diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d17c43355..20a41dd97 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -70,10 +70,11 @@
Temporitzadors actius per %s!
inici d\'aquesta tasca:
finalització d\'aquesta tasca:
- Temps invertit
+ Temps invertit:
Eliminar tasca
- 1 tasca
+ - %d tasques
- %d tasques
Avui
@@ -170,7 +171,7 @@
Sona un cop
Notificacions persistents
Les notificacions persistents no es poden esborrar
- A diari
+ Diariament
Setmanalment
Personalitza…
Sense data d\'inici
@@ -181,6 +182,7 @@
Notificacions per tasques sense data de venciment apareixeran a %s
- %d tasca
+ - %d tasques
- %d tasques
Ho sentim, hem tingut problemes de comunicació amb els servidors de Google. Per favor torna-ho a intentar.
@@ -192,79 +194,98 @@
Posposa tot
- Hora
+ - Hores
- Hores
- mes
+ - mesos
- mesos
- %d mes
+ - %d mesos
- %d mesos
- any
+ - anys
- anys
- %d any
+ - %d anys
- %d anys
- hora
+ - hores
- hores
- %d llista
+ - %d llistes
- %d llistes
- %d setmana
+ - %d setmanes
- %d setmanes
- Setmana
+ - Setmanes
- Setmanes
- %d dia
+ - %d dies
- %d dies
- Minut
+ - Minuts
- Minuts
Per llista
- %d subtasca
+ - %d subtasques
- %d subtasques
- vegada
+ - vegades
- vegades
- minut
+ - minuts
- minuts
- %d hora
+ - %d hores
- %d hores
- dia
+ - dies
- dies
- Dia
+ - Dies
- Dies
- setmana
+ - setmanes
- setmanes
- %d minut
+ - %d minuts
- %d minuts
Per data de finalització
@@ -275,7 +296,7 @@
Data de creació
demà
Crea una nova llista
- Parla per crear una tasca
+ Parlar per crear una tasca
Mostra la capçalera
Ara
@@ -299,4 +320,110 @@
Esborra %s?
Proper ds
Temporitzador
+ Personalitza el calaix
+ Arrossegueu i deixeu anar per reordenar els elements del menú
+ Sobre
+ Tasks és un programari lliure de codi obert, amb llicència sota la Llicència Pública General de GNU v3.0
+ Calendari predeterminat
+ Combina diferents notificacions en una sola
+ O escollir una ubicació
+ després de 15 minuts
+ després de 30 minuts
+ Proper dx
+ URL
+ cada hora
+ Es repeteix cada %1$s, ocurreix %2$d%3$s
+ Es repeteix cada %1$s el %2$s, finalitza el %3$s
+ Crear tasca
+ Notificació de llista
+ Actualitza a pro
+ No s\'ha pogut connectar
+ Subscripció
+ Modifica la subscripció
+ Mostra els enllaços
+ Afegeix enllaçaos a llocs web, adreces, i números de telèfon
+ Recordar a la sortida
+ Usuari
+ cada setmana
+ Cada mes el %1$s %2$s
+ cinquè
+ Subscriu-te
+ Actualitza les compres
+ Cancel·la la subscripció
+ Falten permisos
+ Escollir una nova ubicació
+ Es necessiten els permisos de ubicació per trobar la teva ubicació actual
+ Noves tasques a sobre
+ Inici de la setmana
+ Ajuda
+ Ahir
+ Silenci
+ Vibracions
+ Llista
+ Mostra la descripció
+ Llicències de tercers
+ Mostra el menú
+ cada %1$s %2$s
+ Canvia la prioritat
+ Per una hora
+ Nit
+ Matí
+ Tarda
+ Mai
+ Es repeteix cada
+ cada any
+ Es repeteix cada %s
+ Es repeteix cada %1$s el %2$s, ocurreix %3$d%4$s
+ primer
+ Tasks recopila dades d\'ubicació per permetre els recodatoris basats en la ubicació tot i quan l\'aplicació està tancada o no s\'utilitza.
+ Visitar pàgina web
+ Arribat a %s
+ Obrir mapa
+ Què hi ha de nou
+ Generant notificacions
+ Escolleix una ubicació
+ Selecciona aquesta ubicació
+ Versió %s
+ Contraure subtasques
+ Archiu de còpia de seguretat no vàlid
+ tercer
+ quart
+ últim
+ Crear una tasca nova
+ Tasca nova
+ Expandir subtasques
+ Preu flexible
+ després d\'1 hora
+ després de 24 hores
+ immediatament
+ Proper dm
+ ahir
+ So
+ Valora Tasks
+ Etiquetes
+ Demà pel matí
+ Demà pel vespre
+ Demà per la nit
+ Contrasenya
+ cada dia
+ cada mes
+ Finalitza
+ segon
+ Cada mes el dia %1d
+ Ajuda i comentaris
+ Mostra la descripció completa
+ Recorda a l\'arribar
+ Sortida a %s
+ Mostra la configuració
+ Mostra el títol
+ Notificacions
+ Demà per la tarda
+ Vespre
+ Data i temps
+ cada minut
+ Es repeteix cada %1$s, finalitza el %2$s
+ ", "
+ Es repeteix cada %1$s el %2$s
+ Llisca per posposar
+ Error: %s
\ No newline at end of file