<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Elimina d\'imatge</string>
    <string name="TVA_add_comment">Afegiu un comentari…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Còpies de seguretat</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importar copia de seguretat</string>
    <string name="backup_BAc_export">Copia ara</string>
    <string name="import_summary_title">Resum de la restauració</string>
    <string name="import_progress_read">S\'està llegint la tasca %d</string>
    <string name="read_permission_label">Permís del Tasks</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Voleu suprimir aquesta tasca?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Temps (hores : minuts)</string>
    <string name="DLG_undo">Desfés</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Premeu per a establir</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Ordena</string>
    <string name="TLA_menu_search">Cerca</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Configuració</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Edita</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Ordenació intel·ligent</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Per títol</string>
    <string name="SSD_sort_due">Per data de venciment</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Per prioritat</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Per última modificació</string>
    <string name="FLA_search_filter">Coincidència \'%s\'</string>
    <string name="TEA_title_hint">Nom de la tasca</string>
    <string name="TEA_importance_label">Prioritat</string>
    <string name="no_date">Sense data</string>
    <string name="TEA_note_label">Descripció</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Quant de temps us portarà\?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Temps que ja s\'hi ha invertit</string>
    <string name="no_time">Sense temps</string>
    <string name="due_date">Data de venciment</string>
    <string name="day_before_due">El dia abans del venciment</string>
    <string name="week_before_due">La setmana abans del venciment</string>
    <string name="TEA_control_importance">Prioritat</string>
    <string name="TEA_control_notes">Descripció</string>
    <string name="TEA_control_files">Fitxers</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Recordatoris</string>
    <string name="TEA_control_timer">Controls de temporització</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">----Oculta-ho sempre----</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Restableix els valors predeterminats</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Mostra el títol sencer de la tasca</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Segur que voleu suprimir els esdeveniments de calendari de les tasques completades?</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Demà passat</string>
    <string name="next_week">La setmana que ve</string>
    <string name="BFE_Active">Tasques actives</string>
    <string name="BFE_Recent">Modificades fa poc</string>
    <string name="custom_filter_or">o</string>
    <string name="custom_filter_not">no</string>
    <string name="custom_filter_and">també</string>
    <string name="CFA_button_add">Afegeix criteris</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Vençuda per: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Venciment per…</string>
    <string name="no_due_date">Sense data de venciment</string>
    <string name="next_month">El mes que ve</string>
    <string name="CFC_importance_text">Per menys important?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Importància…</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">El títol conté…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Títol conté: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Error afegint la tasca al calendari!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Obrir Event del Calendari</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (completada)</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Neteja les tasques completades</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">S\'està autenticant…</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Acabat</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Adorm</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Inici de Silenci</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Final de Silenci</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Notificacions al Atzar</string>
    <string name="repeat_forever">Repeteix indefinidament</string>
    <string name="repeat_until">Repeteix fins %s</string>
    <string name="TPl_notification">Temporitzadors actius per %s!</string>
    <string name="TFE_workingOn">Tasques sent cronometrades</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">inici d\'aquesta tasca:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">finalització d\'aquesta tasca:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Temps invertit</string>
    <string name="delete_task">Eliminar tasca</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 tasca</item>
        <item quantity="other">%d tasques</item>
    </plurals>
    <string name="today">Avui</string>
    <string name="tomorrow">Demà</string>
    <string name="yesterday">Ahir</string>
    <string name="source_code">Codi font</string>
    <string name="translations">Contribuir traduccions</string>
    <string name="contact_developer">Contacta amb el desenvolupador</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Sense recordatoris durant les hores de silenci</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
    <string name="filter_settings">Configuració dels filtres</string>
    <string name="show_completed">Mostra completades</string>
    <string name="reverse">Ordenació inversa</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="settings_localization">Localització</string>
    <string name="led_notification">Led de notificació</string>
    <string name="export_toast">Recolzades %1$s de %2$s.</string>
    <string name="import_summary_message">El fitxer %1$s contenia %2$s. 
