diff --git a/api/res/values-ca/strings.xml b/api/res/values-ca/strings.xml index 18877d253..88c3b39be 100644 --- a/api/res/values-ca/strings.xml +++ b/api/res/values-ca/strings.xml @@ -55,8 +55,6 @@ Avui Demà Ahir - Tmrw - Yest Confirmar? Pregunta: Informació @@ -71,36 +69,23 @@ Si us plau, espera... Sincronitzant les seves tasques... S\'està sincronitzant... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Error de conexió! Verifiqui la conexió d\'internet. Estat - Status: %s - Not logged in Sincronització en curs... Última sincronització:\n%s Fallida el: %s - Sync w/ errors: %s Última sincronització correcte: %s Mai sincronitzat! Opcions Sincronitzar en segon pla Desactivada la sincronització en segon pla Actualment configurat en: %s - Wifi only setting La sincronització en segon pla només funciona amb el Wifi activat. Sempre es produirà la sincronització en segon pla Accions - Synchronize now - Log in & synchronize! - Logged in as: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report Surt Esborra tota la informació de sincronització Tancar sessió / esborra la informació de sincronització? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. desactivat cada quince minuts diff --git a/api/res/values-da/strings.xml b/api/res/values-da/strings.xml index c784be555..f9be3ad99 100644 --- a/api/res/values-da/strings.xml +++ b/api/res/values-da/strings.xml @@ -55,52 +55,25 @@ I dag I morgen I går - Tmrw - Yest Bekræft? Spørsmål: - Information - Error! Gem Ja Nej Luk Færdig - Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s - Oops, looks like an error occurred! Vent venligst... - Synchronizing your tasks... Synkroniserer... Synkronisering - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Forbindelsesfejl! Tjek din internetforbindelse. - Status - Status: %s - Not logged in - Sync ongoing... - Last sync:\n%s - Failed on: %s - Sync w/ errors: %s - Last successful sync: %s - Never synchronized! Indstillinger Baggrunds Synk Baggrunds synkronisering er slået fra - Currently set to: %s - Wifi only setting Baggrunds synkronisering sker kun ved Wifi Baggrunds synkronisering sker uanset forbindelsestype Handlinger - Synchronize now - Log in & synchronize! - Logged in as: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report Log af Sletter al synkroniserings data - Log out/clear synchronization data? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. disable every fifteen minutes diff --git a/api/res/values-it/strings.xml b/api/res/values-it/strings.xml index 8673a8e79..e0463e6f7 100644 --- a/api/res/values-it/strings.xml +++ b/api/res/values-it/strings.xml @@ -71,13 +71,9 @@ Attendi... Sincronizzando le tue attività... Sincronizzando... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet. Stato Stato: %s - Not logged in - Sync ongoing... Ultima Sincronizzazione:\n%s Fallita Su: %s Sincronizza con gli errori: %s @@ -91,13 +87,9 @@ La sincronizzazione in background avviene solo con rete Wifi attiva La sincronizzazione in background avviene sempre Azioni - Synchronize now Esegui l\'accesso & Sincronizza! Accesso come: - Status report "Clicca per inviare un rapporto al team Astrid" - Send report - Log out Cancella tutti i dati di sincronizzazione Esci / cancella i file di sincronizzazione? Problema di connessione alla rete durante l\'ultima sincronizzazione con %s. Riprova dopo. diff --git a/api/res/values-iw/strings.xml b/api/res/values-iw/strings.xml index 63c5699e7..a129ba8d2 100644 --- a/api/res/values-iw/strings.xml +++ b/api/res/values-iw/strings.xml @@ -71,8 +71,6 @@ אנא המתן... מסנכרן את המשימות שלך... בסנכרון... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup שגיאה בחיבור! בדוק את חיבור האינטרנט שלך מצב מצב: %s diff --git a/api/res/values-ja/strings.xml b/api/res/values-ja/strings.xml index 9ffa7adab..33131d639 100644 --- a/api/res/values-ja/strings.xml +++ b/api/res/values-ja/strings.xml @@ -66,21 +66,15 @@ いいえ 閉じる 完了 - Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s - Oops, looks like an error occurred! お待ちください タスクの同期中... 同期中... 同期 - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup 接続エラー！インターネットに接続できるか確認してください。 状況 - Status: %s - Not logged in 同期中 前回の同期:\n%s 失敗: %s - Sync w/ errors: %s 最後の同期: %s 同期していません オプション @@ -89,18 +83,12 @@ 現在の設定: %s Wi-Fi のみ Wi-Fi が有効なときだけバックグラウンドで同期する - Background synchronization will always occur アクション - Synchronize now ログインと同期 ログインアカウント： - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report ログアウト すべての同期データを消去します ログアウトと同期データを消去しますか? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. 無効 15分毎 diff --git a/api/res/values-nb/strings.xml b/api/res/values-nb/strings.xml index e457f1f01..57bb8a460 100644 --- a/api/res/values-nb/strings.xml +++ b/api/res/values-nb/strings.xml @@ -55,8 +55,6 @@ I dag I morgen I går - Tmrw - Yest Bekreft? Spørsmål: Informasjon @@ -71,16 +69,10 @@ Vennligst vent... Synkroniserer oppgavene dine... Synkroniserer... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett - Status - Status: %s - Not logged in Synkronisering pågår... Siste synkronisering:\n%s Mislykket: %s - Sync w/ errors: %s Siste vellykkede synkronisering: %s Aldri synkronisert! Alternativer @@ -91,16 +83,10 @@ Bakgrunnssynkronisering skjer kun med Wifi-tilkobling Bakgrunnssynkronisering skjer alltid Handlinger - Synchronize now Logg inn & Synkroniser! - Logged in as: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report Logg ut Sletter all synkroniseringsdata Logg ut / slett synkroniseringsdata? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. deaktiver hvert kvarter diff --git a/api/res/values-nl/strings.xml b/api/res/values-nl/strings.xml index de3cdbc8d..d8ef8672e 100644 --- a/api/res/values-nl/strings.xml +++ b/api/res/values-nl/strings.xml @@ -72,7 +72,6 @@ Taken synchroniseren... Synchroniseren… Synchronisatie - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding Status Status: %s diff --git a/api/res/values-pl/strings.xml b/api/res/values-pl/strings.xml index a5f3647a3..1fbaefea2 100644 --- a/api/res/values-pl/strings.xml +++ b/api/res/values-pl/strings.xml @@ -72,7 +72,6 @@ Synchronizowanie Twoich zadań... Synchronizacja... Synchronizacja - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! Stan Status: %s @@ -94,7 +93,6 @@ Synchronizuj teraz Zaloguj & Synchronizuj! Zalogowany jako: - Status report Kliknij by wysłać raport do zespłu Astrid Wyślij raport Wyloguj diff --git a/api/res/values-pt-rBR/strings.xml b/api/res/values-pt-rBR/strings.xml index 76a5743c6..ccc962338 100644 --- a/api/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/api/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -72,7 +72,6 @@ Sincronizando suas tarefas... Sincronizando... Sincronização - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Erro de conexão! Verifique sua conexão com a internet. Status Status: %s diff --git a/api/res/values-pt/strings.xml b/api/res/values-pt/strings.xml index 78478cc8d..4a32bbc53 100644 --- a/api/res/values-pt/strings.xml +++ b/api/res/values-pt/strings.xml @@ -55,52 +55,21 @@ Hoje Amanhã Ontem - Tmrw - Yest Confirma? Pergunta: Informação - Error! Guardar Sim Não Fechar Concluído - Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s - Oops, looks like an error occurred! Por favor aguarde... - Synchronizing your tasks... A Sincronizar... Sincronização - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup - Connection Error! Check your Internet connection. Estado - Status: %s - Not logged in - Sync ongoing... - Last sync:\n%s - Failed on: %s - Sync w/ errors: %s - Last successful sync: %s - Never synchronized! Opções - Background sync - Background synchronization is disabled - Currently set to: %s - Wifi only setting - Background synchronization only happens when on Wifi - Background synchronization will always occur Acções - Synchronize now - Log in & synchronize! - Logged in as: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report Terminar sessão - Clears all synchronization data - Log out/clear synchronization data? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. desactivar every fifteen minutes diff --git a/api/res/values-sv/strings.xml b/api/res/values-sv/strings.xml index 050edd69d..56de5e3b8 100644 --- a/api/res/values-sv/strings.xml +++ b/api/res/values-sv/strings.xml @@ -72,11 +72,8 @@ Synkroniserar dina uppgifter... Synkroniserar... Synkronisering - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet. Status - Status: %s - Not logged in Synkronisering pågår... Synkroniserades senast:\n%s Misslyckades: %s @@ -91,16 +88,11 @@ Bakgrundssynkronisering sker endast när du är ansluten till Wi-Fi Bakgrundssynkronisering sker alltid Åtgärder - Synchronize now Logga in & synkronisera! Inloggad som: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report Logga ut Rensar alla synkroniseringsdata Logga ut / rensa synkroniseringsdata? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. inaktivera varje kvartstimme diff --git a/api/res/values-th/strings.xml b/api/res/values-th/strings.xml index 811c045ac..e11fcfee6 100644 --- a/api/res/values-th/strings.xml +++ b/api/res/values-th/strings.xml @@ -55,52 +55,13 @@ วันนี้ พรุ่งนี้ เมื่อวาน - Tmrw - Yest - Confirm? - Question: ข้อมูล - Error! บันทึก - Yes - No - Close เสร็จแล้ว - Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s - Oops, looks like an error occurred! - Please wait... - Synchronizing your tasks... - Synchronizing... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ! ตรวจดูการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท สถานะ - Status: %s - Not logged in - Sync ongoing... - Last sync:\n%s - Failed on: %s - Sync w/ errors: %s - Last successful sync: %s - Never synchronized! ตัวเลือก - Background sync - Background synchronization is disabled - Currently set to: %s - Wifi only setting - Background synchronization only happens when on Wifi - Background synchronization will always occur การดำเนินการ - Synchronize now - Log in & synchronize! - Logged in as: - Status report - Click to send a report to the Astrid team - Send report - Log out - Clears all synchronization data - Log out/clear synchronization data? - There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. Please try again later. disable every fifteen minutes diff --git a/api/res/values-tr/strings.xml b/api/res/values-tr/strings.xml index 77166effc..00c311342 100644 --- a/api/res/values-tr/strings.xml +++ b/api/res/values-tr/strings.xml @@ -71,8 +71,6 @@ Lütfen bekleyin... Görevleriniz eşleniyor... Eşleniyor... - Sync & backup - Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin. Durum Durum: %s diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index fff601dcb..886dc6d83 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -12,11 +12,6 @@ Queda\'t aquí Les meves tasques compartides No hi ha cap tasca compartida - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! Afegeix com a amic Accepta Afegiu un comentari... @@ -66,38 +61,18 @@ Cognoms Adreça electrònica Contrasenya - Sign Up Registra Trieu el compte de Google que vulgueu utilitzar: Entreu: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) S\'està copiant... L\'operació s\'ha realitzat correctament. - Task copied - No tasks to copy Estat - s\'ha iniciat la sessió com a %s Astrid.com Utilitza l\'HTTPS HTTPS habilitat (més lent) HTTPS inhabilitat (més ràpid) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium Bàsic Actualitzar a Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarmes Afegeix una alarma @@ -113,18 +88,13 @@ Còpies de seguretat automàtiques Còpies de seguretat automàtiques desactivades Còpies de seguretat diàries - You already have cloud backup on Astrid.com! - Manage backups Administrar Còpies de seguretat Importa tasques Exporta tasques - Click for free cloud backup on Astrid.com Error d\'importació - Backed up %1$s to %2$s. Sense tasques que exportar S\'està exportant... Resum de Restauració - File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n S\'està important... S\'està llegint la tasca %d No es pot accedir a la carpeta: %s @@ -162,7 +132,6 @@ Cerca Llistes Gent - Featured Lists Suggeriments Paràmetres Assistència @@ -206,7 +175,6 @@ Mostra les tasques completades Mostra les tasques ocultes Mostra les tasques suprimides - Drag & Drop with Subtasks Classificació intel·ligent Astrid Per títol Per data de venciment @@ -282,20 +250,13 @@ Carrega més... Quan venç? Tasca nova - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. En/na %1$s\nha trucat a les %2$s Truca ara Truca després Ignora Voleu ignorar totes les trucades perdudes? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? Ignora totes les trucades Ignora només aquesta trucada - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls Retorna la trucada a en/na %1$s a %2$s Retorna la trucada a %s Retorna la trucada a %s en... @@ -307,87 +268,26 @@ Tu ho pots fer! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Què hi ha de nou en Astrid? Novetats de l\'Astrid - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Paràmetres - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network desactivat Aparença - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Mida de la llista de tasques Mostra la confirmació per als recordatoris intel·ligents Mida de lletra en la pàgina de llista principal Mostra notes a tasques - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen Restableix els valors predeterminats - Notes will be accessible from the task edit screen Es mostraran sempre les anotacions - Compact task row - Compress task rows to fit title Mostra el títol sencer de la tasca Es mostrarà el títol sencer de la tasca - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Color del tema Actualment: %s Aquest paràmetre requrereix l\'Android 2.0 o superior - Widget theme - Task row appearance Utilitza el selector de contactes - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons S\'abilitaran les extensions de tercers S\'inhabilitaran les extensions de tercers - Task ideas Obteniu idees per ajudar-vos a completar les tasques - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists Sense lliscament Conserva la memòria @@ -400,9 +300,6 @@ Paràmetre per defecte Utilitza més recursos del sistema - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Dia - Blau Dia - Vermell @@ -419,60 +316,26 @@ Transparent (text negre) Estil antic - Manage old tasks - Delete completed tasks Segur que voleu suprimir totes les tasques completades? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one S\'han suprimit %d tasques - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks Segur que voleu suprimir els esdeveniments de calendari de les tasques completades? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! - Add-ons Equip d\'Astrid Instal·lat Disponible Gratuït Llista buida - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. S\'està carregant… Seleccionar les tasques a veure ... Quant a l\'Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assistència Fòrums - Premium Sembla que utilitzes una aplicació que pot matar pocessos (%s)! Si pots, afegeix l\'Astrid a la llista d\'exclusió per tal de no ser morta. En cas contrari podria ser que l\'Astrid no t\'informés de les tasques quan vencin.\n No mataré l\'Astrid! Astrid es l\'administrador / llistat de tasques més estimat, dissenyat per ajudar-li a acabar les seves coses pendent. Compte amb recordatoris, etiquetes, sincronització, un complement per Locale, un Widget i moltes més coses. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. - New task defaults - Importance, due date, add to calendar - Default deadline Actualment: %s - Default importance Actualment: %s - Default hide until Actualment: %s - Default reminders Actualment: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type Actualment: %s !!! (Highest) @@ -509,7 +372,6 @@ o no també - %s has criteria Suprimeix la fila Aquesta pantalla li permet crear nous filtres. Afegeix criteris fent servir el botó de sota, premi breu o llarg per ajustar-los, i després premi \"Veure\"! Afegeix criteris @@ -528,60 +390,21 @@ Per menys important? Importància... - List: ? Llista... - List name contains... - List name contains: ? El títol conté... Títol conté: ? Error afegint la tasca al calendari! Afegeix al calendari Obrir Event del Calendari Event del calendari també actualitzat - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s (completada) Calendari per defecte - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... Nom de la llista nova: S\'ha produït un error en crear la llista nova - In List: ? - In GTasks List... S\'estan netejant les tasques completades... Neteja les tasques completades - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. - No available Google accounts to sync with. - To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. S\'està autenticant... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. - You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: - Google Tasks - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! No, gràcies - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task Astrid alerta de filtre Astrid l\'hi enviarà una notificació quan tingui qualsevol tasca al següent filtre: Limitar notificacions a: @@ -595,7 +418,6 @@ Té $NUM coincidència: $FILTER Si us plau, instal·la el complement Astrid Locale! - OpenCRX Espais de treball Assignat a Assignat a \'%s\' @@ -603,128 +425,21 @@ Afegeix un comentari Creador/a Assignat a - OpenCRX - (Do Not Synchronize) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard Estàndard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account Registra Entra Contrasenya - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX %s tasques actualitzades / prem per mes detalls Error de conexió! Verifiqui la conexió d\'internet. - Login was not specified! Contrasenya no especificada! Asigna aquesta tasca a aquesta persona: <Sense asignar> - Assign this task to this creator: <Per defecte> - OpenCRX Controls - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats - No usage data will be reported - Help us make Astrid better by sending anonymous usage data - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev Espais de treball - Assigned by me to - Assigned by others to Assignat a \'%s\' de %s Afegir un comentari - Producteev Espai de treball per defecte - (Do Not Synchronize) Afegir un àrea de treball... Nom de l\'àrea de treball Espai de treball per defecte @@ -737,27 +452,15 @@ Crea un usuari nou Adreça electrònica Contrasenya - Timezone Nom Cognoms Error: ompli tots els camps Error: l\'adreça electrònica o contrasenya incorrectes! - Producteev - Producteev Assignment Asigna aquesta tasca a aquesta persona: Asigna aquesta tasca a aquest espai de treball: - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... Recordatoris - Remind me: - When task is due - When task is overdue - Randomly once Tipus de So/Vibració Sona una vegada - Ring five times Sona fins que es cancel·la l\'alarma an hour @@ -770,16 +473,12 @@ ¡Recordatori! Acabat Adorm - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Recordatoris de l\'Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -797,9 +496,6 @@ You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! - Reminder settings - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? Els recordatoris de l\'Astrid estan habilitats (això és normal) Els recordatoris de l\'Astrid no apareixeran mai al vostre dispositiu Inici de Silenci @@ -807,8 +503,6 @@ Silenci desactivat Final de Silenci Les notificacions sortirant començant a %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s So de Notificació To personalitzat establert To en mode silenciós @@ -816,13 +510,9 @@ Persistència de Notificació Les notificacions han que ser vistes individualment per ser descartades Les notificacions poden ser descartades amb el botó \"Descarta Tot\" - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibrar amb les Alertes Astrid vibrarà quan enviï notificacions Astrid no vibrarà quan enviï notificacions - Astrid encouragements Astrid apareixerà durant les notificacions per donar-li un estímul Astrid no li donarà cap missatge d\'estímul Diàleg de retard HH:MM @@ -1001,8 +691,6 @@ Repeticions Cada %d Interval de Repecitiò - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +717,14 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going a partir de la data de venciment desde la data de finalització $I en $D Cada %s - Every %1$s\nuntil %2$s %s després de finalització - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" S\'ha completat la tasca recurrent «%s» - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1060,55 +739,27 @@ Configuració Remember the Milk RTM Tasca Repetitiva Necessita sincronitzar-se amb RTM - Remember the Milk Llistes RTM Llista \'%s\' - Remember the Milk RTM Llista: RTM Estat de les Repeticions: p.e. cada setmana, després de 14 dies - Remember the Milk Si us plau, inicia sessió i autoritza Astrid: Ho sento, hi ha hagut un error verificant les credencials. Si us plau, torni-ho a intentar. \n\n Missatge d\'error: %s - Astrid: Remember the Milk Error de connectivitat! Verifiqui la seva connexió, o potser els servidor de RTM (status.rememberthemilk.com), per possibles solucions. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Llistes - Put task on one or more lists - None Llista nova Llista nova - Please enter a name for this list first! - New Llistes A cap llista - Not in an Astrid List - Rename List Suprimeix la llista - Leave List Voleu suprimir aquesta llista: %s? (no se suprimirà cap tasca.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: - No changes made - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Paràmetres: Activitat: %s - Delete list - Leave this list Temporitzadors actius per %s! Tasques sent cronometrades - Timer Controls inici d\'aquesta tasca: finalització d\'aquesta tasca: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you En/na %1$s ha confirmat la sol·licitud d\'amistat En/na %1$s ha creat aquesta tasca En/na %1$s ha creat $link_task @@ -1117,61 +768,18 @@ En/na %1$s ha desfet la compleció de $link_task. En/na %1$s ha afegit $link_task a %4$s En/na %1$s ha afegit $link_task a aquesta llista - %1$s assigned $link_task to %4$s En/na %1$s ha comentat: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s En/na %1$s ha creat aquesta llista En/na %1$s ha creat la llista %2$s - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial Benvingut a Astrid - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Configurar Widget Color del widget Mostra events del calendari Ocultar estímuls - Show due dates Escollir el filtre Venciment: Vençuda: - You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry! Hi there! Tens temps d\'acabar una cosa? @@ -1202,19 +810,5 @@ Blue Translucent - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! Més tard - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index 90e6f09b9..e4926e12a 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -12,12 +12,6 @@ Vlastní Moje sdílené úkoly Žádné sdílené úkoly - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend Potvrdit Přidej comment... @@ -25,9 +19,6 @@ Činnost Nastavení listu - %s\'s tasks. Tap for all. - Unassigned tasks. Tap for all. - Private: tap to edit or share list Obnovit Název listu: Spolupracovníci: @@ -44,7 +35,6 @@ Já Nepřiřazené Vyberte kontakt - Outsource it! Přidat spolupracovníky: Sdílet s přáteli Seznam: %s @@ -66,38 +56,18 @@ Příjmení Email Heslo - Sign Up - Sign In Vyberte, který účet Google chcete použít: Prosím připojte se do Googlu: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... Povedlo se! Úkol zkopírován - No tasks to copy Stav - přihlášen jako %s Astrid.com Použít HTTPS HTTPS povoleno (pomalejší) HTTPS zakázáno (rychlejší) Synchronizujete úkoly s Google Tasks. Berte na vědomí, že synchronizace s oběma službami může v některých případech vést k nečekaným důsledkům. Opravdu si přejete synchronizovat s Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium Zakladní - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter Sdílet na Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarmy Přidat alarm @@ -113,12 +83,10 @@ Automatické zálohování Automatické zálohování je zakázáno Zálohování se bude provádět denně - You already have cloud backup on Astrid.com! Spravovat zálohy Spravovat tvé zálohy Importovat úkoly Exportovat úkoly - Click for free cloud backup on Astrid.com Chyba v importu Zálohovány %1$s do %2$s. Žádné úkoly pro export. @@ -162,13 +130,10 @@ Hledat Seznamy Lidé - Featured Lists Návrhy - Account & Settings Podpora Vlastní Přidat úkol - Add something for %s Upozornění jsou ztlumena. Neuslyšíte Astrid! Upomínky Astrid jsou vypnuté! Nedostanete žádná upozornění @@ -179,9 +144,7 @@ Hotovo Skryté - You said, \"%s\" Vytvořila jsem úkol s názvem \"%1$s\", %3$s priorita, do %2$s - for %s Nezobrazovat budoucí potvrzení Nový opakující se úkol %s Připomenu Ti to %s. @@ -191,14 +154,12 @@ střední důležitost nízká důležitost - All Activity %s [skrytý] %s [smazán] Dokončeno\n%s Upravit Upravit úkol Kopírovat úkol - Delete Task Obnovit úkol Smazat úkol Tříděné a skryté úkoly @@ -206,7 +167,6 @@ Ukázat dokončené úkoly Ukázat skryté úkoly Ukázat smazané úkoly - Drag & Drop with Subtasks Astrid-chytré třídění Podle názvu Podle data ukončení @@ -274,7 +234,6 @@ Poznámky Soubory Upomínky - Timer Controls Sdílet s přáteli -----Vždy skrývat---- Zobrazit v mém seznamu @@ -293,7 +252,6 @@ Ignoroval jste několik zmeškaných hovorů. Má Astrid ignorovat všechny? Ignorovat vše Ignorovat pouze tento - Field missed calls Astrid Vás upozorní na zmeškané hovory a připomene Vám, abyste zavolal zpět Astrid Vás nebude upozorňovat na zmeškané hovory Zavolat %1$s zpět v %2$s @@ -307,87 +265,35 @@ To zvládnete! SMS můžete poslat vždycky... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Co je nového v Astrid? Poslední \"Astrid\" novinky - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Vlastnosti - Settings Řekněte o Astrid ostatním - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated Vzhled - Themes, widgets, task rows, edit screen FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Velikost seznamu úkolů Zobrazovat potvrzení chytrých upomínek Velikost písma na hlavní straně seznamu Zobrazit poznámky v úkolu - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen Obnovit výchozí hodnoty Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu Poznámky budou vždy zobrazeny - Compact task row - Compress task rows to fit title Zobrazit úplný název úkolu Zobrazí se úplný název úkolu Zobrazí se první dva řádky názvu úkolu Chování záložky Tipy Při klepnutí na záložky Tipy se spustí hledání na webu - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Barevný motiv Aktuální: %s Nastavení vyžaduje Android 2.0+ - Widget theme Vzhled řádku úkolu - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed Zapnout doplňky třetích stran Doplňky budou povolené Doplňky budou zakázané - Task ideas Nápady, které Vám mohou pomoci dokončit úkoly Čas události v kalendáři Událost v kalendáři končí splněním úkolu Událost v kalendáři začíná splněním úkolu - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Šetřit pamětí @@ -400,9 +306,6 @@ Default setting Více zatěžuje systém - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Den - Modrá Den - Červená @@ -433,35 +336,23 @@ Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly? Smazáno %d událostí z kalendáře! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! Doplňky Astrid tým Nainstalováno K dispozici Zdarma Prázdný seznam! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Nahrávám... Označte úkol pro zobrazení... O Astrid Současná verze: %s\n\n Astrid je open-source a je vytvořena Todoroo, Inc. Podpora Diskuzní fóra - Premium Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Astrid do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n Neukončím Astrid! Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, vytvořen k tomu,aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace, lokalizace, widget a další. Poškozená databáze - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Výchozí nastavení nového úkolu - Importance, due date, add to calendar - Default deadline Aktuální: %s Výchozí důležitost Aktuální: %s @@ -469,10 +360,8 @@ Aktuální: %s Výchozí připomenutí Aktuální: %s - Default add to calendar Nový úkol nevytvoří událost v Kalendáři Google Nové úkoly se vloží do kalendáře: \"%s\" - Default ring/vibrate type Aktuální: %s !!! (Nejvyšší) @@ -552,9 +441,7 @@ V seznamu Google úkolů Mažu hotové úkoly... Smazat hotové - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. Žádný dostupný účet Google pro synchronizaci - To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. Ověřuje se... Chyba při autentifikaci! Zkontrolujte prosím uživatelské jméno/heslo ve správci hesel svého mobilu Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později. @@ -563,20 +450,7 @@ V API služby Google Task (které je ve stadiu beta) byla v něm zjištěna chyba. Služba může být nedostupná, zkuste to později znovu. Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste. Nelze se přihlásit ke Google Tasks. Zkontrolujte prosím heslo ke svému účtu, nebo se zkuste znovu přihlásit. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists Používáním Astrid souhlasíte s - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later Nechcete se přihlásit? Jasně! Ne, díky @@ -602,48 +476,28 @@ od %s Přidat komentář Autor - Assigned to OpenCRX (Nesynchronizovat) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default OpenCRX server - Host - OpenCRX host "Např.: "domena.cz Segment - Synchronized segment "Např.: "Standard - Standard Poskytovatel - OpenCRX data provider "Např.: "CRX CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account Přihlásit se - Login Heslo - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! OpenCRX %s úkolů zálohováno /pro více detailů klikněte Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení. - Login was not specified! Nebylo určeno heslo! Přiřadit úkol k této osobě: <Nepřiřazeno> - Assign this task to this creator: <Výchozí> - OpenCRX Controls Na pracovní ploše: ? Na pracovní ploše... Přiřazeno k: ? Přiřazeno k ... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats Nebudou oznámena žádná data o využití Pomozte nám dělat Astrid lepší, anonymním odesláním dat o používání Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení. @@ -656,22 +510,13 @@ Nahrávám zvuk Ukončit záznam Hovořte! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? Chybí prohlížeč PDF Chybí prohlížeč MS Office. Přejete si ho stáhnout z Android Marketu? Chybí prohlížeč MS Office Pro tento typ souborů nebyla nalezena žádná aplikace. Chybí aplikace - Image Hlas O úroveň výš - Choose a file - Choose a directory Chyba oprávnění! Ujistěte se prosím, že jste Astrid nezabránil v přístupu k SD kartě. Připojit obrázek Připojit soubor z SD karty @@ -681,40 +526,7 @@ Obrázek se nevejde do paměti Chyba při kopírování souboru jako přílohy Chyba při stahování souboru - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. Je nám líto, ale systém zatím tento typ souboru nepodporuje - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Pracovní plochy Přidělil jsem @@ -743,7 +555,6 @@ Chyba: vyplňte všechna pole! Chyba: Nesprávný e-mail, nebo heslo! Producteev - Producteev Assignment Přiřadit úkol k této osobě: Přiřadit úkol k této pracovní ploše: Na pracovní ploše: ? @@ -771,15 +582,12 @@ Dokončeno! Později... Hotovo! Gratuluji! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -798,17 +606,9 @@ Pleasure to make your acquaintance! Nastavení upozornění - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone Nerušit od - Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting Tichý režim zakázán Nerušit do - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s Zvuk upozornění Vlastní vyzvánění bylo nastaveno Vyzvánění ztišeno @@ -816,18 +616,10 @@ Trvání upozornění Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\" - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibruj při upozornění Astrid bude vibrovat při odesílání upozornění Astrid nebude vibrovat při odesílání upozornění - Astrid encouragements Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění - Astrid will not give you any encouragement messages - Snooze dialog HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze Náhodná upozornění Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s @@ -1001,8 +793,6 @@ Opakování Každý %d Opakovací interval - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +819,13 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going od data splnění od data dokončení $I na $D Každý %s - Every %1$s\nuntil %2$s %s po dokončení - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1060,117 +840,30 @@ Nastavení Remember the Milk RTM Opakující se úkol Je nutná synchronizace s RTM - Remember the Milk Seznamy RTM seznam \'%s\' - Remember the Milk RTM seznam: RTM Opakovací status: to je každý týden, po 14 dnech - Remember the Milk Prosím přihlaš se a autorizuj Astrid: Omlouvám se, nastala chyba při ověřování tvého přihlášení. Prosím, zkus to znovu. \n\n Chybová hláška: %s - Astrid: Remember the Milk Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Seznamy - Put task on one or more lists Žádný - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New Seznamy - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: Nebyly provedeny žádné změny. - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list Aktivní časovače pro %s! Úkol je časován - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s Mluvte pro vytvoření úkolu - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial Vítej v Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Konfigurovat widget Barva widgetu Zobrazit události v kalendáři Skrýt povzbuzování - Show due dates Vybrat filtr Termín: - Past Due: K používání tohoto widgetu potřebujete Astrid ve verzi 3.6 a vyšší! Nazdar! @@ -1202,19 +895,4 @@ Modrá Průhledný - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml index dae872f3c..06887bc91 100644 --- a/astrid/res/values-da/strings.xml +++ b/astrid/res/values-da/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ Bliv her Mine delte opgaver Ingen delte opgaver - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Tilføj en kommentar Opgaver @@ -31,80 +24,29 @@ Opdater Listenavn Delt med - Share with anyone who has an email address Liste billede - Silence Notifications - Description - Settings - Type a description here - Enter list name - You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. Brug Astrid til at dele indkøbssedler, festplaner eller projektplaner og følg løbende med i, hvornår folk får afsluttet opgaver! - Who should do this? Mig Hvem som helst - Choose a contact - Outsource it! Del med: Del med venner - List: %s - Invitation Message: Hjælp mig med at få opgaven færdig! - List Members - Astrid Friends - Facebook - Twitter Forkert emailadresse: %s - You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! - Log in - Don\'t share Velkommen til Astrid.com - Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Connect with Facebook - Connect with Google - First Name - Last Name E-mail Adgangskode Opret ny brugerkonto Login på Astrid.com - Select the Google account you want to use: Forbind venligst til Google: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... - Success! - Task copied - No tasks to copy - Status - Logged in as %s - Astrid.com Brug HTTPS HTTPS aktiveret (langsommere) HTTPS deaktiveret (hurtigere) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium - Basic - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarmer Tilføj en alarm Alarm! Backup - Status Sidste sikkerhedskopi:\n%s Seneste backup fejlede (tryk for at vise fejl) @@ -113,12 +55,10 @@ Automatisk backup Automatisk backup deaktiveret Backup vil ske dagligt - You already have cloud backup on Astrid.com! Håndter sikkerhedskopier Håndter dine sikkerhedskopier Importér opgaver Eksportér opgaver - Click for free cloud backup on Astrid.com Importfejl Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s. Ingen opgaver at eksportere @@ -143,34 +83,12 @@ Jeg accepterer Jeg accepterer ikke Astrid Brugsbetingelser - Please Wait Indlæser... - OK - Cancel - More - Undo - Warning Tryk for at indstille - No activity yet - Someone - Refresh Comments - You have no tasks! \n Want to add something? - %s has no\ntasks shared with you Tilføjelser Sorter & skjulte - Sync Now - Search - Lists - People - Featured Lists - Suggestions Opsætning - Support Tilpasset - Add a task - Add something for %s - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! - Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active I dag @@ -179,34 +97,22 @@ Færdig Hidden - You said, \"%s\" - I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s - for %s - Don\'t display future confirmations - New repeating task %s - I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority - All Activity %s [skjult] %s [slettet] - Finished\n%s Rediger Rediger opgave - Copy Task - Delete Task Gendan opgave Ryd opgave Sortering og skjulte opgaver - Hidden Tasks Vis færdiggjorte opgaver Vis skjulte opgaver Vis slettede opgaver - Drag & Drop with Subtasks Astrid Intelligent sortering Efter titel Efter deadline @@ -215,23 +121,15 @@ Omvendt sortering Kun en gang Altid - Astrid List or Filter Opret genvej på skrivebordet Opret genvej Navn på genvej: Søg efter opgaver Matcher \'%s\' Oprettede genvej: %s - New Filter - New List - No filter selected! Please select a filter or list. - When Opgave Overskrift Vigtighed På bestemt tidspunkt? - None - Show Task - Task will be hidden until %s Indlæser... @@ -242,12 +140,10 @@ Gem ændringer Gem ikke Slet opgave - Comments Opgave gemt: deadline %s Opgave gemt Aktivitet Mere - Ideas No deadline Specific day @@ -258,7 +154,6 @@ In two weeks Næste måned - No time Altid At due date @@ -267,38 +162,9 @@ Specifik dag/tid Hvem - When ----More Section---- Vigtighed - Lists Noter - Files - Reminders - Timer Controls - Share With Friends - ----Hide Always---- - Show in my list - No activity - Load more... - When is this due? - New Task - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. - %1$s\ncalled at %2$s - Call now - Call later - Ignore - Ignore all missed calls? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all calls - Ignore this call only - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls - Call %1$s back at %2$s - Call %s back - Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! @@ -307,87 +173,15 @@ You can do it! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Hvad er nyt i Astrid Seneste Astrid-nyheder - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Opsætning - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated Udseende - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Opgavelistestørrelse - Show confirmation for smart reminders Skriftstørrelse på den centrale liste Vis noter i opgave - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen - Reset to defaults - Notes will be accessible from the task edit screen Noter vises altid - Compact task row - Compress task rows to fit title - Show full task title - Full task title will be shown - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme Nuværende: %s - Setting requires Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Conserve Memory @@ -400,9 +194,6 @@ Default setting Uses more system resources - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red @@ -419,48 +210,18 @@ Transparent (Black Text) Old Style - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! Tilføjelser Astrid team Installerede Tilgængelige Gratis Tom liste! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Indlæser... Vælg opgaver der skal vises... - About Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Support - Forums - Premium Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du kan, så tilføj Astrid til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. Ellers kan Astrid muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist er.\n Jeg vil ikke dræbe Astrid! Astrid er den højtelskede open-source huskeliste / opgavehåndtering designet til at hjælpe dig med at få ting ordnet. Den har påmindelser, tags, synkronisering, Locale-plug-in, et widget og meget mere. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Standard for nye opgaver - Importance, due date, add to calendar Standard Deadline Nuværende: %s Standard Vigtighed @@ -469,10 +230,6 @@ Nuværende: %s Standardpåmindelser Nuværende: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type Nuværende: %s !!! (Highest) @@ -501,7 +258,6 @@ Aktive opgaver Senest ændrede - I\'ve Assigned Slet filter Tilpasset filter Navngiv dette filter for at gemme det... @@ -528,60 +284,17 @@ Vigtighed mindst ? Vigtighed... - List: ? - List... - List name contains... - List name contains: ? Titel indeholder... Titel indeholder: ? Fejl ved tilføjelse af opgave til kalender! - Add to Calendar Åbn kalender-begivenhed Kalenderbegivenhed også opdateret! - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s (fuldført) Standardkalender - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... - New List Name: - Error creating new list - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen! - No available Google accounts to sync with. For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen: Google Tasks (beta!) - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task Astrid filter alarm Astrid vil sende dig en påmindelse når du har opgaver i det følgende filter: Begræns påmindelser til: @@ -595,134 +308,23 @@ Du har $NUM der matcher: $FILTER Installer venligst Astrid Locale-plugin! - OpenCRX Arbejdsområder - Assigned To - Assigned To \'%s\' fra %s Tilføj en kommentar - Creator - Assigned to - OpenCRX (Synkroniser ikke) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account Log ind - Login Adgangskode - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX %s opgaver opdateret / tryk for flere detaljer Forbindelsesfejl! Tjek din internetforbindelse. - Login was not specified! Adgangskode blev ikke angivet! - Assign this task to this person: - <Unassigned> - Assign this task to this creator: <Standard> - OpenCRX Controls I arbejdsområde: ? I arbejdsområde... - Assigned to: ? - Assigned to... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats Ingen data om brug vil blive rapporteret Hjælp os med at forbedre Astrid ved at sende anonyme data om brug - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev Arbejdsområder - Assigned by me to - Assigned by others to - Assigned To \'%s\' fra %s Tilføj en kommentar - Producteev Standard-arbejdsområde (Synkroniser ikke) Tilføj et nyt arbejdsområde... @@ -732,32 +334,19 @@ Nye opgaver vil som udgangspunkt ikke blive synkroniseret Log ind til Producteev Log ind med din eksisterende Producteev-konto eller opret en ny konto! - Terms & Conditions Log ind Opret ny bruger - E-mail Adgangskode Tidszone Fornavn Efternavn Fejl: Udfyld alle felter! Fejl: E-mail eller adgangskode er forkert! - Producteev - Producteev Assignment - Assign this task to this person: - Assign this task to this workspace: I arbejdsområde: ? I arbejdsområde... - Assigned to: ? - Assigned to... - Reminders - Remind me: når deadline er nået når deadline er overskredet - Randomly once - Ring/vibrate type: Ring en gang - Ring five times Ring indtil jeg slår alarmen fra an hour @@ -770,16 +359,12 @@ Påmindelse! Allerede udført! Slumrefunktion... - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -798,39 +383,16 @@ Pleasure to make your acquaintance! Påmindelsesopsætning - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone Stille timer start Ingen påmindelser vil blive vist efter %s Stille timer er deaktiveret Stille timer slut - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s Påmindelsesringetone Tilpasset ringetone er blevet sat Ringetone sat til stille Standard ringetone vil blive brugt - Notification persistence Påmindelser skal vises individuelt for at blive ryddet - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibrer ved påmindelse - Astrid will vibrate when sending notifications - Astrid will not vibrate when sending notifications - Astrid encouragements - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders - Astrid will not give you any encouragement messages - Snooze dialog HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze - Random reminders - New tasks will have no random reminders - New tasks will remind randomly: %s disabled hourly @@ -996,13 +558,7 @@ Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... - Repeating Tasks - Allows tasks to repeat Gentagelser - Every %d - Repeat Interval - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +585,10 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going from due date from completion date - $I on $D - Every %s - Every %1$s\nuntil %2$s - %s after completion - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1058,116 +601,12 @@ I love when you\'re productive! Remember the Milk-opsætning - RTM Repeating Task - Needs synchronization with RTM - Remember the Milk - Lists - RTM List \'%s\' - Remember the Milk - RTM List: - RTM Repeat Status: - i.e. every week, after 14 days - Remember the Milk - Please Log In and Authorize Astrid: - Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s - Astrid: Remember the Milk - Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent - Lists - Put task on one or more lists - None - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New - Lists - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: - No changes made - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list - Timers Active for %s! - Tasks Being Timed - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial Velkommen til Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Konfigurer Widget Widget farve Vis kalenderbegivenheder - Hide encouragements - Show due dates Vælg filter Forfalder: Efter forfaldsdato: @@ -1195,26 +634,10 @@ Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! - You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Black White Blue Translucent - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index f0c6cc18e..ce0035e28 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -13,13 +13,6 @@ Hier bleiben Meine freigegebenen Aufgaben Keine freigegeben Aufgaben - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Kommentar hinzufügen … Aufgaben @@ -308,34 +301,6 @@ Du schaffst es! Du kannst auch eine SMS senden ... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Was ist neu bei Astrid? Astrid Neuigkeiten Wenn du dich einloggst, kann du den \nFortschritt deiner eigenen also auch \ngemeinsamer Aufgabenlisten einsehen. @@ -443,7 +408,6 @@ Verfügbar Kostenlos Leere Liste! - Astrid Power Pack Unterstützen Sie Astrid und werden Sie produktiver mit dem Astrid Power Pack. 4x2 und 4x4 Widgets sowie Sprachintegration. Starten Sie heute noch durch! Astrid Gebietsschema-Plugin Erlaubt Astrid, die Gebietschema-App zum Senden von Benachrichtigunen basierend auf Filterregeln zu benutzen. Benötigt Gebietsschema-Plugin. @@ -694,7 +658,6 @@ Der Market-Abrechnungsdienst unterstützt zur Zeit keine Abonnements auf diesem Gerät. Du kannst Astrid Premium unter http://astrid.com/premium abonnieren. Verbindung zum Market konnte nicht hergestellt werden. Die App kann sich nicht mit dem Market verbinden. Deine Market-Version ist eventuell veraltet. Du kannst diese App weiterhin benutzen, aber Du kannst keine Einkäufe tätigen. - Restoring transactions Mehr erfahren Astrid Premium 1 Monat @@ -713,8 +676,6 @@ Vielen Dank für die Anmeldung bei Astrid Premium! Vielen Dank für die Anmeldung bei Astrid Premium! Die neuen Funktionen werden bald für dich auf astrid.com verfügbar sein und sollten bereits jetzt auf deinem Handy funktionieren. Der Premium Account für dieses Google Play Konto ist mit einem anderen Benutzer verknüpft. Um weitere E-Mail-Adressen zu deinem Account hinzuzufügen, besuche astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Arbeitsbereiche Durch mich zugeordnet an diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index 3443e90ef..230c1ece7 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -707,7 +707,7 @@ Prueba funciones nuevas ¡Apoya al equipo de Astrid! ¡Premium mejorará tu productividad! - ¡Ordena un año y ahorra un 25%%! + ¡Ordena un año y ahorra un 25%! ¡Ya estás suscrito a Astrid Premium! Necesitas tener una cuenta de Astrid.com para suscribirte a Premium. Por favor inicia sesión o crea una cuenta. ¡Gracias por suscribirte a Astrid Premium! @@ -748,7 +748,7 @@ Asignar esa tarea a este espacio de trabajo: ¿En qué espacio de trabajo? En el espacio de trabajo... - Asignado a: ? + Asignado a: Asginado a... Recordatorios Recordarme: diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index b05f5bd6e..a9779969a 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -12,13 +12,7 @@ Rester ici Mes tâches partagées Aucune tâche partagée - You\'ve sent a friend request to %s! Vous avez bloqué %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Ajouter un commentaire Tâches @@ -307,34 +301,15 @@ Allez, vous pouvez le faire! Vous pouvez toujours envoyer un message... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? Ignorer tous les événements Ignorer uniquement cet événement - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list Peut-être plus tard Liste déjà existante Une liste appelée %s existe déjà. Voulez-vous utiliser la liste existante ou en créer une nouvelle pour cet événement ? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them Partager la liste ? - Invite attendees Plus d\'options Non merci Liste créée ! - Action Items: %s Quoi de neuf dans Astrid ? Dernières nouvelles d\'Astrid Connecte toi pour voir \nun enregistrement\nde ton progrès ainsi que\nl\'activité de tes listes \npartagées. @@ -713,8 +688,6 @@ Merci pour votre inscription à Astrid Premium ! Merci pour votre inscription à Astrid Premium ! Vos nouvelles fonctionnalités vont être débloquées sur astrid.com et devrait être disponible sur votre téléphone aussitôt. L\'abonnement premium de ce compte Google Play est lié à un utilisateur différent. Pour ajouter une adresse mail à votre compte, allez sur astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Espaces de travail Assigné par moi à diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index fe2741dd5..0123d49e8 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ Resta quì Le mie Attività Condivise Nessuna attività condivisa - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Inserisci un commento... Attività @@ -70,8 +63,6 @@ Accedi Seleziona l\'account di Google che vuoi utilizzare: Accedi, per piacere: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. Copia lista (Copia) Copia... @@ -84,8 +75,6 @@ HTTPS abilitato (più lento) HTTPS disabilitato (più veloce) Stai attualmente sincronizzando le tue attività con Google Tasks. Sappi che sincronizzare i dati tra due servizi potrebbe talvolta portare a risultati inaspettati. Sei sicuro di voler sincronizzare con Astrid.com? - Account type - Account info Stato e opzioni Registrati un account gratuito Accedi alle attività online, condividi e aggrega le liste di attività @@ -129,7 +118,6 @@ Lettura attività %d... Impossibile accedere alla cartella: %s Impossibile accedere alla scheda SD! - Select a file to restore Attività Astrid Permessi Astrid leggi attività, mostra filtro attività @@ -162,7 +150,6 @@ Cerca Liste Persone - Featured Lists Suggerimenti Account & Impostazioni Supporto @@ -198,7 +185,6 @@ Modifica Modifica attività Copia Attività - Delete Task Ripristina Attività Elimina Attività Ordinamento e Attività Nascoste @@ -280,9 +266,7 @@ Mostra nella mia lista Nessuna attività Caricane di più... - When is this due? Nuova Attività - Tap me to search for ways to get this done! Posso fare di più se sono connesso a Internet. Controlla la tua connessione Scusa! Non riusciamo a trovare un indirizzo email per il contatto selezionato. %1$s\nchiamato alle %2$s @@ -307,80 +291,31 @@ Lo puoi fare! Puoi sempre inviare un messaggio... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Novità in Astrid? Ultime Novità di Astrid - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Preferenze Impostazioni Dì agli altri di Astrid Condividi Astrid nel tuo social network preferito disattivato Aspetto - Themes, widgets, task rows, edit screen FAQ Account: %s - Tutorial, FAQ, about - Task list size Mostra conferma per promemoria rapidi Dimensione carattere nella pagina principale Mostra Note nell\'Attività - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen Ripristina predefiniti - Notes will be accessible from the task edit screen Le note verranno visualizzate sempre - Compact task row - Compress task rows to fit title Visualizza titolo completo dell\'attività Sarà mostrato il titolo completo Saranno mostrate le prime due righe del titolo dell\'attività - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme Attualmente: %s L\'impostazione richiede Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance Usa il selettore contatto L\'opzione del sistema di selezione del contatto sarà mostrata nella finestra di assegnazione dell\'attività L\'opzione del sistema di selezione del contatto non sarà mostrata - Enable third party add-ons Gli Add-ons di terze parti saranno abilitati Gli Add-ons di terze parti saranno disabilitati - Task ideas Ottieni idee per aiutarti a completare le attività Data evento calendario Termina gli eventi calendario a tempo debito @@ -402,7 +337,6 @@ Scorri tra le liste Scorri a destra o a sinistra per muoverti rapidamente fra le liste - Change settings in Settings -> Appearance Giorno-blu Giorno-rosso @@ -419,48 +353,21 @@ Trasparente (Testo nero) Vecchio Stile - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one Eliminate %d attività! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Rimosse %d attività! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! - Add-ons Team Astrid Installato Disponibile Gratuito Lista vuota! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Caricamento... Seleziona le attività da visualizzare... Informazioni su Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Supporto - Forums - Premium Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n Voglio terminare Astrid! Astrid è la lista / gestore di attività personali open-source che tutti amano, preparata per aiutarti a portare a termine le tue attività. Ti permette di impostare promemoria, etichette, di sincronizzare, ha un plugin per la localizzazione, un widget e molto altro. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Nuove impostazioni predefinite attività - Importance, due date, add to calendar Urgenza Predefinita Attualmente: %s Importanza Predefinita @@ -469,10 +376,7 @@ Attualmente: %s Promemoria predefiniti Attualmente: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar Le nuove attività verranno inserite nel calendario: \"%s\" - Default ring/vibrate type Attualmente: %s !!! (più alta) @@ -501,7 +405,6 @@ Attività in corso Modificato di recente - I\'ve Assigned Cancella Filtro Filtro Personalizzato Dai un nome al filtro per salvarlo... @@ -528,60 +431,17 @@ Importanza almeno ? Importanza... - List: ? - List... - List name contains... - List name contains: ? Il titolo contiene... Il titolo contiene: ? Errore durante l\'aggiunta dell\'attività al calendario! - Add to Calendar Apri Calendario Eventi Evento del calendario aggiornato! - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s (completato) Calendario Predefinito - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... Nuovo Nome Lista: Errore nel creare un nuovo elenco - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando! - No available Google accounts to sync with. Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Astrid usa un suo ordine personale per ordinare le attività. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. - You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: - Google Tasks - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task Filtro Promemoria Astrid Astrid ti invierà un promemoria quando avrai qualsiasi attività nel seguente filtro: Limite di notifiche a: @@ -595,134 +455,31 @@ Hai $NUM corrispondenti: $FILTER Installare il plugin di Localizzazione di Astrid! - OpenCRX Aree di lavoro Assegnato a Assegnato a \'%s\' da %s Aggiungi un Commento - Creator - Assigned to - OpenCRX (Non Sincronizzare) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account Accedi - Login - Password - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX %s attività aggiornate / clicca per i dettagli Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet. - Login was not specified! La password non è stata inserita! Assegna questa attività alla persona seguente: <Non assegnata> - Assign this task to this creator: <Predefinito> - OpenCRX Controls Nello spazio di lavoro: ? Nello spazio di lavoro... Assegnato a: ? Assegnato a... