Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (614 of 614 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/eu/

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="TVA_add_comment">Gehitu iruzkin bat…</string>
     <string name="enter_filter_name">Sartu iragazkiaren izena</string>
     <string name="backup_BPr_header">Babes-kopiak</string>
-    <string name="backup_BAc_import">Inportatu zereginak</string>
-    <string name="backup_BAc_export">Esportatu zereginak</string>
+    <string name="backup_BAc_import">Inportatu babeskopia</string>
+    <string name="backup_BAc_export">Egin babeskopia orain</string>
     <string name="export_toast">%1$s zereginen babeskopia hemen egin da: %2$s.</string>
     <string name="import_summary_title">Berrezartzearen laburpena</string>
     <string name="import_summary_message">%1$s fitxategiak %2$s zituen.
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="quiet_hours">Isilune orduak</string>
     <string name="attachment_directory">Eranskinen karpeta</string>
     <string name="backup_directory">Babes-kopien karpeta</string>
-    <string name="google_drive_backup">Kopiatu Google Drive-ra</string>
+    <string name="google_drive_backup">Google Drive babeskopia</string>
     <string name="miscellaneous">Denetarik</string>
     <string name="synchronization">Sinkronizazioa</string>
     <string name="enabled">Gaituta</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="network_error">Ezin izan da konektatu</string>
     <string name="background_sync_unmetered_only">Mugagabeko konexioetan besterik ez</string>
     <string name="upgrade_to_pro">Aldatu pro bertsiora</string>
-    <string name="manage_subscription">Kudeatu harpidetza</string>
+    <string name="manage_subscription">Aldatu harpidetza</string>
     <string name="refresh_purchases">Freskatu erosketak</string>
     <string name="button_subscribe">Harpidetu</string>
     <string name="button_more_info">Informazio gehiago</string>
@@ -624,4 +624,47 @@
     <string name="CFC_list_name">Zerrendan…</string>
     <string name="manage_lists">Kudeatu zerrendak</string>
     <string name="permission_read_tasks">Tasks datu-basera sarbide osoa</string>
+    <string name="logged_in">%s-n saioa hasita</string>
+    <string name="sign_in_with_google">Hasi saioa Google-n</string>
+    <string name="authorization_cancelled">Autorizazioa ezeztatuta</string>
+    <string name="follow_reddit">Jarraitu r/tasks</string>
+    <string name="purchases_updated">Erosketak eguneratuta</string>
+    <string name="current_subscription">Uneko harpidetza: %s</string>
+    <string name="price_per_month_abbreviated">$%s hilean</string>
+    <string name="price_per_month">$%s hilean</string>
+    <string name="price_per_year_abbreviated">$%s urtean</string>
+    <string name="price_per_year">$%s urtean</string>
+    <string name="insufficient_subscription">Harpidetza maila ez da nahikoa. Hobetu zure harpidetza zerbitzua berrekiteko.</string>
+    <string name="your_subscription_expired">Zure harpidetza agortu da. Harpidetu orain zerbitzua berrekiteko.</string>
+    <string name="custom_filter_is_subtask">Azpizeregina da</string>
+    <string name="custom_filter_has_subtask">Azpizereginak dauzka</string>
+    <string name="delete_comment">Ezabatu iruzkin hau\?</string>
+    <string name="date_picker_multiple">Hainbat</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">Birprogramatu</string>
+    <string name="backup_location_warning">ABISUA: %s helbideko fitxategiak ezabatuko dira Tasks desinstalatzen bada! AUkeratu kokaleku pertsonalizatu bat Androidek zure fitxategiak ezabatzea eragozteko.</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Ezikusi babeskopiari buruzko abisuak ez badituzu babeskopiak behar edo babeskopietarako beste irtenbideren bat ezarri baduzu</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings">Ezikusi abisuak</string>
+    <string name="background_location">Atzeko planoko kokapena</string>
+    <string name="foreground_location">Aurreko planoko kokapena</string>
+    <string name="account">Kontua</string>
+    <string name="device_settings">Gailuaren ezarpenak</string>
+    <string name="last_backup_never">inoiz ez</string>
+    <string name="last_backup">Azken babeskopia: %s</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">Babeskopia zerbitzua onartu behar duzu zure gailuaren ezarpenetan. Zerbitzu hau ez dute gailu guztiek eskaintzen.</string>
+    <string name="android_auto_backup">Android babeskopia zerbitzua</string>
+    <string name="automatic_backups">Babeskopia automatikoak</string>
+    <string name="davx5_selection_description">Sinkronizatu zure zereginak DAVx⁵ aplikazioarekin</string>
+    <string name="more_options">Aukera gehiago</string>
+    <string name="background_location_permission_required">Aplikazio honek kokapen datuak jasotzen ditu aplikazioa itxita dagoenean kokapenean oinarritutako oroigarriak gaitu ahal izateko.</string>
+    <string name="repeat_monthly_fifth_week">bostgarrena</string>
+    <string name="default_recurrence">Lehenetsitako errepikapena</string>
+    <string name="default_tags">Lehenetsitako etiketak</string>
+    <string name="no_app_found">Ez dago eskaera bete dezakeen aplikaziorik</string>
+    <string name="header_spacing">Espazioa</string>
+    <string name="synchronization_third_party">Hirugarrengoekin sinkronizazioa</string>
+    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Burutze-data</string>
+    <string name="default_location">Lehenetsitako kokalekua</string>
+    <string name="always_display_full_date">Erakutsi data osoa</string>
+    <string name="cancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="ok">\@android:string/ok</string>
 </resources>