\n 
\n %3$s importades 
\n %4$s ja existien 
\n %5$s tenien errors
\n</string>
    <string name="discard_confirmation">Esteu segur que voleu descartar els canvis\?</string>
    <string name="keep_editing">Continua l\'edició</string>
    <string name="TLA_no_items">No hi ha cap tasca aquí.</string>
    <string name="action_call">Truca</string>
    <string name="action_open">Obre</string>
    <string name="FLA_new_filter">Crea un filtre</string>
    <string name="save">Desa</string>
    <string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">La meva comanda</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Afegeix una subtasca</string>
    <string name="display_name">Mostra el nom</string>
    <string name="CRA_ignore_this">Ignora només aquest esdeveniment</string>
    <string name="CRA_ignore_all">Ignora tots els esdeveniments</string>
    <string name="CRA_title">Us cal una llista de reunions\?</string>
    <string name="CRA_ignore">Ignora</string>
    <string name="TEA_control_location">Ubicació</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Agenda</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Repeteix</string>
    <string name="due_time">Data de venciment</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Transcorregut %s</string>
    <string name="email">Correu-e</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Recordatoris d\'ubicació per defecte</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Recordatoris predeterminats</string>
    <string name="default_due_date">Data de venciment predeterminada</string>
    <string name="default_start_date">Data d\'inici predeterminada</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Prioritat predeterminada</string>
    <string name="task_defaults">Valors predeterminats de la tasca</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Esteu segur que voleu suprimir tots els esdeveniments per a les tasques\?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Suprimeix tots els esdeveniments del calendari de les tasques</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">S\'han eliminat %d esdeveniments de calendari!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Suprimeix els esdeveniments del calendari per a les tasques finalitzades</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Se suprimiran permanentment totes les tasques</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Suprimeix les dades de la tasca</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Les preferències es restabliran als valors predeterminats</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Reinicia les preferències</string>
    <string name="always_display_full_date">Mostra la data completa</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Inicia els esdeveniments del calendari en el moment oportú</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Finalitza els esdeveniments del calendari a la data de venciment</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Hora d\'esdeveniment del calendari</string>
    <string name="task_list_options">Opcions de la llista de tasques</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Mostra els comentaris en l\'edició de la tasca</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Edita les opcions de la pantalla</string>
    <string name="none">Cap</string>
    <string name="CRA_default_list_name">Accions: %s</string>
    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Les tasques us recordaran els propers esdeveniments del calendari i us demanarà que us prepareu per a ells</string>
    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Ajudant del calendari</string>
    <string name="CRA_postpone">Potser després</string>
    <string name="CRA_speech_bubble_end">Sembla que acabes d\'acabar amb %s. Vols crear una llista d\'accions\?</string>
    <string name="CRA_speech_bubble_start">Sembla que %s començarà aviat. Vols crear una llista d\'accions\?</string>
    <string name="CRA_ignore_body">Heu ignorat diversos esdeveniments del calendari. Tasks ha de deixar de demanar per ells\?</string>
    <string name="start_date">Data d\'inici</string>
    <string name="sort_created">Per data de creació</string>
    <string name="SSD_sort_start">Per data d\'inici</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Activa el mode d\'ordenació manual d\'Astrid per a les etiquetes «Les meves tasques», «Avui» i «etiquetes». Aquest mode d\'ordenació serà substituït per «El meu ordre» en una actualització futura</string>
    <string name="astrid_sort_order">Ordenació manual d\'Astrid</string>
    <string name="manage_drawer">Gestiona el calaix</string>
    <string name="cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="ok">D\'acord</string>
    <string name="priority_high">Alt</string>
    <string name="default_location">Ubicació predeterminada</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">So / vibració predeterminat</string>
    <string name="priority_medium">Mig</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">En arribar</string>
    <string name="priority_low">Baix</string>
    <string name="no_reminders">Sense recordatoris</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">A la sortida</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">A l’arribada i sortida</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">A la llista GTasks…</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">No es repeteix</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Cada dia</string>
    <string name="filter_any_start_date">Qualsevol data d\'inici</string>
    <string name="CFC_tag_name">Etiqueta…</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">Cada hora</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Mensualment</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">Deshabilitada</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Cada dues setmanes</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Setmanalment</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Anualment</string>
    <string name="repeat_daily">REPETEIX CADA DIA</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">Comença per: \?</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">Comença per…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">El nom de l\'etiqueta conté: \?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">En la Llista: \?</string>
    <string name="CFC_list_name">En la llista…</string>
    <string name="ring_once">Truca un cop</string>
    <string name="persistent_notifications">Notificacions persistents</string>
    <string name="persistent_notifications_description">Les notificacions persistents no es poden esborrar</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">A diari</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">Setmanalment</string>
    <string name="repeat_option_custom">Personalitza…</string>
    <string name="repeat_minutely">REPETEIX CADA MINUT</string>
    <string name="repeat_hourly">REPETEIX CADA HORA</string>
    <string name="repeat_weekly">REPETEIX CADA SETMANA</string>
    <string name="no_start_date">Sense data d\'inici</string>
    <string name="CFC_tag_text">Etiqueta: \?</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">El nom de l\'etiqueta conté…</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Esdeveniment de calendari no trobat</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Recordatori per defecte</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notificacions per tasques sense data de venciment apareixeran a %s</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d tasca</item>
        <item quantity="other">%d tasques</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_monthly">REPETEIX MENSUALMENT</string>
    <string name="repeat_yearly">REPETEIX ANUALMENT</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ho sentim, hem tingut problemes de comunicació amb els servidors de Google. Per favor torna-ho a intentar.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Compte %s no trobat-si us plau desconnecta i torna a connectar-te des de la configuració de Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Grava una nota de veu</string>
    <string name="ring_five_times">Sona cinc cops</string>
    <string name="ring_nonstop">Sona ininterrompudament</string>
    <string name="snooze_all">Posposa tot</string>
    <string name="repeat_every">Cada</string>
</resources>