diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1b7e8234e..e0b283822 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -10,8 +10,11 @@
 	<string name="actfm_picture_clear">پاک کردن عکس</string>
 	<string name="TVA_add_comment">اضافه کردن نظر</string>
 	<string name="name">نام</string>
+	<string name="enter_tag_name">نام تگ را وارد کنید</string>
 	<string name="actfm_GAA_title">انتخاب اکانت گوگلی که میخواهید استفاده کنید</string>
+	<string name="backup_BPr_header">پشتیبان ها</string>
 	<string name="backup_BAc_export">خرجی از وظایف</string>
+	<string name="export_toast_no_tasks">خروجی از وظایف</string>
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">حذف این وظیفه</string>
 	<string name="DLG_undo">بازگرداندن</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">چینش</string>
@@ -81,7 +84,10 @@
 	<string name="EPr_title">تنظیمات</string>
 	<string name="EPr_deactivated">غیر فعال شده</string>
 	<string name="EPr_appearance_header">ظاهر</string>
+	<string name="EPr_filters_to_show_title">فیلترها برای نمایش</string>
+	<string name="EPr_edit_screen_options">ویرایش تنظیمات صفحه</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">نمایش میانبر تایمر</string>
+	<string name="EPr_beastMode_desc">شخصی سازی قالب صفحه ویرایش وظیفه</string>
 	<string name="EPr_beastMode_reset">برگرداندن به پیش فرض</string>
 	<string name="EPr_fullTask_title">نمایش عنوان کامل وظیفه</string>
 	<string name="task_list_options">اختیارات لیست وظیفه</string>
@@ -108,8 +114,8 @@
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
 		<item>بدون یادآور موعود</item>
 		<item>روز موعود</item>
-		<item>When overdue</item>
-		<item>At deadline or overdue</item>
+		<item>پس از موعود</item>
+		<item>در روز موعد یا پس از موعود</item>
 	</string-array>
 	<string name="BFE_Active">وظایف من</string>
 	<string name="BFE_Recent">اخیرا ویرایش شده</string>
@@ -126,7 +132,7 @@
 		<item>دیروز</item>
 		<item>امروز</item>
 		<item>فردا</item>
-		<item>Day After Tomorrow</item>
+		<item>پس فردا</item>
 		<item>هفته بعد</item>
 		<item>ماه بعد</item>
 	</string-array>
@@ -148,10 +154,13 @@
 	<string name="gtasks_GPr_header">وظایف گوگل</string>
 	<string name="premium_attach_file">الصاق یک فایل</string>
 	<string name="premium_record_audio">ذخیره یادداشت</string>
+	<string name="premium_remove_file_confirm">آیا مطمن هستید؟ قادر به برگرداندن نخواهید بود</string>
 	<string name="audio_recording_title">ضبط صدا</string>
 	<string name="audio_stop_recording">توقف ضبط</string>
 	<string name="back">عقب</string>
 	<string name="file_browser_title">انتخاب یک فایل</string>
+	<string name="dir_browser_title">یک پوشه انتخاب کنید</string>
+	<string name="file_dir_dialog_ok">استفاده از این پوشه</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">بازگرداندن به پیش فرض</string>
 	<string name="ring_once">یک بار زنگ بزن</string>
 	<string name="ring_five_times">پنج بار زنگ بزن</string>
@@ -190,7 +199,7 @@
 		<item>سال(ها)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_type">
-		<item>from due date</item>
+		<item>از روز موعود</item>
 		<item>از تاریخ اتمام</item>
 	</string-array>
 	<string name="repeat_forever">تکرار بینهایت</string>
@@ -202,6 +211,7 @@
 	<string name="TEA_timer_comment_started">این وظیفه شروع شده:</string>
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">این وظیفه متوقف شده:</string>
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">زمان سپری شده:</string>
+	<string name="voice_create_prompt">برای ایجاد یک وظیفه صحبت کنید</string>
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">ورودی صدا</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">یادآور صوتی</string>
 	<string name="EPr_use_dark_theme">تم تاریک</string>
@@ -223,6 +233,7 @@
 	<string name="notifications">اعلان ها</string>
 	<string name="sound">صدا</string>
 	<string name="vibrate">ویبره</string>
+	<string name="backup_directory">پشتیبان گیری از پوشه</string>
 	<string name="enabled">فعال شده</string>
 	<string name="font_size">اندازه فونت</string>
 	<string name="source_code">کد مبدا</string>
@@ -236,11 +247,14 @@