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings Statistiche Anomime Utilizzo Nessun dato verrà inviato Aiutaci a migliorare Astrid inviando informazioni anonime sull\'utilizzo - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev Aree di lavoro Assegnato a - Assigned by others to Assegnato a \'%s\' da %s Aggiungi un Commento - Producteev Spazio di lavoro predefinito Non Sincronizzare Aggiungi un nuovo Spazio di Lavoro... @@ -735,29 +492,22 @@ Termini & Condizioni Accedi Crea Nuovo Utente - E-mail - Password Fuso orario Nome Cognome Errore: riempi tutti i campi! Errore: e-mail o password sbagliate! - Producteev - Producteev Assignment Assegna questa attività alla persona seguente: Assegna questa attività a questo spazio di lavoro: Nello spazio di lavoro: ? Nello spazio di lavoro... Assegnato a: ? Assegnato a... - Reminders Ricordami... ... quando l\'attività deve terminare ... quando l\'attività è in ritardo - Randomly once Tipo di Suono/Vibrazione: Suona una volta - Ring five times Suona fino a che io tolga l\'allarme an hour @@ -770,15 +520,12 @@ Promemoria! Completata Rimanda... - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you Aggiungi un\'attività Time to shorten your to-do list! @@ -798,17 +545,12 @@ Pleasure to make your acquaintance! Impostazioni Promemoria - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? I promemoria di Astrid sono abilitati (impostazione di default) - Astrid reminders will never appear on your phone Ora inizio silenzio Nessuna notifica apparirà dopo le %s Ora inizio silenzio non abilitato Ora fine silenzio Le notifiche smetteranno di essere silenziose dopo le %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s Suoneria notifiche La suoneria personalizzata è stata impostata Suoneria impostata in modalità silenziosa @@ -816,9 +558,6 @@ Notifica Persistente Le notifiche devono essere visualizzate singolarmente per essere cancellate Le notifiche possono essere cancellate attraverso il pulsante \"Canella tutto\" - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibrazione telefono Astrid vibrerà durante l\'invio di notifiche Astrid non vibrerà durante l\'invio di notifiche @@ -1001,8 +740,6 @@ Ripete Ogni %d Intervallo di ripetizione - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +766,13 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going dalla data di scadenza dalla data di completamento $I su $D Ogni %s - Every %1$s\nuntil %2$s %s dopo il completamento - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1072,102 +799,32 @@ Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s Astrid: Ricorda il Milk Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Liste - Put task on one or more lists - None Nuovo elenco Nuovo elenco - Please enter a name for this list first! - New Liste - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: Nessuna modifica effettuata - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list Timer attivi per %s! Attività cronometrate - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s Parla per creare un\'attività Parla per aggiungere il titolo Parla per aggiungere le note Riconoscimento vocale non installato.\nVuoi andare al market e installarlo? Sfortunatamente il riconoscimento vocale non è disponibile per il tuo sistema.\nSe possibile, aggiorna Android alla versione 2.1 o superiore. Sfortunatamente il market non è dsponibile sul tuo sistema.\nSe possibile, prova a scaricare il riconoscimento vocale da un\'altra fonte. - Voice input Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà visibile nella lista delle attività Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà nascosto nella lista delle attività - Directly create tasks Le attività saranno create automaticamente con il riconoscimento vocale Potrai modificare il titolo dell\'attività dopo il riconoscimento vocale - Voice reminders Astrid pronuncerà il nome dell\'attività durante i promemoria Astrid emetterà una suoneria durante i promemoria - Voice input settings - Show tutorial Benvenuto su Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Configura Widget Colore Widget Mostra eventi calendario Nascondi incoraggiamenti - Show due dates Seleziona Filtro Entro: Già terminato: @@ -1195,26 +852,12 @@ Punteggio vita: %d attività completate Sorridi! Hai già finito %d attività! - You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Nero Bianco Blu Traslucido - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! Condividi gli elenchi! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. (Dis)Abilita i Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-iw/strings.xml b/astrid/res/values-iw/strings.xml index 3deb0216e..c1fb0aebe 100644 --- a/astrid/res/values-iw/strings.xml +++ b/astrid/res/values-iw/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ השאר כאן המשימות ששיתפתי אין מטלות משותפות - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept הוסף הערה מטלות @@ -70,8 +63,6 @@ התחברות בחר חשבון גוגל אנא התחבר למערכת - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. העתקת רשימה (העתק) מעתיקה... @@ -84,8 +75,6 @@ HTTPS מופעל (איטי יותר) HTTPS מבוטל (מהיר יותר) אתה מסנכרן כעת עם ״משימות גוגל״. שים לב שסינכרון מול שני השירותים יכול במקרים מסויימים להביא לתוצאות בלתי צפויות. האם אתה בטוח שברצונך להסתנכרן גם עם אתר astrid.com? - Account type - Account info מצב ואפשרויות הרשמה ופתיחת חשבון חינם גישה מקוונת למשימות, שיתוף משימות והטלתן @@ -96,8 +85,6 @@ לייק בפייסבוק עקוב בטוויטר שיתוף בגוגל+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! התראות הוסף התראה @@ -162,7 +149,6 @@ חיפוש רשימות אנשים - Featured Lists הצעות הגדרות תמיכה @@ -198,7 +184,6 @@ עריכה עריכת משימה העתק משימה - Delete Task החזרת המשימה אַיֵּן משימה מיון, תתי-משימות, ומשימות מוסתרות @@ -307,34 +292,6 @@ אתה יכול! תמיד תוכל לשלוח מסרון... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s מה חדש ב־Astrid? חדשות Astrid אחרונות התחבר כדי לראות דו״ח על\n\nהתקדמותך ועל הפעילות\n\nברשימות המשותפות. @@ -344,11 +301,8 @@ ספר על אסטריד ברשתות חברתיות מופסק חזות - Themes, widgets, task rows, edit screen שאלות נפוצות חשבון: %s - Tutorial, FAQ, about - Task list size הצג אישור על תזכורות חכמות גודל הגופן בדף הרישום הראשי הצג פתקים במשימות @@ -365,10 +319,6 @@ טען אוטומטית את לשונית הרעיונות חיפוש באינטרנט בעבור לשונית הרעיונות יופעל כשהלשונית תוקלק חיפוש באינטרנט עבור לשונית הרעיונות יעשה ידנית בלבד - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right צבע ערכת נושא כעת: %s הפעלת הגדרות דורשת גירסא 2.0 ומעלה של אנדרואיד @@ -377,15 +327,12 @@ השתמש בבוחר אנשי הקשר בוחר אנשי הקשר של המערכת יוצג בחלון הטלת משימה בוחר אנשי הקשר של המערכת לא יוצג - Enable third party add-ons תוספים של צד ג\' יאופשרו תוספי צד ג\' לא יופעלו - Task ideas קבל רעיונות שיסייעו לך לגמור משימות זמן בלוח שנה סיים אירוע בלוח שנה בשעת היעד התחל אירועי לוח שנה בשעת היעד - Use phone layout הצגתרשימת תכונות עִלְעוּל בין רשימות @@ -402,7 +349,6 @@ עִלְעוּל בין רשימות עִלְעוּל ימינה ושמאלה למעבר מהיר בין רשימות - Change settings in Settings -> Appearance יום - כחול יום - אדום @@ -442,10 +388,6 @@ זמין חינם רשימה ריקה! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. טוענת... בחר משימות להצגה... אודות אסטריד @@ -457,10 +399,7 @@ אני לא אהרוג את אסטריד! אסטריד הינה תכנת קוד פתוח פופולרית לניהול משימות ומטלות אשר תוכננה כדי לסייע לך לעשות יותר. התכנה כוללת תזכורות, תגיות, התאמה מקומית, חפיץ מסך, ועוד. בסיס נתונים פגום - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. ברירות המחדל למשימה חדשה - Importance, due date, add to calendar דחיפות ברירת המחדל כעת: %s דחיפות ברירת המחדל @@ -569,12 +508,8 @@ התחל ע״י הוספת משימה או שתיים גע במשימה כדי לערוך ולשתף גע כדי לערוך או לשתף רשימה זו - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list גע כדי להוסיף רשימה או לעבור בין רשימות בשימוש בתכנת אסטריד אתה מסכים ל - Terms of Service - Sign up with email כניסה התחבר מאוחר יותר מדוע לא תתחבר כעת? @@ -641,9 +576,6 @@ במשטח עבודה... הוטל על: ? הוטל על... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats נתוני שימוש לא ידווחו עזור לנו לשפר את אסטריד ע״י שליחת נתוני שימוש אנונימיים שגיאת חיבור! זיהוי דיבור דורש חיבור לאינטרנט. @@ -685,36 +617,14 @@ מצטערת, אך המערכת אינה תומכת עדיין בקבצים מסוג זה השתמש בתיקיה זו אפס לברירת מחדל - Premium downloads directory קבצים מצורפים נשמרו בתיקיה %s תיקייית ברירת מחדל - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions מידע נוסף - Astrid Premium חודש שנה - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) סינכרון קבצים עם אתר astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! יש צורך בחשבון באתר astrid.com כדי להרשם לגירסת הפרימיום. אנא התחבר או הרשם. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! תודה על ההרשמה לאסטריד פרימיום! התכונות החדשות תיפתחנה לשימוש באתר astrid.com בקרוב, ותהיינה זמינות בטלפון שלך מיידית. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev משטחי עבודה הטלתי על @@ -798,7 +708,6 @@ נעים להכיר! הגדרות תזכורת - Quiet hours, snooze options, persistence level תזכורות מופעלות התזכורות של אסטריד פעילות (זה המצב הרגיל) התזכורות של אסטריד לא תופענה יותר בטלפון שלך @@ -818,7 +727,6 @@ כפתור «הסר הכל» יסיר את כל האתראות עוצמת קול מירבית לתזכורות מרובות צילצולים אסטריד תשתמש בעוצמת קול מירבית לתזכורות רבות צלצולים - Astrid will use the system setting for the volume רטט בזמן אתראה אסטריד תצרף רטט לאתראות אסטריד לא תצרף רטט לאתראות @@ -1001,7 +909,6 @@ חזרה כל %d אינטרוול חזרות - Make repeating? ללא חזרות יום @@ -1167,7 +1074,6 @@ צבע חֲפִיץ מסך הצג אירועי לוח שנה הסתר קריאות עידוד - Show due dates בחר מַסְנֵן מועד יעד: מעבר ליעד: @@ -1214,7 +1120,4 @@ שתף רשימות עם חברים! ושחרר את הנעילה של חבילת הַכֹּחַ של אסטריד כאשר שלושה חברים ירשמו לאסטריד קבל את חבילת הַכֹּחַ חינם! שתף רשימות! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 55d5aac15..c16985bc4 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ 表示しない 自分の共有タスク 共有タスクがありません - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept コメントする タスク @@ -39,7 +32,6 @@ ここに概要を記入してください リスト名を記入してください リストを共有するためにはAstrid.comへのログインが必要です！ログインするか、プライベートリストに設定してください。 - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! 参加者を追加します 自分 未割当 @@ -49,55 +41,26 @@ ともだちと共有する リスト: %s 招待メッセージ: - Help me get this done! リストメンバー Astridユーザー Facebook Twitter 無効なEメール: %s - You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! ログイン 共有しない Asteroid.comにようこそ！ - Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Facebookと接続する Googleと接続する 名 姓 Eメール パスワード - Sign Up - Sign In 使用したいGoogleアカウントを選択してください: ログインしてください: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... - Success! - Task copied - No tasks to copy - Status - Logged in as %s Astrid.com HTTPS を使う HTTPS有効(遅い) HTTPS無効(早い) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium - Basic - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! アラーム アラームを追加する @@ -106,19 +69,15 @@ バックアップ 状況 最新: %s - Last backup failed （タップでエラーを表示） - Never backed up! オプション 自動的なバックアップ 自動的なバックアップは無効です バックアップは毎日行われます - You already have cloud backup on Astrid.com! バックアップ バックアップの管理 タスクのインポート タスクのエクスポート - Click for free cloud backup on Astrid.com インポートに失敗 %1$s を %2$s にバックアップしました。 エクスポートするタスクがありません @@ -139,7 +98,6 @@ 項目 %s を削除しますか? タスクを更新しています 時間 (時:分) - Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. 同意する 同意しない Astrid 利用規定 @@ -149,28 +107,17 @@ キャンセル もっと 元に戻す - Warning 入力する - No activity yet - Someone コメントを更新 タスクなし - %s has no\ntasks shared with you アドオン 表示設定 - Sync Now - Search リスト - People - Featured Lists 提案 設定 サポート カスタムフィルタ タスクを追加 - Add something for %s - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! - Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active 今日 @@ -179,26 +126,18 @@ 完了 非表示 - You said, \"%s\" - I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s - for %s - Don\'t display future confirmations - New repeating task %s - I\'ll remind you about this %s. 最優先 優先度高 優先度中 優先度低 - All Activity %s [非表示] %s [削除済] %s\nに完了 編集 タスクを編集 タスクをコピー - Delete Task 元に戻す タスクを削除 並び順と表示項目 @@ -206,7 +145,6 @@ 完了タスクの表示 非表示タスクの表示 削除済タスクの表示 - Drag & Drop with Subtasks 自動 タイトル順 期限順 @@ -215,7 +153,6 @@ 逆順 今回のみ 設定の保存 - Astrid List or Filter ショートカットの作成 ショートカットを作る ショートカットの名称 @@ -224,14 +161,12 @@ ショートカット %s を作成しました 新しいフィルタ 新しいリスト - No filter selected! Please select a filter or list. いつ タスクの概要 重要性 時刻を設定する なし タスクを表示 - Task will be hidden until %s 読み込み中... @@ -245,7 +180,6 @@ コメント タスクは保存されました: 期限は%s タスクは保存されました - Activity さらに アイデア @@ -258,7 +192,6 @@ 2週間以内 来月 - No time 設定の保存 At due date @@ -272,33 +205,8 @@ 重要性 リスト メモ - Files リマインダー - Timer Controls ともだちと共有 - ----Hide Always---- - Show in my list - No activity - Load more... - When is this due? - New Task - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. - %1$s\ncalled at %2$s - Call now - Call later - Ignore - Ignore all missed calls? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all calls - Ignore this call only - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls - Call %1$s back at %2$s - Call %s back - Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! @@ -307,87 +215,16 @@ You can do it! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Astrid の変更点 最新のAstridニュース - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: 設定 - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated 外観 - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about リストの文字サイズ - Show confirmation for smart reminders メインのリスト画面の文字サイズ タスクのメモを表示 - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen - Reset to defaults メモはタスクをタップしたときに表示されます メモは常に表示されます - Compact task row - Compress task rows to fit title - Show full task title - Full task title will be shown - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme 現在の設定: %s - Setting requires Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Conserve Memory @@ -400,9 +237,6 @@ Default setting Uses more system resources - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red @@ -419,48 +253,14 @@ Transparent (Black Text) Old Style - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! アドオン - Astrid Team インストール済 追加 無料 - Empty List! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. 読み込み中... ウィジェットに表示する項目 - About Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Support - Forums - Premium タスクキラー (%s) を使用中です。Astrid が終了しないように、除外リストに登録してください。そうしないと、期限が来たタスクを通知できなくなります。\n - I Won\'t Kill Astrid! - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. タスクのデフォルト設定 - Importance, due date, add to calendar 期限 現在の設定: %s 重要度 @@ -469,10 +269,6 @@ 現在の設定: %s 標準リマインダー 現在の設定: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type 現在の設定: %s !!! (Highest) @@ -501,7 +297,6 @@ 進行中のタスク 最近編集したタスク - I\'ve Assigned フィルタの削除 カスタムフィルタ フィルタの名称 @@ -538,53 +333,9 @@ カレンダーに登録 カレンダーのイベントを開く カレンダーの項目も更新しました - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s（完了） - Default Calendar - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... - New List Name: - Error creating new list - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. - No available Google accounts to sync with. - To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。 - You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: Google Tasks (ベータ版!) - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task - Astrid Filter Alert - Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: - Limit notifications to: 1時間に一度 6時間に一度 @@ -595,169 +346,24 @@ $FILTER の検索結果: $NUM 件 Astrid Locale plugin をインストールしてください - OpenCRX - Workspaces - Assigned To - Assigned To \'%s\' - from %s - Add a Comment - Creator - Assigned to - OpenCRX - (Do Not Synchronize) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account サインイン - Login パスワード - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX - %s tasks updated / click for more details - Connection Error! Check your Internet connection. - Login was not specified! - Password was not specified! - Assign this task to this person: - <Unassigned> - Assign this task to this creator: - <Default> - OpenCRX Controls - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings 匿名の使用統計データ 使用統計情報は送信されません 送られた使用統計情報は Astrid の改善に使用されます - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev - Workspaces - Assigned by me to - Assigned by others to - Assigned To \'%s\' - from %s - Add a Comment - Producteev - Default Workspace - (Do Not Synchronize) - Add new Workspace... - Name for new Workspace - Default Workspace - New tasks will be added to: %s - New tasks will not be synchronized by default Producteev にログイン 既存の Producteev アカウントにサインインするか、アカウントを作成してください - Terms & Conditions サインイン - Create New User メールアドレス パスワード タイムゾーン - First Name - Last Name エラー: すべての入力欄を入力してください エラー: メールアドレスかパスワードが正しくありません - Producteev - Producteev Assignment - Assign this task to this person: - Assign this task to this workspace: - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... - Reminders 通知するのは... 期限になったとき 期限を過ぎたとき - Randomly once 通知音、振動 一度だけ鳴らす - Ring five times 解除するまで鳴らす an hour @@ -770,16 +376,12 @@ お知らせ 既に完了しています! 後で通知 - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -798,17 +400,10 @@ Pleasure to make your acquaintance! 通知の設定 - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone 消音時間の始まり %s 以降、通知音は鳴りません 消音は無効です 消音時間の終わり - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s 通知音 カスタム通知音を使用 通知音は無効 @@ -816,9 +411,6 @@ 通知の持続 通知はひとつひとつ削除する必要があります 通知は\"通知を消去\"ボタンで消えます - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume アラート時に振動する 通知するときに振動します 通知するときに振動しません @@ -996,13 +588,8 @@ Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... - Repeating Tasks - Allows tasks to repeat 繰り返し - Every %d 繰り返し間隔 - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +616,13 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going 期限から 完了日から $I ($D 曜日) %s - Every %1$s\nuntil %2$s 完了日から %s - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1058,119 +635,15 @@ I love when you\'re productive! Remember the Milk の設定 - RTM Repeating Task - Needs synchronization with RTM - Remember the Milk リスト RTM のリスト: %s - Remember the Milk - RTM List: - RTM Repeat Status: - i.e. every week, after 14 days - Remember the Milk ログインしてAstridに権限を与えてください - Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s - Astrid: Remember the Milk 接続に失敗しました。インターネット接続を確認してください。RTM のサーバ運用情報 (status.rememberthemilk.com) も確かめてみてください。 - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent リスト - Put task on one or more lists - None - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New リスト - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: 変更されませんでした - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list - Timers Active for %s! - Tasks Being Timed - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial - Welcome to Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium - Configure Widget - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Show due dates - Select Filter - Due: - Past Due: このウィジェットを使うためにはAstridのバージョン3.6以降が必要です。 