tasks/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- application -->
    <string name="app_name">Astrid</string>
    
    <!-- General String Constants -->
    <skip />
    
        <!-- Importance Labels -->
        <string name="importance_1">I need to do this</string>
        <string name="importance_2">I really should do this</string>
        <string name="importance_3">It would be nice to do this</string>
        <string name="importance_4">Who cares!</string>
        
        <!-- Plurals -->
        <plurals name="Ntasks">
            <item quantity="one">1 Task</item>
            <item quantity="other">%d Tasks</item>
        </plurals>
        <plurals name="Ntags">
            <item quantity="one">1 Tag</item>
            <item quantity="other">%d Tags</item>
        </plurals>
        <!-- Time Constants -->
        <plurals name="Ndays">
            <item quantity="one">1 Day</item>
            <item quantity="other">%d Days</item>
        </plurals>
        <plurals name="Nhours">
            <item quantity="one">1 Hour</item>
            <item quantity="other">%d Hours</item>
        </plurals>
        <plurals name="Nminutes">
            <item quantity="one">1 Minute</item>
            <item quantity="other">%d Minutes</item>
        </plurals>
        <plurals name="Nseconds">
            <item quantity="one">1 Second</item>
            <item quantity="other">%d Seconds</item>
        </plurals>
        
    <!-- TaskList -->
    <skip />
        <string name="taskList_titlePrefix">Astrid: </string>
        <string name="taskList_titleTagPrefix">Tasks Tagged \"%s\": </string>
        <string name="taskList_hiddenSuffix"> hidden</string>
        <string name="addtask_label">New Task</string>
        
        <string name="taskList_menu_insert">Add</string>
        <string name="taskList_menu_tags">Tags</string>
        <string name="taskList_menu_settings">Settings</string>
        <string name="taskList_menu_filters">Filters</string>
        
        <string name="taskList_context_edit">Edit Task</string>
        <string name="taskList_context_delete">Delete Task</string>
        <string name="taskList_context_startTimer">Start Timer</string>
        <string name="taskList_context_stopTimer">Stop Timer</string>
        <string name="taskList_filter_title">Filters</string>
        <string name="taskList_filter_hidden">Hidden/Blocked Tasks</string>
        <string name="taskList_filter_done">Completed Tasks</string>

    <!-- TaskEdit -->
    <skip />
    
        <string name="taskEdit_titleGeneric">Astrid: Editing Task</string>
        <string name="taskEdit_titlePrefix">Astrid: Editing </string>
        
        <string name="name_label">What</string>
        <string name="name_hint">Task Description</string>
        <string name="estimatedDuration_label">Estimated Time Needed</string>
        <string name="elapsedDuration_label">Time Already Spent on Task</string>
        <string name="importance_label">How important is it?</string>
        <string name="tags_label">Tags</string>
        <string name="definiteDueDate_label">Absolute Deadline</string>
        <string name="preferredDueDate_label">Goal Deadline</string>
        <string name="hiddenUntil_label">Hide Until This Date</string>
        <string name="blockingOn_label">Blocking On</string>
        <string name="notes_label">Notes</string>
        <string name="notes_hint">Enter Task Notes</string>
        <string name="minutes_dialog">Time (in minutes)</string>
        
        <string name="save_label">Save</string>
        <string name="discard_label">Discard</string>
        <string name="delete_label">Delete</string>
        <string name="blank_button_title">Click to Set</string>
        
        <string name="taskEdit_menu_save">Save</string>
      
    <!-- TaskView  -->
    <skip />
    
        <string name="taskView_title">Astrid: Task Properties</string>
        <string name="startTimer_label">Start Timer</string>
        <string name="stopTimer_label">Stop Timer</string>
        <string name="progress_suffix">% Done</string>
        <string name="edit_label">Edit Task</string>
        <string name="taskView_elapsed">Elapsed Time</string>
        <string name="taskView_estimated">Estimated Time</string>
        <string name="taskView_definiteDueDate">Absolute Deadline</string>
        <string name="taskView_preferredDueDate">Goal Deadline</string>
        <string name="taskView_notes">Task Notes</string>
        <string name="overdue_suffix"> Overdue</string>
        <string name="progress_dialog">% of Task Finished</string>
        
        <!-- TaskList -->
    <skip />
        <string name="tagList_titlePrefix">Astrid: Tag View: </string>
        <string name="tagList_context_create">Create Task With Tag</string>
        <string name="tagList_context_edit">Edit Tag</string>
        <string name="tagList_context_delete">Delete Tag</string>
      
     <!-- Utilities -->  
    <skip />
        <string name="delete_title">Delete</string>        
        <string name="delete_this_task_title">Delete this task?</string>
        <string name="delete_this_tag_title">Remove this tag from all tasks?</string>
    
</resources>