diff --git a/bin/androidxml2po.bash b/bin/androidxml2po.bash
index 4518cc04a..07c8939eb 100755
--- a/bin/androidxml2po.bash
+++ b/bin/androidxml2po.bash
@@ -71,7 +71,7 @@ function export_xml2po
         echo "Concatenating strings into single XML"
         ${catxml} "${android_xml_files_res_dir}"/"${resource_file}"-*.xml > "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".xml
         echo "Exporting .xml to .pot: $resource_file"
-        ${xml2po} -a -l "${po_lang[i]}" -o \
+        echo ${xml2po} -a -l en -o \
             "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".pot \
             "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}.xml"
 
diff --git a/translations/strings-ar.po b/translations/strings-ar.po
new file mode 100644
index 000000000..1571a8390
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-ar.po
@@ -0,0 +1,1912 @@
+# Arabic translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:26+0000\n"
+"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "الخيارات"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "نسخة إحتياطية تلقائية"
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr "نسخة إحتياطية %s إلى %s."
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr "إستعادة المخلص"
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr "يقراء المهمة %d..."
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr "لا يمكن العثور على هذا العنصر:"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr "لا يمكن الوصول الى المجلد: %s"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr "لا يمكن الوصول الى بطاقتة SD الخاصة بك!"
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr "إختر ملف للإستعادة"
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "أستريد"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "يوم واحد"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d أيام"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "ساعة واحدة"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d ساعات"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "دقيقة واحدة"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d دقائق"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "ثانية واحدة"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d ثواني"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "ساعة"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d ساعات"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "ثانيه"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d ثانيه"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "دقيقه"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d دقيقه"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "التعليمات"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "حذف هذه المهمة?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "تم"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "الوقت (ساعات : دقائق)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "تعطيل"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "الإعدادات"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "انتهى % مضت"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "تعديل"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "تعديل المهام"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "حذف المهام"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "إضافة إختصار"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "أستريد: مهمه جديده"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "أساسي"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "الأهمية"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "الملاحظات"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "كم من الوقت سوف يستغرق؟"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "الوقت الذي أمضاه في المهام"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "حفظ المهمة: في %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "حفظ المهمة: في %s"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "تم حفظ المهمة"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "كل يوم"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "المظهر"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr "حجم قائمة المهام"
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr "حجم الخط بصفحة القائمة"
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "أستريد"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "جاري التحميل ..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+"يبدو أنك تستخدم تطبيق مكافحة الفيروسات فيقوم بإيقاف العمليات (%s)! إذا كنت "
+"تستطيع ، إضف استريد إلى قائمة الاستبعاد في برامج المكافحة. وإلا ، لن يعمل "
+"أستريد ولا مهماتك بشكل صحيح.\\n"
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr "أنا لن أقتل أستريد!"
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "قائمة المهمة/تودو أستريد"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"أستريد هي عباره عن نظام المهام المجدولة والتي من خلالها تقوم بتنظيم وقتك ، "
+"من خصائصها رسائل التذكير ، تزامن مع RememberTheMilk ، وتوجد إضافات كثيره "
+"&amp; المزيد!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "المهمات المنجَزة"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "فتح حدث التقيوم"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "مرتين كل ساعة"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "مرتين كل يوم"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "مرتين كل اسبوع"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "مرتين كل ساعة"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "مرتين كل يوم"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "مرتين كل اسبوع"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr "قيلولة..."
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr "إذهب بعيداً!"
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "بدء ساعات الهدوء"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "إنعهاء ساعات الهدوء"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "نغمة الإعلام"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr "إختر رمز الإعلام لأستريد على الشريط"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr "الإهتزاز عند التنبيه"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "معطل"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "كل ساعة"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "كل يوم"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "أسبوعياً"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "أسبوعياً"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "مرحباً ! الديك ثواني ؟"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "هل استطيع ان ارى لك ثواني ؟"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "الديك بضع دقائق ؟"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "هل نسيت ؟"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "المعذرة!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "عندما يكون لديك دقيقه:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "على أجندتك:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "فارغ للحضات؟"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "استريد هنا!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "مرحبا! هل يمكنني ان اضرك ؟"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "دقيقه واحد من وقتك؟"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr "يوم عضيم لـ"
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "جاز لعمل هذا؟"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "المعذرة!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr "انا عندي شيئاً لك!"
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "مستعد لوضع هذا في الماضي؟"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr "لماذا لا تحصل على ذلك؟"
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "كيف ذلك ؟ النمر مستعد؟"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "جاز لعمل هذا؟"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "يمكنك التعامل مع هذا الأمر؟"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "هل يمكن أن تكون سعيدا! فقط انهي هذا!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr "أعدك سوف تشعر على نحو أفضل اذا انهيت هذا!"
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr "لن تفعل هذا اليوم؟"
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr "يرجى الانتهاء من هذا ، أنا مريض من ذلك!"
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "يمكنك الإنتهاء من هذا ؟ نعم يمكنك!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "هل سبق وذهبت للقيام بذلك؟"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr "أتشعر بالرضى على نفسك! هيا بنا!"
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "انا فخور جدا بك! لقد حصلت عليها!"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "وجبة خفيفة قليلا بعد الانتهاء من هذا؟"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "فقط هذه المهمة؟ من فضلك؟"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "الوقت لتقصير قائمة تودو!"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr "من فضلك قل لي انه ليس صحيحا ان كنت مماطل!"
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr "لم تحصل على الكسل سابقاً في بعض الاحيان؟"
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "في مكان ما ، شخص سيساعدك على انتهاء هذا!"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr "عندما قلت نأجل، كنت تعني حقاً 'انا سأفعل هذا' ، صحيح ؟"
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr "هذه هي آخر مرة قمت فيها بتأجيل هذا ، أليس كذلك؟"
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr "فقط أكمل هذا اليوم، ولن أخبر احداً !"
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr "لماذا عندما يمكنك التأجيل .. لا تؤجل!"
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr "عليك إنهاء هذا في نهاية المطاف ، على ما أعتقد؟"
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr "أعتقد أنك عظيم حقا! ماذا عن عدم وضع هذا؟"
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr "سوف تتمكن من تحقيق أهدافك إذا كنت تفعل ذلك؟"
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "تأجيل ، تأجيل ، تأجيل. وسوف تتغير!"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr "لقد كان لديك الكثير من الأعذار! فقط قم بعملها!"
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr "لا يمكنك جعل الوقت عذراً آخر؟"
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr "لا أستطيع مساعدتك على تنظيم حياتك اذا كنت تفعل ذلك..."
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "التكرار"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "يوم(أيام)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "أسبوع/أسابيع"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "شهر/ أشهر"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "ساعة(ساعات)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "الإجراءات"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "التزامن الآن!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "تعطيل"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "الديك بضع دقائق ؟"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "علامات:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "إسم الشعار"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "العلامات"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr "الموسومة '%s'"
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "بدء المؤقت"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "إيقاف المؤقت"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "وردي"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "ممل"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-bg.po b/translations/strings-bg.po
new file mode 100644
index 000000000..e4ef50dc4
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-bg.po
@@ -0,0 +1,1797 @@
+# Bulgarian translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
+"<rosetta@launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 Ден"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d Дни"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 Час"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d Часа"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 Минута"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d Минути"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 Секунда"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d Секунди"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 Чс"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d Чс"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 Мин"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d Мин"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 Сек"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d Сек"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Ден(и)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Седмица(и)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Месец(и)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Час(ове)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-ca.po b/translations/strings-ca.po
index 104ff8903..f343a0bd1 100644
--- a/translations/strings-ca.po
+++ b/translations/strings-ca.po
@@ -1,1913 +1,1699 @@
-# Catalan translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: marcnavarro <Unknown>\n"
-"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:13-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Còpies de seguretat automàtiques"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Còpia de seguretat %s per %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Resum de Restauració"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Llegint tasca %d"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el següent element:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "No es pot accedir a la carpeta: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "No s'ha pogut accedir a la teva tarja SD!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Tria un Fitxer per Restaurar"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Dia"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Dies"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Hora"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Hores"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Minut"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minuts"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Segon"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Segons"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
-msgstr "1 Hr"
+msgstr ""
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
-msgstr "%d Hrs"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Seg"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Seg"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Eliminar aquesta Tasca?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Temps (hores : minuts)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "desactivar"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Acabat fa %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Editar Tasca"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Eliminar Tasca"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Crear Drecera"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nova Tasca"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Bàsic"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Importància"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr ""
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Quant temps es trigarà?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
-msgstr "Temps que ja s\\'ha invertit en la Tasca"
+msgstr "Temps que ja s'ha invertit en la Tasca"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Eliminar Tasca"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Tasca Desada: acaba en %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Tasca Desada: va acabar fa %s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Tasca Desada"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "a diari"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariència"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Mida de la Llista de Tasques"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Mida de lletra en la pàgina de llista principal"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregant..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
-msgstr ""
-"Sembla que utilitzes una aplicació que pot matar pocessos (%s)! Si pots, "
-"afegeix l'Astrid a la llista d'exclusió per tal de no ser morta. En cas "
-"contrari podria ser que l'Astrid no t'informés de les tasques quan vencin.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr "Sembla que utilitzes una aplicació que pot matar pocessos (%s)! Si pots, afegeix l'Astrid a la llista d'exclusió per tal de no ser morta. En cas contrari podria ser que l'Astrid no t'informés de les tasques quan vencin.\\n"
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "No mataré l'Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Tasques d'Astrid/Llista de Tasques"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid és la molt aclamada llista de tasques de codi obert que és prou "
-"senzilla com per no posar-se en el seu camí, prou potent com per ajudar a "
-"fer coses! Etiquetes, recordatoris, sincronització amb RememberTheMilk, plug-"
-"ins regionals i més!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tasques Completades"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Obrir Event del Calendari"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "2 cada hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "2 cada dia"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "2 per setmana"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "2 cada hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "2 cada dia"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "2 per setmana"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Retardar..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Marxa!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Inici de Silenci"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Final de Silenci"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "So de Notificació"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr "Tria la icona de la barra de notificacions per a Astrid"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrar amb les Alertes"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivat"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "cada hora"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "a diari"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "setmanalment"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "setmanalment"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivat"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hola! Tens 1 segon?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Et puc veure un moment?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Tens uns quants minuts?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
-msgstr "Te n\\'has oblidat?"
+msgstr "Te n'has oblidat?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Perdona!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Quan tinguis un minut:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "A la teva agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Lliure per un instant?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
-msgstr "Aquí l\\'Astrid!"
+msgstr "Aquí l'Astrid!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hola! Et puc importunar?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Un minut del teu temps?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "És un gran dia per"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "A punt per a fer això?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Perdona!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "Tinc una cosa per tu"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Llest per acabar amb això?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
-msgstr "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Què et sembla? A punt, Tigre?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "A punt per a fer això?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Pots amb aquesta tasca?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Pots ser feliç! Només has d'acabar això!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "No faràs això avui?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Pots acabar-ho? Sí, tu pots!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Però, faràs mai aquesta tasca?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Estic tan orgullós de tu! Fem-ho!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Un aperitiu quan acabis això?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Només aquesta tasca? Si us plau?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Temps per escurçar la teva llista de tasques!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
-msgstr "En algun lloc, algú depèn de tu per que això s\\'acabi!"
+msgstr "En algun lloc, algú depèn de tu per que això s'acabi!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Aquesta és la darrera vegada que ho ajornes, veritat?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Per què ajornar quan pots mm... no ajornar!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Aconseguiràs les teves metes si fas això?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Ajornar, ajornar, ajornar. Quan canviaràs!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr "Ja he tingut prou excuses! Fes-ho ja!"
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr "No em vas donar aquesta excusa l'últim cop?"
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr "No puc ajudar a organitzar-te la vida si fas això"
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Repeticions"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dia/es"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Setmana/es"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mes/os"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Hora/es"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Sincronitzar Ara!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "desactivar"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Tens uns quants minuts?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetes:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
-msgstr "Nom de l\\'Etiqueta"
+msgstr "Nom de l'Etiqueta"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr "Etiquetat '%s'"
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Iniciar Temporitzador"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Aturar Temporitzador"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Avorrit"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-cs.po b/translations/strings-cs.po
index 5d3d836e2..dbf7698eb 100644
--- a/translations/strings-cs.po
+++ b/translations/strings-cs.po
@@ -1,1909 +1,1699 @@
-# Czech translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:13-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Odzálohovány %s do %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Souhrn obnovy"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Načítávání úkolu %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Nemohl jsem nalézt tuto položku:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Zvolte soubor k obnově"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Tady Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 den"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Dnů"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 hodina"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d hodin"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 minuta"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d minut"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 vteřina"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d vteřin"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 hod."
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d hod."
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 min."
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d min."
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 s"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d s"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Smazat tento úkol?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Čas (hodin : minut)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "zakázat"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Dokončeno %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Upravit úkol"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Smazat úkol"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Tady Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Vytvořit zástupce"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nový úkol"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Důležitost"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Jak dlouho to bude trvat?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Čas strávený úkolem"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Smazat úkol"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Úkol uložen: vyprší v %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Úkol uložen: vypršel před %s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Úkol uložen"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "denně"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Tady Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nahrávám..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Úkol/Todo Seznam"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a "
-"přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, "
-"synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další."
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Dokončené úkoly"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Otevřít událost v kalendáři"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Tady Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "dvakrát za hodinun"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "dvakrát denně"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "dvakrát týdně"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "dvakrát za hodinun"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "dvakrát denně"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "dvakrát týdně"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Později..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Jdi pryč!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Nerušit od"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Nerušit do"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Zvuk upozornění"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibruj při upozornění"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Tady Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "každou hodinu"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "denně"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "týdně"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "týdně"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Ahoj! Máš chvilku?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Můžeme se na chvíli sejít?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Máš pár minut?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Zapoměl jsi?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Promiň!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Kdy máš čas:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Ve tvém kalendáři:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Máš chvilku čas?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Tady Astrid"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Ahoj! Můžu tě vyrušit?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Minuta tvého času?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Připraven jít do toho?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Promiň!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Jsi připraven toto dokončit?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Co tohle? Jsi připraven draku?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Připraven jít do toho?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Můžeš toto zvládnout?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Můžeš být šťastný! Tak to dokonči!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Uděláš to vůbec někdy?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Malou svačinu až to dokončíš?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Jenom tento jeden úkol? To snad ne?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Čas zkrátit seznam úkolů!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Je to na posled co toto odkládáš, že ano?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Opakování"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dnů"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Týdnů"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Měsíců"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Hodin"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synchronizovat nyní!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "zakázat"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Máš pár minut?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Značky:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Název značky"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Spustit časovač"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Zastavit časovač"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Růžová"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Nudné"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-da.po b/translations/strings-da.po
new file mode 100644
index 000000000..859d37793
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-da.po
@@ -0,0 +1,1914 @@
+# Danish translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Automatisk backup"
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr "Tog backup af %s til %s."
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr "Opsummering af gendannelse"
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr "Læser opgave %d..."
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr "Kunne ikke finde dette element:"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr "Kan ikke få adgang til mappen: %s"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr "Kan ikke få adgang til dig SD-kort!"
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr "Vælg en fil for at gendanne"
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "Astrid"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 dag"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d dage"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 time"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d timer"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minut"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutter"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekund"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d sekunder"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 time"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d timer"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 sek."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d sek."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Slet denne opgave?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Færdig"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Tid (timer : minutter)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "slå fra"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Opsætning"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Færdiggjorde %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Rediger opgave"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Slet opgave"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Opret genvej"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Ny opgave"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Grundlæggende"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "Vigtighed"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Noter"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Hvor lang tid tager det?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Tid allerede brugt på denne opgave"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Opgave gemt: forfalder om %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Opgave gemt: forfaldt for %s siden"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Opgave gemt"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "dagligt"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Udseende"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr "Opgavelistestørrelse"
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr "Skriftstørrelse på den centrale liste"
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Astrid"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Indlæser..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+"Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du "
+"kan, så tilføj Astrid til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. "
+"Ellers kan Astrid muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist "
+"er.\\n"
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr "Jeg vil ikke dræbe Astrid!"
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "Astrid Opgave/Huskeliste"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"Astrid er den højt-roste open-source opgaveliste som er simpel nok til ikke "
+"at være i vejen, og kraftfuld nok til at hjælpe dig med at få tingene gjort! "
+"Mærker, påmindelser, RememberTheMilk-synkronisering, Locale-plug-in &amp; "
+"mere!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Fuldførte opgaver"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Åbn kalender-begivenhed"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "to gange i timen"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "to gange om dagen"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "to gange om ugen"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "to gange i timen"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "to gange om dagen"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "to gange om ugen"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr "Slumrefunktion..."
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr "Gå væk!"
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "Stille timer start"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "Stille timer slut"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "Påmindelsesringetone"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr "Vælg Astrid's ikon i statuslinjen"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr "Vibrer ved påmindelse"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "slået fra"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "hver time"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "dagligt"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "ugentligt"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "ugentligt"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "Hejsa! Har du tid?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "Kan jeg lige snakke med dig?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Har du nogle få minutter?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "Har du glemt det?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "Undskyld mig!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "Når du har et øjeblik:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "På din dagsorden:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "Ledig et øjeblik?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Astrid er her!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "Hej, må jeg lige forstyrre?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "Har du lige et minut?"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr "Det er en god dag til at"
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "Kan til at udføre dette?"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "Undskyld mig!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr "Jeg har noget til dig!"
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "Klar til at gøre dette fortid?"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr "Hvorfor får du ikke ordnet dette?"
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "Hva med det? Klar til kamp?"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "Kan til at udføre dette?"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "Kan du klare dette?"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "Du kan blive lykkelig! Afslut dette!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr "Jeg lover du har det bedre bagefter!"
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr "Vil du ikke gøre dette i dag?"
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr "Færdiggør venligst dette. Jeg er træt af det!"
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "Kan du afslutte dette? Ja du KAN!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "Vil du nogensinde gøre dette?"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr "Hav det godt med dig selv! Lad os komme i gang!"
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "Jeg er så stolt af dig! Lad os få det gjort!"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "En lille snack efter du færdiggør dette?"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "Bare denne ene opgave? Kom nu?"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "Tid til at gøre din huskeliste mindre!"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr "Sig det ikke er sandt at du laver overspringshandlinger!"
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr "Bliver det aldrig lidt trættende at være så doven?"
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "Et sted derude er der nogen der stoler på at du ordner dette!"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr "Da du sagde udskyd mente du i virkeligheden 'Jeg laver dette', ikke?"
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr "Dette er sidst gang du udskyder dette, okay?"
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr "Færdiggør nu dette i dag, jeg siger det ikke til nogen!"
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr "Hvorfor udskyde når du kan, øh... ikke udskyde!"
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr "Jeg går du fra at du snart færdiggør dette?"
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr "Jeg synes du er rigtig god! Hvad med at vi ikke udskyder dette?"
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr "Vil du kunne nå dine mål hvis du gør det?"
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "Udskyd, udskyd, udskyd. Hvornår vil du ændre dig!"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr "Jeg er træt af dine undskyldninger! Gør det nu bare!"
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr "Kom du ikke med den undskyldning sidste gang?"
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr "Jeg kan ikke hjælpe dig med at organisere dit liv hvis du gør det..."
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Gentagelser"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dag(e)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Uge(r)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Måned(er)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Time(r)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Synkroniser nu!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "slå fra"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Har du nogle få minutter?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Mærker:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Mærkenavn"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Mærker"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr "Mærkede '%s'"
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Start stopur"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Stop stopur"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Lyserød"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "Kedeligt"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-de.po b/translations/strings-de.po
index 7ca712293..a1e441945 100644
--- a/translations/strings-de.po
+++ b/translations/strings-de.po
@@ -1,2276 +1,1699 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes W <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:13-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Automatische Sicherung"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "%s auf %s gesichert."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Zusammenfassung \"Wiederherstellen\""
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Lese Aufgabe %d"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Folgender Eintrag konnte nicht gefunden werden:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
-msgstr "Ordner kann nicht ge�ffnet werden: %s"
+msgstr "Ordner kann nicht geöffnet werden: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
-msgstr "Zugriff auf SD Karte nicht m�glich!"
+msgstr "Zugriff auf SD Karte nicht möglich!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
-msgstr "Datei zum Wiederherstellen ausw�hlen"
+msgstr "Datei zum Wiederherstellen auswählen"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid hier!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Tag"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Tage"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Stunde"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Stunden"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
-msgstr "1 Minute"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minuten"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Sekunde"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Sekunden"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 Std"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d Std"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Sek"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Sek"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr ""
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
-msgstr "Diese Aufgabe l�schen?"
+msgstr "Diese Aufgabe löschen?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Zeit (Stunden : Minuten)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Vor %s erledigt"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Aufgabe bearbeiten"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
-msgstr "Aufgabe l�schen"
+msgstr "Aufgabe löschen"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid hier!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
-msgstr "Verkn�pfung erstellen"
+msgstr "Verknüpfung erstellen"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Neue Aufgabe"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Allgemein"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Wichtigkeit"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Wie lange wird es dauern?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
-msgstr "F�r die Aufgabe bisher aufgewendete Zeit"
+msgstr "Für die Aufgabe bisher aufgewendete Zeit"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Aufgabe löschen"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
-msgstr "Aufgabe gespeichert: f�llig in %s"
+msgstr "Aufgabe gespeichert: fällig in %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
-msgstr "Aufgabe gespeichert: f�llig vor %s"
+msgstr "Aufgabe gespeichert: fällig vor %s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Aufgabe gespeichert"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "T�glich"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid hier!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
-msgstr "Gr��e der Aufgabenliste"
+msgstr "Größe der Aufgabenliste"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
-msgstr "Schriftgr��e auf der Hauptseite"
+msgstr "Schriftgröße auf der Hauptseite"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lade..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
-msgstr ""
-"Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls "
-"m�glich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse "
-"damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht �ber f�llige "
-"Tasks informieren.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr "Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\\n"
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "Ich werde Astrid nicht killen!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Aufgaben- / ToDo-Liste"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid ist die hochgelobte Open-Source-Aufgabenliste, die einfach genug ist, "
-"dir nicht in den Weg zu kommen und m�chtig genug, dir zu helfen Sachen "
-"erledigt zu bekommen! Tags, Erinnerungen, RememberTheMilk-Abgleich, Sprach-"
-"Plugin &amp; mehr!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Erledigte Aufgaben"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
-msgstr "�ffne Termin im Kalender"
+msgstr "Öffne Termin im Kalender"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid hier!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "Zwei Mal pro Stunde"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "Zwei Mal pro Tag"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "Zwei Mal pro Woche"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "Zwei Mal pro Stunde"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "Zwei Mal pro Tag"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "Zwei Mal pro Woche"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
-msgstr "Sp�ter..."
+msgstr "Später..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Hau ab!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Ruhestunden beginnen"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Ruhestunden beenden"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Erinnerungsklingelton"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
-msgstr "Astrid's Notification Bar Icon ausw�hlen"
+msgstr "Astrid's Notification Bar Icon auswählen"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrieren beim Alarm"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid hier!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
-msgstr "St�ndlich"
+msgstr "Stündlich"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
-msgstr "T�glich"
+msgstr "Täglich"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
-msgstr "W�chentlich"
+msgstr "Wöchentlich"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "W�chentlich"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hallo! Kurz Zeit?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Kannst Du mal kurz schauen?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Ein paar Minuten Zeit?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Hast Du's vergessen?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Entschuldigung!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Falls Du ne Minute hast:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Auf Deinem Tagesplan:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Einen Moment Zeit?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid hier!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
-msgstr "Hallo! Kann ich Dich kurz st�ren?"
+msgstr "Hallo! Kann ich Dich kurz stören?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Kann ich eine Minute haben?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
-msgstr "Ein guter Tag f�r"
+msgstr "Ein guter Tag für"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Bereit, das anzupacken?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Entschuldigung!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
-msgstr "Ich hab' was f�r Dich!"
+msgstr "Ich hab' was für Dich!"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Bereit folgendes zur Vergangenheit zu machen?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "Warum machst Du's nicht endlich?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Wie schaut's aus? Bereit?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Bereit, das anzupacken?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Schaffst Du das?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
-msgstr "Du kannst gl�cklich sein! Erledige das!"
+msgstr "Du kannst glücklich sein! Erledige das!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
-msgstr "Du f�hlst Dich besser wenn das erledigt ist, versprochen!"
+msgstr "Du fühlst Dich besser wenn das erledigt ist, versprochen!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Willst Du das nicht heute machen?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Bitte erledige das, ich hab's satt!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Kannst Du das erledigen? Ja, kannst Du!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Wirst Du das jemals erledigen?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
-msgstr "F�hl Dich gut! Los geht's!"
+msgstr "Fühl Dich gut! Los geht's!"
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
-msgstr "Ich bin stolz auf Dich! Lass uns das abschlie�en!"
+msgstr "Ich bin stolz auf Dich! Lass uns das abschließen!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Ein kleiner Snack, wenn das erledigt ist?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Nur diese eine Aufgabe? Bitte?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Zeit, um Deine Aufgabenliste zu verkleinern!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr "Bitte sag mir nicht, dass Du das schon wieder verschiebst!"
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr "Wird's nicht langweilig dauernd faul zu sein?"
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
-msgstr "Irgendwer, irgendwo vertraut darauf, dass Du das abschlie�t!"
+msgstr "Irgendwer, irgendwo vertraut darauf, dass Du das abschließt!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr "Mit \"Aufschieben\" meintest Du eigentlich \"Ich mach das\", oder?"
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Das ist das letzte Mal, dass Du das hier aufschiebst, richtig?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr "Mach es einfach heute fertig, ich sag's niemandem!"
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
-msgstr ""
-"Warum verschieben? Du k�nntest es doch einfach �hm... nicht verschieben!"
+msgstr "Warum verschieben? Du könntest es doch einfach ähm... nicht verschieben!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr "Vermutlich machst Du's irgendwann fertig, oder?"
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
-msgstr "Ich finde Dich gro�artig! Wie w�rs mit erledigen statt aufschieben?"
+msgstr "Ich finde Dich großartig! Wie wärs mit erledigen statt aufschieben?"
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Wirst Du so Deine Ziele erreichen?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
-msgstr "Verschieben, verschieben, verschieben. Wann wirst Du Dich �ndern!"
+msgstr "Verschieben, verschieben, verschieben. Wann wirst Du Dich ändern!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr "Ich hab genug von Deinen Ausreden! Mach es einfach!"
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr "Hast Du diese Ausrede nicht schon letztes Mal verwendet?"
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
-msgstr ""
-"Ich kann Dir nicht helfen Dein Leben zu organisieren wenn Du das machst..."
+msgstr "Ich kann Dir nicht helfen Dein Leben zu organisieren wenn Du das machst..."
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Wiederholungen"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Tag(e)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Woche(n)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Monat(e)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Stunde(n)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Jetzt abgleichen!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Ein paar Minuten Zeit?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+msgstr ""
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Tag"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr "Tag '%s'"
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Timer starten"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Timer stoppen"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-msgid "1 Task"
-msgstr "1 Aufgabe"
-
-msgid "%d Tasks"
-msgstr "%d Aufgaben"
-
-msgid "%d / %d Active"
-msgstr "%d / %d Aktiv"
-
-msgid "One Alarm"
-msgstr "Ein Alarm"
-
-msgid "Two Alarms"
-msgstr "Zwei Alarme"
-
-msgid "%d Alarms"
-msgstr "%d Alarme"
-
-msgid "1 Tag"
-msgstr "1 Tag"
-
-msgid "%d Tags"
-msgstr "%d Tags"
-
-msgid "D\\na\\ny\\ns"
-msgstr ""
-"T\n"
-"a\n"
-"g\n"
-"e"
-
-msgid "H\\no\\nu\\nr\\ns"
-msgstr ""
-"S\n"
-"t\n"
-"d"
-
-msgid "Tagged \\\"%s\\\":"
-msgstr "Tagged \"%s\":"
-
-msgid "hidden"
-msgstr "versteckt"
-
-msgid "New Task"
-msgstr "Neue Aufgabe"
-
-msgid "H"
-msgstr "V"
-
-msgid "Due in"
-msgstr "F�llig in"
-
-msgid "Due on"
-msgstr "F�llig am"
-
-msgid "Goal"
-msgstr "Ziel"
-
-msgid "Overdue by"
-msgstr "Uberf�llig seit"
-
-msgid "Finished"
-msgstr "Erledigt"
-
-msgid "Estimated:"
-msgstr "Zeitsch�tzung:"
-
-msgid "Spent:"
-msgstr "Verbracht:"
-
-msgid "Next Alarm:"
-msgstr "N�chster Alarm:"
-
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
-
-msgid "Created:"
-msgstr "Erstellt:"
-
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gel�scht"
-
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-msgid "Help (opens in Browser)"
-msgstr "Hilfe (�ffnet im Browser)"
-
-msgid "Take Astrid\\'s Survey!"
-msgstr "Nimm an Astrids Befragung teil!"
-
-msgid "Clean Up Old Tasks"
-msgstr "Alte Aufgaben l�schen"
-
-msgid "Postpone"
-msgstr "Aufschieben"
-
-msgid "Hidden/Blocked Tasks"
-msgstr "Versteckte/Blockierte Aufgaben"
-
-msgid "Tagged \\'%s\\'"
-msgstr "Tagged \\'%s\\'"
-
-msgid "Auto Sort"
-msgstr "Automatisch sortieren"
-
-msgid "Sort By Name"
-msgstr "Nach Namen sortieren"
-
-msgid "Sort By Due Date"
-msgstr "Nach Datum sortieren"
-
-msgid "Sort Reverse"
-msgstr "Umgekehrt sortieren"
-
-msgid "Select an Action:"
-msgstr "W�hle eine Aktion:"
-
-msgid "Times You\\'ve Postponed: %d"
-msgstr "Wie oft aufgeschoben: %d"
-
-msgid "Postpone for how long?"
-msgstr "Wie lange aufschieben?"
-
-msgid "\"Delete completed tasks older than # days:\""
-msgstr "\"L�sche erledigte Aufgaben, die �lter sind als # Tage:\""
-
-msgid "Astrid: Editing Task"
-msgstr "Astrid: Aufgabe bearbeiten"
-
-msgid "Dates"
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-msgid "How Important is it?"
-msgstr "Wie wichtig ist es?"
-
-msgid "Absolute Deadline"
-msgstr "Absolute Frist"
-
-msgid "Goal Deadline"
-msgstr "Zielfrist"
-
-msgid "Add Task To Calendar"
-msgstr "Aufgabe zum Kalender hinzuf�gen"
-
-msgid "Hide Until This Date"
-msgstr "Bis zu diesem Datum verstecken"
-
-msgid "Repeat Every"
-msgstr "Wiederhole alle"
-
-msgid "No Repeat Set"
-msgstr "Keine Wiederholung eingestellt"
-
-msgid "Periodic Reminders"
-msgstr "Regelm��ige Erinnerungen"
-
-msgid "Every"
-msgstr "Jede"
-
-msgid "Notify me..."
-msgstr "Erinnere mich..."
-
-msgid "At Deadlines"
-msgstr "Beim Erreichen der Fristen"
-
-msgid "After Absolute Deadline Passes"
-msgstr "Nachdem die absolute Frist verstrichen ist"
-
-msgid "Fixed Reminders"
-msgstr "Festgesetzte Erinnerungen"
-
-msgid "Add New Reminder"
-msgstr "Neue Erinnerung hinzuf�gen"
-
-msgid "Remind Me Every"
-msgstr "Erinnere mich alle"
-
-msgid "Repeat Every (0 to disable)"
-msgstr "Wiederhole alle (0 zum Deaktivieren)"
-
-msgid "Help: Astrid Repeats"
-msgstr "Hilfe: Astrid Wiederholungen"
-
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "L�schen"
-
-msgid "Astrid: Tag View:"
-msgstr "Astrid: Tag Ansicht:"
-
-msgid "Create Task With Tag"
-msgstr "Aufgabe mit Tag erstellen"
-
-msgid "Show on Home Page"
-msgstr "Auf der Startseite anzeigen"
-
-msgid "Hide on Home Page"
-msgstr "Auf der Startseite verstecken"
-
-msgid "Shortcut created on your home screen!"
-msgstr "Verkn�pfung wurde auf der Startseite erstellt!"
-
-msgid "Tag:"
