Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -467,8 +467,8 @@
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="upgrade_blurb_4">Il tuo supporto significa molto per me, grazie!</string>
     <string name="upgrade_blurb_2">Ho dedicato a Tasks migliaia di ore di lavoro, pubblicando tutto il codice sorgente online, gratuitamente. Per supportare il mio lavoro alcune funzioni richiedono un abbonamento</string>
-    <string name="upgrade_blurb_1">Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore, indipendente, di Tasks</string>
-    <string name="color_wheel">Cerchio cromatico</string>
+    <string name="upgrade_blurb_1">Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore indipendente di Tasks.</string>
+    <string name="color_wheel">Selettore colori avanzato</string>
     <string name="invalid_username_or_password">Nome utente o password non validi</string>
     <string name="more_notification_settings_summary">Suoneria, vibrazione ed altro</string>
     <string name="more_settings">Altre impostazioni</string>
@@ -703,19 +703,26 @@
     <string name="upgrade_automation_description">Estensioni per Tasker, Automate e Locale</string>
     <string name="upgrade_automation">Automazione</string>
     <string name="upgrade_open_source_description">Il tuo abbonamento supporta lo sviluppo continuo</string>
-    <string name="upgrade_desktop_access_description">Sincronizza con clienti di terze parti come Outlook e Apple Reminders</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">Sincronizza con client di terze parti come Outlook e Apple Reminders</string>
     <string name="upgrade_desktop_access">Accesso desktop</string>
     <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sincronizza con Tasks.org e collabora con altri utenti</string>
     <string name="upgrade_google_tasks">Sincronizza più account</string>
-    <string name="upgrade_customization_icons">Elenco icone</string>
-    <string name="upgrade_customization_colors">Icone di avvio, tavolozze dei colori e ruota dei colori</string>
+    <string name="upgrade_customization_icons">Icone della lista</string>
+    <string name="upgrade_customization_colors">Icone del launcher, combinazioni di colori e selettore avanzato dei colori</string>
     <string name="upgrade_customization_themes">Sfondo e temi giorno/notte</string>
     <string name="upgrade_more_customization_description">Sblocca tutti i temi, i colori e le icone</string>
-    <string name="upgrade_more_customization">Più personalizzazione</string>
-    <string name="pro_free_trial">I nuovi abbonati ricevono 7 giorni di prova gratuita. Cancella in qualsiasi momento</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">Maggiore personalizzazione</string>
+    <string name="pro_free_trial">I nuovi abbonati ricevono 7 giorni di prova gratuita. Puoi recedere in qualsiasi momento</string>
     <string name="list_members">Elenco dei membri</string>
     <string name="sort_due_group">Scadenza %s</string>
     <string name="sort_start_group">Inizio %s</string>
     <string name="subscription_benefits">Vantaggi dell\'abbonamento</string>
-    <string name="tasks_org_share">Condividi elenchi con altri utenti</string>
+    <string name="tasks_org_share">Condividi le liste con altri utenti</string>
+    <string name="next_saturday">Sabato prossimo</string>
+    <string name="next_friday">Venerdì prossimo</string>
+    <string name="next_thursday">Giovedì prossimo</string>
+    <string name="next_wednesday">Mercoledì prossimo</string>
+    <string name="next_tuesday">Martedì prossimo</string>
+    <string name="next_monday">Lunedì prossimo</string>
+    <string name="next_sunday">Domenica prossima</string>
 </resources>