tasks/astrid/res/values/strings-gtasks.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- 
** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc
**
** See the file "LICENSE" for the full license governing this code. 
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <!-- ============================================================= UI == -->

    <!-- filters header: GTasks -->
    <string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
    
    <!-- filter category for GTasks lists -->
    
    <!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
    <string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
    
    <!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
    <string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
    
    <!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
    <string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
    
    <!-- error to show when list creation fails -->
    <string name="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
    
    <!-- short help title for Gtasks -->
    
    <string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>

    <string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
    
    <!-- Message while clearing completed tasks -->
    <string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
    
    <!-- Label for clear completed menu item -->
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
        
    <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
    
    <!-- Activity Title: Gtasks Login -->    

    <!-- Instructions: Gtasks login -->    
    <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
    accounts are currently unsupported.</string>
    
    <string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>

    <!-- Instructions: Gtasks further help -->    
    <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
    and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
    By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>

    <!-- Sign In Button -->    

    <!-- E-mail Address Label -->    

    <!-- Password Label -->    
    
    <!--  Authenticating toast -->
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
    
    <!-- Google Apps for Domain checkbox -->

    <!-- Error Message when fields aren't filled out -->    

    <!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->    
    <string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>

    <!-- Error Message when we receive an IO Exception -->    
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
    
    <!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->    
    <string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha. 
    Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
    
    <!-- ============================================== GtasksPreferences == -->

    <!-- GTasks Preferences Title -->    
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
    
    <!-- ================================================ Synchronization == -->    
    
    <!-- title for notification tray when synchronizing -->

    <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
    <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
    
    <!-- Error for account not found -->
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
    
    <!-- Error when ping after refreshing token fails -->
    <string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
    
    <!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
    <string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>

    <!-- Error when authorization error happens in background sync -->
    <string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running.</string>
    
    <string name="gtasks_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Astrid.com. 
      Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. 
      Are you sure you want to sync with Google Tasks?</string>
        
</resources>