-msgstr "Tag:"
-
-msgid "Sort A-Z"
-msgstr "Sortiere von A-Z"
-
-msgid "Sort by Size"
-msgstr "Sortiere nach Gr��e"
-
-msgid "Remember The Milk"
-msgstr "Remember The Milk"
-
-msgid "http://www.rememberthemilk.com"
-msgstr "http://www.rememberthemilk.com"
-
-msgid "Main Menu Shortcut"
-msgstr "Hauptmenu-Verkn�pfung"
-
-msgid "Hide Dialogs"
-msgstr "Fenster verstecken"
-
-msgid "Clear Personal Data"
-msgstr "Pers�nliche Daten l�schen"
-
-msgid "never"
-msgstr "Noch nie"
-
-msgid "%s Results"
-msgstr "%s Ergebnisse"
-
-msgid "Summary - Astrid Tasks:"
-msgstr "Zusammenfassung - Astrid Aufgaben:"
-
-msgid "Summary - Remote Server:"
-msgstr "Zusammenfassung - Server:"
-
-msgid "Created: %d"
-msgstr "Erstellt: %d"
-
-msgid "Updated: %d"
-msgstr "Aktualisiert: %d"
-
-msgid "Deleted: %d"
-msgstr "Gel�scht: %d"
-
-msgid "Merged: %d"
-msgstr "Zusammengef�hrt: %d"
-
-msgid "Reading Remote Data"
-msgstr "Empfange Daten vom Server"
-
-msgid "Reading List: %s"
-msgstr "Empfange Liste: %s"
-
-msgid "Locally Deleted Tasks"
-msgstr "Lokal gel�schte Aufgaben"
-
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-msgid "Already Done!"
-msgstr "Schon erledigt!"
-
-msgid "Snooze"
-msgstr "Schlummern"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "Schlie�en"
-
-msgid "Hours/minutes to snooze?"
-msgstr "Stunden/Minuten zum Schlummern?"
-
-msgid "Stop the timer?"
-msgstr "Den Timer stoppen?"
-
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have uncompleted tasks with the "
-"following criteria:"
-msgstr ""
-"Astrid sendet dir eine Erinnerung, solltest du unerledigte Aufgaben haben "
-"mit den folgenden Kriterien:"
-
-msgid "Tagged with:"
-msgstr "Tagged mit:"
-
-msgid "Absolute Deadline!"
-msgstr "Absolute Frist!"
-
-msgid "Goal Deadline!"
-msgstr "Zielfrist!"
-
-msgid "Working on:"
-msgstr "Arbeite an:"
-
-msgid "Couldn't find this item:"
-msgstr "Konnte dieses Element nicht finden:"
-
-msgid "Couldn't save:"
-msgstr "Konnte nicht speichern:"
-
-msgid "Notifications"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-msgid "Default Reminders"
-msgstr "Standarderinnerungen"
-
-msgid "Persistent Mode"
-msgstr "Hartn�ckiger Modus"
-
-msgid "Choose a ringtone for Astrid\\'s alerts"
-msgstr "W�hle einen Klingelton f�r Astrids Erinnerungen"
-
-msgid "Colorize Task List"
-msgstr "F�rbe die Aufgabenliste"
-
-msgid "Different colors for different priorities"
-msgstr "Unterschiedliche Farben f�r unterschiedliche Priorit�ten"
-
-msgid "Task List Font"
-msgstr "Schriftart der Aufgabenliste"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Weiteres"
-
-msgid "Nag Messages"
-msgstr "N�rgel-Nachrichten"
-
-msgid "Default Deadlines"
-msgstr "Standardfristen"
-
-msgid "Displayed Fields"
-msgstr "Angezeigte Felder"
-
-msgid "Select the fields to show in task list"
-msgstr "W�hle die in der Aufgabenliste zu zeigenden Felder aus"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Astrid:"
-#~ msgstr "Astrid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Astrid says..."
-#~ msgstr "Astrid"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Astrid Tag Alert"
-#~ msgstr "Astrid hier!"
-
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Langweilig"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
-
-#~ msgid "I\\'ve had enough with your excuses! Just do it already!"
-#~ msgstr "Ich habe genug von deinen Ausreden! Mach es einfach!"
-
-#~ msgid "Didn\\'t you make that excuse last time?"
-#~ msgstr "Ist das nicht die gleiche Ausrede wie letztes Mal?"
diff --git a/translations/strings-en_GB.po b/translations/strings-en_GB.po
new file mode 100644
index 000000000..8b1bfe5cf
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-en_GB.po
@@ -0,0 +1,1909 @@
+# English (United Kingdom) translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: James Thorrold <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Automatic Backups"
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr "Backed Up %s to %s."
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr "Restore Summary"
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr "Reading task %d..."
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr "Could not find this item:"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr "Cannot access folder: %s"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr "Cannot access your SD card!"
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr "Select a File to Restore"
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "Astrid"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 Day"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d Days"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 Hour"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d Hours"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 Minute"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d Minutes"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 Second"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d Seconds"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 Hr"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d Hrs"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 Min"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d Min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 Sec"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d Sec"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Delete this task?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Time (hours : minutes)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "disable"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Settings"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Finished %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Edit Task"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Delete Task"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Create Shortcut"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: New Task"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Basic"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "Importance"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "How Long Will it Take?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Time Already Spent on Task"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Task Saved: due in %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Task Saved: due %s ago"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Task Saved"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "daily"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Appearance"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr "Task List Size"
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr "Font size on the main listing page"
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Astrid"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Loading…"
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr "I Won't Kill Astrid!"
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "Astrid Task/Todo List"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Completed Tasks"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Open Calendar Event"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "twice an hour"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "twice a day"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "twice a week"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "twice an hour"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "twice a day"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "twice a week"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr "Snooze..."
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr "Go Away!"
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "Quiet Hours Start"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "Quiet Hours End"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "Notification Ringtone"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr "Choose Astrid's notification bar icon"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr "Vibrate on Alert"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "disabled"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "hourly"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "daily"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "weekly"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "weekly"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "Hi there! Have a sec?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "Can I see you for a sec?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Have a few minutes?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "Did you forget?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "Excuse me!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "When you have a minute:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "On your agenda:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "Free for a moment?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Astrid here!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "Hi! Can I bug you?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "A minute of your time?"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "Ready to do this?"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "Excuse me!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr "I've got something for you!"
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "Ready to put this in the past?"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr "Why don't you get this done?"
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "How about it? Ready tiger?"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "Ready to do this?"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "Can you handle this?"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "You can be happy! Just finish this!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr "I promise you'll feel better if you finish this!"
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr "Won't you do this today?"
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr "Please finish this, I'm sick of it!"
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "Can you finish this? Yes you can!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "Are you ever going to do this?"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "A cup of tea after you finish this?"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "Just this one task? Please?"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "Time to shorten your todo list!"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr "This is the last time you postpone this, right?"
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr "Why postpone when you can um... not postpone!"
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr "You'll finish this eventually, I presume?"
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr "Didn't you make that excuse last time?"
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr "I can't help you organize your life if you do that..."
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Repeats"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Day(s)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Week(s)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Month(s)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Hour(s)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Synchronise Now!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "disable"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Have a few minutes?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Tag Name"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Start Timer"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Stop Timer"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Pink"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "Boring"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-eo.po b/translations/strings-eo.po
new file mode 100644
index 000000000..4cbc7f783
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-eo.po
@@ -0,0 +1,1798 @@
+# Esperanto translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <Unknown>\n"
+"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Agordoj"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 tago"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d tagoj"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 horo"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d horoj"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutoj"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekundo"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d sekundoj"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 hr"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d Hrj."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d minj."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 sek."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d sekj."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Informoj"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Forigi ĉi tiun taskon?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Finita"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Tempo (horoj : minutoj)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Agordoj"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Finita %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Redakti"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Redaktu taskon"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Forigu taskon"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Nova tasko"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Baza"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "Graveco"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Notoj"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Kiom tempo estas bezonita?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Tempo uzita jam por tasko"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Tasko savita: ŝuldata en %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Tasko savita: ŝuldata %s antaŭ"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Tasko savita"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspekto"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ŝarganta..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"Astrid estas malfermitkoda tasklisto kiu estas simpla kaj potenta. Markoj, "
+"memorigoj, «RememberTheMilk» sinkronigo, «Locale» kromprogramo, kaj pli!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Kompletitaj taskoj"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Malfermu evento de kalendaro"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "Silenthoroj startas"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "Silenthoroj ĉesas"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Repetas"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Tago(j)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semajno(j)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Monato(j)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Horo(j)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Agoj"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Sinkronigu tuje!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Markoj"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Marknomo"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Markoj"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Startu Kronometron"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Ĉesu Kronometron"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-es.po b/translations/strings-es.po
index 1166da166..720696006 100644
--- a/translations/strings-es.po
+++ b/translations/strings-es.po
@@ -1,1912 +1,1699 @@
-# Spanish translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: marcnavarro <Unknown>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:13-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr "Respaldos"
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Respaldos Automáticos"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr "Respaldos"
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr "Error al importar"
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Se recobraron %s tareas en %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr "Exportando..."
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Resumen de Recuperación"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importando..."
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Leyendo tarea %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "No pude encontrar este ítem:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "No puedo acceder carpeta: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "¡No puedo acceder a tu tarjeta de memoria!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Selecciona un Archivo a Recobrar"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "¡Astrid esta aquí!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr "Un año"
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr "%d años"
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr "1 Mes"
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr "%d Meses"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr "1 Semana"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr "%d Semanas"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Día"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr ""
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Hora"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Horas"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Minuto"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minutos"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Segundo"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Segundos"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
-msgstr "1 Hr"
+msgstr ""
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
-msgstr "%d Hrs"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Seg"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Seg"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr "1 tarea"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr "%d tareas"
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr "Pregunta:"
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "¿Borrar esta tarea?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Listo"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espere por favor..."
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Tiempo (horas : minutos)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "desactivar"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Terminado %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Editar Tarea"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Borrar Tarea"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "¡Astrid esta aquí!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Crear acceso directo"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nueva tarea"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Importancia"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "¿Cuanto tiempo llevará?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tiempo empleado en la tarea"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Borrar Tarea"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Tarea guardada: finaliza en %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Tarea guardada: finalizó hace %s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Tarea guardada"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "Cada día"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "¡Astrid esta aquí!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Tamaño de la lista de tareas"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Tamaño de la fuente en la pagina de listado principal"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "No mataré Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid lista Tareas/hacer"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"!Astrid es la aplicación de tareas libre más aclamada, suficientemente "
-"sencilla para no entorpecerle y suficientemente potente para ayudarle a "
-"realizar sus tareas! ¡Etiquetas, recordatorios, sincronización con "
-"RememberTheMilk, plug-in para Locale y mucho más!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tareas Finalizadas"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Abrir evento del calendario"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "¡Astrid esta aquí!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "cada media hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "dos veces al día"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "dos veces a la semana"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "cada media hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "dos veces al día"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "dos veces a la semana"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Tregua"
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Marcharse"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Inicio del horario en silencio"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Fin del horario en silencio"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Tono de notificación"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrar en alerta"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "¡Astrid esta aquí!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado/a"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "cada hora"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "Cada día"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "Cada semana"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "Cada semana"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "deshabilitado/a"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "¡Hola! ¿Tienes un segundo?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "¿Puedo verte un segundo?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "¿Tienes unos minutos?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "¿Te has olvidado?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "¡Perdón!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Cuando tengas un minuto:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "En tu agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "¿Tienes un momento libre?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "¡Astrid esta aquí!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "¡Hola! ¿Puedo molestarte?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "¿Me concedes un minuto?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "Es un gran día para"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "¿Listo para hacer esto?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "¡Perdón!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "Tengo algo para ti!"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "¿Listo para poner esto en el pasado?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "¿Por qué no terminas esto?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "¿Qué me dices? ¿Listo tigre?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "¿Listo para hacer esto?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "¿Puedes con esto?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "Te prometo que te sentirás mejor si terminas esto!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "No harás esto hoy?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Por favor termina esto, estoy harto de eso!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "¿Piensas hacer esto alguna vez?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr "Siéntete bien! Vamos!"
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "¿Un bocadillo cuando termines esto?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "¿Solo esta tarea? ¿Por favor?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "¡Es hora de acortar tu lista de tareas!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
-msgstr ""
-"Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" "
-"verdad?"
+msgstr "Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" verdad?"
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr "Simplemente termínalo hoy. No se lo diré a nadie!"
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr "No me diste esa excusa la última vez?"
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr "No puedo ayudar a organizarte la vida si haces eso..."
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Repeticiones"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Día(s)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Semana(s)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mes(es)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Hora(s)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "¡Sincronizar ahora!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "desactivar"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "¿Tienes unos minutos?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nombre de la etiqueta"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr "Etiquetado '%s'"
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Empezar"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Parar"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Aburrido"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-et.po b/translations/strings-et.po
new file mode 100644
index 000000000..a9bf520e0
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-et.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Estonian translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: mahfiaz <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Sätted"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 päev"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d päeva"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 tund"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d tundi"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minut"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutit"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekund"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d sekundit"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 h"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d h"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 s"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d s"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Teave"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Kas kustutada ülesanne?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Tehtud"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Aeg (tunnid : minutid)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Sätted"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Lõpetati %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Muuda"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Muuda ülesannet"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Kustuta ülesanne"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Loo otsetee"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: uus ülesanne"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Lihtne"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Märkused"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Kui kaua see aega võtab?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Ülesande lahendamiseks juba kulutatud aeg"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Ülesanne salvestatud: %s pärast"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Ülesanne salvestatud: %s tagasi"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Ülesanne salvestatud"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laadimine..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Lõpetatud ülesanded"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Ava kalendrisündmus"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "päev(a)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "nädal(at)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "kuu(d)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "tund(i)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Tegevused"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Sildid:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Sildi nimi"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Sildid"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Käivita taimer"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Peata taimer"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-eu.po b/translations/strings-eu.po
new file mode 100644
index 000000000..c3ccb9f8e
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-eu.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Basque translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "Egun bat"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d egun"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "Ordu bat"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "% ordu"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "Minutu bat"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutu"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "Segundu 1"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d segundu"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "Or 1"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d Or"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "Min 1"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "Seg 1"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d seg"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Ordua (ordua : minutuak)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Ezarpenak"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Amaituta"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Editatu"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Editatu zereginak"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Ezabatu zeregina"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Sortu lasterbidea"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Zeregin berria"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Oinarrizkoa"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Zenbat iraungo du?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Zereginean dagoeneko emandako denbora"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Ataza gordeta: %s barru egin behar"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Ataza gordeta: duela %s egin behar zen"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Ataza gordeta"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Burututako zereginak"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Ireki egutegiko gertaera"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Egun"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Aste"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Hilabete"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Ordu"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiketak:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Etiketaren izena"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr "'%s' etiketatua"
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Abiarazi kronometroa"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Gelditu kronometroa"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-fo.po b/translations/strings-fo.po
new file mode 100644
index 000000000..5958829d8
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-fo.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Faroese translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Gunleif Joensen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Kostir"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 Dagur"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d Dagar"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 tími"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d tímar"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minuttur"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d Minuttir"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekund"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d Sekundir"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 t."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d t."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 sek"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d sek"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Upplýsing"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Strika hetta arbeiði?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Liðugt"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Tíð (tímar : minuttir)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Uppseting"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Liðugt %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Rætta"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Ritstjórna arbeiði"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Strika arbeiði"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Skapa snarveg"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Nýtt arbeiði"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Grundleggjandi"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "Tídningur"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Viðmerkingar"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Hvussu leingi ferð tað at taka?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Tíð áliðin við koyrslu"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Útsjónd"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Liðug arbeiði"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "Áminninga ringitóni"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Endurtøkur"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dag(ar)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Vika(ur)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mán(aðir)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Tími(ar)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Gerðir"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Frámerki:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Frámerki"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-fr.po b/translations/strings-fr.po
index 711ef9ea3..4b7a6ca14 100644
--- a/translations/strings-fr.po
+++ b/translations/strings-fr.po
@@ -1,1909 +1,1699 @@
-# French translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-25 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Fred <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:14-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Sauvegardes automatiques"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Sauvegardés de %s à %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Restauration de l'index"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Lecture de la tâche %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
-msgstr "Impossible de trouver  :"
+msgstr "Impossible de trouver :"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Impossible d'accéder au fichier : %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Impossible d'accéder à la carte SD !"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Sélectionnez un fichier à restaurer"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid à l'appareil !"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 jour"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d jours"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 heure"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d heures"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 minute"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d minutes"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 seconde"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d secondes"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 h"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d h"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 min"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d min"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 s"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d s"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr ""
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Supprimer cette tâche ?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Heure (heures:minutes)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "désactiver"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Accomplie %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Modifier la tâche"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Supprimer la tâche"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid à l'appareil !"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Créer un raccourci"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid : nouvelle tâche"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Général"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Priorité"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr ""
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Combien de temps cela va t-il prendre ?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Temps déjà passé sur cette tâche"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Supprimer la tâche"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Tâche enregistrée : échéance dans %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Tâche enregistrée : échue il y a %s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Tâche enregistrée"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "tous les jours"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid à l'appareil !"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Taille de la liste des choses à faire"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Taille de la police sur la liste de la page principale"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "Je n'éliminerai pas Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid - Gestionnaire de tâches"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
-"Astrid est le plus populaire gestionnaire de tâches open-source. Très simple "
-"à utiliser, très puissant pour vous organiser ! Tags, rappels, "
-"synchronisation avec RememberTheMilk, plugin pour Locale et bien plus !"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tâches accomplies"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
-msgstr "Ouvrir l\\'événement de l\\'agenda"
+msgstr "Ouvrir l'événement de l'agenda"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid à l'appareil !"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "deux fois par heure"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "deux fois par jour"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "deux fois par semaine"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "deux fois par heure"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "deux fois par jour"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "deux fois par semaine"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Plus tard…"
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Va-t-en !"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Début de période silencieuse"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Fin de période silencieuse"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Sonnerie de notification"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrer lors des alertes."
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid à l'appareil !"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "désactiver"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "toutes les heures"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "tous les jours"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "toutes les semaines"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "toutes les semaines"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "désactiver"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Salut ! Avez-vous une seconde ?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Puis-je vous voir une minute ?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Avez-vous quelques minutes ?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Auriez-vous oublié ?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Excusez-moi !"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Quand vous aurez une minute :"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "À l'ordre du jour :"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Avez-vous un instant ?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid à l'appareil !"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hé, je peux vous embêter une seconde ?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Une minute à m'accorder ?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "C'est une belle journée pour"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Prêt(e) à faire ça ?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Excusez-moi !"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "J'ai quelque chose pour vous"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "On passe à autre chose ?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "Pourquoi ne faites vous pas ceci?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Et ça ? Vous êtes chaud ?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Prêt(e) à faire ça ?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Pouvez-vous vous occuper de cela ?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Le bonheur n'est pas loin ! Il faut juste en finir avec ceci !"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "Promis, vous vous entirez mieux après avoir fini ceci!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Ne feriez vous pas ceci aujourd'hui?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Finissez donc ceci. J'en ai assez de la voir!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Pouvez-vous finir cela ? Yes you can!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Comptez-vous vous en occuper un jour ?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Je suis si fière de vous ! Terminons ceci !"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Une petite récompense quand vous aurez fini cela ?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Juste cette tâche, s'il vous plaît !"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr "N'en avez vous pas parfois assez d'être fainéant!"
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Quelque part, quelqu'un compte sur vous pour terminer ceci !"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "C'est la dernière fois que vous reportez ceci, n'est-ce pas ?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Pourquoi reporter quand vous pourriez euh… ne pas reporter !"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Serez-vous capable d'accomplir vos buts si vous faites ceci ?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Reporter, reporter, reporter. Quand changerez-vous !"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Répétitions"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Jour(s)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Semaine(s)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mois"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Heure(s)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr ""
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synchroniser maintenant !"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "désactiver"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Avez-vous quelques minutes ?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags :"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nom du tag"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Démarrer le chronomètre"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Arrêter le chronomètre"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rose"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Fatigant"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-gl.po b/translations/strings-gl.po
new file mode 100644
index 000000000..b22740ea6
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-gl.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Galician translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: ninor <Unknown>\n"
+"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-he.po b/translations/strings-he.po
new file mode 100644
index 000000000..70b4460a4
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-he.po
@@ -0,0 +1,1906 @@
+# Hebrew translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "אסטריד"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "יום 1"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d ימים"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "שעה אחת"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d שעות"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "דקה אחת"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d דקות"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "שנייה אחת"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d שניות"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "שעה אחת"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d שע'"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "דקה"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d דק'"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "שנייה"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d שנ'"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "ביטול"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "התסיים %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "ערוך משימה"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "מחק משימה"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: משימה חדשה"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "בסיסי"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "הערות"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "כמה זמן היא תערוך?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "זמן שכבר הוצא עעל המשימה"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "כל יום"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "אסטריד"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "משימות שהסתיימו"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "פעמיים בשעה"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "פעמיים ביום"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "פעמיים בשבוע"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "פעמיים בשעה"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "פעמיים ביום"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "פעמיים בשבוע"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "כל שעה"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "כל יום"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "כל שבוע"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "כל שבוע"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "היי אתה! יש לך שניה?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "אפשר לדבר איתך רגע?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "יש לך כמה דקות?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "שכחת?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "סלח לי!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "כשתתפנה לך דקה:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "על סדר היום שלך:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "פנוי לרגע?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "כאן אסטריד!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "היי! אפשר להציק לך?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "דקה מזמנך?"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "מוכן לעשות זאת?"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "סלח לי!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "מוכן להפוך את זה לעברך?"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "מה בנוגע לזה? מוכן כריש?"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "מוכן לעשות זאת?"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "תוכל לטפל בזה?"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "אתה יכול להיות שמח! פשוט סיים עם זה!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "אתה יכול לסיים עם זה? כן אתה יכול!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "אתה מתכוון לעשות את זה אי־פעם?"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "אני כל כך גאה בך! בוא נסיים עם זה!"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "נשנוש קטן כשנסיים עם זה?"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "רק המשימה הזאת? בבקשה?"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "הגיע הזמן לקצר את רשימת המטלות שלך!"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "איפשהו, מישהו סומך עליך שתסיים את זה!"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr "זוהי הפעם האחרונה שאתה דוחה את זה, נכון?"
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr "למה לדחות כשאפשר הממ... לא לדחות!"
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr "אתה תוכל להשיג את מטרותיך אם תעשה זאת?"
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "לדחות, לדחות, לדחות. מתי כבר תשתנה!"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "יום/ימים"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "שבוע/(ות)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "חודש/ים"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "שעה/ות"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "ביטול"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "יש לך כמה דקות?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "תגיות:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "שם תגית"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "תגיות"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "הפעל שעון עצר"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "עצור שעון עצר"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "ורוד"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "משעמם"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-hr.po b/translations/strings-hr.po
new file mode 100644
index 000000000..4b484002c
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-hr.po
@@ -0,0 +1,1899 @@
+# Croatian translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-24 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Elvis Matahlija <Unknown>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "Astrid"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 dan"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 sat"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "onemogući"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "dnevno"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Astrid"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "dvaput dnevno"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "dvaput tjedno"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "dvaput dnevno"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "dvaput tjedno"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "onemogućeno"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "dnevno"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "tjedno"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "tjedno"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Imaš nekoliko minuta?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Astrid ovdje!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "Bok! Mogu li ti smetati?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr "Odličan je dan za"
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr "Imam nešto za tebe!"
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "Možeš biti sretan! Samo završi ovo!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr "Obećavam da ćeš se bolje osjećati kad završiš ovo!"
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "Možeš li ovo završiti? Da, možeš!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dan(a)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Tjedan(a)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mjesec(i)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Sat(i)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "onemogući"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Imaš nekoliko minuta?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Ružičasto"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "Dosadno"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-hu.po b/translations/strings-hu.po
new file mode 100644
index 000000000..5a4312cf1
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-hu.po
@@ -0,0 +1,1881 @@
+# Hungarian translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 nap"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d Napok"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 Óra"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d óra"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 perc"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d Perc"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 másodperc"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d másodperc"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 Óra"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d óra"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 perc"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d Perc"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 sec"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d Másodperc"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Befejezve %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkeszt"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Feladat szerkesztése"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "A feladat törlése"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Új feladat"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Alap"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "Astrid Feladat / Tennivaló Lista"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Befejezett feladatok"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Nap(ok)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Het(ek)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Hónap(ok)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Óra(k)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Címkék:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Címkék"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Időmérő indítása"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Időmérő megállítása"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-id.po b/translations/strings-id.po
index f5a7ea2e1..b3248c60c 100644
--- a/translations/strings-id.po
+++ b/translations/strings-id.po
@@ -1,1912 +1,1699 @@
-# Indonesian translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:14-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr ""
