启动过滤器... @@ -566,6 +633,9 @@ New Filter + + 新列表 + @@ -574,23 +644,11 @@ New Task - - 基本 - - - 分享 - - - 闹钟 - - - 更多 - 标题 - When + When 任务摘要 @@ -610,6 +668,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + 载入中... @@ -634,6 +695,9 @@ 删除任务 + + 注释 + 已设截止日期的任务：按 %s @@ -644,11 +708,17 @@ 任务编辑操作已被取消 - 任务已删除！ + Task deleted! + + + 活动 + + + 更多 - 无截止日 + No deadline 指定哪天 今天 明天 @@ -673,7 +743,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- 重要性 列表 备注 @@ -681,20 +751,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -706,6 +762,12 @@ 更多 + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -746,6 +808,10 @@ 任务列表字体大小 + + + Show confirmation for smart reminders + 主列表页面字体大小 @@ -757,7 +823,7 @@ Reset to defaults - 笔记将会在快速行动条中显示 + Notes will be accessible from the Task Edit Page 总是显示备注 @@ -795,6 +861,8 @@ 您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！ 清除了 %d 个任务！ 请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！ + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -959,6 +1027,9 @@ 最近修改过的 + + I\'ve Assigned + 自定义筛选... @@ -992,7 +1063,7 @@ 且 - %s 含条件 + % 含条件 删除列 @@ -1062,7 +1133,7 @@ 日程表整合： - 建立日程表事件 + Add to Calendar 打开日程表事件 @@ -1076,6 +1147,10 @@ Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1159,6 +1234,9 @@ Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. 您可能需要输入验证码。尝试从浏览器登陆后再回来重试： @@ -1168,10 +1246,6 @@ Google Tasks (测试版！) - 同步保存 - - 保存并同步单个任务 - @@ -1206,26 +1280,38 @@ 建立您的第一个任务 - 两种新增任务的方式:\n 1)快速新增:只要在快速输入框中输入任务并按下左侧的+按钮。\n\n 2)一般新增:按下快速输入框右侧的按钮。加入一般细节(到期日、标签、备注)或设定更多进阶选项。按下储存按钮或是手机上的返回键将任务储存。 + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + 在桌面上添加小工具 - 桌面小工具是一种跟踪您要做的事及添加新任务的极好的方式。\n\n 如何添加小工具：\n 1) 长按您手机的桌面\n 2) 在出现的菜单中选择“小工具”\n 3) 选择 Astrid 小工具。\n 4) 您可以选择一个 Astrid 过滤器，或选择“活动任务”来显示所有任务。\n\n 提示：可以用小工具来添加任务！ + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + 设置与 Astrid.com 的同步 - 可用 Astrid 将您的任务与 Astrid.com，Google Tasks 和 Producteev 同步。\n\n 要在 Astrid 开启同步，请点击“菜单” -> “设置” -> “同步”。然后选择您喜好的同步提供者。 - + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1234,8 +1320,18 @@ Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + 欢迎使用 Astrid！ @@ -1247,7 +1343,7 @@ Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1647,13 +1743,13 @@ 提醒！ - 已完成! + Complete - 晚点提醒... + Snooze - - 走开！ + + Congratulations on finishing! @@ -1761,16 +1857,16 @@ 21:00 22:00 23:00 - 00:00 - 01:00 - 02:00 - 03:00 - 04:00 - 05:00 - 06:00 - 07:00 - 08:00 - 09:00 + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM + 9 AM 10:00 11:00 12:00 @@ -1780,12 +1876,12 @@ 16:00 17:00 18:00 - 19:00 + 7 PM - 09:00 + 9 AM 10:00 11:00 12:00 @@ -1795,25 +1891,25 @@ 16:00 17:00 18:00 - 19:00 + 7 PM 20:00 21:00 22:00 23:00 - 00:00 - 01:00 - 02:00 - 03:00 - 04:00 - 05:00 - 06:00 - 07:00 - 08:00 + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM - 09:00 + 9 AM 10:00 11:00 12:00 @@ -1823,20 +1919,20 @@ 16:00 17:00 18:00 - 19:00 + 7 PM 20:00 21:00 22:00 23:00 - 00:00 - 01:00 - 02:00 - 03:00 - 04:00 - 05:00 - 06:00 - 07:00 - 08:00 + 12 AM + 1 AM + 2 AM + 3 AM + 4 AM + 5 AM + 6 AM + 7 AM + 8 AM @@ -1906,7 +2002,7 @@ Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1949,10 +2045,21 @@ 重复间隔 - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + 天 @@ -1978,6 +2085,11 @@ 完成后 %s + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2110,9 +2222,15 @@ 删除列表 + + + Leave List - + 删除列表 %s 吗？(不会删除任务。) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) 重命名列表 %s 为： @@ -2122,6 +2240,9 @@ 列表 %1$s 已删除，影响了 %2$d 项任务 + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks %3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。 @@ -2162,6 +2283,16 @@ Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2201,4 +2332,31 @@ 语音输入设定 + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + 欢迎使用 Astrid！ + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + 登陆 + + Tap Astrid to return. + diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index c63298466..bed6d7c48 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -21,6 +21,9 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + + + You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? Take a Picture @@ -33,6 +36,18 @@ Refresh Lists + + + View Task? + + + Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? + + + View Assigned + + + Stay Here @@ -56,7 +71,7 @@ %s\'s tasks. Tap for all. - Private: tap to share this list + Private: tap to share or edit Refresh @@ -71,14 +86,27 @@ none - Collaborators: + Shared With: List Picture Silence Notifications + + + List Icon: + + + Description: + + List description + + + You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. + + @@ -103,7 +131,10 @@ Custom... - Add Collaborators: + Share with: + + + Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s). Share with Friends @@ -143,6 +174,13 @@ List Not Found: %s + + + You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task. + + Log in + + Make private @@ -154,10 +192,10 @@ share, and delegate with others. - Login with Facebook + Connect with Facebook - Login with Google + Connect with Google Don\'t use Google or Facebook? @@ -189,12 +227,12 @@ Login to Astrid.com + + Select the Google account you want to use: + Please connect to Google: - - - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - + @@ -382,6 +420,8 @@ Cancel + Undo + @@ -391,12 +431,7 @@ $D $T - 停用 - - - - Accept EULA to get started! - + 停用 @@ -415,7 +450,7 @@ - 無工作! + You have no tasks! \n Want to add something? 