Hi there! @@ -1195,26 +668,10 @@ Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! - You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Black White Blue Translucent - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index d06f602f7..bb3e88d88 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -1,110 +1,17 @@ - Contact or Email - Contact or Shared List - You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? - Take a Picture - Pick from Gallery - Clear Picture - View Task? - Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? - View Assigned - Stay Here - My Shared Tasks - No shared tasks - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept - Add a comment... Tasks Activity List Settings - %s\'s tasks. Tap for all. - Unassigned tasks. Tap for all. - Private: tap to edit or share list - Refresh - List - Shared With - Share with anyone who has an email address - List Picture - Silence Notifications - Description - Settings - Type a description here - Enter list name - You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Who should do this? - Me - Unassigned - Choose a contact - Outsource it! - Share with: - Share with Friends - List: %s - Invitation Message: - Help me get this done! - List Members - Astrid Friends - Facebook - Twitter - Invalid E-mail: %s - You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! - Log in - Don\'t share - Welcome to Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Connect with Facebook - Connect with Google - First Name - Last Name - Email Passord - Sign Up - Sign In - Select the Google account you want to use: - Please log in: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... - Success! - Task copied - No tasks to copy - Status - Logged in as %s - Astrid.com - Use HTTPS - HTTPS enabled (slower) - HTTPS disabled (faster) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium - Basic - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Varsler Legg til nytt varsel Alarm! Sikkerhetskopier - Status Siste: %s Siste sikkerhetskopiering mislyktes (klikk for å vise feil) @@ -113,12 +20,9 @@ Automatisk sikkerhetskopiering Automatisk sikkerhetskopiering deaktivert Sikkerhetskopiering vil skje daglig - You already have cloud backup on Astrid.com! - Manage backups Håndter sikkerhetskopiene dine Importer oppgaver Eksporter oppgaver - Click for free cloud backup on Astrid.com Importfeil Backup ferdig %1$s av %2$s. Ingen oppgaver å eksportere @@ -143,34 +47,12 @@ Jeg godkjenner Jeg godkjenner ikke Astrid Brukervilkår - Please Wait Laster ... - OK - Cancel - More - Undo - Warning Klikk for å sette - No activity yet - Someone - Refresh Comments - You have no tasks! \n Want to add something? - %s has no\ntasks shared with you Tillegg Sorter & Skjult - Sync Now - Search - Lists - People - Featured Lists - Suggestions Innstillinger - Support Egendefinert - Add a task - Add something for %s - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! - Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active I dag @@ -179,34 +61,22 @@ Utført Hidden - You said, \"%s\" - I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s - for %s - Don\'t display future confirmations - New repeating task %s - I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority - All Activity %s [skjult] %s [slettet] - Finished\n%s Rediger Rediger oppgave - Copy Task - Delete Task Gjenopprett slettet oppgave Rens ut oppgave Sortering og skjulte oppgaver - Hidden Tasks Vis fullførte oppgaver Vis skjulte oppgaver Vis slettede oppgaver - Drag & Drop with Subtasks Astrid intelligent sortering Etter tittel Etter forfallsdato @@ -215,23 +85,15 @@ Omvendt sortering Kun en gang Alltid - Astrid List or Filter Lag snarvei på skrivebordet Create Shortcut Snarveiens navn: Søk etter oppgaver Matcher \'%s\' Snarvei opprettet: %s - New Filter - New List - No filter selected! Please select a filter or list. - When Oppgavesammendrag Viktighet Ved bestemt tid? - None - Show Task - Task will be hidden until %s Laster ... @@ -242,12 +104,9 @@ Lagre endringer Ikke lagre Slett oppgave - Comments Oppgave lagret: forfaller %s Oppgave lagret - Activity Mer - Ideas Ingen frist Spesifikk dag @@ -258,7 +117,6 @@ In two weeks Neste måned - No time Alltid At due date @@ -266,39 +124,10 @@ Uke før forfall Spesifikk dag/tidspunkt - Who - When ----More Section---- Viktighet Lister Notater - Files - Reminders - Timer Controls - Share With Friends - ----Hide Always---- - Show in my list - No activity - Load more... - When is this due? - New Task - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. - %1$s\ncalled at %2$s - Call now - Call later - Ignore - Ignore all missed calls? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all calls - Ignore this call only - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls - Call %1$s back at %2$s - Call %s back - Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! @@ -307,87 +136,15 @@ You can do it! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Hva er nytt i Astrid? Siste nytt om Astrid - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. Astrid: Innstillinger - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated Utseende - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Tekststørrelse for oppgavelista - Show confirmation for smart reminders Tekststørrelse for hovedlista Vis notater i oppgaven - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen - Reset to defaults - Notes will be accessible from the task edit screen Notater vil alltid vises - Compact task row - Compress task rows to fit title - Show full task title - Full task title will be shown - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme For tiden: %s - Setting requires Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Conserve Memory @@ -400,9 +157,6 @@ Default setting Uses more system resources - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red @@ -419,48 +173,17 @@ Transparent (Black Text) Old Style - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! Astrid: Tillegg Astrid-teamet Installert - Available Gratis Tom liste! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Laster ... Velg oppgaver å se på - About Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Support - Forums - Premium Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid! Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Standardinnstillinger for nye oppgaver - Importance, due date, add to calendar Standardfrist For tiden: %s Standardviktighet @@ -469,10 +192,6 @@ For tiden: %s Standardpåminnelser For tiden: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type For tiden: %s !!! (Highest) @@ -501,13 +220,11 @@ Aktive oppgaver Nylig endret - I\'ve Assigned Slett filter Egendefinert filter Lagre dette filteret ved å gi det et navn... Aktive oppgaver eller - not også %s har kriterier Slett rad @@ -528,60 +245,15 @@ Viktighet minst ? Viktighet... - List: ? - List... - List name contains... - List name contains: ? Tittel inneholder... Tittel inneholder: ? Klarte ikke å legge oppgave til kalender! - Add to Calendar Åpne kalenderhendelse Kalenderhendelsen ble også oppdatert! - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s (fullført) Standardkalender - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... - New List Name: - Error creating new list - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. - No available Google accounts to sync with. Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt: - Google Tasks - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task Astrid filteralarm Astrid vil gi deg en påminnelse når du har oppgaver i følgende filter: Begrens påminnelser til: @@ -595,134 +267,30 @@ Du har $NUM som matcher: $FILTER Vennligst innstaller Astrid Locale tillegget! - OpenCRX Arbeidsområder Tildelt Tildelt til \'%s\' fra %s Legg til kommentar - Creator - Assigned to - OpenCRX (Ikke synkroniser) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account Logg inn - Login Passord - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX %s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett - Login was not specified! Passord ble ikke spesifisert! Tildel følgende person denne oppgaven: <Utildelt> - Assign this task to this creator: <Standard> - OpenCRX Controls I arbeidsområde:? I arbeidsområde... Tildelt: ? Tildelt... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats Ingen bruksdata vil bli rapportert Hjelp oss å forbedre Astrid ved å sende anonym bruksdata - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev Arbeidsområder - Assigned by me to - Assigned by others to Tildelt til \'%s\' fra %s Legg til kommentar - Producteev Standart arbeidsområde (Ikke synkroniser) Legg til nytt arbeidsområde @@ -742,22 +310,17 @@ Etternavn Feil: Alle felt må fylles ut! Feil: feil e-post eller passord! - Producteev - Producteev Assignment Tildel følgende person denne oppgaven: Legg oppgaven til dette arbeidsområdet: I arbeidsområde:? I arbeidsområde... Tildelt: ? Tildelt... - Reminders Minn meg på... ...når oppgaven forfaller ... når oppgaven har forfalt - Randomly once Ringe- og vibrasjonstype: Ring én gang - Ring five times Ring til jeg slår av alarmen an hour @@ -770,16 +333,12 @@ Påminnelse! Allerede utført! Slumre - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -798,17 +357,9 @@ Pleasure to make your acquaintance! Påminnelseinnstillinger - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone Stilletimer start - Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting Stilletimer er deaktivert Stilletimer slutt - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s Ringetone for påminnelser Egendefinert ringetone er satt Ringetone satt på Stille @@ -816,15 +367,10 @@ Påminnelse intensitet Varsler må ses individuelt for å kunne fjernes Varsler kan slettes ved \"Slett alt\"-knappen - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibrer ved varsel Astrid vil vibrere ved varsler Astrid vil ikke vibrere ved varsler - Astrid encouragements Astid vil vise oppmuntringsbeskjeder ved påminnelser - Astrid will not give you any encouragement messages Slumreinnstillinger TT:MM Slumre ved å velge ny tid (TT:MM) Slumre ved å velge # dager/timer å slumre @@ -1001,8 +547,6 @@ Gjentakelser Hver %d Gjentakelsesintervall - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +573,13 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going fra forfallsdato fra avslutningsdato $I på $D Hver %s - Every %1$s\nuntil %2$s %s etter avslutning - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1060,69 +594,20 @@ Remember the Milk innstillinger RTM gjentagende oppgave Trenger synkronisering med RTM - Remember the Milk Lister RTM Liste \'%s\' - Remember the Milk RTM Liste: RTM Gjentakelsesstatus f.eks. hver uke, etter 14 dager - Remember the Milk Vennligst logg inn og autoriser Astrid Beklager, kunne ikke verifisere innloggingen. Vennligst prøv igjen. \n\n Feilmelding: %s - Astrid: Remember the Milk Tilkoblings feil! Sjekk internettforbindelsen din, evt. RTM serverene (status.rememberthemilk.com), for mulig feilløsning. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Lister - Put task on one or more lists - None - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New Lister - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: Ingen endringer gjort - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list Tidtaker aktiv for %s! Oppgaver med tidtaker - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s Snakk for å skape en oppgave Snakk for å sette tittelen til oppgaven Snakk for å sette oppgavenotater @@ -1139,35 +624,12 @@ Astrid vil lese opp oppgaver ved påminnelse Astrid vil spille en ringetone ved påminnelse Taleinndatainnstillinger - Show tutorial Velkommen til Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Konfigurer widget Fargen til widget Vis kalenderhendelser Skjul oppmuntringer - Show due dates Velg filter Forfall: Forfalt: @@ -1202,19 +664,4 @@ Blå Gjennomskinnelig - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 005cc367c..d25828f8b 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -16,13 +16,6 @@ Blijf Hier Mijn Gedeelde Taken Geen gedeelde taken - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Voeg een opmerking toe Taken @@ -89,15 +82,12 @@ Account gegevens Status en opties Meld je aan voor een gratis account - Access tasks online, share lists and delegate Premium Basis - Upgrade to Premium Voeg bestanden toe, Stem backup, premium onddrsteuning & meer Like op Facebook Volg op Twitter Deel op Google+ - Share the love! Door te delen, help je anderen meer productief te zijn Herinneringen @@ -113,12 +103,10 @@ Automatische back-ups Automatische back-ups uitgeschakeld Back-up dagelijks uitvoeren - You already have cloud backup on Astrid.com! Back-ups beheren Back-ups beheren Taken importeren Taken exporteren - Click for free cloud backup on Astrid.com Importfout Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s. Geen taken om te exporteren @@ -162,7 +150,6 @@ Zoek Lijsten Personen - Featured Lists Suggesties Instellingen Ondersteuning @@ -307,47 +294,20 @@ Je kan het! Je kan altijd een smsje sturen.. - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. %s neemt deel %1$s en %2$s nemen deel %1$s, %2$s en %3$d anderen nemen deel - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees Meer opties Nee, bedankt - List created! Actie-items: %s Nieuw in Astrid Laatste Astrid nieuws Log in om een geschiedenis\nvan je vooruitgang en activiteiten\nop gedeelde lijsten te bekijken. Astrid: Instellingen Instellingen - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network uitgeschakeld Uiterlijk - Themes, widgets, task rows, edit screen FAQ (Veelgestelde Vragen) - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Taaklijst lettertypegrootte Laat bevestiging zien voor slimme herinneringen Lettertypegrootte takenlijst @@ -365,10 +325,6 @@ Ideeëntabblad Automatisch Laden Zoekopdrachten voor ideeën tablad zullen worden weergeven wanneer er op de tab is geklikt Web zoekopdrachten voor Ideeëntabblad worden alleen uitgevoerd als daar handmatig om gevraagd wordt - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Kleuren Thema Nu: %s Instelllingen vereisen Android 2.0+ @@ -377,16 +333,12 @@ Gebruik contact kiezer De systeem contact optie is uitgeschakeld in het taak uitdeel venster De systeem contact optie is uitgeschakeld - Enable third party add-ons Add-ons van derden worden ingeschakeld Add-ons van derden worden uitgeschakeld - Task ideas Krijg ideeën om je te helpen taken te voltooien Tijd van agenda gebeurtenis Beëindig agenda geburtenissen op vervaltijd Start agenda geburtenissen op vervaltijd - Use phone layout - Show featured lists Swipe tussen lijsten Geen swipe @@ -400,9 +352,6 @@ Standaardinstelling Gebruikt meer systeemgeheugen - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Dag - Blauw Dag - Rood @@ -442,10 +391,6 @@ Beschikbaar Gratis Lijst is leeg! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Laden… Selecteer weer te geven taken... Over Astrid @@ -458,9 +403,7 @@ Astrid is de geliefde open-source Takenbeheerder, ontworpen om je taken gedaan te krijgen. Astrid heeft functies als herinneringen, bundelen van taken, synchronisatie, LBS plug-ins, widgets en nog veel meer! Database Corrupt Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Basisinstellingen nieuwe taak - Importance, due date, add to calendar Standaard prioriteit Nu: %s Standaard prioriteit @@ -575,7 +518,6 @@ Door Astrid te gebruiken ga je akkoord met de \"Algemene Voorwaarden\" Log in met Gebruikersnaam/Wachtwoord - Sign in Later verbinden Waarom log je niet in? Ik doe het! @@ -641,14 +583,11 @@ In Workspace... Toegewezen aan: ? Toegewezen aan... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings Anonieme statistieken Geen gebruikersgegevens doorgeven Help ons Astrid nóg beter te maken door anoniem statistieken over uw gebruik met ons te delen Netwerkfout! Spraakherkenning heeft een netwerkverbinding nodig. Sorry, ik begrijp je niet! Probeer het opnieuw. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. Een bestand bijvoegen Een notitie opnemen Geen bestand bijgevoegd @@ -671,7 +610,6 @@ Spraak Omhoog Bestand kiezen - Choose a directory Bestandsrechtenfout! Let erop dat Astrid toegang heeft tot de SD-kaart. Afbeelding toevoegen Bestand toevoegen vanaf SD-kaart @@ -681,40 +619,7 @@ Afbeelding past niet in het geheugen Fout bij kopiëren toe te voegen bestand Fout bij downloaden bestand - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. Sorry, het systeem ondersteunt dit bestandstype niet - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Werkbladen Ook aan mij toegewezen @@ -798,7 +703,6 @@ Aangenaam kennis te maken! Instellingen herinneringen - Quiet hours, snooze options, persistence level Herinneringen Ingeschakeld? Astrid herinneringen zijn ingeschakeld (dit is normaal) Astrid herinneringen zullen nooit weergegeven worden op je telefoon @@ -1001,7 +905,6 @@ Herhalingen Elke %d Herhaal interval - Make repeating? Niet herhalen d @@ -1160,14 +1063,10 @@ Astrid Premium 4x2 Astrid Premium 4x3 Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Widget instellen Widget kleur Agenda items weergeven Motiverend commentaar verbergen - Show due dates Filter selecteren Gereed: Verlopen: @@ -1214,7 +1113,4 @@ Deel lijsten met vrienden! Krijg een gratis Power Pack als 3 vrienden zich aanmelden voor Astrid. Krijg het Power Pack gratis! Deel lijsten! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index 87531c6c4..f9e19d65f 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ Zostań tutaj Moje współdzielone zadania Brak zadań współdzielonych - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Dodaj komentarz... Zadania @@ -70,8 +63,6 @@ Zaloguj się Wybierz konto Google, którego chcesz użyć: Proszę połączyć się z Google: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. Kopiuj listę (Kopiuj) Kopiowanie... @@ -84,8 +75,6 @@ HTTPS włączone (wolniej) HTTPS wyłączone (szybciej) W tej chwili korzystasz z usługi synchronizacji z usługą Google Tasks. Pamiętaj że synchronizowanie z obydwiema usługami może prowadzić do niespodziewanych efektów. Czy na pewno chcesz synchronizować z Astrid.com? - Account type - Account info Status i opcje Załóż darmowe konto Miej dostęp online do zadań, współdziel listy i deleguj zadania @@ -198,7 +187,6 @@ Edytuj Edytuj zadanie Kopiuj zadanie - Delete Task Przywrócone zadanie Trwale usuń zadanie Ukryte zadania i sortowanie @@ -307,34 +295,6 @@ Dasz radę! Zawsze możesz odpisać... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Co nowego w Astrid? Aktualności Astrid Zaloguj się by zobaczyć listę\nTwoich postępów, a także\naktywności na współdzielonej liście. @@ -344,10 +304,8 @@ Poinformuj o Astrid poprzez ulubioną sieć społecznościową niekatywny Wygląd - Themes, widgets, task rows, edit screen Często zadawane pytania: FAQ Konto: %s - Tutorial, FAQ, about Rozmiar listy zadań Pokaż potwierdzenie dla inteligentnych powiadomień Rozmiar czcionki głównej listy zadań @@ -364,26 +322,16 @@ Pierwsze dwie linie nazwy zadania będą wyświetlane Automatycznie ładowana Zakładka Pomysłów Wyszukiwanie sieciowe w zakładce pomysłów odbędzie się po kliknięciu na zakładkę. - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Kolorystyka Aktualnie: %s Ustawienia wymagaja Androida 2.0+ Skórka Widgeta - Task row appearance Użyj wybierania kontaktów Systemowa opcja wybierania kontaktów pojawi się w okienku przydzielania zadania Systemowa opcja wybierania kontaktów nie będzie wyświetlana - Enable third party add-ons Nieoficjalne add-ony zostaną włączone Nieoficjalne add-ony zostaną wyłączone - Task ideas Zdobądź pomysły, które pomogą ukończyć zadania - Calendar event time - End calendar events at due time Uruchom zadania w kalendarzu o ustalonym czasie Używaj wyglądu komórkowego Pokaż najważniejsze listy @@ -442,25 +390,17 @@ Dostępne Darmowe Pusta Lista! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Ładowanie... Wybierz zadania do wyświetlenia O Astrid Bieżąca wersja: %s\n\n Astrid ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc. Wsparcie Społeczność - Premium Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n Nie zabiję Astrid! Astrid jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej. Uszkodzona baza danych - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Nowe zadanie (domyślnie) - Importance, due date, add to calendar Termin końcowy (domyślnie) Aktualnie: %s Skala ważności (domyślnie) @@ -540,7 +480,6 @@ Zdarzenie kalendarza również uaktualnione! Nie dodawaj Dodane do kalendarza - Cal event %s (ukończono) Domyślny kalendarz Zadania Google @@ -574,8 +513,6 @@ Puknij, aby dodać listę lub się między nimi przełączać Używając Astrid zgadzasz się na Regulamin usługi - Sign up with email - Sign in Zaloguj później Czemu by się nie zalogować? Zrobię to! @@ -595,7 +532,6 @@ Masz $NUM pasujących: $FILTER Zainstaluj dodatek Astrid Locale Plugin - OpenCRX Obszary robocze Przypisany do Przypisany do \'%s\' @@ -603,7 +539,6 @@ Dodaj komentarz Krator Przypisany do - OpenCRX (Nie synchronizuj) Domyślny kreator działań Nowe działania będą tworzone przez: %s @@ -619,7 +554,6 @@ Dostawca Dane OpenCRX dostawcy "Np: "CRX - CRX Zalogój do OpenCRX Zaloguj się na konto OpenCRX Zaloguj się @@ -627,7 +561,6 @@ Hasło Błąd: wypełnij wszystkich pola Błąd: błedny użytkownik lub hasło - OpenCRX %s zadań uaktuanionych / kliknij aby uzyskać szczegóły Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! użytkownik nie został określony! @@ -636,13 +569,10 @@ <Nieprzypisane> Przydzielić to zadanie do tego twórcy: <Domyślny> - OpenCRX Controls W grupie roboczej: ? W grupie roboczej... Przypisany do: ? Przypisany do... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings Anonimowe dane użycia Użycie nie będzie raportowane Pomóż nam rozwijać Astrid poprzez wysyłanie anonimowych danych użycia. @@ -665,7 +595,6 @@ Nie znaleziono czytnika PDF Nie znaleziono czytnika MS Office. Czy chcesz ściągnąć czytnik z Android Market? Nie znaleziono czytnika MS Office - Sorry! No application was found to handle this file type. Nie znaleziono aplikacji Grafika Głos @@ -679,50 +608,25 @@ Ten plik nie został pobrany na kartę SD. Chcesz pobrać teraz? Pobieranie... Grafika jest zbyt duża; za mało pamięci - Error copying file for attachment Błąd przy pobieraniu pliku - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file Użycie tego katalogu Przywróć ustawienia domyślne - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s Domyślny folder - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. Nie można połączyć z Marketem - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. Przywracanie transakcji Dowiedz się więcej Astrid Premium 1 miesiąc 1 rok - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) Synchronizuj pliki z astrid.com Dodaj załączniki przez email Zapisz notatki głosowe jako pliki audio - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev Obszary robocze Przydzielone przeze mnie Przydzielone przez innych też Przypisany do \'%s\' od %s Dodaj komentarz - Producteev Domyślny obszar roboczy (Nie synchronizuj) Dodaj nowy obszar roboczy... @@ -742,8 +646,6 @@ Nazwisko Błąd: wypełnij wszystkie pola! Błąd: e-mail lub hasło niepoprawne! - Producteev - Producteev Assignment Przypisz to zadanie do tej osoby: Przypisz to zadanie do tego obszaru roboczego: W grupie roboczej: ? @@ -754,7 +656,6 @@ Przypomnij mi: Jeśli zadanie jest wynikiem Gdy zadanie jest opóźnione - Randomly once Rodzaj dzwonka/wibracji: Zadzwoń raz Dzwoń 5 razy @@ -797,9 +698,6 @@ Na serio chcesz zrobić coś jeszcze? Ja też! Miło Cię poznać! - Reminder settings - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? Przypomnienia Astrid są włączone (to normalne) Przypomnienia Astrid nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie Początek czasu wyciszenia @@ -1001,7 +899,6 @@ Powtarzanie Co %d Odstęp powtarzania - Make repeating? Nie powtarzaj d @@ -1041,11 +938,6 @@ %s po ukończeniu Powtarzaj w nieskończoność Powtarzaj do %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Dobra robota! ŁaŁ... Jestem z Ciebie dumny! @@ -1072,12 +964,7 @@ Wybacz, wystąpił błąd podczas weryfikacji Twojego loginu. Spróbuj ponownie. \n\n Treść błędu: %s Astrid: Remeber the Milk Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem lub odwiedź serwer RTM (status.rememberthemilk.com) w celu możliwego rozwiązania problemu. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Listy - Put task on one or more lists Brak Nowa lista Nowa lista @@ -1094,30 +981,16 @@ Zmień nazwę listy %s na: Nie wprowadzono żadnych zmian Lista %1$s została usunięta, mających wpływ na %2$d zadań - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań Zauważyliśmy, że miałeś/aś kilka list o takiej samej nazwie, z różnymi wielkimi literami. Pomyśleliśmy, że założeniem było, by były tym samym, więc je połączyliśmy. Nie martw się jednak; oryginalne listy mają tylko zmienione nazwy z numerami (np. Zakupy_1, Zakupy_2). Jeśli tego sobie nie życzysz, możesz zwyczajnie usunąć nową listę! Settings: Aktywności: %s - Delete list - Leave this list Minutnkiki aktywne przez %s! Zadania zostały spracyzowane czasowo Sterowanie zegara - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s %1$s chce być Twoim przyjacielem - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list %1$s ukończył $link_task. Hurra! %1$s nie ukończył $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s %1$s skomentował: %3$s %1$s Re: $link_task: %3$s %1$s Re: %2$s: %3$s @@ -1139,35 +1012,20 @@ Astrid będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia Astrid będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania Ustawienia poleceń głosowych - Show tutorial Witaj w Astrid! Stwórz listy Przęłącz między listami - Share lists - Divvy up tasks Dodaj szczegóły Połącz się,\naby zacząć To wszystko! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends Idealne do każdej listy:\nczytaj, oglądaj, kupuj, odwiedź! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! Zaloguj - Tap Astrid to return. Dalej - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Konfiguracja widgetu Kolor widgetu Pokaż wydarzenia z kalendarza Ukryj zachęcające powiadomienia - Show due dates Wybierz filtr Planowany termin: Poprzedni termin: @@ -1202,19 +1060,5 @@ Niebieski Przezroczysty - This widget is only available to owners of the PowerPack! Podgląd - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5071483f0..584ea0e5c 100644 --- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -14,9 +14,7 @@ Sem tarefas compartilhadas Você enviou um pedido de amizade para %s! Você bloqueou %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. %s deseja ser seu amigo! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! Adicionar amigo Aceitar Comentar... @@ -70,8 +68,6 @@ Entrar Selecione a conta do Google que deseja usar: Por favor acesse sua conta: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. Copiar lista (Cópia) Copiando... @@ -308,13 +304,8 @@ Você pode sempre mandar uma mensagem... Ignorar - Need a meeting list? Ignorar todos os eventos do calendário? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? Ignorar todos os eventos - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? Criar lista Talvez depois Lista já existe @@ -322,19 +313,11 @@ Criar nova Usar existente Eu criei uma lista %s - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. Gostaria de convidá-los? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them Compartilhar esta lista? - Invite attendees Mais opções Não, obrigado Lista criada! - Action Items: %s O que há de novo no Astrid? Ultimas novidades no Astrid "Conecte-se para ver um registro\ndo seu progresso e também as\natividades nas listas compartilhadas." @@ -685,7 +668,6 @@ Desculpa, o sistema ainda não suporta este tipo de arquivo Usar este diretório Restaurar padrões - Premium downloads directory Anexos da tarefa salvos em: %s Diretório padrão Não pode fazer compras @@ -713,8 +695,6 @@ Obrigado por se inscrever no Astrid Premium! Obrigado por assinar o Astrid Premium! Os novos recursos serão desbloqueados para você em astrid.com em breve e devem estar disponíveis em seu telefone imediatamente. A assinatura premium para esta conta Google Play está conectada com um usuário diferente. Para conectar e-mails adicionais em sua conta, visite http://astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Espaços de trabalho Atribuído por mim com @@ -1039,7 +1019,6 @@ a cada %s Todo %1$s\naté %2$s %s após a conclusão - Repeat forever Repetir até %s Reagendando tarefa \"%s\" Tarefa repetida concluída \"%s\" diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index 734df9b63..747e5d048 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -12,92 +12,24 @@ Ficar Aqui Minhas Tarefas Partilhadas Sem tarefas partilhadas - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Adicionar um comentário... Tarefas Actividade Definições da Lista - %s\'s tasks. Tap for all. - Unassigned tasks. Tap for all. - Private: tap to edit or share list Actualizar Lista Partilhado Com - Share with anyone who has an email address - List Picture Notificações Silienciosas Descrição Definições Digita uma descrição aqui Introduza o nome da lista - You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Who should do this? - Me Não atribuído - Choose a contact - Outsource it! Partilhar com: - Share with Friends - List: %s - Invitation Message: - Help me get this done! - List Members - Astrid Friends Facebook Twitter - Invalid E-mail: %s - You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! - Log in - Don\'t share - Welcome to Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Connect with Facebook - Connect with Google - First Name - Last Name - Email - Password - Sign Up - Sign In - Select the Google account you want to use: - Please log in: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... - Success! - Task copied - No tasks to copy - Status - Logged in as %s - Astrid.com - Use HTTPS - HTTPS enabled (slower) - HTTPS disabled (faster) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium - Basic - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarmes Adicionar um Alarme @@ -113,12 +45,9 @@ Cópia de Segurança Automática Cópias de Segurança automáticas desligadas A cópia de segurança irá ocorrer diáriamente - You already have cloud backup on Astrid.com! - Manage backups Gerir Cópias de Segurança Importar Tarefas Exportar Tarefas - Click for free cloud backup on Astrid.com Erro de Importação Cópia de Segurança de %1$s para %2$s Não existem Tarefas para Exportar. @@ -142,35 +71,12 @@ O Astrid deverá ser actualizado com a ultima versão disponível no Android market! Por favor faça-o antes de continuar, ou espere alguns segundos. Eu Aceito Eu Recuso - Astrid Terms Of Use - Please Wait Carregando... - OK - Cancel - More - Undo - Warning Pressione para confirmar - No activity yet - Someone - Refresh Comments Sem Tarefas! - %s has no\ntasks shared with you - Add-ons Sort & Hidden - Sync Now - Search - Lists - People - Featured Lists - Suggestions Definições - Support Personalizado - Add a task - Add something for %s - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! - Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active Hoje @@ -179,59 +85,36 @@ Concluído Hidden - You said, \"%s\" - I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s - for %s - Don\'t display future confirmations - New repeating task %s - I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority - All Activity %s [omissa] %s [apagado] Terminado\n%s Editar Editar Tarefa - Copy Task - Delete Task Recuperar Tarefa - Purge Task Sorting and Hidden Tasks - Hidden Tasks Mostrar Tarefas Completas - Show Hidden Tasks - Show Deleted Tasks - Drag & Drop with Subtasks Ordenação Inteligente Astrid Por Título - By Due Date Por Importância Por Última Modificação Ordem Inversa Só Uma Vez Sempre - Astrid List or Filter Criar atalho no Ambiente de Trabalho Criar Atalho Nome do atalho: Procurar Tarefas Coincidentes \'%s\' Atalho Criado: %s - New Filter - New List - No filter selected! Please select a filter or list. - When Resumo da Tarefa Importância Numa altura específica - None - Show Task - Task will be hidden until %s Carregando... @@ -242,12 +125,8 @@ Guardar Alterações Não Gravar Remover Tarefa - Comments - Task Saved: due %s Tarefa Guardada - Activity Mais - Ideas Sem Prazo Dia Específico @@ -258,7 +137,6 @@ In two weeks Next month - No time Sempre At due date @@ -266,39 +144,10 @@ Semanas antes de expirar Dia/Hora Específico - Who - When ----More Section---- Importância Listas Notas - Files - Reminders - Timer Controls - Share With Friends - ----Hide Always---- - Show in my list - No activity - Load more... - When is this due? - New Task - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. - %1$s\ncalled at %2$s - Call now - Call later - Ignore - Ignore all missed calls? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all calls - Ignore this call only - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls - Call %1$s back at %2$s - Call %s back - Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! @@ -307,87 +156,10 @@ You can do it! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s O que existe de novo no Astrid? - Latest Astrid News - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. - Astrid: Settings - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated Aparência - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about Tamanho da Lista de Tarefas - Show confirmation for smart reminders Tamanho de Letra na página principal de listagem - Show notes in task - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen - Reset to defaults - Notes will be accessible from the task edit screen - Notes will always be displayed - Compact task row - Compress task rows to fit title - Show full task title - Full task title will be shown - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme - Currently: %s - Setting requires Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Conserve Memory @@ -400,9 +172,6 @@ Default setting Uses more system resources - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red @@ -419,61 +188,11 @@ Transparent (Black Text) Old Style - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! - Add-ons - Astrid Team - Installed - Available - Free Lista Vazia! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Carregando... - Select tasks to view... - About Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Support - Forums - Premium - It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Eu Não Irei Matar Astrid! Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais! - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. - New task defaults - Importance, due date, add to calendar Defeito da Urgência - Currently: %s - Default importance - Currently: %s - Default hide until - Currently: %s - Default reminders - Currently: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type - Currently: %s !!! (Highest) !! @@ -500,23 +219,10 @@ At deadline or overdue Tarefas Activas - Recently Modified - I\'ve Assigned - Delete Filter - Custom Filter - Name this filter to save it... Tarefas Activas ou não também - %s has criteria - Delete Row - This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! - Add Criteria - View - Save & View - Due By: ? - Due By... No Due Date Ontem @@ -526,65 +232,9 @@ Próxima Semana Next Month - Importance at least ? Importância... - List: ? - List... - List name contains... - List name contains: ? - Title contains... - Title contains: ? - Error adding task to calendar! - Add to Calendar Abrir Evento De Calendário - Calendar event also updated! - Don\'t add - Add to cal... - Cal event - %s (completed) Calendário Predefinido - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... - New List Name: - Error creating new list - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. - No available Google accounts to sync with. - To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. - You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: - Google Tasks - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task - Astrid Filter Alert - Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter: - Limit notifications to: once an hour once every six hours @@ -593,172 +243,6 @@ once every three days once a week - You have $NUM matching: $FILTER - Please install the Astrid Locale plugin! - OpenCRX - Workspaces - Assigned To - Assigned To \'%s\' - from %s - Add a Comment - Creator - Assigned to - OpenCRX - (Do Not Synchronize) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account - Sign In - Login - Password - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX - %s tasks updated / click for more details - Connection Error! Check your Internet connection. - Login was not specified! - Password was not specified! - Assign this task to this person: - <Unassigned> - Assign this task to this creator: - <Default> - OpenCRX Controls - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats - No usage data will be reported - Help us make Astrid better by sending anonymous usage data - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev - Workspaces - Assigned by me to - Assigned by others to - Assigned To \'%s\' - from %s - Add a Comment - Producteev - Default Workspace - (Do Not Synchronize) - Add new Workspace... - Name for new Workspace - Default Workspace - New tasks will be added to: %s - New tasks will not be synchronized by default - Log In to Producteev - Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! - Terms & Conditions - Sign In - Create New User - E-mail - Password - Timezone - First Name - Last Name - Error: fill out all fields! - Error: e-mail or password incorrect! - Producteev - Producteev Assignment - Assign this task to this person: - Assign this task to this workspace: - In workspace: ? - In workspace... - Assigned to: ? - Assigned to... - Reminders - Remind me: - When task is due - When task is overdue - Randomly once - Ring/vibrate type: - Ring once - Ring five times - Ring until I dismiss alarm an hour a day @@ -770,16 +254,12 @@ Lembrete! Já Terminada! Parar... - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -797,40 +277,10 @@ You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! - Reminder settings - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone Início do Período de Inactividade - Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting - Quiet hours is disabled Fim do Período de Inactividade - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s Toque de Notificação - Custom ringtone has been set - Ringtone set to silent - Default ringtone will be used - Notification persistence - Notifications must be viewed individually to be cleared - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume Vibrar ao Alertar - Astrid will vibrate when sending notifications - Astrid will not vibrate when sending notifications - Astrid encouragements - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders - Astrid will not give you any encouragement messages - Snooze dialog HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze - Random reminders - New tasks will have no random reminders - New tasks will remind randomly: %s desactivado de hora em hora @@ -996,13 +446,7 @@ Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... - Repeating Tasks - Allows tasks to repeat Repete - Every %d - Repeat Interval - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +473,10 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going from due date from completion date - $I on $D - Every %s - Every %1$s\nuntil %2$s - %s after completion - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1057,121 +488,12 @@ I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! - Remember the Milk Settings - RTM Repeating Task - Needs synchronization with RTM - Remember the Milk Listas - RTM List \'%s\' - Remember the Milk - RTM List: - RTM Repeat Status: - i.e. every week, after 14 days - Remember the Milk - Please Log In and Authorize Astrid: - Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s - Astrid: Remember the Milk - Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent Listas - Put task on one or more lists - None - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New Listas - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: - No changes made - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list - Timers Active for %s! - Tasks Being Timed - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial Bem-vindo ao Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium - Configure Widget - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Show due dates - Select Filter - Due: - Past Due: - You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry! Hi there! Have time to finish something? @@ -1195,26 +517,14 @@ Score in life: %d tasks completed sorria! Já completou as tarefas do %d - You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Preto Branco Azul Translúcido - This widget is only available to owners of the PowerPack! Pré-visualizar - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. Obtenha o Power Pack grátis! Partilhar Listas! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets Pode ser necessário reiniciar o telefone para que esta alteração surta efeito diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index b47cd0414..775a42b56 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -445,7 +445,6 @@ Astrid Power Pack "Поддержите Astrid и станьте еще продуктивнее с Astrid Power Pack, 4x2 и 4x4 виджетами и голосовым вводом. Повысь производительность уже сегодня!" Языковой плагин Astrid - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Загрузка… Выберите задачи для просмотра… О Astrid @@ -689,11 +688,9 @@ Прикрепления к задаче сохранены в: %s Каталог по-умолчанию Невозможно совершить покупку - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. Не удалось приобрести подписку Сервис платежей на этом устройстве не поддерживает подписок Не удается подключиться к Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. Идет восстановление транзакций Узнать больше Astrid Премиум @@ -713,8 +710,6 @@ Спасибо за то, что подписались на Astrid Premium! Спасибо за то, что оформили премиум подписку на Astrid! Новые возможности на astrid.com разблокируются в ближайшее время, на Вашем телефоне они должны быть доступны уже сейчас. Премиум подписка для этой учетной записи Google Play оформлена на другого пользователя. Привязать дополнительный email к своей учетной записи можно здесь: astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Рабочие области Назначено мною @@ -798,7 +793,6 @@ Очень приятно с Вами познакомиться! Настройки напоминаний - Quiet hours, snooze options, persistence level Включить напоминания? Напоминания Astrid включены (это нормально) Напоминания Astrid никогда не появятся на вашем телефоне @@ -1161,8 +1155,6 @@ Astrid Premium 4x3 Astrid Премиум 4x4 Astrid с прокруткой (премиум) - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Настройка виджета Цвет виджета Показать календарное событие diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index 045bac9ed..984b22e67 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ Stanna här Mina delade uppgifter Inga delade uppgifter - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept Lägg till en kommentar... Uppgifter @@ -70,11 +63,7 @@ Logga in på Astrid.com Välj vilket Googlekonto du vill använda: Logga in: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. Kopiera lista - (Copy) - Copying... Klart! Uppgift kopierad Ingen uppgift att kopiera @@ -83,21 +72,14 @@ Använd HTTPS HTTPS aktiverat (långsammare) HTTPS avaktiverat (snabbare) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info Status och alternativ Registrera ett gratis konto - Access tasks online, share lists and delegate Premium - Basic Uppgradera till Premium Bifoga filer, röstbackup, premiumsupport & mer Gilla på Facebook Följ på Twitter Dela på Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! Alarm Lägg till ett alarm @@ -113,12 +95,10 @@ Automatisk säkerhetskopiering Automatisk säkerhetskopiering avaktiverad Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen - You already have cloud backup on Astrid.com! Hantera säkerhetskopior Hantera dina säkerhetskopior Importera uppgifter Exportera uppgifter - Click for free cloud backup on Astrid.com Importfel Säkerhetskopierade %1$s till %2$s. Inga uppgifter att exportera @@ -149,7 +129,6 @@ Avbryt Mer Ångra - Warning Klicka för att ställa Ännu ingen aktivitet Någon @@ -162,7 +141,6 @@ Sök Listor Personer - Featured Lists Förslag Inställningar Support @@ -198,7 +176,6 @@ Redigera Redigera uppgift Kopiera uppgift - Delete Task Återställ raderad uppgift Rensa uppgift Sortering och Dolda Uppgifter @@ -293,7 +270,6 @@ Du har ignorerat flera missade samtal. Vill du att Astrid slutar fråga dig om dem? Ignorera alla samtal Ignorera endast detta samtal - Field missed calls Astrid meddelar dig om missade samtal och ger dig möjligheten att få påminnelse om att ringa tillbaka Astrid meddelar dig inte om missade samtal Ring %1$s tillbaka kl %2$s @@ -307,48 +283,15 @@ Du klarar det! Du kan alltid sända ett sms... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s Vad är nytt i Astrid? Senaste Astrid nyheter Logga in för att se hur\ndet går för dig och vad\nsom händer på delade listor. Astrid: Inställningar - Settings Berätta för andra om Astrid - Share about Astrid on your favorite social network inaktiverad Utseende - Themes, widgets, task rows, edit screen Vanliga frågor och svar Konto: %s - Tutorial, FAQ, about - Task list size Visa bekräftelse vid smarta påminnelser Textstorlek för huvudlistan Visa anteckningar i uppgiften @@ -365,29 +308,11 @@ Ladda fliken Idéer automatiskt Webbsökning till fliken Idéer utförs när du klickar på fliken Webbsökning till fliken Idéer utförs manuellt - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Färgtema Aktuellt: %s Inställningen kräver Android 2.0 eller senare version Widgettema Utseende på uppgiftsraden - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Spara minne @@ -400,9 +325,6 @@ Standardinställning Använder mer systemresurser - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Dag - blå Dag - röd @@ -442,25 +364,16 @@ Tillgängliga Ledig Tom lista! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Laddar... Välj uppgifter att se på... Om Astrid Aktuell version: %s\n\n Astrid är öppen programvara och underhålls av Todoroo, Inc. Stöd Forum - Premium Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n Jag önskar inte avsluta Astrid! Astrid är den mycket älskade Att-göra / Uppgiftshanteraren gjord med öppen källkod, designad för att hjälpa dig få saker gjorda. Den har påminnelser, taggar, synkroniserings, språktillägg, en widget med mera. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. Standardinställningar för nya uppgifter - Importance, due date, add to calendar Standardfrist Aktuellt: %s Standardviktighetsgrad @@ -564,8 +477,6 @@ Kontot %s kunde inte hittas. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter. Kunde inte autentisera med Google Uppgifter. Kontrollera ditt lösenord och försök igen. Fel i din telefons kontohantering. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? Börja med att lägga in en eller två uppgifter Tryck på en uppgift för att redigera och dela Tryck för att redigera eller dela den här listan @@ -573,9 +484,6 @@ Lägg till en lista Tryck för att lägga till eller byta lista Genom att använda Astrid godkänner du - Terms of Service - Sign up with email - Sign in Koppla upp senare Om du skulle ta och logga in? Jag ska göra det! @@ -641,80 +549,9 @@ I arbetsyta... Tilldelad: ? Tilldelad... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings Anonym användningsstatistik Inga användningsdata rapporteras Hjälp oss att förbättra Astrid genom att skicka anonym användningsstatistik - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Arbetsytor Tilldelad @@ -751,7 +588,6 @@ Tilldelad: ? Tilldelad... Påminnelser - Remind me: ...när uppgiften förfaller ...när uppgiften har förfallit En gång slumpmässigt @@ -778,8 +614,6 @@ Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -798,7 +632,6 @@ Pleasure to make your acquaintance! Påminnelseinställningar - Quiet hours, snooze options, persistence level Påminnelser valda? Påminnelser från Astrid är valda (normalt) Påminnelser från Astrid visas inte i telefonen @@ -1001,7 +834,6 @@ Upprepningar Varje %d Upprepningsintervall - Make repeating? Upprepa inte d @@ -1029,23 +861,15 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going från förfallodatumet från avslutningsdatumet $I på $D Varje %s - Every %1$s\nuntil %2$s %s efter avslutning - Repeat forever - Repeat until %s Ändrar tid för uppgiften \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" %1$s Återkommande uppgift ändrad från %2$s till %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Bra jobbat! Häftigt! Jag är så stolt över dig! @@ -1111,15 +935,7 @@ %1s vill bli vän med dig %1$s har accepterat din vänförfrågan %1$s skapade den här uppgiften - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s %1$s kommenterade: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s %1$s Re: %2$s: %3$s %1$s skapade denna lista %1$s skapade listan %2$s @@ -1160,14 +976,10 @@ Astrid Premium 4x2 Astrid Premium 4x3 Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium Konfigurera widget Widgetens färg Visa kalenderhändelser Dölj uppmuntringsmeddelanden - Show due dates Välj filter Förfaller: Har förfallit: @@ -1214,7 +1026,4 @@ Dela listor med dina vänner! Gratis Power Pack när tre vänner börjar använda Astrid. Du kan få Power Pack gratis! Dela listor! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml index 2b0195e0c..f78c747ec 100644 --- a/astrid/res/values-th/strings.xml +++ b/astrid/res/values-th/strings.xml @@ -1,176 +1,41 @@ - Contact or Email - Contact or Shared List - You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue? ถ่ายภาพ เลือกจากคลังภาพ ล้างภาพ - View Task? - Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned? - View Assigned - Stay Here - My Shared Tasks - No shared tasks - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept - Add a comment... Tasks Activity List Settings - %s\'s tasks. Tap for all. - Unassigned tasks. Tap for all. - Private: tap to edit or share list - Refresh - List - Shared With - Share with anyone who has an email address - List Picture - Silence Notifications - Description - Settings - Type a description here - Enter list name - You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list. - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Who should do this? - Me - Unassigned - Choose a contact - Outsource it! - Share with: - Share with Friends - List: %s - Invitation Message: - Help me get this done! - List Members - Astrid Friends - Facebook - Twitter - Invalid E-mail: %s - You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! - Log in - Don\'t share - Welcome to Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Connect with Facebook - Connect with Google - First Name - Last Name - Email รหัสผ่าน - Sign Up - Sign In - Select the Google account you want to use: - Please log in: - User already exists. Please sign in instead. - Sorry, that password was incorrect. Please try again. - Copy list - (Copy) - Copying... - Success! - Task copied - No tasks to copy - Status - Logged in as %s - Astrid.com - Use HTTPS - HTTPS enabled (slower) - HTTPS disabled (faster) - You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com? - Account type - Account info - Status and options - Sign up for a free account - Access tasks online, share lists and delegate - Premium - Basic - Upgrade to Premium - Attach files, voice backups, premium support & more - Like on Facebook - Follow on Twitter - Share on Google+ - Share the love! - By sharing, you\'ll help others be more productive! - Alarms - Add an Alarm แจ้งเตือน! สำรองข้อมูล สถานะ - Latest backup:\n%s - Last backup failed (แตะเพื่อแสดงข้อผิดพลาด) - Never backed up! ตัวเลือก - Automatic backups - Automatic backups disabled จะทำการสำรองข้อมูลทุกวัน - You already have cloud backup on Astrid.com! - Manage backups - Manage your backups - Import tasks - Export tasks - Click for free cloud backup on Astrid.com - Import error - Backed up %1$s to %2$s. - No tasks to export. กำลังส่งออก... - Restore summary - File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n กำลังนำเข้า... กำลังอ่านแผนงาน %d... ไม่สามารถเข้าถึงแฟ้ม: %s ไม่สามารถเข้าถึง SD Card ได้! - Select a file to restore - Astrid Tasks - Astrid Permission อ่านแผนงาน, แสดงตัวกรองแผนงาน - Astrid Permission สร้างแผนงานใหม่, แก้ไขแผนงานเดิม ลบงานนี้? ลบรายการนี้: %s? - Upgrading your tasks... เวลา (ชั่วโมง : นาที) - Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. ฉันยอมรับ ฉันปฏิเสธ เงื่อนไขการใช้งาน Astrid - Please Wait กำลังโหลด... - OK - Cancel - More - Undo - Warning คลิก เพื่อตั้งค่า - No activity yet - Someone - Refresh Comments ไม่มีแผนงานใดๆ ! - %s has no\ntasks shared with you ส่วนเสริม Sort & Hidden - Sync Now - Search - Lists - People - Featured Lists - Suggestions - Account & Settings - Support ปรับแต่ง - Add a task - Add something for %s - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! - Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders Active วันนี้ @@ -179,75 +44,42 @@ เสร็จแล้ว Hidden - You said, \"%s\" - I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s - for %s - Don\'t display future confirmations - New repeating task %s - I\'ll remind you about this %s. highest priority high priority medium priority low priority - All Activity - %s [hidden] - %s [deleted] - Finished\n%s แก้ไข แก้ไขงาน - Copy Task - Delete Task แผนงานที่ลบไม่ได้ - Purge Task จัดเรียง และซ่อนแผนงาน - Hidden Tasks แสดงแผนงานที่เสร็จแล้ว แสดงแผนงานที่ซ่อนไว้ แสดงแผนงานที่ถูกลบ - Drag & Drop with Subtasks จัดเรียงด้วย Astrid Smart ตามชื่อ - By Due Date ตามความสำคัญ ตามวันที่แก้ไขล่าสุด จัดเรียงย้อนหลัง ชั่วคราว ตลอดไป - Astrid List or Filter - Create Shortcut On Desktop สร้างทางลัด ชื่อทางลัด: ค้นหาแผนงาน - Matching \'%s\' สร้างทางลัดแล้ว: %s - New Filter - New List - No filter selected! Please select a filter or list. - When สรุปแผนงาน ความสำคัญ ณ.เวลาที่ระบุ? - None - Show Task - Task will be hidden until %s กำลังโหลด... บันทึกย่อ - Enter task notes... - How long will it take? - Time already spent on task บันทึกการเปลี่ยนแปลง ไม่บันทึก ลบงาน - Comments - Task Saved: due %s งานที่บันทึกไว้ - Activity เพิ่มเติม - Ideas ไม่มีเส้นตาย Specific day @@ -258,7 +90,6 @@ In two weeks Next month - No time ตลอดไป At due date @@ -266,39 +97,9 @@ สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด ระบุ วัน/เวลา - Who - When ----More Section---- ความสำคัญ - Lists บันทึกย่อ - Files - Reminders - Timer Controls - Share With Friends - ----Hide Always---- - Show in my list - No activity - Load more... - When is this due? - New Task - Tap me to search for ways to get this done! - I can do more when connected to the Internet. Please check your connection. - Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact. - %1$s\ncalled at %2$s - Call now - Call later - Ignore - Ignore all missed calls? - You\'ve ignored several missed calls. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all calls - Ignore this call only - Field missed calls - Astrid will notify you about missed calls and offer to remind you to call back - Astrid will not notify you about missed calls - Call %1$s back at %2$s - Call %s back - Call %s back in... It must be nice to be so popular! Yay! People like you! @@ -307,87 +108,11 @@ You can do it! You can always send a text... - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s มีอะไรใหม่ใน Astrid? ข่าวล่าสุดของ Astrid - Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists. - Astrid: Settings - Settings - Tell others about Astrid - Share about Astrid on your favorite social network - deactivated รูปโฉม - Themes, widgets, task rows, edit screen - FAQ - Account: %s - Tutorial, FAQ, about - Task list size - Show confirmation for smart reminders ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก - Show notes in task - Customize task edit screen - Customize the layout of the task edit screen - Reset to defaults - Notes will be accessible from the task edit screen บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา - Compact task row - Compress task rows to fit title - Show full task title - Full task title will be shown - First two lines of task title will be shown - Auto-load ideas tab - Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked - Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested - Row style: Simple - Row style: Original - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right - Color theme - Currently: %s - Setting requires Android 2.0+ - Widget theme - Task row appearance - Use contact picker - The system contact picker option will be displayed in the task assignment window - The system contact picker option will not be displayed - Enable third party add-ons - Third party add-ons will be enabled - Third party add-ons will be disabled - Task ideas - Get ideas to help you complete tasks - Calendar event time - End calendar events at due time - Start calendar events at due time - Use phone layout - Show featured lists - Swipe between lists No swipe Conserve Memory @@ -400,9 +125,6 @@ Default setting Uses more system resources - Swipe between lists - Swipe left or right to quickly move between lists - Change settings in Settings -> Appearance Day - Blue Day - Red @@ -419,61 +141,12 @@ Transparent (Black Text) Old Style - Manage old tasks - Delete completed tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge deleted tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! - Clear all data - Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone! - Delete calendar events for completed tasks - Do you really want to delete all your events for completed tasks? - Deleted %d calendar events! - Delete all calendar events for tasks - Do you really want to delete all your events for tasks? - Deleted %d calendar events! - Add-ons ทีมงาน Astrid ติดตั้งแล้ว พร้อมใช้ ฟรี - Empty List! - Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! - Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. กำลังโหลด... เลือกแผนงานเพื่อดู... - About Astrid - Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Support - Forums - Premium - It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - I Won\'t Kill Astrid! - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - Corrupted Database - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. - Unfortunately the market is not available for your system. - New task defaults - Importance, due date, add to calendar - Default deadline - Currently: %s - Default importance - Currently: %s - Default hide until - Currently: %s - Default reminders - Currently: %s - Default add to calendar - New tasks will not create an event in the Google Calendar - New tasks will be in the calendar: \"%s\" - Default ring/vibrate type - Currently: %s !!! (Highest) !! @@ -501,7 +174,6 @@ แผนงานตอนนี้ เพิ่งถูกแก้ไข - I\'ve Assigned ลบตัวกรอง ตัวกรองที่กำหนดค่าเอง ตั้งชื่อตัวกรองเพื่อบันทึก... @@ -509,14 +181,10 @@ หรือ ไม่ใช่ รวมถึง - %s has criteria ลบแถว - This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"! เพิ่มข้อกำหนด เปิดดู บันทึก & เปิดดู - Due By: ? - Due By... ไม่กำหนดวัน เมื่อวาน @@ -528,60 +196,11 @@ มีความสำคัญอย่างน้อย ? ความสำคัญ... - List: ? - List... - List name contains... - List name contains: ? ชื่อที่มีคำว่า... ชื่อที่มีคำว่า: ? - Error adding task to calendar! - Add to Calendar เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน - Calendar event also updated! - Don\'t add - Add to cal... - Cal event %s (เสร็จสิ้นแล้ว) ปฏิธินตั้งต้น - Google Tasks - Google Tasks: %s - Creating list... - New List Name: - Error creating new list - In List: ? - In GTasks List... - Clearing completed tasks... - Clear Completed - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. - No available Google accounts to sync with. - To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. - Authenticating... - Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later. - You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again: - Google Tasks - Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. - Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. - Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. - Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running. - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? - Start by adding a task or two - Tap task to edit and share - Tap to edit or share this list - People you share with can help\nyou build your list or finish tasks - Tap to add a list - Tap to add a list or switch between lists - By using Astrid you agree to the - Terms of Service - Sign up with email - Sign in - Connect Later - Why not sign in? - I\'ll do it! - No thanks - Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! - Change the type of task คำเตือนตัวกรอง Astrid Astrid จะช่วยเตือนความจำ เมื่อมีแผนงานอยู่เขตตัวกรองดังนี้: จำกัดการแจ้งเตือนไว้ที่: @@ -593,138 +212,31 @@ ทุกๆ 3 วัน สัปดาห์ละครั้ง - You have $NUM matching: $FILTER กรุณาติดตั้ง Astrid Locale plugin! - OpenCRX พื้นที่ทำงาน มอบหมายให้กับ มอบหมายให้กับ \'%s\' จาก %s เพิ่มความคิดเห็น - Creator - Assigned to - OpenCRX - (Do Not Synchronize) - Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s - New activities will not be synchronized by default - OpenCRX server - Host - OpenCRX host - "For example: "mydomain.com - Segment - Synchronized segment - "For example: "Standard - Standard - Provider - OpenCRX data provider - "For example: "CRX - CRX - Log In to OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account เข้าสู่ระบบ - Login รหัสผ่าน - Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! - OpenCRX %s แผนงานอัปเดทแล้ว / คลิกเพื่อดูรายละเอียด ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ! ตรวจดูการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท - Login was not specified! ยังไม่ได้ระบุ รหัสผ่าน มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้: <ยังไม่ถูกมอบหมาย> - Assign this task to this creator: <ค่าตั้งต้น> - OpenCRX Controls ในพื้นที่ทำงาน: ? ในพื้นที่ทำงาน... มอบหมายให้: ? มอบหมายให้... - Premium and misc. settings - Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings - Anonymous usage stats ไม่มีข้อมูลการใช้งานที่จะรายงาน - Help us make Astrid better by sending anonymous usage data - Network error! Speech recognition requires a network connection to work. - Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again. - Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again. - Attach a file - Record a note - No files attached - Are you sure? Cannot be undone - Recording Audio - Stop Recording - Speak Now! - Encoding... - Error encoding audio - Sorry, the system does not support this type of audio file - No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market? - No audio player found - No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market? - No PDF reader found - No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market? - No MS Office reader found - Sorry! No application was found to handle this file type. - No application found - Image - Voice - Up - Choose a file - Choose a directory - Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from accessing the SD card. - Attach a picture - Attach a file from your SD card - Download file? - This file has not been downloaded to your SD card. Download now? - Downloading... - Image is too large to fit in memory - Error copying file for attachment - Error downloading file - Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the Astrid Preferences. - Sorry, the system does not yet support this type of file - Use this directory - Reset to default - Premium downloads directory - Task attachments saved to: %s - Default directory - Can\'t make purchases - The Market billing service is not available at this time. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Can\'t purchase subscriptions - The Market billing service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium. - Can\'t connect to Market - This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of date. You can continue to use this app but you won\'t be able to make purchases. - Restoring transactions - Learn more - Astrid Premium - 1 Month - 1 Year - Do more with premium! - Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…) - Syncs files with astrid.com - Add attachments via email - Save voice notes as audio files - Preview upcoming features - Support the Astrid Team! - Premium will power up your productivity! - Order one year and save 25%%! - You are already subscribed to Astrid Premium! - You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up. - Thanks for subscribing to Astrid Premium! - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. - The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... - Producteev พื้นที่ทำงาน มอบหมายให้กับ - Assigned by others to มอบหมายให้กับ \'%s\' จาก %s เพิ่มความคิดเห็น - Producteev พื้นที่ทำงานตั้งต้น - (Do Not Synchronize) เพิ่มพื้นที่ทำงานใหม่ ชื่อของพื้นที่ทำงานใหม่ พื้นที่ทำงานตั้งต้น @@ -732,7 +244,6 @@ แผนงานใหม่จะไม่ถูกเชื่อมโยงข้อมูลตามค่าตั้งต้น เข้าใช้งาน Producteev เข้าสู่ระบบโดยบัญชี Producteev ที่มีอยู่, หรือสร้างบัญชีใหม่ - Terms & Conditions เข้าสู่ระบบ สร้างผู้ใช้งานใหม่ อี-เมล์ @@ -742,23 +253,12 @@ นามสกุล ข้อผิดพลาด: เติมให้ครบทุกช่อง ข้อผิดพลาด: อีเมล์หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง - Producteev - Producteev Assignment มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้: มอบหมายแผนงานนี้ให้กับพื้นที่ทำงานนี้: ในพื้นที่ทำงาน: ? ในพื้นที่ทำงาน... มอบหมายให้: ? มอบหมายให้... - Reminders - Remind me: - When task is due - When task is overdue - Randomly once - Ring/vibrate type: - Ring once - Ring five times - Ring until I dismiss alarm an hour a day @@ -770,16 +270,12 @@ เตือนความจำ! เสร็จเรียบร้อยแล้ว! หลับ.. - Congratulations on finishing! - Reminder: A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid - you - Add a task Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! @@ -797,40 +293,9 @@ You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! - Reminder settings - Quiet hours, snooze options, persistence level - Reminders enabled? - Astrid reminders are enabled (this is normal) - Astrid reminders will never appear on your phone - Quiet hours start - Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting - Quiet hours is disabled - Quiet hours end - Notifications will stop being silent starting at %s - Default reminder - Notifications for tasks without due times will appear at %s - Notification ringtone เสียงเตือนถูกตั้งค่าเองแล้ว เสียงเตือนเปลี่ยนเป็นเงียบ เสียงเตือนตั้งต้นจะถูกใช้ - Notification persistence - Notifications must be viewed individually to be cleared - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button - Max volume for multiple-ring reminders - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders - Astrid will use the system setting for the volume - Vibrate on alert - Astrid will vibrate when sending notifications - Astrid will not vibrate when sending notifications - Astrid encouragements - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders - Astrid will not give you any encouragement messages - Snooze dialog HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze - Random reminders - New tasks will have no random reminders - New tasks will remind randomly: %s disabled hourly @@ -996,13 +461,7 @@ Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... - Repeating Tasks - Allows tasks to repeat การเกิดซ้ำ - Every %d - Repeat Interval - Make repeating? - Don\'t repeat d wk @@ -1029,23 +488,10 @@ In Two Weeks Next Month - Repeat until... - Keep going from due date from completion date - $I on $D - Every %s - Every %1$s\nuntil %2$s - %s after completion - Repeat forever - Repeat until %s - Rescheduling task \"%s\" - Completed repeating task \"%s\" - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s - %1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s - You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s Good job! Wow… I\'m so proud of you! @@ -1057,121 +503,9 @@ I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! - Remember the Milk Settings - RTM Repeating Task - Needs synchronization with RTM - Remember the Milk - Lists - RTM List \'%s\' - Remember the Milk - RTM List: - RTM Repeat Status: - i.e. every week, after 14 days - Remember the Milk - Please Log In and Authorize Astrid: - Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \n\n Error Message: %s - Astrid: Remember the Milk - Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. - Sort and Indent in Astrid - Tap and hold to move a task - Drag vertically to rearrange - Drag horizontally to indent - Lists - Put task on one or more lists - None - New list - New List - Please enter a name for this list first! - New - Lists - Not in any List - Not in an Astrid List - Rename List - Delete List - Leave List - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: - No changes made - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks - You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks - We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list! Settings: - Activity: %s - Delete list - Leave this list - Timers Active for %s! - Tasks Being Timed - Timer Controls - started this task: - stopped doing this task: - Time spent: - %1$s is now friends with %2$s - %1$s wants to be friends with you - %1$s has confirmed your friendship request - %1$s created this task - %1$s created $link_task - %1$s added $link_task to this list - %1$s completed $link_task. Huzzah! - %1$s un-completed $link_task. - %1$s added $link_task to %4$s - %1$s added $link_task to this list - %1$s assigned $link_task to %4$s - %1$s commented: %3$s - %1$s Re: $link_task: %3$s - %1$s Re: %2$s: %3$s - %1$s created this list - %1$s created the list %2$s - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. - Voice input - Voice input button will be displayed in task list page - Voice input button will be hidden on task list page - Directly create tasks - Tasks will automatically be created from voice input - You can edit the task title after voice input finishes - Voice reminders - Astrid will speak task names during task reminders - Astrid will sound a ringtone during task reminders - Voice input settings - Show tutorial ยินดีต้อนรับสู่ Astrid! - Make lists - Switch between lists - Share lists - Divvy up tasks - Provide details - Connect now\nto get started! - That\'s it! - The perfect personal to-do list \nthat works great with friends - Great for any list:\nread, watch, buy, visit! - Tap the list title \nto see all your lists - Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart! and much more! - Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more! - Login - Tap Astrid to return. - Next - Astrid Premium 4x2 - Astrid Premium 4x3 - Astrid Premium 4x4 - Astrid Scrollable Premium - Astrid Custom Launcher Premium - Astrid Launcher Pro Premium - Configure Widget - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Show due dates - Select Filter - Due: - Past Due: - You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry! Hi there! Have time to finish something? @@ -1195,26 +529,10 @@ Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! - You haven\'t completed any tasks yet! Shall we? Black White Blue Translucent - This widget is only available to owners of the PowerPack! - Preview - Items on %s will go here - Power Pack includes Premium Widgets... - ...voice add and good feelings! - Tap to learn more! - Free Power Pack! - Sign in! - Later - Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid. - Get the Power Pack for free! - Share lists! - Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher. - Enable/Disable Widgets - You may need to restart your phone for this change to take effect. diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml index 20d71c029..1f339ecfd 100644 --- a/astrid/res/values-tr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml @@ -16,7 +16,6 @@ %s engellendi. %s ile arkadaşsınız! Aşağıya onlar için görev ekleyin. %s sizinle arkadaş olmak istiyor! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! Arkadaş ekle Kabul Et Yorum Gir @@ -70,7 +69,6 @@ Oturum Aç Kullanmak istediğiniz Google hesabını seçin: Lütfen oturum açın: - User already exists. Please sign in instead. Özür dileriz, bu şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin. Listeyi kopyala (Kopyala) @@ -310,31 +308,17 @@ Yoksay Bir toplantı listesine mi ihtiyacınız var? Tüm takvim etkinlikleri yok sayılsın mı? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? Tüm etkinlikleri yoksay Sadece bu etkinliği yok say - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? Liste oluştur - Maybe afterwards Liste zaten bulunuyor - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? Yeni oluştur Var olanı kullan - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? Takvim asistanı - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them Liste paylaşılsın mı? - Invite attendees Daha fazla seçenek Hayır teşekkürler Liste oluşturuldu! - Action Items: %s Astrid\'te Yenilikler Neler? En Son Astrid Haberleri Paylaşılan listelerdeki etkinlik\nilerlemenizin kaydını görmek\niçin oturum açın. @@ -344,10 +328,8 @@ Beğendiğiniz sosyal ağınızda Astrid\'ten bahsedin devre dışı Görünüm - Themes, widgets, task rows, edit screen S.S.S. Hesap: %s - Tutorial, FAQ, about Görev Listesi Boyutu Akıllı hatırlatıcılar için doğrulamayı göster Ana listedeki yazı boyutu @@ -367,8 +349,6 @@ Fikirler için olan aramalar sekmesi, yalnızca kullanıcı isteğiyle belirecek Sıralama biçimi: Basit Sıralama biçimi: Özgün - Truncate title to one line with date and lists below - Truncate title to two lines with date on right Renk Teması Geçerli: %s Ayarlar için Android 2.0+ zorunludur. @@ -380,7 +360,6 @@ Üçüncü parti eklentileri etkinleştir Üçüncü taraf eklentiler etkin olacak Üçüncü taraf eklentiler etkisiz olacak - Task ideas Görevleri tamamlamak için fikir al Takvim olay zamanı Takvim olaylarını bitiş tarihinde sonlandır @@ -443,9 +422,7 @@ Ücretsiz Liste Boş! Astrid Power Pack - Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today! Astrid Locale Plugin - Allows Astrid to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale. Yükleniyor... Görüntülenecek görevi seç... Astrid Hakkında @@ -457,10 +434,8 @@ Astrid\'i Kapatmayacağım! Astrid çok sevilen, yapacaklarınızı yapmanıza yardım eden açık kaynak kodlu bir hatırlatma / görev yönetimi programıdır. Hatırlatmalar, etiketlemeler, senkronizasyon, Locale eklentisi, widget ve daha fazla özelliğe sahiptir. Bozuk Veritabanı - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid. Ne yazık ki market sisteminiz için kullanılabilir değil. Yeni Görev Öntanımlıları - Importance, due date, add to calendar Öntanımlı Aciliyet Geçerli: %s Öntanımlı Önem Seviyesi @@ -641,7 +616,6 @@ Çalışma alanında... Atandı: ? Atandı... - Premium and misc. settings Çağrı hatırlatıcılar, ses girdileri ve çeşitli ayarlar Anonim kullanım istatistikleri Kullanım verisi raporlanmadı @@ -685,7 +659,6 @@ Üzgünüm, sistem henüz bu dosya türünü desteklemiyor Bu dizini kullan Öntanımlı değere dön - Premium downloads directory Görev eklerinin kaydedildiği yer: %s Öntanımlı dizin Satınalma yapılamıyor @@ -713,8 +686,6 @@ Astrid Premium üyesi olduğunuz için teşekkür ederiz! Astrid Premium üyesi olduğunuz için teşekkür ederiz! Yeni özelliker sizin için yakında astrid.com\'da açılacak ve hemen telefonunuzda kullanabileceksiniz. Premium üyelik, bu Google Play hesabı için başka bir kullanıcıya bağlı görünüyor. Hesabınıza ek e-postalar için ziyaret edin: astrid.com/users/profile - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev Çalışma Alanları Tarafımdan şu kişiye atandı: diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index f26e1eb5d..742164db4 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -12,13 +12,6 @@ 保留在此处 已分享任务 没有已分享任务 - You\'ve sent a friend request to %s! - You\'ve blocked %s. - You\'re friends with %s! Add tasks for them below. - %s wants to be friends with you! - Connect with %s to share and see activity on public tasks! - Add friend - Accept 添加注释... 任务 @@ -113,7 +106,6 @@ 自动备份 自动备份已停用 备份每天执行 - You already have cloud backup on Astrid.com! 管理备份 管理您的备份 导入任务 @@ -307,34 +299,6 @@ 您是可以回电的！ 无论怎样，您也可以发条短信呀…… - Ignore - Need a meeting list? - Ignore all calendar events? - You\'ve ignored several calendar events. Should Astrid stop asking you about them? - Ignore all events - Ignore this event only - Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items? - Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items? - Create list - Maybe afterwards - List already exists - A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event? - Create new - Use existing - I created a list %s. - %s is attending. - %1$s and %2$s are attending. - %1$s, %2$s, and %3$d others are attending. - Want to invite them? - Calendar assistant - Astrid will not remind you about upcoming calendar events - Astrid will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them - Share the list? - Invite attendees - More options - No thank you - List created! - Action Items: %s 清单小助理有哪些最新功能？ 清单小助理最新消息 登录查看您的活动进展情况 \n以及在各分享列表上的活动。 @@ -442,7 +406,6 @@ 可用 免费 空列表！ - Astrid Power Pack 支持清单小助理并在优化工具的帮助下变得更加有效率。提供 4＊2 和4＊4尺寸的小工具和语音支持。让我们给生活加把劲！ 清单小助理场所插件 在过滤的条件下，允许清单小助理利用场所应用推送通知。现在就获取场所插件。 @@ -565,7 +528,6 @@ 无法用 Google Tasks验证。请检查您的帐户密码或者稍后再尝试。 您手机的帐户管理器出错了。请退出，然后从 Google Tasks设置中重新登录。 后台验证出错了。请在清单小助理运行时尝试启动同步。 - You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks? 添加一两项任务来开始使用 轻点任务进行编辑和分享 轻点这里进行编辑或者分享这个列表 @@ -711,10 +673,7 @@ 您已经购买了清单小助理高级版本(Astrid Premium)！ 为了成功购买高级版本，您需要一个Astrid.com的账户。 请在我们的网站上登录或者注册。 谢谢购买清单小助理高级版本(Astrid Premium)！ - Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away. 此Google Play 帐户的高级版本正与另一个用户连接。访问astrid.com/users/profile并连接您帐户的另一个电子邮箱。 - Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history. - Checking for purchases... Producteev 任务区 指派给 @@ -1157,7 +1116,6 @@ 登陆 拍拍清单小助理返回。 下一步 - Astrid Premium 4x2 清单小助理尊贵版 4x3 清单小助理尊贵版 4x4 清单小助理可卷式尊贵版 diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index a4803efdc..39467c18d 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -20,7 +20,6 @@ %s的工作，點擊以檢視所有 未指定的任務工作，點擊查看全部 - Private: tap to edit or share list 重新整理 列表名稱： 合作者：