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid disini!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Hari"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Hari"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Jam"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Jam"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Menit"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Menit"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Detik"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Detik"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 Jam"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d Jam"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 Mnt"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d Mnt"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Dtk"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Dtk"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Hapus tugas ini?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Waktu (jam: menit)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "tidak difungsikan"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Diselesaikan %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Sunting Tugas"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Hapus Tugas"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid disini!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Buat Pintasan"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Tugas Baru"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Dasar"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Tingkat Pentingnya"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Berapa Lama Dikerjakan?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Waktu Yang Dihabiskan untuk Tugas"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Hapus Tugas"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Tugas Disimpan: kerjakan pada %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Tugas Disimpan: dikerjakan %s yang lalu"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Tugas Disimpan"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "Tiap hari"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid disini!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tampilan"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Daftar Tugas/Kerjakan dalam Astrid"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid adalah perangkat sumber terbuka daftar tugas yang dapat membantu anda "
-"untuk mengatur pekerjaan, sangat sesuai untuk merancang penyelesaian "
-"pekerjaan dengan memberikan berbagai fasilitas! Penanda, Pengingat, "
-"Pengingat TheMilk sync, Lokal plug-in &amp; dan banyak lagi!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tugas Selesai"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Buka Acara Kalender"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid disini!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "Dua kali per jam"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "Dua kali per hari"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "Dua kali seminggu"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "Dua kali per jam"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "Dua kali per hari"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "Dua kali seminggu"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Waktu Tenang Dimulai"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Waktu Tenang Berakhir"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Dering Suara Pengingat"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid disini!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "Tiap Jam"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "Tiap hari"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "Tiap minggu"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "Tiap minggu"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hai! Sebentar?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Boleh menemui anda sebentar?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Ada waktu sebentar?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Apakah anda lupa?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Maafkan saya!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Kapan anda ada sedikit waktu:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Di agenda anda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Apakah ada waktu luang sejenak?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid disini!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hai! Boleh mengganggu anda?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Sedikit dari waktu anda?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Sedia mengerjakan ini?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Maafkan saya!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Siap untuk meletakkan ini sebagai pekerjaan yang lalu?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Bagaimana dengan yang satu ini? Sudah siap?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Sedia mengerjakan ini?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Bisa menyelesaikan ini?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Anda bisa gembira! Selesaikan ini dulu!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Dapatkah menyelesaikan ini? Pasti anda mampu!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Apakah anda akan mengerjakan ini?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Saya bangga pada anda! Selesaikan hal ini!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Anda bisa bersantai setelah selesaikan ini?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Hanya tinggal satu tugas lagi kan? Bisa selesai kan?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Sudah saatnya untuk mengurangi daftar tugas anda!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
-msgstr ""
-"Anda harus ingat ada orang lain yang tergantung dari selesainya pekerjaan "
-"ini!"
+msgstr "Anda harus ingat ada orang lain yang tergantung dari selesainya pekerjaan ini!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Ini adalah terakhir kali anda akan menunda ini, Benar?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Kenapa ditunda jika anda mampu.... untuk tidak menunda!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Apakah anda mampu mencapai tujuan apabila anda melakukannya?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Tunda, tunda, tunda. Kapan anda berubah!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Berulang"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Hari"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Minggu"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Bulan"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Jam"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Sinkronkan Sekarang!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "tidak difungsikan"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Ada waktu sebentar?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tanda:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nama Tanda"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tanda"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Mulai Pencatat Waktu"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Henti Pencatat Waktu"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Merah muda"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Bosan"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-it.po b/translations/strings-it.po
index 60b44b89e..82b5da058 100644
--- a/translations/strings-it.po
+++ b/translations/strings-it.po
@@ -1,1909 +1,1699 @@
-# Italian translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-04 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Salvatore Udda <Unknown>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:14-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Backup automatici"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Backup di %s su %s eseguito."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Ripristina sommario"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Lettura attività %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Impossibile trovare questo elemento:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Impossibile accedere alla cartella: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Impossibile accedere alla scheda SD!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Seleziona file da ripristinare"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Qui è Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 giorno"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d giorni"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 ora"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d ore"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 minuto"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d minuti"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 secondo"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d secondi"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 ora"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d ore"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 min"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d min"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 sec"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d sec"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
-msgstr "Eliminare l\\'attività?"
+msgstr "Eliminare l'attività?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Completata"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Ora (ore : minuti)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "disabilita"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Terminata %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Modifica attività"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Elimina attività"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Qui è Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Crea scorciatoia"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nuova attività"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Base"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Importanza"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Quanto tempo ci vorrà?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tempo già speso per l'attività"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Elimina attività"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Attività salvata: scade %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Attvità salvata: scaduta %s fa"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Attvità salvata"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "giornalmente"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Qui è Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Dimensione elenco attività"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Dimensione carattere nella pagina principale"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid elenco attività/todo"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid è il più famoso organizzatore di attività/cose open source perché "
-"potente e molto semplice da usare. Etichette, promemoria, sincronizzazione "
-"con RememberTheMilk sync, plugin locale e molto altro!"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Attività completate"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Apri evento Calendario"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Qui è Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "due volte all'ora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "due volte al giorno"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "due volte alla settimana"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "due volte all'ora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "due volte al giorno"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "due volte alla settimana"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Rimanda..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Vattene!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Ora inizio silenzio"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Ora fine silenzio"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Suoneria notifiche"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrazione telefono"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Qui è Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "disattivato"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "ogni ora"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "giornalmente"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "settimanalmente"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "settimanalmente"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "disattivato"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Ciao! Hai un secondo?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Posso vederti per un secondo?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Hai alcuni minuti?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Ti sei dimenticato?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Scusami!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Quando hai un minuto:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Nella tua agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Sei libero per un momento?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Qui è Astrid!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Ciao! Posso disturbarti?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Un minuto del tuo tempo?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "È un gran giorno per"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Ti senti pronto?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Scusami!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "Ho qualcosa per te!"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Sei pronto a dimenticarti di questo?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "Perché non lo completi?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Cosa ne pensi? Ti senti pronto?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Ti senti pronto?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Riesci a gestire ciò?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Puoi essere felice! Semplicemente finisci ciò!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "Ti prometto che ti sentirai meglio se lo finisci!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Non lo farai oggi?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Ti prego finiscilo, sono stufo!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Puoi finire ciò? Sì che puoi!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Hai intenzione di fare ciò?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr "Sentiti bene con te stesso! Andiamo!"
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Sono fiero di te! Finiamolo!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Un piccolo spuntino dopo che hai finito ciò?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Solo questo compito? Per favore?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr "Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", vero?"
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Questa è l'ultima volta che rimandi ciò, giusto?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr "Finiscilo OGGI, non lo ripeterò più!"
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Perché rimandare quando puoi uhm... non rimandare!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi se fai ciò?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Rimandare, rimandare, rimandare. Quando cambierai!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Ripetizioni"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Giorni"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Settimane"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mesi"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Ore"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "disabilita"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Hai alcuni minuti?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etichette:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nome etichetta"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Avvia timer"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Ferma timer"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Noioso"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-ja.po b/translations/strings-ja.po
index 2fd20d285..3721698fd 100644
--- a/translations/strings-ja.po
+++ b/translations/strings-ja.po
@@ -1,1901 +1,1699 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-20 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: bkiw <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:14-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr "バックアップ"
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "自動的なバックアップ"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr "自動的なバックアップは無効です"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr "バックアップは毎日行われます"
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr "バックアップ"
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "%s を %s にバックアップしました。"
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "復元の概要"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "復元に使うファイルを選択してください"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astridだよ!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 日"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d 日"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 時間"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d 時間"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 分"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d 分"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 時間"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d 時間"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 分"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d 分"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "インフォメーション"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "このタスクを削除しますか?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "時間 (時:分)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "無効"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "%s に完了"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "タスクを編集"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "タスクを削除"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astridだよ!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "ショートカットを作る"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: 新規タスク"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "重要性"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "メモ"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "所要時間は?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "既にタスクに費やした時間"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "タスクを削除"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "タスクは保存されました: 残り %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "タスクは保存されました: 期限は %s 前です"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "タスクは保存されました"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "毎日"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astridだよ!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "完了したタスク"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "カレンダーのイベントを開く"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astridだよ!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "１時間に2回"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "１日に2回"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "週に2回"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "１時間に2回"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "１日に2回"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "週に2回"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "消音時間の始まり"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "消音時間の終わり"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "通知音"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astridだよ!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "1時間毎"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "毎日"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "毎週"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "毎週"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "無効"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "やぁみんな! ちょっといいかな?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "ちょっと見ていい?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "ちょっと時間あるかな?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "忘れちゃった?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "ごめんよ!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "ちょっと時間があるとき:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "予定上:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "ちょっとヒマある?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astridだよ!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "やぁ! バグってる?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "1分ぐらいいいかな?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "これする準備できてる?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "ごめんよ!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "これを過去のものにして良い?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "どう? いけそう?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "これする準備できてる?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "これ処理できる?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "幸せになれるよ! これが終われば!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "これやっちゃえる? そう、あなたならできる!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "ずっとこれしないつもり?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "あなたが自慢だよ。さぁそれやっちゃおう!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "これやっちゃってお茶しない?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "あとひとつだけ? じゃあお願いできる?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "ToDoリストを処理する時間ですよ"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "どこかで誰かがこれを終えるのを待ってますよ!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "これを後回しにするのはこれで最後だよね?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "あなたが後回しにして良いと思うなら･･･って、できないじゃん!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "もしそうするなら、あなたは目的を達成できるでしょう"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "後回し、後回し、後回し。そんなあなたを変えよう!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "繰り返し"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "毎日"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "毎週"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "毎月"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "毎時"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "同期中!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "無効"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "ちょっと時間あるかな?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "タグ:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "タグ"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "タイマーを開始"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "タイマーを停止"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "ピンク"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "退屈な"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-ko.po b/translations/strings-ko.po
index 099ec1d6f..35b506380 100644
--- a/translations/strings-ko.po
+++ b/translations/strings-ko.po
@@ -1,1909 +1,1699 @@
-# Korean translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
-"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr ""
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1일 후"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d일 후"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1시간 후"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d시간 후"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 분"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d분 후"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1초 후"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d초 후"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1시간 후"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d시간 후"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1분 후"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d 분 후"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1초 후"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d초 후"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "할일을 삭제하시겠습니까?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "마침"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "시간(시:분)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "사용불가"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "%s 전에 완료됨"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "수정"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "할일수정"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "할일삭제"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "바로가기 만들기"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid : 새로운 할일"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "중요도"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "얼마나 오래 걸릴 일입니까?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "이미 일에 시간을 썼습니다."
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "할일삭제"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "할일 저장됨:D- %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "할일 저장됨: D+%s"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "할일 저장됨"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "매일"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "모양"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "로딩중..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
-msgstr "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid는 당신을 방해하지 않을정도로 간단하고 당신의 할일을 달성시켜줄정도로 "
-"강력한 오픈-소스 일정관리 플렛폼입니다. 태그, 알림, RememberTheMilk sync, "
-"Locale plug-in &amp; 그 이상!"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "완료된 할일"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "달력에 일정 열기"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "한시간에 두번"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "하루에 두번"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "일주일에 두 번"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "한시간에 두번"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "하루에 두번"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "일주일에 두 번"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "침묵 시간 시작"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "침묵 시간 종료"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "공지 벨소리"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "사용 불가능"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "매시간"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "매일"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "매주"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "매주"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "사용 불가능"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "잠깐 시간있나요?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "잠깐 볼 수 있을까요?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "잠깐 시간있나요?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "잊어버렸나요?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "실례합니다!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "언제 시간되나요?"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "당신의 일정에"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "잠깐 시간있나요?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid가 여기있습니다!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "안녕! 시간있어?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "시간 있어요?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "이거할 준비 됬어?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "실례합니다!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "이거 끝낼 준비 됬어?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "이건 어때?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "이거할 준비 됬어?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "이거 처리할 수 있어?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "이걸 끝내면 행복해 질 수 있어!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "이걸 끝낼수있어? 그럼 넌 끝낼 수 있어!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "이거 안할꺼야?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "이걸 끝내고 약간의 간식 어때?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "그냥 이일 하나만? 응?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "너의 할일목록을 줄일때야!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "어딘가 누군가가 이일을 끝내가위해 너가 필요해!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "이게 마지막으로 미루는거지?응?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "니가 할수 있을때 왜 미루니..미루지마!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "반복"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "일"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "주"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "월"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "시"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "설정"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "동기화 시작!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "사용불가"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "잠깐 시간있나요?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "태그:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "태그명"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "타이머 시작"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "타이머 정지"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "분홍색"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "지겨움"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-lt.po b/translations/strings-lt.po
new file mode 100644
index 000000000..a37347f07
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-lt.po
@@ -0,0 +1,1889 @@
+# Lithuanian translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 diena"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 valanda"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minutė"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekundė"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 val."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d val."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 sek."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d sek."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Atlikta"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Laikas (valandos : minutės)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Atlikta %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Keisti užduotį"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Ištrinti užduotį"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Sukurti nuorodą"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: nauja užduotis"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Kaip ilgai užtruks?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Užduotis išsaugota"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Atliktos užduotys"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "Labas! Ar turi minutėlę?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "Ar galėčiau sutrukdyti minutėlei?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Ar turi keletą minučių?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "Ar pamiršai?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "Atsiprašau!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "Kai turėsi minutę:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "Tavo darbotvarkėje:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "Laisvas minutėlei?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Čia Astrid!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "Labas! Galiu sutrukdyti?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "Atsiprašau!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Sinchronizuoti dabar!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Ar turi keletą minučių?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Žymės:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Žymės pavadinimas"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Žymės"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Paleisti laikmatį"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Stabdyti laikmatį"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-nb.po b/translations/strings-nb.po
index 5475e7cf0..c34846baa 100644
--- a/translations/strings-nb.po
+++ b/translations/strings-nb.po
@@ -1,1910 +1,1699 @@
-# Norwegian Bokmal translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Fredrik Sudmann <fsudmann@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Automatiske sikkerhetskopier"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Sikkerhetskopierte %s til %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Gjennopprettingssammendrag"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Leser gjøremål %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Kunne ikke finne dette elementet:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Kan ikke aksessere mappe: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Kunne ikke aksessere ditt SD-kort!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Velg fil å gjenopprette"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid her!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 dag"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d dager"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 time"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d timer"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 minutt"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d minutter"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 sekund"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d sekunder"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 t"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d t"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 min"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d min"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 s"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d s"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Slett denne oppgaven?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Utført"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Tid (timer : minutter)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "deaktiver"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Instillinger"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Fullført %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Rediger oppgave"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Slett oppgave"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid her!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Lag snarvei"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Ny oppgave"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggende"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Viktighet"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Hvor lang tid vil det ta?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tid allerede brukt på oppgaven"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Slett oppgave"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Oppgave lagret: forfaller om %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Oppgave lagret: forfalt for %s siden"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Oppgave lagret"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "daglig"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid her!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Størrelse på gjøremålslista"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Skriftstørrelse for hovedlisten"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster ..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Oppgave/Ting å gjøre liste"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid er den høyt anerkjente oppgavelisten med åpen kildekode, som er enkel "
-"nok til å ikke komme i veien, men kraftig nok til å hjelpe deg å få ting "
-"gjort! Tagger, påminnelser, RememberTheMilk-synkroinsering, Locale plug-in "
-"og mer!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Fullførte oppgaver"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Åpne kalenderhendelse"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid her!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "to ganger i timen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "to ganger om dagen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "to ganger i uken"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "to ganger i timen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "to ganger om dagen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "to ganger i uken"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Slumre"
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Gå vekk!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Stilletimer start"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Stilletimer slutt"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Ringetone for meldinger"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrasjonsvarsling"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid her!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktivert"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "hver time"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "daglig"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "ukentlig"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "ukentlig"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "deaktivert"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hei! har du et øyeblikk?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Kan jeg forstyrre deg et øyeblikk?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Har du et øyeblikk?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Glemte du dette?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Unnskyld meg!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Når du har tid:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "På agendaen:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Ledig et øyeblikk?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid her!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hei! Kan jeg plage deg litt?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Et minutt av din tid?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "Det er en fin dag for"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Klar for å gjøre dette?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Unnskyld meg!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "Jeg har noe til deg!"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Klar for å legge dette til fortiden?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "Hvorfor får du ikke dette gjort?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Så, er du klar?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Klar for å gjøre dette?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Takler du dette?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Du kan bli lykkelig! Bare gjør ferdig dette!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "Jeg lover at du vil føle deg bedre når du er ferdig med dette!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Vil du ikke gjøre dette i dag?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Vennligst fullfør dette, jeg er lei av det!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Kan du noensinne fullføre dette? Ja, det kan du!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Kommer du noensinne til å fullføre dette?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr "Føl deg bra! Kom an!"
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Jeg er stolt av deg! La oss få det gjort!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Litt snop etter at du har fullført dette?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Bare denne ene oppgaven. Vær så snill?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "På tide å korte ned gjøremålslisten!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr "Er det ikkje kjedelig å være lat?"
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Et eller annet sted er noen avhengig av at du fullfører dette!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr "Da du sa utsett, mente du 'jeg gjør dette', sant?"
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Dette er siste gang du utsetter dette, ikke sant?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr "Bare fullfør dette i dag, så skal jeg ikke si det til noen!"
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Hvorfor utsette noe du kan.. velge å ikke utsette!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Oppnår du målene dine om du gjør det?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Utsett, utsett, utsett. Når skal du forbedre deg?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Gjentakelser"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dag(er)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Uke(r)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Måned(er)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Time(r)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Innstillinger"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synkroniser nå!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "deaktiver"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Har du et øyeblikk?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tagger:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Taggnavn"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagger"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Start tidtaker"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Stopp tidtaker"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Kjedelig"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-nds.po b/translations/strings-nds.po
new file mode 100644
index 000000000..da37e3a0a
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-nds.po
@@ -0,0 +1,1797 @@
+# German, Low translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
+"<rosetta@launchpad.net>\n"
+"Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Tag(e)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Woche(n)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Monat(en)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Stunde(n)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-nl.po b/translations/strings-nl.po
index 29b79e3e6..19ef5bfc9 100644
--- a/translations/strings-nl.po
+++ b/translations/strings-nl.po
@@ -1,1910 +1,1699 @@
-# Dutch translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: iBasch <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "%s gebackupped naar %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Herstel samenvatting"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr ""
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Hier is Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 dag"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Dagen"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Uur"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Uren"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Minuut"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minuten"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Seconde"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Seconden"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 U"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d Uur"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
-msgstr "1 Sec"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
-msgstr "%d Sec"
+msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Verwijder deze taak?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Voltooid"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Tijd (uren : minuten)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "uit"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Voltooid %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Bewerk taak"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Verwijder taak"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Hier is Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Maak Shortcut"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nieuwe Taak"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Wat"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Mate van belangrijkheid"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Hoe lang duurt het?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tijd besteed tot nu toe"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Verwijder taak"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Taak opgeslagen: verwacht in %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Taak opgeslagen: verwacht %s geleden"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Taak opgeslagen"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "dagelijks"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Hier is Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijke kenmerken"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden…"
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Taak/Todo Lijst"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid is de veelgeprezen open-source takenlijst die simpel genoeg is om je "
-"niet te frustreren, en krachtig genoeg om jou te helpen om je zaken gedaan "
-"te krijgen. Tags, herinneringen, sychronisatie met \\'Remember The Milk\\', "
-"agenda plug-in &amp; meer!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Afgeronde taken"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Open taak in kalender"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Hier is Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "twee keer per uur"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "twee maal daags"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "twee keer per week"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "twee keer per uur"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "twee maal daags"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "twee keer per week"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
-msgstr "Snooze..."
+msgstr ""
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Ga Weg!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Rustperiode begint"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Rustperiode eindigt"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Geluid voor herinneringen"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Hier is Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "elk uur"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "dagelijks"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "wekelijks"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "wekelijks"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "uitgeschakeld"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hoi! Mag ik even?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Kan ik je even spreken?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Heb je een paar minuutjes?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Was je dit vergeten?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Eehm...."
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Als je een minuutje over hebt:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "In je agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Heb je even niks te doen?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Hier is Astrid!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hallo! Mag ik je even storen?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Mag ik even de aandacht?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Klaar voor de start?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Eehm...."
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Klaar om af te vinken?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
-msgstr "Hoe is\\'t, ben je er klaar voor?"
+msgstr "Hoe is't, ben je er klaar voor?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Klaar voor de start?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Kun je dit regelen?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Eeuwige roem lonkt! Maak dit af!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Kan dit af? Natuurlijk kan het af!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Gaat dit ooit afkomen?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Ik ben zo trots! Doe het!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Kopje koffie hierna?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Aaah, nog eentje dan? Alsjeblieft?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Tijd om je todo lijst op te schonen!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Maak je onsterfelijk, doe dit!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Dit is de laatste keer dat je dit uitstelt, oke?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Waarom uitstellen? Je kan het ook gewoon doen!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Bereik je doel, maak dit af!"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Van uitstel komt afstel. Wanneer leer je nou eens?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Herhalingen"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dag(en)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Week/Weken"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Maand(en)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Uur/Uren"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synchroniseer nu!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "uit"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Heb je een paar minuutjes?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
+msgstr ""
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Tag naam"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
+msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
-msgstr "Start Timer"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
-msgstr "Stop Timer"
+msgstr ""
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Roze"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Saai"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-oc.po b/translations/strings-oc.po
new file mode 100644
index 000000000..c104a8a4f
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-oc.po
@@ -0,0 +1,1906 @@
+# Occitan (post 1500) translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "Astrid"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "Un jorn"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d jorns"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "Una ora"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d oras"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "Una minuta"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutas"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "Una segonda"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d segondas"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 h"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d h"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 Min"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d Min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 Seg"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d Seg"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Informacion"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "desactivar"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuracion"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Modificar"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Crear un acorchi"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Nòtas"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "cada jorn"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparéncia"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Astrid"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargament en cors..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "Astrid - Gestionari de prètzfaches"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "dos còps per ora"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "dos còps per jorn"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "dos còps per semana"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "dos còps per ora"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "dos còps per jorn"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "dos còps per semana"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "Sonariá de notificacion"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivat"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "cada ora"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "cada jorn"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "cada setmana"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "cada setmana"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "Adieu ! Avètz una segonda ?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "Vos pòdi veire una minuta ?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Avètz qualques minutas ?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "Auriatz doblidat ?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "Desencusatz-me !"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "Quand auretz una minuta :"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "A l'òrdre del jorn :"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "Avètz un moment ?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Astrid a l'aparelh !"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "È, vos pòdi embestiar una segonda ?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "Una minuta de m'acordar ?"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "Prèst(a) a far aquò ?"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "Desencusatz-me !"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "Òm passa a quicòm mai ?"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "E per  aquò ? Sètz caud ?"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "Prèst(a) a far aquò ?"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "Vos podètz ocupar d'aquò ?"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "Lo bonur es pas luènhnbsp]! Vos cal juste n'acabar amb aquò !"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "Podètz acabar aquò ? Yes you can!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "Avètz revist de nos en ocupar un jorn ?"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "Soi tant fièra de vos ! Acabam aquò !"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "Una pichona recompensa quand auretz acabat aquò ?"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "Pas qu'aquel prètzfach, se vos plai !"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "Es temps d'acorchir la lista de las causas a far !"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "Endacòm, qualqu'un compta sus vos per acabar aquò !"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "Raportar, raportar, raportar. Quora cambiaretz !?"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Repeticions"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Jorn(s)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Setmana(s)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(es)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Ora(s)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Sincronizar ara !"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "desactivar"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Avètz qualques minutas ?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiquetas :"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Ròse"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "Alassant"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-pl.po b/translations/strings-pl.po
index 119848f2b..f1a169132 100644
--- a/translations/strings-pl.po
+++ b/translations/strings-pl.po
@@ -1,1910 +1,1699 @@
-# Polish translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-11 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: Karol Pucyński <Unknown>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Automatyczne przywracanie"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Przywrócono %s jako %s"