 	<string name="select_amount">انتخاب مقدار</string>
 	<string name="add_reminder">اضافه کردن یادآورد</string>
 	<string name="remove">حذف</string>
+	<string name="randomly_once">به طور تصادفی یک دفعه</string>
 	<string name="randomly">به طور تصادفی</string>
 	<string name="pick_a_date">یک تاریخ انتخاب کنید</string>
 	<string name="pick_a_time">یک زمان انتخاب کنید</string>
 	<string name="pick_a_date_and_time">انتخاب یک تاریخ و زمان</string>
 	<string name="pick_a_location">انتخاب یک موقعیت</string>
+	<string name="when_overdue">پس از موعود</string>
+	<string name="when_due">روز موعود</string>
 	<string name="tags">برچسب ها</string>
 	<string name="filters">فیلترها</string>
 	<string name="date_shortcut_hour">برای یک ساعت</string>
@@ -249,6 +263,9 @@
 	<string name="date_shortcut_evening">عصر</string>
 	<string name="date_shortcut_night">شب</string>
 	<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">فردا صبح</string>
+	<string name="discard_changes">چشم پوشی از تغییرات؟</string>
+	<string name="discard">چشم پوشی</string>
+	<string name="tag_settings">تنظیمات تگ</string>
 	<string name="delete">حذف</string>
 	<string name="filter_settings">تنظیمات فیلتر</string>
 	<string name="deprecated_setting">این تنظیم در نسخه بروزرسانی بعدی حذف خواهد شد</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 24b71ed25..434eaa9d1 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -392,6 +392,7 @@
 	<string name="deprecated_setting">Ce paramètre sera supprimé lors d\'une prochaine mise à jour</string>
 	<string name="show_hidden">Afficher les tâches cachées</string>
 	<string name="show_completed">Afficher les tâches terminées</string>
+	<string name="get_plugins">Obtenir des plugins</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>désactiver</item>
 		<item>toutes les quinze minutes</item>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e89e65c11..06daefcc6 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 	<string name="TVA_add_comment">コメントする</string>
 	<string name="name">名前</string>
 	<string name="enter_tag_name">タグ名を入力してください</string>
+	<string name="enter_filter_name">フィルター名を入力</string>
 	<string name="actfm_GAA_title">使用したいGoogleアカウントを選択してください:</string>
 	<string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
 	<string name="backup_BAc_import">タスクのインポート</string>
@@ -211,6 +212,10 @@
 	</string-array>
 	<string name="CFC_importance_text">優先順位は少なくとも ?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">優先順位...</string>
+	<string name="CFC_tag_text">タグ: ?</string>
+	<string name="CFC_tag_name">タグ...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_name">タグ名に含む...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_text">タグ名に含む: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string>
 	<string name="CFC_title_contains_text">タイトルに ? を含む</string>
 	<string name="gcal_TEA_error">カレンダーへの登録に失敗しました</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ab44c6aa2..47626e482 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 	<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
 	<string name="name">Nome</string>
 	<string name="enter_tag_name">Digite o nome da etiqueta</string>
+	<string name="enter_filter_name">Introduza o nome do fitro</string>
 	<string name="actfm_GAA_title">Escolha a conta Google a utilizar:</string>
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
 	<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
@@ -212,6 +213,10 @@ das tarefas através de um backup em Definições-&gt;Sincronização e backup-&
 	</string-array>
 	<string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Importância...</string>
+	<string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Etiqueta...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_name">Nome da etiqueta contém...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da etiqueta contém: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Título contém...</string>
 	<string name="CFC_title_contains_text">Título contém: ?</string>
 	<string name="gcal_TEA_error">Erro ao adicionar tarefa ao calendário!</string>