From 03b1d78feb86e95a21668f19b09058fbf9296e08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vale-decem <iva.krstic55@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 16:35:21 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 63 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 62 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index bea0e3cf7..42fae0c75 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -392,5 +392,66 @@
     <string name="default_calendar">Подразумевани календар</string>
     <string name="rmd_time_description">Прикажи обавештења за задатке без времена доспећа</string>
     <string name="bundle_notifications_summary">Споји неколико обавештења у једно</string>
-    <string name="repeat_monthly_on_day_number">Месечно на дан</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_day_number">Месечно на дан %1d</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">"Месечно  %1$s %2$s"</string>
+    <string name="repeat_monthly_first_week">први</string>
+    <string name="repeat_monthly_second_week">други</string>
+    <string name="repeat_monthly_third_week">трећи</string>
+    <string name="repeat_monthly_fourth_week">четврти</string>
+    <string name="repeat_monthly_fifth_week">пети</string>
+    <string name="repeat_monthly_last_week">последњи</string>
+    <string name="tasker_create_task">Креирај задатак</string>
+    <string name="help">Помоћ</string>
+    <string name="network_error">Повезивање безуспешно</string>
+    <string name="subscription">Претплате</string>
+    <string name="manage_subscription">Модификуј претплате</string>
+    <string name="button_subscribe">Претплати се</string>
+    <string name="button_unsubscribe">Откажи претплату</string>
+    <string name="about">О нама</string>
+    <string name="license_summary">,,Задаци\'\' је софтвер отвореног карактера, са лиценцом ,,GNU General Public License v3.0\'\'</string>
+    <string name="requires_pro_subscription">Захтева претплату</string>
+    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ова функционалност захтева претплату</string>
+    <string name="logout">Одјави се</string>
+    <string name="delete_tasks_warning">%s ће бити избрисан. Ово се не може опозвати!</string>
+    <string name="logout_warning">Сви подаци везани за овај налог ће бити обрисани са уређаја</string>
+    <string name="cannot_access_account">Не може се приступити налогу</string>
+    <string name="reinitialize_account">Поново иницијализуј</string>
+    <string name="action_create_new_task">Креирај нови задатак</string>
+    <string name="action_new_task">Нови задатак</string>
+    <string name="show_description">Прикажи опис</string>
+    <string name="show_full_description">Прикажи потпун опис</string>
+    <string name="linkify">Прикажи линкове</string>
+    <string name="linkify_description">Додај линкове до веб сајтова, адреса и бројева телефона</string>
+    <string name="visit_website">Посети веб сајт</string>
+    <string name="choose_a_location">Одабери локацију</string>
+    <string name="pick_this_location">Одабери ову локацију</string>
+    <string name="or_choose_a_location">Или бирај локацију</string>
+    <string name="background_location_permission_required">,,Задаци\'\' скупља податке о локацији како би локационо везани подсетници радили, чак и када је апликација угашена или се не користи.</string>
+    <string name="location_permission_required_location">Потребна је локациона дозвола за налажење тренутне локације</string>
+    <string name="open_map">Отвори мапу</string>
+    <string name="choose_new_location">Одабери нову локацију</string>
+    <string name="banner_app_updated_title">Апликација је ажурирана</string>
+    <string name="whats_new">Шта је ново</string>
+    <string name="version_string">Верзија %s</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Невалидна датотека резерве</string>
+    <string name="google_tasks_add_to_top">Нови задаци на врх</string>
+    <string name="expand_subtasks">Прошири подзадатке</string>
+    <string name="enter_tag_name">Унеси назив тага</string>
+    <string name="choose_synchronization_service">Одабери платформу</string>
+    <string name="tasks_org_description">Синхронизуј задатке са Tasks.org</string>
+    <string name="google_tasks_selection_description">Основни сервис који се синхронизује са Гугл налогом</string>
+    <string name="etesync_selection_description">End-to-end енкриптована синхронизација</string>
+    <string name="decsync_selection_description">Синхронизација базирана на датотеци</string>
+    <string name="microsoft_selection_description">Синхронизуј са личним Мајкрософт налогом</string>
+    <string name="davx5_selection_description">Синхронизуј своје задатке са DAVx⁵ апликацијом</string>
+    <string name="show_advanced_settings">Прикажи напредна подешавања</string>
+    <string name="preferences_advanced">Напредно</string>
+    <string name="documentation">Документација</string>
+    <string name="wearable_notifications">Обавештења ,,Wearable\'\' уређаја</string>
+    <string name="wearable_notifications_summary">Прикажи обавештења на ,,Wearable\'\' уређају</string>
+    <string name="disable_battery_optimizations">Онемогући оптимизацију батерије</string>
+    <string name="more_settings">Додатна подешавања</string>
+    <string name="more_notification_settings_summary">Звук звона, вибрација и додатно</string>
+    <string name="invalid_username_or_password">Невалидно корисничко име или шифра</string>
+    <string name="upgrade_blurb_1">Здраво! Моје име је Алекс, ја сам независни развојни инжењер у ,,Задаци\'\' апликацији</string>
 </resources>