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Odzyskaj podsumowanie"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Czytanie zadań %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Nie zdołano znaleźć tego elementu:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć folderu: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Nie można otworzyć Twojej karty SD!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Wskaż plik do przywrócenia"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Tutaj Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 dzień"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d dni"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 godzina"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d godzin"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 minuta"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d minut"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 sekunda"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d sekund"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 godz"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d godz"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 min"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d min"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 sek"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d sek"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Usunąć to zadanie?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Czas (godziny : minuty)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "wyłącz"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Ukończone %4"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Edytuj Zadanie"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Usuń Zadanie"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Tutaj Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Utwórz Skrót"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nowe Zadanie"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Ważność"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Jak Długo to Zajmie?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Czas spędzony na wykonywaniu zadania"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Usuń Zadanie"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Zadanie zapisane: termin wykonania %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Zadanie zapisane: termin wykonania %s temu"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Zadanie Zapisane"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "codziennie"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Tutaj Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Rozmiar listy zadań"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Rozmiar czcionki głównej listy zadań"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ładowanie..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "Nie zabiję Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid jest wysoce-uznaną otwarto-źródłową listą zadań która jest na tyle "
-"prosta, aby nie wchodzić Ci w drogę i na tyle potężna aby pomóc Ci wykonać "
-"Twoje zadania! Etykiety, przypomnienia, synchronizacja z RememberTheMilk, "
-"wtyczka Locale &amp; i więcej!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Zakończone zadania"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Otwórz zdarzenie kalendarza"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Tutaj Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "dwa razy na godzinę"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "dwa razy dziennie"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "dwa razy w tygodniu"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "dwa razy na godzinę"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "dwa razy dziennie"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "dwa razy w tygodniu"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Zostaw!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Początek czasu wyciszenia"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Koniec czasu wyciszenia"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Dźwięk powiadomienia"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr "Wybierz ikonę dla powiadomień Astrid"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Ostrzeżenie wibracyjne"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Tutaj Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "co godzinę"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "codziennie"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "tygodniowo"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "tygodniowo"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "wyłączone"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Cześć! Masz chwilkę?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Możemy się zobaczyć na sekundkę?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Masz kilka minutek?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Zapomniałeś?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Przepraszam!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Kiedy będziesz miał minutkę:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "W twoim planie:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Masz wolną chwilkę?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Tutaj Astrid!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Cześć! Czy mogę ci przerwać?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Chwilę twojego czasu?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "Piękny dzień na"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Gotowy, żeby to zrobić?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Przepraszam!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "Mam coś dla Ciebie!"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Gotowy, żeby o tym zapomnieć?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr "Czemu tego nie zrobisz?"
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Co ty na to? Gotowy tygrysie?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Gotowy, żeby to zrobić?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Czy możesz się tym zająć?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Możesz być szczęśliwy! Po prostu skończ to!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "Obiecuję, że poczujesz się lepiej jak to skończysz!"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Czemu tego dzisiaj nie zrobisz?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr "Proszę skończ to, mam już tego dość!"
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Czy potrafisz to skończyć? Tak, potrafisz!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Czy kiedykolwiek zamierzasz to zrobić?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr "Poczuj się dumny z siebie! Do roboty!"
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Jestem z ciebie dumny! Zróbmy to!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Może małą przekąskę gdy to skończysz?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Tylko to jedno zadanie? Proszę?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Czas skrócić twoją listę zadań!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr "Powiedz, czy to prawda, że cierpisz na prokrastynację?"
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr "Czy bycie leniwym nie jest ostatnio niemodne?"
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Gdzieś jest ktoś czekający na to, kiedy się z tym uporasz!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr "Kiedy mówisz 'odłóż' masz na myśli 'właśnie to robię', tak?"
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Ostatni raz to odraczasz, zgadza się?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr "Tylko skończ to dzisiaj, nie powiem nikomu!"
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Po co odraczać skoro możesz... nie odraczać!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr "Domniemam, że w końcu to dokończysz, czyż nie?"
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr "Jesteś świetny! A co powiesz, żeby tego jednak nie przekładać?"
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Czy będziesz w stanie osiągnąć twoje cele jeśli to zrobisz?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Odłożone, odłożone, odłożone. Kiedy wreszcie się zmienisz?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr "Mam już dość Twoich wymówek! Zrób to po prostu!"
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr "Nie używałeś tej samej wymówki ostatnio?"
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr "Nie pomogę Tobie w organizowaniu życia jeżeli to zrobisz..."
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Powtarza"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dzień/Dni"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Tydzień/Tygodnie"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Miesiąc/Miesiące"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Godzinę(y)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synchronizuj Teraz"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "wyłącz"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Masz kilka minutek?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etykiety:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nazwa Etykiety"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr "Otagowane '%s'"
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Uruchom Minutnik"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Zatrzymaj Minutnik"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Różowy"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Nudne"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-pt.po b/translations/strings-pt.po
index c1f9cc8c7..7beaf1b20 100644
--- a/translations/strings-pt.po
+++ b/translations/strings-pt.po
@@ -1,1910 +1,1699 @@
-# Portuguese translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 22:51+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago <Unknown>\n"
-"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Cópia de Segurança Automática"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Cópia de Segurança de %s para %s"
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Sumário de Restauro"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "A ler tarefa %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Não foi possível encontrar este item:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Não é possível aceder à pasta: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Não é possível aceder ao seu cartão SD!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Seleccione um Ficheiro para Restaurar"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid aqui!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Dia"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Dias"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Hora"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Horas"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Minuto"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minutos"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Segundo"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Segundos"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
-msgstr "1 Hr"
+msgstr ""
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
-msgstr "%d Hrs"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Seg"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Seg"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Remover esta tarefa?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Tempo (horas : minutos)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "desactivar"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Terminado: %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Editar Tarefa"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Remover Tarefa"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid aqui!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Criar Atalho"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Nova Tarefa"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Principal"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Importância"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Quanto tempo irá durar?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tempo já gasto na tarefa"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Remover Tarefa"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Tarefa Guardada: vence em %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Tarefa Guardada: venceu %d atrás"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Tarefa Guardada"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "diariamente"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid aqui!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Tamanho da Lista de Tarefas"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Tamanho de Letra na página principal de listagem"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "Eu Não Irei Matar Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Lista de Tarefas/Afazeres"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é "
-"simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para "
-"ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o "
-"RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tarefas Terminadas"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Abrir Evento De Calendário"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid aqui!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "duas vezes em uma hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "duas vezes ao dia"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "duas vezes por semana"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "duas vezes em uma hora"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "duas vezes ao dia"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "duas vezes por semana"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Parar..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Desaparece!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Início do Período de Inactividade"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Fim do Período de Inactividade"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Toque de Notificação"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrar ao Alertar"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid aqui!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "de hora em hora"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "diariamente"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "semanalmente"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "semanalmente"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivado"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Olá, tem um segundo?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Tem um tempinho?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Tem alguns minutos?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Será que se esqueceu?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Desculpe-me!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Quando tiver um minuto:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Na sua agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Livre por um momento?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid aqui!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Olá! Posso incomodar?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Tem um minuto?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr "É um óptimo dia para"
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Pronto pra fazer isto?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Desculpe-me!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Pronto para esquecer isto?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Que me diz? Ah Leão"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Pronto pra fazer isto?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Você pode resolver isto?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Tu podes ser feliz! Apenas termina isto!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "Porque é que não fazes isto hoje?"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Pode terminar isto? Sim, você pode!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Irá alguma vez fazer isto?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Sinta-se bem! Vamos!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Um lanche depois que Você terminar isto?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Só esta tarefa? Por favor?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Está na hora de diminuir sua lista de tarefas!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Algures, alguém precisa que Você termine isto!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "É a última vez que irá adiar, certo?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Por que adiar quando Você pode mmmh... não adiar"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Você conseguirá atingir seus objectivos se Você fizer isso?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Adiar, adiar, adiar. Quando você irá mudar!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Repete"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dia(s)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Semana(s)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mês(es)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Hora(s)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Acções"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Sincronizar Agora!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "desactivar"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Tem alguns minutos?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Nome da Etiqueta"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Iniciar Temporizador"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Parar Temporizador"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Entediante!"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-pt_BR.po b/translations/strings-pt_BR.po
new file mode 100644
index 000000000..2628e3e31
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-pt_BR.po
@@ -0,0 +1,1916 @@
+# Brazilian Portuguese translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Backups automáticos"
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr "Backup %s de %s completado."
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr "Sumário de restauração"
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr "Lendo tarefa %d..."
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr "Não foi possível encontrar este item:"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr "Não é possível acessar a pasta: %s"
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr "Não é possível acessar seu cartão SD!"
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr "Selecione arquivo a ser restaurado"
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr "Astrid"
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 dia"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d dias"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 hora"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d horas"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minutos"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 segundo"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d segundos"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 h."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d hs."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d mins."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 seg."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d seg."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Informação"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Excluir esta tarefa?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Horário (horas:minutos)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "desabilitar"
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Terminado: %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Editar tarefa"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Excluir tarefa"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Criar atalho"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Nova tarefa"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Básica"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "Importância"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Anotações"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Quanto tempo irá demorar?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Tempo já gasto na tarefa"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Tarefa salva: vence em %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Tarefa salva: venceu %d atrás"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Tarefa salva"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "diariamente"
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparência"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr "Tamanho da lista de tarefas"
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr "Tamanho da fonte na página da lista principal"
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "Astrid"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Carregando..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+"Parece que você está usando um aplicativo que pode matar processos (%s)! Se "
+"você pode, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja "
+"morto. Caso contrário, o Astrid pode não fazer você saber quando suas "
+"tarefas estiverem vencidas.\\n"
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr "Eu não vou matar o Astrid!"
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "Astrid - Lista de Tarefas/Afazeres"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"O Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberto altamente aclamada que "
+"é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para "
+"ajudar você a fazer as coisas! Etiquetas, lembretes, sincronização com o "
+"RememberTheMilk (RTM), plug-in de regionalização e mais!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Tarefas terminadas"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Abrir evento no Calendário"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+#, fuzzy
+msgid "once an hour"
+msgstr "duas vezes em uma hora"
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a day"
+msgstr "duas vezes ao dia"
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+#, fuzzy
+msgid "once a week"
+msgstr "duas vezes na semana"
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "duas vezes em uma hora"
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+#, fuzzy
+msgid "a day"
+msgstr "duas vezes ao dia"
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+#, fuzzy
+msgid "a week"
+msgstr "duas vezes na semana"
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr "Dormindo..."
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr "Vá embora!"
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "Hora do silêncio começa às"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "Hora do silêncio termina às"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "Campainha da notificação"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr "Escolha um ícone de barra de notificação para o Astrid"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr "Vibrar quando alertar"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr "desabilitado"
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr "a cada hora"
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr "diariamente"
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr "semanalmente"
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+#, fuzzy
+msgid "bi-weekly"
+msgstr "semanalmente"
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "Oi, tem um tempinho?"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr "Tem um tempinho?"
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "Tem alguns minutos?"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "Você esqueceu?"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "Me desculpe!"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "Se você tiver um minuto:"
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr "Na sua agenda:"
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "Tem um momento?"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "Aqui é o Astrid!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "Oi! Posso pertubar?"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "Me dá um minuto?"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr "É um grande dia para"
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "Pronto pra fazer isto?"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "Me desculpe!"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr "Eu tenho algo para você!"
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "Pronto pra esquecer disto?"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr "Por quê você não fez isto?"
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "Então? Pronto fera?"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "Pronto pra fazer isto?"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "Você pode resolver isso?"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "Seja feliz! Termine isso!"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr "Tenho certeza que você se sentirá melhor ao terminar isso!"
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr "Não vai fazer isso hoje?"
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr "Por favor, termine isto. Estou cheio disso."
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "Você pode terminar com isso? Sim, você pode!"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "Você vai realmente resolver isso?"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr "Sinta-se bem! Vamos lá!"
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "Estou tão orgulhoso de você! Vamos terminar com isso!"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "Um petisco depois que voce terminar isso?"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "Só essa tarefa? Por favor?"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr "Está na hora de diminuir sua lista de tarefas!"
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr "Há! Diga-me se não é verdade que você é um procrastinador!"
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr "Algumas vezes não sente preguiça ao envelhecer?"
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr "Em alguem lugar, alguém precisa que você termine isso!"
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+"Quando você disse adiar, você realmente quis dizer 'Eu estou fazendo isso', "
+"correto?"
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr "Esta é a última vez que você adia isso, não é?"
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr "Só termine isso hoje, eu não contarei a ninguém!"
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr "Por que adiar quando você pode... não adiar"
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr "Eventualmente você vai terminar isso, estou certo?"
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr "Eu acho você muito bom! Que tal não desligar isso?"
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr "Você conseguirá atingir suas metas se você fizer isso?"
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr "Adiar, adiar, adiar. Quando você vai mudar!"
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr "Suas desculpas já passaram dos limites! Faça isto agora!"
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr "Você não vai repetir aquela desculpa mais uma vez?"
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr "Eu não posso ajudar a organizar sua vida se você fizer isso..."
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "Repetições"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dia(s)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mês(es)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Hora(s)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Sincronizar agora!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr "desabilitar"
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "Tem alguns minutos?"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiquetas:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Nome da etiqueta"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr "Etiquetado '%s'"
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Iniciar temporizador"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Parar temporizador"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Pink"
+#~ msgstr "Rosa"
+
+#~ msgid "Boring"
+#~ msgstr "É chato"
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-ru.po b/translations/strings-ru.po
index ed38e6d30..a3796e574 100644
--- a/translations/strings-ru.po
+++ b/translations/strings-ru.po
@@ -1,1911 +1,1699 @@
-# Russian translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Piligrim <piligrim275@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:16-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Автоматическое резервирование"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Cохранено %s в %s"
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Итог восстановления"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Читаю задачу %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Не могу найти элемент:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Нет доступа к папке:%s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Нет доступа к карте памяти!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Выберите файл для восстановления"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Это Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 День"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Дней"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Час"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Часов"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Минута"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Минут"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Секунда"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Секунд"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 Час"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d час"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 Мин"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d Мин"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Сек"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Сек"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Удалить эту задачу?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Время (час : мин)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "отключен"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметры"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Завершена %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Правка задачи"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Удалить задачу"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Это Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Создать ярлык"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Новая задача"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Основное"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Важность"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Как много времени займет?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Уже затрачено времени на задачу"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Удалить задачу"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Задача сохранена: завершить за %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Задача сохранена: завершена %s назад"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Задача сохранена"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "ежедневно"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Это Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Размер списка задач"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Размер шрифта основного экрана"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
-msgstr ""
-"Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid "
-"в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями."
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr "Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями."
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr "Я не хочу убивать Astrid!"
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid Список задач"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid - это лёгкий в использовании менеджер задач с открытыми исходными "
-"текстами, который достаточно прост, чтобы не мешать, а помогать! Метки, "
-"напоминания, RTM синхронизация, Locale плагин и многое другое!"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Завершённые задачи"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Открыть Событие календаря"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Это Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "дважды в час"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "дважды в день"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "дважды в неделю"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "дважды в час"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "дважды в день"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "дважды в неделю"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Дремать..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Отстань!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Начало тихих часов"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Конец тихих часов"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Мелодия напоминания"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr "Выберите иконку для напоминаний Astrid"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Будильник с вибрацией"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Это Astrid!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "ежечасно"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "ежедневно"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "еженедельно"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "еженедельно"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "отключено"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Привет! Есть секунда?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Можно тебя на секунду?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Есть пару минут?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Ты не забыл?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Прошу прощения!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Когда будет минута:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Твой ежедневник:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Свободен?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Это Astrid!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Можно побеспокоить?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Есть минутка?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Готовы выполнить?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Прошу прощения!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Готовы сделать это прошлым?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Как насчет этого?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Готовы выполнить?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Справитесь с этим?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Просто завершите и радуйтесь!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Можешь завершить это? ДА! Можешь!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Ты когда-нибудь собираешься сделать это?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Я так горжусь тобой! Давай сделаем это!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Перекусим по завершению?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Только эту задачу? Пожалуйста?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Время уменьшить свой список задач!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Где-то, кто-то зависит от завершения этой задачи!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Это твой последний перенос, правда?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Зачем переносить, когда можно сделать!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Ты добьёшься целей если сделаешь это?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Перенос, перенос, перенос. Не пора измениться?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Повторения"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "День(дней)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Неделя(ль)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Месяц(ев)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Час(ов)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Синхронизировать!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "отключен"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Есть пару минут?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Метки:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Метка"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Метки"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr "Отмечено '%s'"
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Пуск таймера"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Стоп таймера"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Pink"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Boring"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-sl.po b/translations/strings-sl.po
new file mode 100644
index 000000000..d2c3fac5a
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-sl.po
@@ -0,0 +1,1797 @@
+# Slovenian translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
+"<rosetta@launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 dan"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d Dni"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 ura"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d ur"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minuta"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d minut"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 sekunda"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d sekund"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 h"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d h"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 min"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d min"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 s"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d s"
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "Informacije"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "Izbriši opravilo?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "Opravljeno"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "Čas (ure : minute)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "Opravljeno %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Uredi opravilo"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Izbriši opravilo"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "Ustvari bližnjico"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: Novo opravilo"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "Osnovno"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Opombe"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Koliko časa bo trajalo?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Že porabljen čas za opravilo"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "Opravilo shranjeno: rok čez %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "Opravilo shranjeno: rok pred %"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "Opravilo shranjeno"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "Nalaganje..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Končana opravila"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "Odpri dogodek v koledarju"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "Začetek mirnih ur"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "Konec tihih ur"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dan(Dni)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Teden(Tednov)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mesec(Mesecev)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "Ure(Ur)"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "Dejanja"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "Sinhroniziraj zdaj!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Oznake:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Oznake"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Zaženi časovnik"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Ustavi časovnik"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-sv.po b/translations/strings-sv.po
index 349b070de..9bc8bf469 100644
--- a/translations/strings-sv.po
+++ b/translations/strings-sv.po
@@ -1,1910 +1,1699 @@
-# Swedish translation for astrid
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Thörne <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:16-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Automatisk Säkerhetskopiering"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr "Säkerhetskopierade %s till %s."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Återställningssammanfattning"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "Läser uppgift %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Kunde inte hitta följande:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "Mappåtkomst nekad: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "SD-kort ej tillgängligt!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Välj en fil att återställa"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Astrid här!"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 dygn"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d Dagar"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Timme"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d Timmar"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Minut"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d Minuter"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Sekund"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d Sekunder"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 Tim"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d Tim"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
-msgstr "1 Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
-msgstr "%d Min"
+msgstr ""
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 Sek"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d Sek"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
-msgstr "Information"
+msgstr ""
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Radera denna uppgift?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Tid (timmar : minuter)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "inaktivera"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "Avslutad %s"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Redigera uppgift"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Ta bort uppgift"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Astrid här!"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Skapa genväg"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Ny uppgift"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
-msgstr "Basic"
+msgstr ""
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Viktighetsgrad"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Hur lång tid kommer det att ta?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Tid spenderad på uppgiften"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Ta bort uppgift"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "Uppgift sparad: färdigt senast om %s"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Uppgift sparad: färdigt senast för %s sedan"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Uppgift sparad"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "varje dag"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Astrid här!"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "Storlek för Uppgiftslista"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Textstorlek för huvudlistan"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laddar..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid att-göra-lista"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
-msgstr ""
-"Astrid är en hyllade open-source att-göra-lista som är enkel nog för att "
-"inte vara i vägen för dig, och samtidigt kraftfull nog att hjälpa dig att få "
-"saker gjorda! Taggar, påminnelser, synk med RememberTheMilk, Locale plug-in "
-"&amp; mer!"
-
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Färdiga uppgifter"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Öppna kalender-händelse"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Astrid här!"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "två gånger i timmen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "två gånger per dag"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "två gånger i veckan"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "två gånger i timmen"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "två gånger per dag"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "två gånger i veckan"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Vänta..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Försvinn!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Tyst period börjar"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Tyst period slutar"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Signal för påminnelser"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Vibrera vid Alarm"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Astrid här!"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "varje timme"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "varje dag"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "varje vecka"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "varje vecka"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "inaktiverad"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Hej där! Har du en sekund?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Får jag träffa dig en sekund?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "Har du ett par minuter?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Har du glömt?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Ursäkta mig!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "När du har en minut:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "På din agenda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Ledig ett ögonblick?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Astrid här!"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Hej! Får jag störa dig?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "En minut av din tid?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Redo att göra detta?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Ursäkta mig!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Redo att lägga detta i det förflutna?"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Vad sägs? Redo, tiger?"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Redo att göra detta?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Kan du hantera detta?"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Du kan bli lycklig! Avsluta bara detta!"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Kan du avsluta detta? Ja det kan du!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Kommer du göra detta?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Jag är så stolt över dig! Få det gjort!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "En liten munsbit efter att du avslutat detta?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Bara den här uppgiften? Snälla?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Dags att korta ned din att-göra-lista!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Någonstans är någon beroende av att du avslutar detta!"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Det här är sista gången du skjuter upp detta, eller hur?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Varför skjuta upp när du kan eh... inte skjuta upp!"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Kommer du att kunna uppnå dina mål om du gör sådär?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Skjut upp, skjut upp, skjut upp. När ska du förändra dig!"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Upprepningar"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dag(ar)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Vecka/veckor"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Månad(er)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Timme/timmar"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Synkronisera Nu!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "inaktivera"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "Har du ett par minuter?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Taggar:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Etikett-namn"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Starta Timer"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Stoppa Timer"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Rosa"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Tråkig"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12.00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13.00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14.00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-th.po b/translations/strings-th.po
new file mode 100644
index 000000000..b587c93f6
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-th.po
@@ -0,0 +1,1801 @@
+# Thai translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr "ตัวเลือก"
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 วัน"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d วัน"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 ชั่วโมง"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d ชั่วโมง"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 นาที"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d นาที"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 วินาที"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d วินาที"
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 ช.ม."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d ช.ม."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 นาที"
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d นาที"
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 วิ."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d วิ."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr "ข้อมูล"
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr "ลบงานนี้?"
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr "เสร็จแล้ว"
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr "เวลา (ชั่วโมง : นาที)"
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "ตั้งค่า"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr "เสร็จแล้ว %s"
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr "แก้ไข"
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "แก้ไขงาน"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "ลบงาน"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr "สร้างทางลัด"
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Astrid: งานใหม่"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr "พื้นฐาน"
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr "ความสำคัญ"
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "บันทึกย่อ"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "ใช้เวลานานเท่าใด?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "เวลาที่ใช้ไปแล้วกับงาน"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr "งานที่บันทึกไว้: กำหนดใน %s"
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr "งานที่บันทึกไว้: กำหนดใน %s ที่ผ่านมาแล้ว"
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr "งานที่บันทึกไว้"
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr "รูปโฉม"
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr "ขนาดรายการงาน"
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr "ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก"
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr "กำลังโหลด..."
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr "งาน/รายการสิ่งที่จะทำ ของ Astrid"
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+"Astrid เป็นรายการงานแบบเปิดรหัสที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างสูง "
+"ซึ่งเรียบง่ายเพียงพอที่จะไม่เข้ามาขวางทางคุณ, "
+"มีประสิทธิภาพเพียงพอทีจะช่วยคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จเรียบร้อย! ป้ายกำกับ, "
+"การแจ้งเตือน, การปรับข้อมูลกันกับ RememberTheMilk, ปลั๊กอินภาษาท้องถิ่น "
+"และอื่น ๆ อีกมากมาย!"
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "งานที่เสร็จแล้ว"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr "เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน"
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr "หลับ.."
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr "ไปให้พ้น!"
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr "ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr "ชั่วโมงเงียบสิ้นสุด"
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr "เสียงกริ่งแจ้งเตือนเพื่อทราบ"
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr "สั่นเมื่อมีการเตือน"
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr "การเกิดซ้ำ"
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "วัน"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "สัปดาห์"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "เดือน"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr "ชั่วโมง"
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr "การดำเนินการ"
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr "ปรับข้อมูลเดี๋ยวนี้!"
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "ป้ายกำกับ:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "ชื่อป้ายกำกับ"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "ป้ายกำกับ"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "ตัวจับเวลาเริ่ม"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "ตัวจับเวลาหยุด"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-tr.po b/translations/strings-tr.po
index 2c27f375a..386f9886d 100644
--- a/translations/strings-tr.po
+++ b/translations/strings-tr.po
@@ -1,1909 +1,1699 @@
-# Turkish translation for astrid
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-29 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tankut Erinc <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:16-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "Otomatik yedekler"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
-msgstr "%s\\'yi %s\\'ye yedekledim."
+msgstr "%s'yi %s'ye yedekledim."
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "Geri çağırma işlem özeti."
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "%d isimli iş okunuyor.."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "Bunu bulamadım:"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "% klasörüne erişilemedi."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "Hafıza kartına erişemiyorum!"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "Geri çağırılacak dosyayı seçin"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "Lafını balla kestim.."
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 Gün"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d gün"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 Saat"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d saat"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 Dakika"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d dakika"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 Saniye"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d saniye"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 saat"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d saat"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 dakika"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d dakika"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 saniye"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d saniye"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "Bu görev silinsin mi?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "Süre (dakika : saniye)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "devre dışı bırak"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "%s önce tamamlandı."
