tasks/res/values-es/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>¡Hola! ¿Tienes un segundo?</item>
        <item>¿Puedo verte por un segundo?</item>
        <item>¿Tienes unos minutos?</item>
        <item>¿Te has olvidado?</item>
        <item>¡Perdón!</item>
        <item>Cuando tengas un minuto:</item>
        <item>En tú agenda:</item>
        <item>¿Disponible por un momento?</item>
        <item>¡Aquí Astrid!</item>
        <item>¡Hola! ¿Puedo molestarte?</item>
        <item>¿Un minuto de tu tiempo?</item>
        <item>Es un gran día para</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>¡Tengo algo para ti!</item> 
        <item>¿Listo para poner esto en el pasado?</item>
        <item>¿Porqué no terminas esto?</item>
        <item>¿Qué tal? ¿Listo tigre?</item>
        <item>¿Listo para hacer esto?</item>
        <item>¿Puedes con esto?</item>
        <item>¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!</item>
        <item>¡Te prometo que te sentirás mejor si lo terminas!</item>
        <item>¿Porqué no haces esto hoy?</item>
        <item>¡Por favor termínalo, esto cansado de ello!</item>
        <item>¿Puedes terminar esto? ¡Yes you can!</item>
        <item>¿Vas a hacer esto?</item>
        <item>¡Sientete mejor contigo mismo! ¡Vamos!</item>
        <item>¡Estoy muy orgulloso de ti! ¡Termínalo!</item>
        <item>¿Un descanso después de acabar esto?</item>
        <item>¿Solo esta tarea? ¿Por favor?</item>
        <item>¡Hora de acortar tu lista de tarea!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>¡Por favor, no me digas que eres un procrastinador!</item>
        <item>¿Sentirse vago no hace sentirte viejo algunas veces?</item>
        <item>¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes!</item>
        <item>Cuando dices posponer, realmente quieres decir \'estoy haciendo esto\', ¿verdad?</item>
        <item>Esta es la última vez que lo pospones, ¿verdad?</item>
        <item>Acábalo hoy, ¡no se lo diré a nadie!</item>
        <item>Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo!</item>
        <item>Lo acabarás en cualquier momento, ¿supongo?</item>
        <item>¡Creo que eres genial! ¿Qué tal no posponerlo?</item>
        <item>¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?</item>
        <item>Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás!</item>
        <item>¡Ya estoy harto de tus excusas! ¡Hazlo ya!</item>
        <item>¿Esa no fue la excusa la última vez?</item>
        <item>No te puedo ayudar a organizar tu vida si haces eso...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rosa</item>
        <item>Aburrido</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_values">
        <!-- Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1</item>
        <item>2</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>desactivado</item>
        <item>cada media hora</item>
        <item>cada hora</item>
        <item>dos veces al día</item>
        <item>diario</item>
        <item>dos veces a la semana</item>
        <item>semanalmente</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_values">
        <!-- sync_interval_values: interval in seconds for sync entries (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1800</item>
        <item>3600</item>
        <item>43200</item>
        <item>86400</item>
        <item>302400</item>
        <item>604800</item>
    </string-array>
</resources>