From 0567972488490348b05cec72e18dc8a9408b1f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Date: Thu, 20 Mar 2025 10:34:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (663 of 663 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a084c38d4..011376111 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="dont_add_to_calendar">Nu se adaugă la calendar</string>
     <string name="list_separator_with_space">", "</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Se repetă la fiecare %1$s pe %2$s, apare %3$d %4$s</string>
-    <string name="repeats_plural_on_until">Se repetă la fiecare %1$s pe %2$s până la %3$s</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">Se repetă la fiecare %1$s în %2$s până la %3$s</string>
     <string name="repeats_plural_number_of_times">Se repetă la fiecare %1$s, apare %2$d %3$s</string>
     <string name="repeats_plural_until">Se repetă la fiecare %1$s până la %2$s</string>
     <string name="repeats_plural_on">Se repetă la fiecare %1$s pe %2$s</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="repeats_hourly">fiecare oră</string>
     <string name="repeats_minutely">fiecare minut</string>
     <string name="repeats_single_on_number_of_times">Se repetă %1$s pe %2$s, apare %3$d %4$s</string>
-    <string name="repeats_single_on_until">Repetă %1$s pe %2$s până la %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">Repetă %1$s în %2$s până la %3$s</string>
     <string name="repeats_single_number_of_times">Se repetă %1$s, apare %2$d %3$s</string>
     <string name="repeats_single_until">Repetă %1$s până la %2$s</string>
     <string name="repeats_single_on">Repetă %1$s pe %2$s</string>
@@ -730,4 +730,25 @@
     <string name="clear_completed_tasks_count">%s va fi șters</string>
     <string name="comment">Comentariu</string>
     <string name="quiet_hours_in_effect">Orele liniștite sunt activate</string>
+    <string name="cost_free">Preț: Gratuit</string>
+    <string name="multiline_title_off">Apasă Finalizare pentru a închide tastatura</string>
+    <string name="price_per_month_with_currency">%s/lună</string>
+    <string name="price_per_year_with_currency">%s/an</string>
+    <string name="add_widget_to_home_screen">Adaugă widget pe ecranul de pornire</string>
+    <string name="cost_more_money">Preț: $$$</string>
+    <string name="multiline_title">Permite titluri multiline</string>
+    <string name="multiline_title_on">Apasă tasta Enter pentru a adăuga o linie nouă</string>
+    <string name="sync_warning_microsoft">Nu toate detaliile sarcinii se sincronizează cu Microsoft To Do.</string>
+    <string name="donate_today">Donează astăzi</string>
+    <string name="donate_nag">Exprimă-ți sprijinul cu ajutorul unei donații!</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_microsoft">Subsarcini pe mai multe niveluri nu sunt acceptate de Microsoft To Do</string>
+    <string name="donate_maybe_later">Poate mai târziu</string>
+    <string name="cost_money">Preț: $</string>
+    <string name="sync_warning_microsoft_title">Despre sincronizarea Microsoft To Do</string>
+    <string name="sync_warning_google_tasks_title">Despre sincronizarea Sarcini Google</string>
+    <string name="sync_warning_google_tasks">Nu toate detaliile sarcinii se sincronizează cu Sarcini Google</string>
+    <string name="button_learn_more">Află mai multe</string>
+    <string name="enable_alarms">Fii notificat la momentul potrivit</string>
+    <string name="add_shortcut_to_home_screen">Adaugă comandă rapidă la ecranul de pornire</string>
+    <string name="enable_alarms_description">Pentru a te asigura că ești notificat la momentul potrivit, acordă permisiunea de a seta alarme și mementouri în Setări</string>
 </resources>