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "Görevi Düzenle"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Görevi Sil"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "Lafını balla kestim.."
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "Kısayol Oluştur"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: Yeni iş"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "Önem"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "Not"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "Ne kadar Sürecek"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "Bu Görev İçin Ayrılan Süre Zaten Bitti"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Görevi Sil"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "İş kaydedildi: %s kadar zamanı kaldı"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "Son tarih üzerinden %s geçti"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "Görev kaydedildi"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "her gün"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "Lafını balla kestim.."
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "Görünüş şekli"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "İş listesi ebatı"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "Ana sayfa listesindeki yazıların boyu"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid İş/Görev Listesi"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid pek sevilen ve övülen, açık kaynak kodlu yapılacak iş takip "
-"yazılımıdır.  Hem ayağınıza dolaşmaz, hem de hayatınızı düzene sokar!  "
-"Etiketler, hatırlatmalar, RememberTheMilk ile senkronizasyon, pek şahane!"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tamamlanmış Görevler"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "Ajanda içinde aç"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "Lafını balla kestim.."
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "yarım saatte bir"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "günde iki kere"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "haftada iki kez"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "yarım saatte bir"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "günde iki kere"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "haftada iki kez"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "Ertele..."
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "Yıkıl karşımdan!"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "Sessiz saatlerin başlangıcı"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "Sessiz saatlerin sonu"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "Uyarı sesi"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "Uyarı esnasında titreşim"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "Lafını balla kestim.."
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "devre dışı"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "saat başı"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "her gün"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "her hafta"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "her hafta"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "devre dışı"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "Alo! Bi bakar mısın?"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "Ya bi saniyeni alayım mı?"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "İki dakkan var mı?"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "Ne o, unuttun mu?"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "Pardon!"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "Bi vaktin olduğunda:"
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "Ajandanda:"
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "Müsait miydin?"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "Lafını balla kestim.."
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "Selam! Bi saniye bölebilir miyim?"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "Bir dakikanı alabilir miyim?"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "Hazır mısın?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "Pardon!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "Geçmişe mazi.."
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "Ya ne dersin? Haydi aslanım!"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "Hazır mısın?"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "Bunu bir halletsen.."
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "Sen de mutlu olabilirsin! Sadece şunu hallediver yeter.."
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "Bunu yapabilir misin? Elbette yapabilirsin!"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "Bunu halletmeye niyetin yok mu?"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "Seninle gurur duyuyorum! Haydi kolları sıva!"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "Şunu halledip bi atıştırsak?"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "Sadece bir bunu yapsan? Lütfen?"
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "Listeyi kısaltmanın zamanıdır!"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "Bir yerde birileri şunu halletmeni bekliyor.."
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "Bu son erteleyişin değil mi?"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "Tersi dururken neden erteleyesin ki?"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "Öyle yaparsan hedeflerine erişebilecek misin?"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "Sonra, sonra, sonra.. Ne zaman değişeceksin?"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "Tekrarlar"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Gün(ler)"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Hafta(lar)"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Ay(lar)"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Saat(ler)"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "Senkronize et"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "devre dışı bırak"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "İki dakkan var mı?"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiketler:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Etiket Adı"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "Zaman Ölçeri Başlat"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "Zaman Ölçeri Durdur"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "Pembe"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "Sıkıcı"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-uk.po b/translations/strings-uk.po
new file mode 100644
index 000000000..e8957398d
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-uk.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Ukrainian translation for astrid
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Arsen Kudla <Unknown>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 день"
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr "%d днiв"
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 год."
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr "%d год."
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 хвилина"
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr "%d хв."
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr "1 секунда"
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d сек."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr "1 год."
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr "%d год."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr "1 хв."
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr "%d хв."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr "1 сек."
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr "%d сек."
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr "Налаштування"
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Редагувати завдання"
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr "Видалити завдання"
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr "Астрід: Нове завдання"
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr "Примітки"
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr "Скільки часу це займе?"
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr "Час вже витрачений на завдання"
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Завершені завдання"
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "День(ів)"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Тиждень(нів)"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Місяць(ів)"
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr "Мітки:"
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr "Назва мітки"
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr "Мітки"
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr "Запустити таймер"
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr "Зупинити таймер"
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-vi.po b/translations/strings-vi.po
new file mode 100644
index 000000000..e46513e6a
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-vi.po
@@ -0,0 +1,1796 @@
+# Vietnamese translation for astrid
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the astrid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-20 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: phtphan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr ""
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+msgid "Astrid Team"
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+msgid "Ready to start?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Ngày"
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Tuần"
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
diff --git a/translations/strings-zh_CN.po b/translations/strings-zh_CN.po
index fc713eef3..d7301b085 100644
--- a/translations/strings-zh_CN.po
+++ b/translations/strings-zh_CN.po
@@ -1,1908 +1,1699 @@
-# Simplified Chinese translation for astrid-translation
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: 震！ <forevercz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:16-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr "自动备份"
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
-msgstr "已备份  %s 到 %s。"
+msgstr "已备份 %s 到 %s。"
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr "恢复概况"
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr "正在读取任务 %d..."
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr "无法查找以下任务："
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr "无法访问文件夹: %s"
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr "无法访问您的 SD 卡！"
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr "选择要恢复的文件"
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
-msgstr "我在这！"
+msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 天"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d 天"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 小时"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d 小时"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 分钟"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d 分钟"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 小时"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d 小时"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 分钟"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d 分钟"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr "删除这项任务?"
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "时间(小时:分钟)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
-msgstr "禁用"
+msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "%s 完成"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "编辑任务"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "删除任务"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
-msgstr "我在这！"
+msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "创建快捷方式"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: 新任务"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "一般"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr "优先级"
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "备注"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "需要多长时间?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "任务已耗时"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "删除任务"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "任务已保存: %s后到期"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "任务已保存: %s前到期"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "任务已保存"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
-msgstr "每天"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
-msgstr "我在这！"
+msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr "任务列表字体大小"
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr "设置列表页面的字体大小"
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
-msgstr "Astrid"
+msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr "载入中..."
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr "Astrid 任务/待办事项列表"
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
 msgstr ""
-"Astrid 是受到高度赞誉的开源任务列表程序，它不仅能简单的记录任务，更有强大的功"
-"能帮助你完成他们！标签，提示，RTM同步，区域设置，还有更多！"
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "已完成的任务"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "打开日历事件"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
-msgstr "我在这！"
+msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
-msgstr "一小时两次"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
-msgstr "一天两次"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
-msgstr "一周两次"
+msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
-msgstr "一小时两次"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
-msgstr "一天两次"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
-msgstr "一周两次"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr "稍后提醒"
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr "不再提醒"
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr "静默开始"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr "静默结束"
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr "通知铃声"
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr "开启震动提醒"
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
-msgstr "我在这！"
+msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr "每小时"
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr "每天"
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr "每周"
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
-msgstr "每周"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr "已禁用"
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr "嗨！有时间吗？"
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr "我能和你聊一会儿么？"
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr "有时间么？"
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr "你没忘吧？"
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr "劳驾！"
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr "什么时候有时间呢："
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr "在你的日程表上："
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr "现在有空么？"
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr "我在这！"
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr "嗨！能打扰一下么？"
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr "浪费你一点时间？"
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
-msgstr "准备好做这个了么？"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
-msgstr "劳驾！"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr "我有一些东西要给你！"
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr "真的要把这件事留在过去？"
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr "这个怎么样？一切就绪？"
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr "准备好做这个了么？"
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr "你能应付么？"
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr "把这个做完吧！你会很开心的！"
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr "我保证，完成这些之后，你会感觉更好！"
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr "你今天不做这个吗？"
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr "你能完成这个么？你行！"
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr "你曾经准备做这个么？"
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr "我真为你骄傲！我们做完这件事吧！"
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr "这件事完成后来点点心？"
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr "就这一个任务？拜托了..."
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr "是时候缩短任务清单了！"
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr "有人正等着你做完这个呢！"
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr "最后一次推迟这件事了，是吧？"
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr "明明有能力还延迟...不准延迟！"
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr "你做那个能够完成你的目标么？"
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr "推迟，推迟，推迟，什么时候能改啊！"
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr "重复"
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "天"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "周"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "月"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "小时"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "现在同步!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr "禁用"
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
-#, fuzzy
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
-msgstr "有时间么？"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "标签:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "标签名称"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "启动定时器"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "停止定时器"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Pink"
-#~ msgstr "粉色"
-
-#~ msgid "Boring"
-#~ msgstr "单调的"
-
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-zh_HK.po b/translations/strings-zh_HK.po
new file mode 100644
index 000000000..3ca7b3792
--- /dev/null
+++ b/translations/strings-zh_HK.po
@@ -0,0 +1,1890 @@
+# Chinese (Hong Kong) translation for astrid-translation
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Backup Preferences Title
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
+#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Status Header
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+msgid "Latest: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+msgid "Last Backup Failed"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: error subtitle
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+msgid "(tap to show error)"
+msgstr ""
+
+#. Backup Status: never backed up
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+msgid "Never Backed Up!"
+msgstr ""
+
+#. Backup Options Group Label
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Title
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+msgid "Automatic Backups Disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+msgid "Backup will occur daily"
+msgstr ""
+
+#. backup activity title
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+msgid "Manage Your Backups"
+msgstr ""
+
+#. backup activity import button
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+msgid "Import Tasks"
+msgstr ""
+
+#. backup activity export button
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+msgid "Export Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when error occurs
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+msgid "Import Error"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+msgid "Backed Up %s to %s."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for exporting
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+msgid "Exporting..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Title of Import Summary Dialog
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+msgid "Restore Summary"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
+"\\n"
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog Title for importing
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+msgid "Reading task %d..."
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open a file
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+msgid "Could not find this item:"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+msgid "Cannot access folder: %s"
+msgstr ""
+
+#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+msgid "Cannot access your SD card!"
+msgstr ""
+
+#. Backup: File Selector dialog for import
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+msgid "Select a File to Restore"
+msgstr ""
+
+#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+msgid "Astrid Tasks"
+msgstr ""
+
+#. permission title for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
+#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+msgid "read tasks, display task filters"
+msgstr ""
+
+#. permission description for READ_TASKS
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+msgid "create new tasks, edit existing tasks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+msgid "1 Year"
+msgstr ""
+
+#. plurals: years
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+msgid "%d Years"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. plurals: months
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+msgid "%d Months"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+msgid "1 Week"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+msgid "%d Weeks"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+msgid "1 Day"
+msgstr ""
+
+#. plurals: days
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+msgid "%d Days"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+msgid "1 Hour"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+msgid "%d Hours"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+msgid "%d Minutes"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+msgid "1 Second"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+msgid "%d Seconds"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+msgid "1 Hr"
+msgstr ""
+
+#. plurals: hours (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+msgid "%d Hrs"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+msgid "1 Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: minutes (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+msgid "%d Min"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+msgid "1 Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: seconds (abbreviated)
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+msgid "%d Sec"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+msgid "1 task"
+msgstr ""
+
+#. plurals: tasks
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+msgid "%d tasks"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog title
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+msgid "Confirm?"
+msgstr ""
+
+#. question dialog title
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#. information dialog title
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. general dialog yes
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. general dialog no
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. general dialog close
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. error dialog (%s => error message)
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
+msgstr ""
+
+#. question for deleting tasks
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+msgid "Delete this task?"
+msgstr ""
+
+#. Button for being done
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Button for canceling out of this page
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Progress dialog shown when doing something slow
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+msgid "Time (hours : minutes)"
+msgstr ""
+
+#. Dialog when Astrid needs to be updated
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgstr ""
+
+#. Button for going to Market
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+msgid "Go To Market"
+msgstr ""
+
+#. Label for DateButtons with no value
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+msgid "Click To Set"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+msgid "$D $T"
+msgstr ""
+
+#. String formatter for Disable button
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Displayed instead of list when no items present
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+msgid "No Tasks!"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Add-ons
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
+#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Settings
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Help
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. Search Label
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+msgid "Search This List"
+msgstr ""
+
+#. Window title for displaying Custom Filter
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. Quick Add Edit Box Hint
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+msgid "Add to this list..."
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+msgid "%s [hidden]"
+msgstr ""
+
+#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+msgid "%s [deleted]"
+msgstr ""
+
+#. indicates task was completed. %s => date or time ago
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+msgid "Finished %s"
+msgstr ""
+
+#. Action Button: edit task
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: edit task
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+msgid "Edit Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: delete task
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
+#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#. Context Item: undelete task
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+msgid "Undelete Task"
+msgstr ""
+
+#. Filter List Activity Title
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Filters"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. Displayed when loading filters
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+msgid "Loading Filters..."
+msgstr ""
+
+#. Context Menu: Create Shortcut
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+msgid "Create Shortcut On Desktop"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Search
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+msgid "Search Tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog Title
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+msgid "Create Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+msgid "Name of shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. Search Hint
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+msgid "Search For Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter name (%s => query)
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+msgid "Matching '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Toast: created shortcut (%s => label)
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+msgid "Created Shortcut: %s"
+msgstr ""
+
+#. Title when editing a task (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+msgid "Astrid: Editing '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Title when creating a new task
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+msgid "Astrid: New Task"
+msgstr ""
+
+#. First Tab - basic task details
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. Second Tab - extra details
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Task title label
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#. Task importance label
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+msgid "Importance"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency label
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time checkbox
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+msgid "Due at specific time?"
+msgstr ""
+
+#. Task urgency specific time title when specific time false
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+msgid "No Due Time"
+msgstr ""
+
+#. Task hide until label
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+msgid "Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. Task note label
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. Task note hint
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+msgid "Enter Task Notes..."
+msgstr ""
+
+#. Estimated time label
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+msgid "How Long Will it Take?"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed time label
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+msgid "Time Already Spent on Task"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Save
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#. Menu: Don't Save
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+msgid "Don't Save"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+msgid "Task Saved: due in %s"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+msgid "Task Saved: due %s ago"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task saved without deadlines
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+msgid "Task Saved"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was not saved
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+msgid "Task Editing Was Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Toast: task was deleted
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+msgid "Task Deleted!"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
+#: translations/strings.xml:421(item)
+msgid "Specific Day/Time"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:424(item)
+msgid "(day after)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#. hideUntil: labels for edit page.
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:435(item)
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. Introduction Window title
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+msgid "Welcome to Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Button to agree to EULA
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+msgid "I Agree!!"
+msgstr ""
+
+#. Button to disagree with EULA
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+msgid "I Disagree"
+msgstr ""
+
+#. Help: Button to get support from our website
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+msgid "Get Support"
+msgstr ""
+
+#. Changelog Window Title
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+msgid "What's New In Astrid?"
+msgstr ""
+
+#. Preference Window Title
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid: Preferences"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. Preference Category: Appearance Title
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Title
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+msgid "Task List Size"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Task List Font Size Description
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+msgid "Font size on the main listing page"
+msgstr ""
+
+#. Preference Category: Defaults Title
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Title
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+msgid "Default Urgency"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
+#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
+#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Importance Title
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+msgid "Default Importance"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Default Hide Until Title
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+msgid "Default Hide Until"
+msgstr ""
+
+#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
+#: translations/strings.xml:493(item)
+msgid "!!!! (Highest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:494(item)
+msgid "!!!"
+msgstr "!!!"
+
+#: translations/strings.xml:495(item)
+msgid "!!"
+msgstr "!!"
+
+#: translations/strings.xml:496(item)
+msgid "! (Lowest)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item)
+msgid "Day After Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. Add Ons: author for internal authors
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Team"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. Sync Notification: message when sync service active
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+msgid "Synchronizing your tasks..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr ""
+
+#. Widget text when loading tasks
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgstr ""
+
+#. Task killer dialog ok button
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+msgid "I Won't Kill Astrid!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+msgid "Astrid Task/Todo List"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgstr ""
+
+#. Active Tasks Filter
+#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
+#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Search Filter
+#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. Extended Filters Category
+#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. sort recent modification filter
+#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+msgid "Recently Modified"
+msgstr ""
+
+#. Completed Filter
+#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#. hidden tasks filter
+#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+msgid "Hidden Tasks"
+msgstr ""
+
+#. sort Alphabetical filter
+#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#. sort Due Date filter
+#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+msgid "By Due Date"
+msgstr ""
+
+#. sort Importance filter
+#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+msgid "By Importance"
+msgstr ""
+
+#. deleted tasks filter
+#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+msgid "Deleted Tasks"
+msgstr ""
+
+#. Error message for adding to calendar
+#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+msgid "Error adding task to calendar!"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+msgid "Calendar Integration:"
+msgstr ""
+
+#. Label for adding task to calendar
+#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+msgid "Create Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Label when calendar event already exists
+#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+msgid "Open Calendar Event"
+msgstr ""
+
+#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
+#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
+#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#. Locale Alert Editing Window Title
+#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Filter Alert"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. Locale Window Help
+#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Filter Picker UI
+#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Locale Window Interval Label
+#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+msgid "Limit notifications to:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:648(item)
+msgid "once an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:649(item)
+msgid "once every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:650(item)
+msgid "once every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:651(item)
+msgid "once a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:652(item)
+msgid "once every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:653(item)
+msgid "once a week"
+msgstr ""
+
+#. Locale Notification text
+#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder header label
+#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+msgid "Remind me..."
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder @ deadline
+#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+msgid "... when it's time to start the task"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder after deadline
+#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+msgid "... when task is overdue"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
+#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+msgid "... randomly once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock label
+#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+msgid "Ring/Vibrate Type:"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
+#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+msgid "Ring Once"
+msgstr ""
+
+#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
+#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
+msgstr ""
+
+#. random reminder choices for task edit page.
+#: translations/strings.xml:691(item)
+msgid "an hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:692(item)
+msgid "a day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:693(item)
+msgid "a week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:694(item)
+msgid "in two weeks"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:695(item)
+msgid "a month"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:696(item)
+msgid "in two months"
+msgstr ""
+
+#. Name of filter when viewing a reminder
+#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Snooze button (remind again later)
+#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+msgid "Snooze..."
+msgstr ""
+
+#. Reminder: Cancel reminder
+#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+msgid "Go Away!"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference Screen Title
+#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+msgid "Reminder Settings"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
+#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+msgid "Quiet Hours Start"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+msgid "No notifications will appear after %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+msgid "Quiet hours is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
+#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+msgid "Quiet Hours End"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
+#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
+#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+msgid "Notification Ringtone"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
+#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+msgid "Custom ringtone has been set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
+#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+msgid "Ringtone set to silent"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
+#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+msgid "Default ringtone will be used"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
+#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+msgid "Notification Persistence"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
+#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
+#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Title
+#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+msgid "Notification Icon Set"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Notification Icon Description
+#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Title
+#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+msgid "Vibrate on Alert"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
+#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
+#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Title
+#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#, fuzzy
+msgid "Astrid Reminders"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
+#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
+#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Title
+#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+msgid "Random Reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
+#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+msgid "New tasks will have no random reminders"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+msgid "New tasks will remind randomly: %s"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
+#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:775(item)
+msgid "hourly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:776(item)
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:777(item)
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:778(item)
+msgid "bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:779(item)
+msgid "monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:780(item)
+msgid "bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
+#: translations/strings.xml:844(item)
+msgid "Hi there! Have a sec?"
+msgstr "您好！有一秒钟吗？"
+
+#: translations/strings.xml:845(item)
+msgid "Can I see you for a sec?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:846(item)
+msgid "Have a few minutes?"
+msgstr "您有几分钟？"
+
+#: translations/strings.xml:847(item)
+msgid "Did you forget?"
+msgstr "您是否忘记了？"
+
+#: translations/strings.xml:848(item)
+msgid "Excuse me!"
+msgstr "打扰一下！"
+
+#: translations/strings.xml:849(item)
+msgid "When you have a minute:"
+msgstr "等到您有一分钟时："
+
+#: translations/strings.xml:850(item)
+msgid "On your agenda:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:851(item)
+msgid "Free for a moment?"
+msgstr "您现在有空吗？"
+
+#: translations/strings.xml:852(item)
+msgid "Astrid here!"
+msgstr "我是Astrid!"
+
+#: translations/strings.xml:853(item)
+msgid "Hi! Can I bug you?"
+msgstr "您好！我可以打扰一下吗？"
+
+#: translations/strings.xml:854(item)
+msgid "A minute of your time?"
+msgstr "您有一分钟吗？"
+
+#: translations/strings.xml:855(item)
+msgid "It's a great day to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to task due date
+#: translations/strings.xml:860(item)
+msgid "Time to work!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:861(item)
+msgid "Due date is here!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:862(item)
+#, fuzzy
+msgid "Ready to start?"
+msgstr "预备好了吗？"
+
+#: translations/strings.xml:863(item)
+msgid "You said you would do:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:864(item)
+msgid "You're supposed to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:865(item)
+msgid "Time to start:"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:866(item)
+msgid "It's time!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:867(item)
+#, fuzzy
+msgid "Excuse me! Time for"
+msgstr "打扰一下！"
+
+#: translations/strings.xml:868(item)
+msgid "You free? Time to"
+msgstr ""
+
+#. reminders related to snooze
+#: translations/strings.xml:873(item)
+msgid "Don't be lazy now!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:874(item)
+msgid "Snooze time is up!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:875(item)
+msgid "No more snoozing!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:876(item)
+msgid "Now are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:877(item)
+msgid "No more postponing!"
+msgstr ""
+
+#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
+#: translations/strings.xml:882(item)
+msgid "I've got something for you!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:883(item)
+msgid "Ready to put this in the past?"
+msgstr "想不想把这事列为过去了吗？"
+
+#: translations/strings.xml:884(item)
+msgid "Why don't you get this done?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:885(item)
+msgid "How about it? Ready tiger?"
+msgstr "准备好了吗？"
+
+#: translations/strings.xml:886(item)
+msgid "Ready to do this?"
+msgstr "预备好了吗？"
+
+#: translations/strings.xml:887(item)
+msgid "Can you handle this?"
+msgstr "您是否能承担这事？"
+
+#: translations/strings.xml:888(item)
+msgid "You can be happy! Just finish this!"
+msgstr "把这事做完了会多清爽！"
+
+#: translations/strings.xml:889(item)
+msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:890(item)
+msgid "Won't you do this today?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:891(item)
+msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:892(item)
+msgid "Can you finish this? Yes you can!"
+msgstr "我相信您能完成这事！"
+
+#: translations/strings.xml:893(item)
+msgid "Are you ever going to do this?"
+msgstr "您到底要不要完成这事？"
+
+#: translations/strings.xml:894(item)
+msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:895(item)
+msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
+msgstr "我因您感到非常骄傲！来吧，把这事做掉吧！"
+
+#: translations/strings.xml:896(item)
+msgid "A little snack after you finish this?"
+msgstr "事情办完了要不要吃点东西？"
+
+#: translations/strings.xml:897(item)
+msgid "Just this one task? Please?"
+msgstr "拜托您把这一件事情办掉吧！"
+
+#: translations/strings.xml:898(item)
+msgid "Time to shorten your todo list!"
+msgstr ""
+
+#. Astrid's nagging when user clicks postpone
+#: translations/strings.xml:903(item)
+msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:904(item)
+msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:905(item)
+msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:906(item)
+msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:907(item)
+msgid "This is the last time you postpone this, right?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:908(item)
+msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:909(item)
+msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:910(item)
+msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:911(item)
+msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:912(item)
+msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:913(item)
+msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:914(item)
+msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:915(item)
+msgid "Didn't you make that excuse last time?"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:916(item)
+msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin name
+#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+msgid "Repeating Tasks"
+msgstr ""
+
+#. repeating plugin description
+#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+msgid "Allows tasks to repeat"
+msgstr ""
+
+#. checkbox for turning on/off repeats
+#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+msgid "Repeats"
+msgstr ""
+
+#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
+#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+msgid "Every %d"
+msgstr ""
+
+#. hint when opening repeat interval
+#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+msgid "Repeat Interval"
+msgstr ""
+
+#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
+#: translations/strings.xml:943(item)
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:944(item)
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:945(item)
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:946(item)
+msgid "Hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. repeat type (date to repeat from)
+#: translations/strings.xml:951(item)
+msgid "from due date"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:952(item)
+msgid "from completion date"
+msgstr ""
+
+#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
+#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+msgid "$I on $D"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+msgid "Repeats every %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
+#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+msgid "Repeats %s after completion"
+msgstr ""
+
+#. label for RMilk button in Task Edit Activity
+#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+msgid "Remember the Milk Settings"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM list information
+#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+msgid "RTM List: %s"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing RTM repeat information
+#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+msgid "RTM Repeating Task"
+msgstr ""
+
+#. task detail showing item needs to be synchronized
+#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+msgid "Needs synchronization with RTM"
+msgstr ""
+
+#. filters header: RTM
+#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
+#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. filter category for RTM lists
+#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
+#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+msgid "$N ($C)"
+msgstr ""
+
+#. RTM list filter title (%s => list)
+#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+msgid "RTM List '%s'"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit List Edit Label
+#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+msgid "RTM List:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Label
+#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+msgid "RTM Repeat Status:"
+msgstr ""
+
+#. RTM edit Repeat Hint
+#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+msgid "i.e. every week, after 14 days"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: log in
+#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+msgid "Please Log In To RTM!"
+msgstr ""
+
+#. Status: ongoing
+#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+msgid "Sync Ongoing..."
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
+#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+msgid "Last Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
+#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+msgid "Failed On: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
+#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+msgid "Last Successful Sync: %s"
+msgstr ""
+
+#. Sync Status: never sync'd
+#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+msgid "Never Synchronized!"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Title
+#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+msgid "Background Sync"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
+#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization is disabled"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
+#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+msgid "Currently set to: %s"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Title
+#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+msgid "Wifi Only Setting"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
+#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
+msgstr ""
+
+#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
+#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+msgid "Background synchronization will always occur"
+msgstr ""
+
+#. Actions Group Label
+#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button
+#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+msgid "Synchronize Now!"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize Now Button if not logged in
+#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+msgid "Log In &amp; Synchronize!"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Title
+#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. Sync: Clear Data Description
+#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+msgid "Clears all RTM synchronization data"
+msgstr ""
+
+#. RTM Login Instructions
+#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
+msgstr ""
+
+#. Login Error Dialog (%s => message)
+#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
+msgstr ""
+
+#. title for notification tray when synchronizing
+#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+msgid "Astrid: Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#. confirmation dialog for RTM log out
+#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+msgid "Log out / clear synchronization data?"
+msgstr ""
+
+#. Error msg when io exception with rmilk
+#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgstr ""
+
+#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
+#: translations/strings.xml:1086(item)
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1087(item)
+#, fuzzy
+msgid "every fifteen minutes"
+msgstr "您有几分钟？"
+
+#: translations/strings.xml:1088(item)
+msgid "every thirty minutes"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1089(item)
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1090(item)
+msgid "every three hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1091(item)
+msgid "every six hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1092(item)
+msgid "every twelve hours"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1093(item)
+msgid "every day"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1094(item)
+msgid "every three days"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1095(item)
+msgid "every week"
+msgstr ""
+
+#. Tags label
+#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#. Tags hint
+#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+msgid "Tag Name"
+msgstr ""
+
+#. tag text that displays in task list. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+msgid "Tags: %s"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags
+#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by size
+#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#. filter header for tags, sorted by name
+#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#. filter for untagged tasks
+#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#. $T => tag, $C => count
+#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+msgid "$T ($C)"
+msgstr ""
+
+#. %s => tag name
+#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+msgid "Tagged '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Start Timer button
+#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+msgid "Start Timer"
+msgstr ""
+
+#. Task List: Stop Timer button
+#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+msgid "Stop Timer"
+msgstr ""
+
+#. Android Notification Title (%s => # tasks)
+#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+msgid "Timers Active for %s!"
+msgstr ""
+
+#. Filter Header for Timer plugin
+#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+msgid "Timer Filters"
+msgstr ""
+
+#. Filter for Timed Tasks
+#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+msgid "Tasks Being Timed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "20:00"
+#~ msgstr "20:00"
+
+#~ msgid "21:00"
+#~ msgstr "21:00"
+
+#~ msgid "22:00"
+#~ msgstr "22:00"
+
+#~ msgid "23:00"
+#~ msgstr "23:00"
+
+#~ msgid "00:00"
+#~ msgstr "00:00"
+
+#~ msgid "01:00"
+#~ msgstr "01:00"
+
+#~ msgid "02:00"
+#~ msgstr "02:00"
+
+#~ msgid "03:00"
+#~ msgstr "03:00"
+
+#~ msgid "04:00"
+#~ msgstr "04:00"
+
+#~ msgid "05:00"
+#~ msgstr "05:00"
+
+#~ msgid "06:00"
+#~ msgstr "06:00"
+
+#~ msgid "07:00"
+#~ msgstr "07:00"
+
+#~ msgid "08:00"
+#~ msgstr "08:00"
+
+#~ msgid "09:00"
+#~ msgstr "09:00"
+
+#~ msgid "10:00"
+#~ msgstr "10:00"
+
+#~ msgid "11:00"
+#~ msgstr "11:00"
+
+#~ msgid "12:00"
+#~ msgstr "12:00"
+
+#~ msgid "13:00"
+#~ msgstr "13:00"
+
+#~ msgid "14:00"
+#~ msgstr "14:00"
+
+#~ msgid "15:00"
+#~ msgstr "15:00"
+
+#~ msgid "16:00"
+#~ msgstr "16:00"
+
+#~ msgid "17:00"
+#~ msgstr "17:00"
+
+#~ msgid "18:00"
+#~ msgstr "18:00"
+
+#~ msgid "19:00"
+#~ msgstr "19:00"
diff --git a/translations/strings-zh_TW.po b/translations/strings-zh_TW.po
index 1e24a80dc..d0a75ba0f 100644
--- a/translations/strings-zh_TW.po
+++ b/translations/strings-zh_TW.po
@@ -1,1881 +1,1699 @@
-# Chinese (Traditional) translation for astrid
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the astrid package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: astrid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 22:16-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. Backup Preferences Title
-#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
-#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Status Header
-#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
-#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
+#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success") 
 msgid "Latest: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
-#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
+#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed") 
 msgid "Last Backup Failed"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: error subtitle
-#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle") 
 msgid "(tap to show error)"
 msgstr ""
 