附加程式 @@ -426,6 +461,18 @@ 立刻同步 + + Tasks + + + Friends + + + Suggestions + + + Tutorial + 設定 @@ -459,6 +506,26 @@ Hidden + + You said, \"%s\" + + + + I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s + + for %s + + Don\'t display future confirmations + + + highest priority + high priority + medium priority + low priority + + + All Activity + @@ -471,7 +538,7 @@ - %s\n完成 + Finished\n%s 編輯 @@ -535,7 +602,7 @@ - Astrid: 篩選 + 清單 啟動篩選... @@ -567,6 +634,9 @@ New Filter + + New List + @@ -575,23 +645,11 @@ New Task - - 一般 - - - 分享 - - - 警示 - - - 更多 - 主旨 - When + When 工作摘要 @@ -611,6 +669,9 @@ Show Task + + Task will be hidden until %s + 載入中... @@ -635,6 +696,9 @@ 刪除工作 + + Comments + 工作已儲存: %s 到期 @@ -645,11 +709,17 @@ 編輯工作已取消 - 工作已刪除! + Task deleted! + + + Activity + + + 更多 - 無截止日 + No deadline 指定哪天 今天 明天 @@ -674,7 +744,7 @@ Task Title Who When - More Section + ----More Section---- 重要性 清單 備註 @@ -682,20 +752,6 @@ Timer Controls Share With Friends - - - @string/TEA_control_title - @string/TEA_control_who - @string/TEA_control_when - @string/TEA_control_more_section - @string/TEA_control_importance - @string/TEA_control_lists - @string/TEA_control_notes - @string/TEA_control_reminders - @string/TEA_control_timer - @string/TEA_control_share - - Show in my list @@ -707,6 +763,12 @@ 更多 + + No Activity to Show. + + + Load more... + When is this due? @@ -747,6 +809,10 @@ 工作清單大小 + + + Show confirmation for smart reminders + 清單主頁面字型大小 @@ -758,7 +824,7 @@ Reset to defaults - Notes will be displayed in quick action bar + Notes will be accessible from the Task Edit Page 總是顯示備註 @@ -796,6 +862,8 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Clear All Data + Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! Delete Calendar Events for Completed Tasks Do you really want to delete all your events for completed tasks? @@ -962,6 +1030,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 最近修改過 + + I\'ve Assigned + 自訂篩選... @@ -995,7 +1066,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 也 - %s 含條件 + % 含條件 刪除列 @@ -1065,7 +1136,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 整合行事曆 - 建立行事曆事項 + Add to Calendar 打開行事曆事項 @@ -1079,6 +1150,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Don\'t add + Add to cal... + + Cal event + @@ -1163,6 +1238,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager + + + Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. 您可能需要輸入captcha(驗證碼)。嘗試從瀏覽器登入後再回來重試: @@ -1172,10 +1250,6 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (測試中!) - Sync on Save - - Sync individual tasks as they are saved - @@ -1210,7 +1284,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 建立ˋ您的第一個工作 - 兩種新增工作的方式:\n 1)快速新增:只要在快速輸入框中輸入工作並按下左側的+按鈕。\n\n 2)一般新增:按下快速輸入框右側的按鈕。加入一般細節(到期日、標籤、備註)或設定更多進階選項。按下儲存按鈕或是手機上的返回鍵將工作儲存。 + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + 新增小工具到桌面 @@ -1238,7 +1315,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add a task here + Start by adding a task or two Tap task to edit and share @@ -1247,8 +1324,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tap to edit or share this list - Collaborators can help you build your list or finish tasks + People you share with can help you build your list or finish tasks + + Tap add a list + + + Tap to add a list or switch between lists + + Tap this shortcut to quick select date and time + + Tap anywhere on this row to access options like repeat + 歡迎使用Astrid! @@ -1260,7 +1347,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Login with Username/Password - Login Later + Connect Later Why not sign in? @@ -1660,13 +1747,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 提醒！ - 已完成! + Complete - 晚點提醒... + Snooze - - 別再提醒! + + Congratulations on finishing! @@ -1919,7 +2006,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. - It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. @@ -1962,10 +2049,21 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 重複間隔 - Never + No Repeat Don\'t repeat + + + d + wk + mo + hr + min + yr + + + 天 @@ -1991,6 +2089,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. %s 完成後 + + Rescheduling task \"%s\" + + I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s + @@ -2123,9 +2226,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete List + + + Leave List - + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) Rename the list %s to: @@ -2135,6 +2244,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + + + You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks @@ -2175,6 +2287,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Timer Controls + + + started this task: + + + stopped doing this task: + + + Time spent: + @@ -2214,4 +2336,31 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 語音輸入設定 + + + + Accept EULA to get started! + + Show Tutorial + + 歡迎使用Astrid! + Make lists + Share lists + Divvy up tasks + Provide details + Discover + Connect now\nto get started! + + That\'s it! + + The perfect to-do list that \nworks great with friends + Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit! + Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! + Never wonder who\'s\nbringing dessert! + Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! + Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends + Login + + Tap Astrid to return. +