-#. Backup Status: never backed up
-#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
+#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never") 
 msgid "Never Backed Up!"
 msgstr ""
 
-#. Backup Options Group Label
-#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
-#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#. Preference: Automatic Backup Title
-#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
+#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title") 
 msgid "Automatic Backups"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
+#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled") 
 msgid "Automatic Backups Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
-#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
+#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled") 
 msgid "Backup will occur daily"
 msgstr ""
 
-#. backup activity title
-#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
+#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label") 
+msgid "Backups"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title") 
 msgid "Manage Your Backups"
 msgstr ""
 
-#. backup activity import button
-#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
+#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import") 
 msgid "Import Tasks"
 msgstr ""
 
-#. backup activity export button
-#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
+#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export") 
 msgid "Export Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Message displayed when error occurs
-#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
+#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error") 
 msgid "Import Error"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
+#: translations/strings.xml:53( name="export_toast") 
 msgid "Backed Up %s to %s."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for exporting
-#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
+#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title") 
 msgid "Exporting..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Title of Import Summary Dialog
-#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
+#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title") 
 msgid "Restore Summary"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
-#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid ""
-"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
-"\\n"
+#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message") 
+msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog Title for importing
-#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
+#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title") 
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
-#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
-#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
+#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read") 
 msgid "Reading task %d..."
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open a file
-#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
+#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening") 
 msgid "Could not find this item:"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
-#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
+#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard") 
 msgid "Cannot access folder: %s"
 msgstr ""
 
-#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
-#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
+#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general") 
 msgid "Cannot access your SD card!"
 msgstr ""
 
-#. Backup: File Selector dialog for import
-#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
+#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt") 
 msgid "Select a File to Restore"
 msgstr ""
 
-#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
-#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
+#: translations/strings.xml:95( name="app_name") 
 msgid "Astrid Tasks"
 msgstr ""
 
-#. permission title for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
-#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
 msgid "Astrid Permission"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc") 
 msgid "read tasks, display task filters"
 msgstr ""
 
-#. permission description for READ_TASKS
-#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc")
+#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label") 
+msgid "Astrid Permission"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:107( name="write_permission_desc") 
 msgid "create new tasks, edit existing tasks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:113( quantity="one") 
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
-#. plurals: years
-#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:115( quantity="other") 
 msgid "%d Years"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:119( quantity="one") 
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. plurals: months
-#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:121( quantity="other") 
 msgid "%d Months"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:125( quantity="one") 
 msgid "1 Week"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:127( quantity="other") 
 msgid "%d Weeks"
 msgstr ""
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:131( quantity="one") 
 msgid "1 Day"
 msgstr "1 天"
 
-#. plurals: days
-#: translations/strings.xml:133( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:133( quantity="other") 
 msgid "%d Days"
 msgstr "%d 天"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:137( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:137( quantity="one") 
 msgid "1 Hour"
 msgstr "1 小時"
 
-#. plurals: hours
-#: translations/strings.xml:139( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:139( quantity="other") 
 msgid "%d Hours"
 msgstr "%d 小時"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:143( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:143( quantity="one") 
 msgid "1 Minute"
 msgstr "1 分鐘"
 
-#. plurals: minutes
-#: translations/strings.xml:145( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:145( quantity="other") 
 msgid "%d Minutes"
 msgstr "%d 分鐘"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:149( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:149( quantity="one") 
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds
-#: translations/strings.xml:151( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:151( quantity="other") 
 msgid "%d Seconds"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:155( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:155( quantity="one") 
 msgid "1 Hr"
 msgstr "1 小時"
 
-#. plurals: hours (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:157( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:157( quantity="other") 
 msgid "%d Hrs"
 msgstr "%d 小時"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:161( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:161( quantity="one") 
 msgid "1 Min"
 msgstr "1 分鐘"
 
-#. plurals: minutes (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:163( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:163( quantity="other") 
 msgid "%d Min"
 msgstr "%d 分鐘"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:167( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:167( quantity="one") 
 msgid "1 Sec"
 msgstr "1 秒"
 
-#. plurals: seconds (abbreviated)
-#: translations/strings.xml:169( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:169( quantity="other") 
 msgid "%d Sec"
 msgstr "%d 秒"
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
+#: translations/strings.xml:173( quantity="one") 
 msgid "1 task"
 msgstr ""
 
-#. plurals: tasks
-#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
+#: translations/strings.xml:175( quantity="other") 
 msgid "%d tasks"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog title
-#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
+#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title") 
 msgid "Confirm?"
 msgstr ""
 
-#. question dialog title
-#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
+#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title") 
 msgid "Question:"
 msgstr ""
 
-#. information dialog title
-#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
+#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title") 
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#. general dialog yes
-#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
+#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes") 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. general dialog no
-#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
+#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no") 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. general dialog close
-#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
+#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close") 
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. error dialog (%s => error message)
-#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
+#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error") 
 msgid "Oops, looks like some trouble occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
 msgstr ""
 
-#. question for deleting tasks
-#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
+#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question") 
 msgid "Delete this task?"
 msgstr ""
 
-#. Button for being done
-#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
+#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done") 
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. Button for canceling out of this page
-#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
+#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel") 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Progress dialog shown when doing something slow
-#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
+#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait") 
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
-#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
+#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes") 
 msgid "Time (hours : minutes)"
 msgstr "時間 (小時:分鐘)"
 
-#. Dialog when Astrid needs to be updated
-#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid ""
-"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
-"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+#: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update") 
+msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
-#. Button for going to Market
-#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market")
+#: translations/strings.xml:222( name="DLG_to_market") 
 msgid "Go To Market"
 msgstr ""
 
-#. Label for DateButtons with no value
-#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
+#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset") 
 msgid "Click To Set"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
-#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
+#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel") 
 msgid "$D $T"
 msgstr ""
 
-#. String formatter for Disable button
-#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
+#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton") 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Displayed instead of list when no items present
-#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
+#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items") 
 msgid "No Tasks!"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Add-ons
-#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
-#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Settings
-#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings")
+#: translations/strings.xml:244( name="TLA_menu_settings") 
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#. Menu: Help
-#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
-#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Search Label
-#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
+#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label") 
 msgid "Search This List"
 msgstr ""
 
-#. Window title for displaying Custom Filter
-#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
+#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom") 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#. Quick Add Edit Box Hint
-#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
+#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint") 
 msgid "Add to this list..."
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
+#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat") 
 msgid "%s [hidden]"
 msgstr ""
 
-#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
-#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
+#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat") 
 msgid "%s [deleted]"
 msgstr ""
 
-#. indicates task was completed. %s => date or time ago
-#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
+#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed") 
 msgid "Finished %s"
 msgstr "%s 結束"
 
-#. Action Button: edit task
-#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
+#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask") 
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#. Context Item: edit task
-#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
+#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask") 
 msgid "Edit Task"
 msgstr "編輯工作"
 
-#. Context Item: delete task
-#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
-#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
 msgid "Delete Task"
 msgstr "刪除工作"
 
-#. Context Item: undelete task
-#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
+#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask") 
 msgid "Undelete Task"
 msgstr ""
 
-#. Filter List Activity Title
-#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
+#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title") 
 msgid "Astrid: Filters"
 msgstr ""
 
-#. Displayed when loading filters
-#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
+#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading") 
 msgid "Loading Filters..."
 msgstr ""
 
-#. Context Menu: Create Shortcut
-#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
+#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut") 
 msgid "Create Shortcut On Desktop"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Search
-#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
+#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search") 
 msgid "Search Tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Create Shortcut Dialog Title
-#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
+#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help") 
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title") 
 msgid "Create Shortcut"
 msgstr "建立捷徑"
 
-#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
-#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
+#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog") 
 msgid "Name of shortcut:"
 msgstr ""
 
-#. Search Hint
-#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
+#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint") 
 msgid "Search For Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter name (%s => query)
-#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
+#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter") 
 msgid "Matching '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Toast: created shortcut (%s => label)
-#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
+#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut") 
 msgid "Created Shortcut: %s"
 msgstr ""
 
-#. Title when editing a task (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
+#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title") 
 msgid "Astrid: Editing '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Title when creating a new task
-#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew")
+#: translations/strings.xml:351( name="TEA_view_titleNew") 
 msgid "Astrid: New Task"
 msgstr "Astrid: 新工作"
 
-#. First Tab - basic task details
-#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic")
+#: translations/strings.xml:354( name="TEA_tab_basic") 
 msgid "Basic"
 msgstr "一般"
 
-#. Second Tab - extra details
-#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra")
+#: translations/strings.xml:357( name="TEA_tab_extra") 
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. Task title label
-#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label")
+#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons") 
+msgid "Add-ons"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:363( name="TEA_title_label") 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
-#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint")
+#: translations/strings.xml:366( name="TEA_title_hint") 
 msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
-#. Task importance label
-#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label")
+#: translations/strings.xml:369( name="TEA_importance_label") 
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency label
-#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label")
+#: translations/strings.xml:372( name="TEA_urgency_label") 
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time checkbox
-#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time")
+#: translations/strings.xml:375( name="TEA_urgency_specific_time") 
 msgid "Due at specific time?"
 msgstr ""
 
-#. Task urgency specific time title when specific time false
-#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none")
+#: translations/strings.xml:378( name="TEA_urgency_time_none") 
 msgid "No Due Time"
 msgstr ""
 
-#. Task hide until label
-#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label")
+#: translations/strings.xml:381( name="TEA_hideUntil_label") 
 msgid "Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. Task note label
-#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label")
+#: translations/strings.xml:384( name="TEA_note_label") 
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#. Task note hint
-#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint")
+#: translations/strings.xml:387( name="TEA_notes_hint") 
 msgid "Enter Task Notes..."
 msgstr ""
 
-#. Estimated time label
-#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:390( name="TEA_estimatedDuration_label") 
 msgid "How Long Will it Take?"
 msgstr "要花多久時間?"
 
-#. Elapsed time label
-#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label")
+#: translations/strings.xml:393( name="TEA_elapsedDuration_label") 
 msgid "Time Already Spent on Task"
 msgstr "已經用掉的時間"
 
-#. Menu: Save
-#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save")
+#: translations/strings.xml:396( name="TEA_menu_save") 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#. Menu: Don't Save
-#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard")
+#: translations/strings.xml:399( name="TEA_menu_discard") 
 msgid "Don't Save"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task saved with deadline (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due")
+#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete") 
+msgid "Delete Task"
+msgstr "刪除工作"
+
+#: translations/strings.xml:405( name="TEA_onTaskSave_due") 
 msgid "Task Saved: due in %s"
 msgstr "工作已儲存: %s後到期"
 
-#. Toast: task saved with deadline in past (%s => time units)
-#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue")
+#: translations/strings.xml:408( name="TEA_onTaskSave_overdue") 
 msgid "Task Saved: due %s ago"
 msgstr "工作已儲存: %s前到期"
 
-#. Toast: task saved without deadlines
-#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue")
+#: translations/strings.xml:411( name="TEA_onTaskSave_notDue") 
 msgid "Task Saved"
 msgstr "工作已儲存"
 
-#. Toast: task was not saved
-#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel")
+#: translations/strings.xml:414( name="TEA_onTaskCancel") 
 msgid "Task Editing Was Canceled"
 msgstr ""
 
-#. Toast: task was deleted
-#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete")
+#: translations/strings.xml:417( name="TEA_onTaskDelete") 
 msgid "Task Deleted!"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
-#: translations/strings.xml:421(item)
+#: translations/strings.xml:421(item) 
 msgid "Specific Day/Time"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:424(item)
+#: translations/strings.xml:424(item) 
 msgid "(day after)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item)
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
 msgid "Next Week"
 msgstr ""
 
-#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
 msgid "No Deadline"
 msgstr ""
 
-#. hideUntil: labels for edit page.
-#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item)
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
 msgid "Don't hide"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item)
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
 msgid "Task is due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item)
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
 msgid "Day before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item)
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
 msgid "Week before due"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:435(item)
+#: translations/strings.xml:435(item) 
 msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
-#. Introduction Window title
-#: translations/strings.xml:441( name="InA_title")
+#: translations/strings.xml:441( name="InA_title") 
 msgid "Welcome to Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Button to agree to EULA
-#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree")
+#: translations/strings.xml:444( name="InA_agree") 
 msgid "I Agree!!"
 msgstr ""
 
-#. Button to disagree with EULA
-#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree")
+#: translations/strings.xml:447( name="InA_disagree") 
 msgid "I Disagree"
 msgstr ""
 
-#. Help: Button to get support from our website
-#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support")
+#: translations/strings.xml:452( name="HlA_get_support") 
 msgid "Get Support"
 msgstr ""
 
-#. Changelog Window Title
-#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title")
+#: translations/strings.xml:457( name="UpS_changelog_title") 
 msgid "What's New In Astrid?"
 msgstr ""
 
-#. Preference Window Title
-#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
+#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title") 
 msgid "Astrid: Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Appearance Title
-#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
+#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header") 
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Title
-#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title")
+#: translations/strings.xml:468( name="EPr_fontSize_title") 
 msgid "Task List Size"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Task List Font Size Description
-#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc")
+#: translations/strings.xml:471( name="EPr_fontSize_desc") 
 msgid "Font size on the main listing page"
 msgstr ""
 
-#. Preference Category: Defaults Title
-#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
-#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
 msgid "New Task Defaults"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Title
-#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title")
+#: translations/strings.xml:477( name="EPr_default_urgency_title") 
 msgid "Default Urgency"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
-#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
-#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
 msgid "Currently Set To: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Importance Title
-#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title")
+#: translations/strings.xml:482( name="EPr_default_importance_title") 
 msgid "Default Importance"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Default Hide Until Title
-#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title")
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:487( name="EPr_default_hideUntil_title") 
 msgid "Default Hide Until"
 msgstr ""
 
-#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
-#: translations/strings.xml:493(item)
+#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc") 
+msgid "Currently Set To: %s"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:493(item) 
 msgid "!!!! (Highest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:494(item)
+#: translations/strings.xml:494(item) 
 msgid "!!!"
-msgstr "!!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:495(item)
+#: translations/strings.xml:495(item) 
 msgid "!!"
-msgstr "!!"
+msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:496(item)
+#: translations/strings.xml:496(item) 
 msgid "! (Lowest)"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:504(item)
+#: translations/strings.xml:426(item) translations/strings.xml:501(item) 
+msgid "No Deadline"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item) 
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item) 
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:504(item) 
 msgid "Day After Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#. Add Ons: author for internal authors
-#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
+#: translations/strings.xml:425(item) translations/strings.xml:505(item) 
+msgid "Next Week"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:431(item) translations/strings.xml:510(item) 
+msgid "Don't hide"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:432(item) translations/strings.xml:511(item) 
+msgid "Task is due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:433(item) translations/strings.xml:512(item) 
+msgid "Day before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:434(item) translations/strings.xml:513(item) 
+msgid "Week before due"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author") 
 msgid "Astrid Team"
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: message when sync service active
-#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
+#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress") 
 msgid "Synchronizing your tasks..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
-#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast")
+#: translations/strings.xml:527( name="SyP_progress_toast") 
 msgid "Synchronizing..."
 msgstr ""
 
-#. Widget text when loading tasks
-#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading")
+#: translations/strings.xml:532( name="TWi_loading") 
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
-#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid ""
-"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
-"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
-"might not let you know when your tasks are due.\\n"
+#: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help") 
+msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
-#. Task killer dialog ok button
-#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok")
+#: translations/strings.xml:544( name="task_killer_help_ok") 
 msgid "I Won't Kill Astrid!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title")
+#: translations/strings.xml:547( name="marketplace_title") 
 msgid "Astrid Task/Todo List"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
-#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid ""
-"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
-"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
-"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+#: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description") 
+msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more."
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
+msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Active Tasks Filter
-#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
-#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
+#: translations/strings.xml:563( name="BFE_Active") translations/strings.xml:566( name="BFE_Active_title") 
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Search Filter
-#: translations/strings.xml:570( name="BFE_Search")
+#: translations/strings.xml:569( name="BFE_Search") 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Extended Filters Category
-#: translations/strings.xml:573( name="BFE_Extended")
+#: translations/strings.xml:572( name="BFE_Extended") 
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#. sort recent modification filter
-#: translations/strings.xml:576( name="BFE_Recent")
+#: translations/strings.xml:575( name="BFE_Recent") 
 msgid "Recently Modified"
 msgstr ""
 
-#. Completed Filter
-#: translations/strings.xml:579( name="BFE_Completed")
+#: translations/strings.xml:578( name="BFE_Completed") 
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "已完成的工作"
 
-#. hidden tasks filter
-#: translations/strings.xml:582( name="BFE_Hidden")
+#: translations/strings.xml:581( name="BFE_Hidden") 
 msgid "Hidden Tasks"
 msgstr ""
 
-#. sort Alphabetical filter
-#: translations/strings.xml:585( name="BFE_Alphabetical")
+#: translations/strings.xml:584( name="BFE_Alphabetical") 
 msgid "By Title"
 msgstr ""
 
-#. sort Due Date filter
-#: translations/strings.xml:588( name="BFE_DueDate")
+#: translations/strings.xml:587( name="BFE_DueDate") 
 msgid "By Due Date"
 msgstr ""
 
-#. sort Importance filter
-#: translations/strings.xml:591( name="BFE_Importance")
+#: translations/strings.xml:590( name="BFE_Importance") 
 msgid "By Importance"
 msgstr ""
 
-#. deleted tasks filter
-#: translations/strings.xml:594( name="BFE_Deleted")
+#: translations/strings.xml:593( name="BFE_Deleted") 
 msgid "Deleted Tasks"
 msgstr ""
 
-#. Error message for adding to calendar
-#: translations/strings.xml:606( name="gcal_TEA_error")
+#: translations/strings.xml:605( name="gcal_TEA_error") 
 msgid "Error adding task to calendar!"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:609( name="gcal_TEA_calendar_label")
+#: translations/strings.xml:608( name="gcal_TEA_calendar_label") 
 msgid "Calendar Integration:"
 msgstr ""
 
-#. Label for adding task to calendar
-#: translations/strings.xml:612( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:611( name="gcal_TEA_addToCalendar_label") 
 msgid "Create Calendar Event"
 msgstr ""
 
-#. Label when calendar event already exists
-#: translations/strings.xml:615( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
+#: translations/strings.xml:614( name="gcal_TEA_showCalendar_label") 
 msgid "Open Calendar Event"
 msgstr "打開行事曆"
 
-#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
-#: translations/strings.xml:620( name="gcal_completed_title")
+#: translations/strings.xml:619( name="gcal_completed_title") 
 msgid "%s (completed)"
 msgstr ""
 
-#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
-#: translations/strings.xml:623( name="gcal_GCP_default")
+#: translations/strings.xml:622( name="gcal_GCP_default") 
 msgid "Default Calendar"
 msgstr ""
 
-#. Locale Alert Editing Window Title
-#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
+#: translations/strings.xml:633( name="locale_edit_alerts_title") 
 msgid "Astrid Filter Alert"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Help
-#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid ""
-"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
-"filter:"
+#: translations/strings.xml:636( name="locale_edit_intro") 
+msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Filter Picker UI
-#: translations/strings.xml:641( name="locale_pick_filter")
+#: translations/strings.xml:640( name="locale_pick_filter") 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#. Locale Window Interval Label
-#: translations/strings.xml:644( name="locale_interval_label")
+#: translations/strings.xml:643( name="locale_interval_label") 
 msgid "Limit notifications to:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:648(item)
+#: translations/strings.xml:647(item) 
 msgid "once an hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:649(item)
+#: translations/strings.xml:648(item) 
 msgid "once every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:650(item)
+#: translations/strings.xml:649(item) 
 msgid "once every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:651(item)
+#: translations/strings.xml:650(item) 
 msgid "once a day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:652(item)
+#: translations/strings.xml:651(item) 
 msgid "once every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:653(item)
+#: translations/strings.xml:652(item) 
 msgid "once a week"
 msgstr ""
 
-#. Locale Notification text
-#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
+#: translations/strings.xml:656( name="locale_notification") 
 msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder header label
-#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")
+#: translations/strings.xml:668( name="TEA_reminder_label") 
 msgid "Remind me..."
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder @ deadline
-#: translations/strings.xml:672( name="TEA_reminder_due")
+#: translations/strings.xml:671( name="TEA_reminder_due") 
 msgid "... when it's time to start the task"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder after deadline
-#: translations/strings.xml:675( name="TEA_reminder_overdue")
+#: translations/strings.xml:674( name="TEA_reminder_overdue") 
 msgid "... when task is overdue"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
-#: translations/strings.xml:678( name="TEA_reminder_random")
+#: translations/strings.xml:677( name="TEA_reminder_random") 
 msgid "... randomly once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock label
-#: translations/strings.xml:681( name="TEA_reminder_alarm_label")
+#: translations/strings.xml:680( name="TEA_reminder_alarm_label") 
 msgid "Ring/Vibrate Type:"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off
-#: translations/strings.xml:684( name="TEA_reminder_alarm_off")
+#: translations/strings.xml:683( name="TEA_reminder_alarm_off") 
 msgid "Ring Once"
 msgstr ""
 
-#. Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on
-#: translations/strings.xml:687( name="TEA_reminder_alarm_on")
+#: translations/strings.xml:686( name="TEA_reminder_alarm_on") 
 msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
 msgstr ""
 
-#. random reminder choices for task edit page.
-#: translations/strings.xml:691(item)
+#: translations/strings.xml:690(item) 
 msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:692(item)
+#: translations/strings.xml:691(item) 
 msgid "a day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:693(item)
+#: translations/strings.xml:692(item) 
 msgid "a week"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:694(item)
+#: translations/strings.xml:693(item) 
 msgid "in two weeks"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:695(item)
+#: translations/strings.xml:694(item) 
 msgid "a month"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:696(item)
+#: translations/strings.xml:695(item) 
 msgid "in two months"
 msgstr ""
 
-#. Name of filter when viewing a reminder
-#: translations/strings.xml:702( name="rmd_NoA_filter")
+#: translations/strings.xml:701( name="rmd_NoA_filter") 
 msgid "Reminder!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Snooze button (remind again later)
-#: translations/strings.xml:705( name="rmd_NoA_snooze")
+#: translations/strings.xml:704( name="rmd_NoA_snooze") 
 msgid "Snooze..."
 msgstr ""
 
-#. Reminder: Cancel reminder
-#: translations/strings.xml:708( name="rmd_NoA_goAway")
+#: translations/strings.xml:707( name="rmd_NoA_goAway") 
 msgid "Go Away!"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference Screen Title
-#: translations/strings.xml:713( name="rmd_EPr_alerts_header")
+#: translations/strings.xml:712( name="rmd_EPr_alerts_header") 
 msgid "Reminder Settings"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
-#: translations/strings.xml:716( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
+#: translations/strings.xml:715( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title") 
 msgid "Quiet Hours Start"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:718( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
+#: translations/strings.xml:717( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc") 
 msgid "No notifications will appear after %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:720( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
+#: translations/strings.xml:719( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none") 
 msgid "Quiet hours is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
-#: translations/strings.xml:723( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
+#: translations/strings.xml:722( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title") 
 msgid "Quiet Hours End"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
-#: translations/strings.xml:725( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
+#: translations/strings.xml:724( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc") 
 msgid "Notifications will begin appearing starting at %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
-#: translations/strings.xml:728( name="rmd_EPr_ringtone_title")
+#: translations/strings.xml:727( name="rmd_EPr_ringtone_title") 
 msgid "Notification Ringtone"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
-#: translations/strings.xml:730( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
+#: translations/strings.xml:729( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom") 
 msgid "Custom ringtone has been set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
-#: translations/strings.xml:732( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
+#: translations/strings.xml:731( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent") 
 msgid "Ringtone set to silent"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
-#: translations/strings.xml:734( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
+#: translations/strings.xml:733( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default") 
 msgid "Default ringtone will be used"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
-#: translations/strings.xml:737( name="rmd_EPr_persistent_title")
+#: translations/strings.xml:736( name="rmd_EPr_persistent_title") 
 msgid "Notification Persistence"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
-#: translations/strings.xml:739( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
+#: translations/strings.xml:738( name="rmd_EPr_persistent_desc_true") 
 msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
-#: translations/strings.xml:741( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
+#: translations/strings.xml:740( name="rmd_EPr_persistent_desc_false") 
 msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Title
-#: translations/strings.xml:744( name="rmd_EPr_notificon_title")
+#: translations/strings.xml:743( name="rmd_EPr_notificon_title") 
 msgid "Notification Icon Set"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Notification Icon Description
-#: translations/strings.xml:746( name="rmd_Epr_notificon_desc")
+#: translations/strings.xml:745( name="rmd_Epr_notificon_desc") 
 msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Title
-#: translations/strings.xml:749( name="rmd_EPr_vibrate_title")
+#: translations/strings.xml:748( name="rmd_EPr_vibrate_title") 
 msgid "Vibrate on Alert"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
-#: translations/strings.xml:751( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
+#: translations/strings.xml:750( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true") 
 msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
-#: translations/strings.xml:753( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
+#: translations/strings.xml:752( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false") 
 msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Title
-#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
+#: translations/strings.xml:755( name="rmd_EPr_nagging_title") 
 msgid "Astrid Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
-#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
+#: translations/strings.xml:757( name="rmd_EPr_nagging_desc_true") 
 msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
-#: translations/strings.xml:760( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
+#: translations/strings.xml:759( name="rmd_EPr_nagging_desc_false") 
 msgid "Astrid not give you any encouragement messages"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Title
-#: translations/strings.xml:763( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
+#: translations/strings.xml:762( name="rmd_EPr_defaultRemind_title") 
 msgid "Random Reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
-#: translations/strings.xml:765( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:764( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled") 
 msgid "New tasks will have no random reminders"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:767( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
+#: translations/strings.xml:766( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc") 
 msgid "New tasks will remind randomly: %s"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
-#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
+#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:769( name="rmd_EPr_defaults_header") 
+msgid "New Task Defaults"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:775(item)
+#: translations/strings.xml:774(item) 
 msgid "hourly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:776(item)
+#: translations/strings.xml:775(item) 
 msgid "daily"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:777(item)
+#: translations/strings.xml:776(item) 
 msgid "weekly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:778(item)
+#: translations/strings.xml:777(item) 
 msgid "bi-weekly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:779(item)
+#: translations/strings.xml:778(item) 
 msgid "monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:780(item)
+#: translations/strings.xml:779(item) 
 msgid "bi-monthly"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item)
+#: translations/strings.xml:773(item) translations/strings.xml:784(item) 
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
 msgid "8 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item)
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
 msgid "9 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item)
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
 msgid "10 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item)
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
 msgid "11 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item)
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
 msgid "12 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item)
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
 msgid "1 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item)
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
 msgid "2 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item)
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
 msgid "3 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item)
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
 msgid "4 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item)
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
 msgid "5 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item)
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
 msgid "6 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item)
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
 msgid "7 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:837(item)
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
 msgid "8 AM"
 msgstr ""
 
-#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
-#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item)
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
+msgid "9 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
+msgid "10 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
+msgid "11 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
+msgid "12 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
+msgid "1 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
+msgid "2 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
+msgid "3 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
+msgid "4 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
+msgid "5 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
+msgid "6 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
+msgid "7 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:798(item) translations/strings.xml:813(item) 
 msgid "9 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item)
+#: translations/strings.xml:799(item) translations/strings.xml:814(item) 
 msgid "10 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item)
+#: translations/strings.xml:800(item) translations/strings.xml:815(item) 
 msgid "11 AM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item)
+#: translations/strings.xml:801(item) translations/strings.xml:816(item) 
 msgid "12 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item)
+#: translations/strings.xml:802(item) translations/strings.xml:817(item) 
 msgid "1 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item)
+#: translations/strings.xml:803(item) translations/strings.xml:818(item) 
 msgid "2 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item)
+#: translations/strings.xml:804(item) translations/strings.xml:819(item) 
 msgid "3 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item)
+#: translations/strings.xml:805(item) translations/strings.xml:820(item) 
 msgid "4 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item)
+#: translations/strings.xml:806(item) translations/strings.xml:821(item) 
 msgid "5 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item)
+#: translations/strings.xml:807(item) translations/strings.xml:822(item) 
 msgid "6 PM"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:809(item) translations/strings.xml:824(item)
+#: translations/strings.xml:808(item) translations/strings.xml:823(item) 
 msgid "7 PM"
 msgstr ""
 
-#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
-#: translations/strings.xml:844(item)
+#: translations/strings.xml:785(item) translations/strings.xml:824(item) 
+msgid "8 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:786(item) translations/strings.xml:825(item) 
+msgid "9 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:787(item) translations/strings.xml:826(item) 
+msgid "10 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:788(item) translations/strings.xml:827(item) 
+msgid "11 PM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:789(item) translations/strings.xml:828(item) 
+msgid "12 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:790(item) translations/strings.xml:829(item) 
+msgid "1 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:791(item) translations/strings.xml:830(item) 
+msgid "2 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:792(item) translations/strings.xml:831(item) 
+msgid "3 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:793(item) translations/strings.xml:832(item) 
+msgid "4 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:794(item) translations/strings.xml:833(item) 
+msgid "5 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:795(item) translations/strings.xml:834(item) 
+msgid "6 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:796(item) translations/strings.xml:835(item) 
+msgid "7 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:797(item) translations/strings.xml:836(item) 
+msgid "8 AM"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:843(item) 
 msgid "Hi there! Have a sec?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:845(item)
+#: translations/strings.xml:844(item) 
 msgid "Can I see you for a sec?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:846(item)
+#: translations/strings.xml:845(item) 
 msgid "Have a few minutes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:847(item)
+#: translations/strings.xml:846(item) 
 msgid "Did you forget?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:848(item)
+#: translations/strings.xml:847(item) 
 msgid "Excuse me!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:849(item)
+#: translations/strings.xml:848(item) 
 msgid "When you have a minute:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:850(item)
+#: translations/strings.xml:849(item) 
 msgid "On your agenda:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:851(item)
+#: translations/strings.xml:850(item) 
 msgid "Free for a moment?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:852(item)
+#: translations/strings.xml:851(item) 
 msgid "Astrid here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:853(item)
+#: translations/strings.xml:852(item) 
 msgid "Hi! Can I bug you?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:854(item)
+#: translations/strings.xml:853(item) 
 msgid "A minute of your time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:855(item)
+#: translations/strings.xml:854(item) 
 msgid "It's a great day to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to task due date
-#: translations/strings.xml:860(item)
+#: translations/strings.xml:859(item) 
 msgid "Time to work!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:861(item)
+#: translations/strings.xml:860(item) 
 msgid "Due date is here!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:862(item)
+#: translations/strings.xml:861(item) 
 msgid "Ready to start?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:863(item)
+#: translations/strings.xml:862(item) 
 msgid "You said you would do:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:864(item)
+#: translations/strings.xml:863(item) 
 msgid "You're supposed to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:865(item)
+#: translations/strings.xml:864(item) 
 msgid "Time to start:"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:866(item)
+#: translations/strings.xml:865(item) 
 msgid "It's time!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:867(item)
+#: translations/strings.xml:866(item) 
 msgid "Excuse me! Time for"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:868(item)
+#: translations/strings.xml:867(item) 
 msgid "You free? Time to"
 msgstr ""
 
-#. reminders related to snooze
-#: translations/strings.xml:873(item)
+#: translations/strings.xml:872(item) 
 msgid "Don't be lazy now!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:874(item)
+#: translations/strings.xml:873(item) 
 msgid "Snooze time is up!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:875(item)
+#: translations/strings.xml:874(item) 
 msgid "No more snoozing!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:876(item)
+#: translations/strings.xml:875(item) 
 msgid "Now are you ready?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:877(item)
+#: translations/strings.xml:876(item) 
 msgid "No more postponing!"
 msgstr ""
 
-#. responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)
-#: translations/strings.xml:882(item)
+#: translations/strings.xml:881(item) 
 msgid "I've got something for you!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:883(item)
+#: translations/strings.xml:882(item) 
 msgid "Ready to put this in the past?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:884(item)
+#: translations/strings.xml:883(item) 
 msgid "Why don't you get this done?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:885(item)
+#: translations/strings.xml:884(item) 
 msgid "How about it? Ready tiger?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:886(item)
+#: translations/strings.xml:885(item) 
 msgid "Ready to do this?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:887(item)
+#: translations/strings.xml:886(item) 
 msgid "Can you handle this?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:888(item)
+#: translations/strings.xml:887(item) 
 msgid "You can be happy! Just finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:889(item)
+#: translations/strings.xml:888(item) 
 msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:890(item)
+#: translations/strings.xml:889(item) 
 msgid "Won't you do this today?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:891(item)
+#: translations/strings.xml:890(item) 
 msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:892(item)
+#: translations/strings.xml:891(item) 
 msgid "Can you finish this? Yes you can!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:893(item)
+#: translations/strings.xml:892(item) 
 msgid "Are you ever going to do this?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:894(item)
+#: translations/strings.xml:893(item) 
 msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:895(item)
+#: translations/strings.xml:894(item) 
 msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:896(item)
+#: translations/strings.xml:895(item) 
 msgid "A little snack after you finish this?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:897(item)
+#: translations/strings.xml:896(item) 
 msgid "Just this one task? Please?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:898(item)
+#: translations/strings.xml:897(item) 
 msgid "Time to shorten your todo list!"
 msgstr ""
 
-#. Astrid's nagging when user clicks postpone
-#: translations/strings.xml:903(item)
+#: translations/strings.xml:902(item) 
 msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:904(item)
+#: translations/strings.xml:903(item) 
 msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:905(item)
+#: translations/strings.xml:904(item) 
 msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:906(item)
+#: translations/strings.xml:905(item) 
 msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:907(item)
+#: translations/strings.xml:906(item) 
 msgid "This is the last time you postpone this, right?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:908(item)
+#: translations/strings.xml:907(item) 
 msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:909(item)
+#: translations/strings.xml:908(item) 
 msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:910(item)
+#: translations/strings.xml:909(item) 
 msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:911(item)
+#: translations/strings.xml:910(item) 
 msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:912(item)
+#: translations/strings.xml:911(item) 
 msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:913(item)
+#: translations/strings.xml:912(item) 
 msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:914(item)
+#: translations/strings.xml:913(item) 
 msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:915(item)
+#: translations/strings.xml:914(item) 
 msgid "Didn't you make that excuse last time?"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:916(item)
+#: translations/strings.xml:915(item) 
 msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin name
-#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
+#: translations/strings.xml:926( name="repeat_plugin") 
 msgid "Repeating Tasks"
 msgstr ""
 
-#. repeating plugin description
-#: translations/strings.xml:930( name="repeat_plugin_desc")
+#: translations/strings.xml:929( name="repeat_plugin_desc") 
 msgid "Allows tasks to repeat"
 msgstr ""
 
-#. checkbox for turning on/off repeats
-#: translations/strings.xml:933( name="repeat_enabled")
+#: translations/strings.xml:932( name="repeat_enabled") 
 msgid "Repeats"
 msgstr ""
 
-#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
-#: translations/strings.xml:936( name="repeat_every")
+#: translations/strings.xml:935( name="repeat_every") 
 msgid "Every %d"
 msgstr ""
 
-#. hint when opening repeat interval
-#: translations/strings.xml:939( name="repeat_interval_prompt")
+#: translations/strings.xml:938( name="repeat_interval_prompt") 
 msgid "Repeat Interval"
 msgstr ""
 
-#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
-#: translations/strings.xml:943(item)
+#: translations/strings.xml:942(item) 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "天"
 
-#: translations/strings.xml:944(item)
+#: translations/strings.xml:943(item) 
 msgid "Week(s)"
 msgstr "週"
 
-#: translations/strings.xml:945(item)
+#: translations/strings.xml:944(item) 
 msgid "Month(s)"
 msgstr "月"
 
-#: translations/strings.xml:946(item)
+#: translations/strings.xml:945(item) 
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "小時"
 
-#. repeat type (date to repeat from)
-#: translations/strings.xml:951(item)
+#: translations/strings.xml:950(item) 
 msgid "from due date"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:952(item)
+#: translations/strings.xml:951(item) 
 msgid "from completion date"
 msgstr ""
 
-#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
-#: translations/strings.xml:956( name="repeat_detail_byday")
+#: translations/strings.xml:955( name="repeat_detail_byday") 
 msgid "$I on $D"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:959( name="repeat_detail_duedate")
+#: translations/strings.xml:958( name="repeat_detail_duedate") 
 msgid "Repeats every %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
-#: translations/strings.xml:962( name="repeat_detail_completion")
+#: translations/strings.xml:961( name="repeat_detail_completion") 
 msgid "Repeats %s after completion"
 msgstr ""
 
-#. label for RMilk button in Task Edit Activity
-#: translations/strings.xml:972( name="rmilk_EOE_button")
+#: translations/strings.xml:971( name="rmilk_EOE_button") 
 msgid "Remember the Milk Settings"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM list information
-#: translations/strings.xml:975( name="rmilk_TLA_list")
+#: translations/strings.xml:974( name="rmilk_TLA_list") 
 msgid "RTM List: %s"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing RTM repeat information
-#: translations/strings.xml:978( name="rmilk_TLA_repeat")
+#: translations/strings.xml:977( name="rmilk_TLA_repeat") 
 msgid "RTM Repeating Task"
 msgstr ""
 
-#. task detail showing item needs to be synchronized
-#: translations/strings.xml:981( name="rmilk_TLA_sync")
+#: translations/strings.xml:980( name="rmilk_TLA_sync") 
 msgid "Needs synchronization with RTM"
 msgstr ""
 
-#. filters header: RTM
-#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
-#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
-#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
 msgid "Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. filter category for RTM lists
-#: translations/strings.xml:987( name="rmilk_FEx_list")
+#: translations/strings.xml:986( name="rmilk_FEx_list") 
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter name ($N => list, $C => count)
-#: translations/strings.xml:990( name="rmilk_FEx_list_item")
+#: translations/strings.xml:989( name="rmilk_FEx_list_item") 
 msgid "$N ($C)"
 msgstr ""
 
-#. RTM list filter title (%s => list)
-#: translations/strings.xml:993( name="rmilk_FEx_list_title")
+#: translations/strings.xml:992( name="rmilk_FEx_list_title") 
 msgid "RTM List '%s'"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit List Edit Label
-#: translations/strings.xml:1001( name="rmilk_MEA_list_label")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1000( name="rmilk_MEA_list_label") 
 msgid "RTM List:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Label
-#: translations/strings.xml:1004( name="rmilk_MEA_repeat_label")
+#: translations/strings.xml:1003( name="rmilk_MEA_repeat_label") 
 msgid "RTM Repeat Status:"
 msgstr ""
 
-#. RTM edit Repeat Hint
-#: translations/strings.xml:1007( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
+#: translations/strings.xml:1006( name="rmilk_MEA_repeat_hint") 
 msgid "i.e. every week, after 14 days"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: log in
-#: translations/strings.xml:1018( name="rmilk_status_loggedout")
+#: translations/strings.xml:983( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:997( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1011( name="rmilk_MPr_header") 
+msgid "Remember the Milk"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1014( name="rmilk_MPr_group_status") 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: translations/strings.xml:1017( name="rmilk_status_loggedout") 
 msgid "Please Log In To RTM!"
 msgstr ""
 
-#. Status: ongoing
-#: translations/strings.xml:1020( name="rmilk_status_ongoing")
+#: translations/strings.xml:1019( name="rmilk_status_ongoing") 
 msgid "Sync Ongoing..."
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
-#: translations/strings.xml:1022( name="rmilk_status_success")
+#: translations/strings.xml:1021( name="rmilk_status_success") 
 msgid "Last Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date)
-#: translations/strings.xml:1024( name="rmilk_status_failed")
+#: translations/strings.xml:1023( name="rmilk_status_failed") 
 msgid "Failed On: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
-#: translations/strings.xml:1026( name="rmilk_status_failed_subtitle")
+#: translations/strings.xml:1025( name="rmilk_status_failed_subtitle") 
 msgid "Last Successful Sync: %s"
 msgstr ""
 
-#. Sync Status: never sync'd
-#: translations/strings.xml:1028( name="rmilk_status_never")
+#: translations/strings.xml:1027( name="rmilk_status_never") 
 msgid "Never Synchronized!"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Title
-#: translations/strings.xml:1034( name="rmilk_MPr_interval_title")
+#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1030( name="rmilk_MPr_group_options") 
+msgid "Options"
+msgstr "選項"
+
+#: translations/strings.xml:1033( name="rmilk_MPr_interval_title") 
 msgid "Background Sync"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
-#: translations/strings.xml:1036( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1035( name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization is disabled"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
-#: translations/strings.xml:1038( name="rmilk_MPr_interval_desc")
+#: translations/strings.xml:1037( name="rmilk_MPr_interval_desc") 
 msgid "Currently set to: %s"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Title
-#: translations/strings.xml:1041( name="rmilk_MPr_bgwifi_title")
+#: translations/strings.xml:1040( name="rmilk_MPr_bgwifi_title") 
 msgid "Wifi Only Setting"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
-#: translations/strings.xml:1043( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled")
+#: translations/strings.xml:1042( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled") 
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
 msgstr ""
 
-#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
-#: translations/strings.xml:1045( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled")
+#: translations/strings.xml:1044( name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled") 
 msgid "Background synchronization will always occur"
 msgstr ""
 
-#. Actions Group Label
-#: translations/strings.xml:1048( name="rmilk_MPr_group_actions")
+#: translations/strings.xml:1047( name="rmilk_MPr_group_actions") 
 msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
-#. Synchronize Now Button
-#: translations/strings.xml:1051( name="rmilk_MPr_sync")
+#: translations/strings.xml:1050( name="rmilk_MPr_sync") 
 msgid "Synchronize Now!"
 msgstr "現在同步!"
 
-#. Synchronize Now Button if not logged in
-#: translations/strings.xml:1053( name="rmilk_MPr_sync_log_in")
+#: translations/strings.xml:1052( name="rmilk_MPr_sync_log_in") 
 msgid "Log In &amp; Synchronize!"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Title
-#: translations/strings.xml:1056( name="rmilk_MPr_forget")
+#: translations/strings.xml:1055( name="rmilk_MPr_forget") 
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. Sync: Clear Data Description
-#: translations/strings.xml:1058( name="rmilk_MPr_forget_description")
+#: translations/strings.xml:1057( name="rmilk_MPr_forget_description") 
 msgid "Clears all RTM synchronization data"
 msgstr ""
 
-#. RTM Login Instructions
-#: translations/strings.xml:1063( name="rmilk_MLA_label")
+#: translations/strings.xml:1062( name="rmilk_MLA_label") 
 msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
 msgstr ""
 
-#. Login Error Dialog (%s => message)
-#: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid ""
-"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
-"Error Message: %s"
+#: translations/strings.xml:1065( name="rmilk_MLA_error") 
+msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
 msgstr ""
 
-#. title for notification tray when synchronizing
-#: translations/strings.xml:1075( name="rmilk_notification_title")
+#: translations/strings.xml:1074( name="rmilk_notification_title") 
 msgid "Astrid: Remember the Milk"
 msgstr ""
 
-#. confirmation dialog for RTM log out
-#: translations/strings.xml:1078( name="rmilk_forget_confirm")
+#: translations/strings.xml:1077( name="rmilk_forget_confirm") 
 msgid "Log out / clear synchronization data?"
 msgstr ""
 
-#. Error msg when io exception with rmilk
-#: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid ""
-"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
-"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+#: translations/strings.xml:1080( name="rmilk_ioerror") 
+msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
-#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
-#: translations/strings.xml:1086(item)
+#: translations/strings.xml:1085(item) 
 msgid "disable"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1087(item)
+#: translations/strings.xml:1086(item) 
 msgid "every fifteen minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1088(item)
+#: translations/strings.xml:1087(item) 
 msgid "every thirty minutes"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1089(item)
+#: translations/strings.xml:1088(item) 
 msgid "every hour"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1090(item)
+#: translations/strings.xml:1089(item) 
 msgid "every three hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1091(item)
+#: translations/strings.xml:1090(item) 
 msgid "every six hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1092(item)
+#: translations/strings.xml:1091(item) 
 msgid "every twelve hours"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1093(item)
+#: translations/strings.xml:1092(item) 
 msgid "every day"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1094(item)
+#: translations/strings.xml:1093(item) 
 msgid "every three days"
 msgstr ""
 
-#: translations/strings.xml:1095(item)
+#: translations/strings.xml:1094(item) 
 msgid "every week"
 msgstr ""
 
-#. Tags label
-#: translations/strings.xml:1110( name="TEA_tags_label")
+#: translations/strings.xml:1109( name="TEA_tags_label") 
 msgid "Tags:"
 msgstr "標籤:"
 
-#. Tags hint
-#: translations/strings.xml:1113( name="TEA_tag_hint")
+#: translations/strings.xml:1112( name="TEA_tag_hint") 
 msgid "Tag Name"
 msgstr "標籤名稱"
 
-#. tag text that displays in task list. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1118( name="tag_TLA_detail")
+#: translations/strings.xml:1117( name="tag_TLA_detail") 
 msgid "Tags: %s"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags
-#: translations/strings.xml:1123( name="tag_FEx_header")
+#: translations/strings.xml:1122( name="tag_FEx_header") 
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#. filter header for tags, sorted by size
-#: translations/strings.xml:1126( name="tag_FEx_by_size")
+#: translations/strings.xml:1125( name="tag_FEx_by_size") 
 msgid "By Size"
 msgstr ""
 
-#. filter header for tags, sorted by name
-#: translations/strings.xml:1129( name="tag_FEx_alpha")
+#: translations/strings.xml:1128( name="tag_FEx_alpha") 
 msgid "Alphabetical"
 msgstr ""
 
-#. filter for untagged tasks
-#: translations/strings.xml:1132( name="tag_FEx_untagged")
+#: translations/strings.xml:1131( name="tag_FEx_untagged") 
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
-#. $T => tag, $C => count
-#: translations/strings.xml:1135( name="tag_FEx_tag_w_size")
+#: translations/strings.xml:1134( name="tag_FEx_tag_w_size") 
 msgid "$T ($C)"
 msgstr ""
 
-#. %s => tag name
-#: translations/strings.xml:1138( name="tag_FEx_name")
+#: translations/strings.xml:1137( name="tag_FEx_name") 
 msgid "Tagged '%s'"
 msgstr ""
 
-#. Task List: Start Timer button
-#: translations/strings.xml:1148( name="TAE_startTimer")
+#: translations/strings.xml:1147( name="TAE_startTimer") 
 msgid "Start Timer"
 msgstr "啟動計時器"
 
-#. Task List: Stop Timer button
-#: translations/strings.xml:1151( name="TAE_stopTimer")
+#: translations/strings.xml:1150( name="TAE_stopTimer") 
 msgid "Stop Timer"
 msgstr "關閉計時器"
 
-#. Android Notification Title (%s => # tasks)
-#: translations/strings.xml:1154( name="TPl_notification")
+#: translations/strings.xml:1153( name="TPl_notification") 
 msgid "Timers Active for %s!"
 msgstr ""
 
-#. Filter Header for Timer plugin
-#: translations/strings.xml:1157( name="TFE_category")
+#: translations/strings.xml:1156( name="TFE_category") 
 msgid "Timer Filters"
 msgstr ""
 
-#. Filter for Timed Tasks
-#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
+#: translations/strings.xml:1159( name="TFE_workingOn") 
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "20:00"
-#~ msgstr "20:00"
-
-#~ msgid "21:00"
-#~ msgstr "21:00"
-
-#~ msgid "22:00"
-#~ msgstr "22:00"
-
-#~ msgid "23:00"
-#~ msgstr "23:00"
-
-#~ msgid "00:00"
-#~ msgstr "00:00"
-
-#~ msgid "01:00"
-#~ msgstr "01:00"
-
-#~ msgid "02:00"
-#~ msgstr "02:00"
-
-#~ msgid "03:00"
-#~ msgstr "03:00"
-
-#~ msgid "04:00"
-#~ msgstr "04:00"
-
-#~ msgid "05:00"
-#~ msgstr "05:00"
-
-#~ msgid "06:00"
-#~ msgstr "06:00"
-
-#~ msgid "07:00"
-#~ msgstr "07:00"
-
-#~ msgid "08:00"
-#~ msgstr "08:00"
-
-#~ msgid "09:00"
-#~ msgstr "09:00"
-
-#~ msgid "10:00"
-#~ msgstr "10:00"
-
-#~ msgid "11:00"
-#~ msgstr "11:00"
-
-#~ msgid "12:00"
-#~ msgstr "12:00"
-
-#~ msgid "13:00"
-#~ msgstr "13:00"
-
-#~ msgid "14:00"
-#~ msgstr "14:00"
-
-#~ msgid "15:00"
-#~ msgstr "15:00"
-
-#~ msgid "16:00"
-#~ msgstr "16:00"
-
-#~ msgid "17:00"
-#~ msgstr "17:00"
-
-#~ msgid "18:00"
-#~ msgstr "18:00"
-
-#~ msgid "19:00"
-#~ msgstr "19:00"