<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Supprimer l\'image</string>
    <string name="TVA_add_comment">Ajouter un commentaire…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Sauvegardes</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importer une sauvegarde</string>
    <string name="backup_BAc_export">Sauvegarder maintenant</string>
    <string name="export_toast">Sauvegardée %1$s dans %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Résumé de la restauration</string>
    <string name="import_summary_message">Le fichier %1$s contenait %2$s.
\n
\n %3$s importées,
\n %4$s existaient déjà
\n %5$s contenaient des erreurs
\n</string>
    <string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Permissions de Tasks</string>
    <string name="discard_confirmation">Voulez-vous vraiment annuler vos modifications \?</string>
    <string name="keep_editing">Poursuivre l\'édition</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche \?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
    <string name="DLG_undo">Annuler l\'action</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Cliquer pour définir</string>
    <string name="TLA_no_items">Aucune tâche disponible.</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Trier</string>
    <string name="TLA_menu_search">Rechercher</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Paramètres</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Modifier</string>
    <string name="action_call">Appeler</string>
    <string name="action_open">Ouvrir</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Tri intelligent</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Par titre</string>
    <string name="SSD_sort_due">Par date d\'échéance</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Par priorité</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Par date de dernière modification</string>
    <string name="FLA_search_filter">Résultats pour « %s »</string>
    <string name="FLA_new_filter">Créer un nouveau filtre</string>
    <string name="TEA_title_hint">Nom de la tâche</string>
    <string name="TEA_importance_label">Priorité</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Combien de temps cela va-t-il prendre \?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Temps déjà passé sur la tâche</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="TEA_timer_est">%s restant</string>
    <string name="TEA_timer_elap">%s écoulé</string>
    <string name="due_date">Date d\'échéance</string>
    <string name="due_time">Heure d\'échéance</string>
    <string name="day_before_due">Jour avant échéance</string>
    <string name="week_before_due">Semaine avant échéance</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Répéter</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Calendrier</string>
    <string name="TEA_control_importance">Priorité</string>
    <string name="TEA_control_location">Emplacement</string>
    <string name="TEA_control_files">Fichiers</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Rappels</string>
    <string name="TEA_control_timer">Minuteur</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">----Toujours masquer----</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Modifier les options d\'affichage</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Rétablir les valeurs par défaut</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Afficher le titre complet de la tâche</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Afficher les commentaires dans l\'édition des tâches</string>
    <string name="task_list_options">Options de la liste des tâches</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Heure de l\'évènement du calendrier</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Terminer les évènements du calendrier à l\'heure d\'échéance</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Débuter les évènements du calendrier à l\'heure d\'échéance</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Réinitialiser les préférences</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Les préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Supprimer les données de la tâche</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Toutes les tâches seront définitivement supprimées</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Supprimer les évènements de calendrier liés aux tâches terminées</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Voulez-vous vraiment supprimer tous vos évènements liés aux tâches terminées \?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d évènements du calendrier ont été supprimés !</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Supprimer tous les évènements de calendrier liés aux tâches</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Voulez-vous vraiment supprimer tous vos évènements liés aux tâches \?</string>
    <string name="task_defaults">Valeurs par défaut des tâches</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Priorité par défaut</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Rappels par défaut</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Rappels d\'emplacement par défaut</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Type de sonnerie/vibration par défaut</string>
    <string name="priority_high">Haute</string>
    <string name="priority_medium">Moyenne</string>
    <string name="priority_low">Faible</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Après-demain</string>
    <string name="next_week">La semaine prochaine</string>
    <string name="no_reminders">Aucun rappel</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">À l\'arrivée</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">Au départ</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">À l\'arrivée et au départ</string>
    <string name="BFE_Active">Mes tâches</string>
    <string name="BFE_Recent">Récemment modifiée</string>
    <string name="CFA_button_add">Ajouter un critère</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Échue le : \?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Échue le…</string>
    <string name="no_due_date">Aucune date d\'échéance</string>
    <string name="next_month">Mois suivant</string>
    <string name="CFC_importance_text">Priorité au moins \?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Priorité…</string>
    <string name="CFC_tag_name">Étiquette…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">Le nom de l\'étiquette contient…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">Le nom de l\'étiquette contient : \?</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">Le titre contient…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Le titre contient : \?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">L\'ajout de la tâche au calendrier a échoué !</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Ouvrir l\'évènement de calendrier</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Évènement de calendrier introuvable</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (complété)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">Dans la liste : \?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">Dans la liste GTasks…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Effacer les tâches terminées</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentification en cours…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Désolé, une erreur de communication avec les serveurs de Google s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte « %s » est introuvable. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter à partir des paramètres Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Enregistrer une note</string>
    <string name="ring_once">Sonner une fois</string>
    <string name="ring_five_times">Sonner cinq fois</string>
    <string name="ring_nonstop">Sonner en continu</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Déjà fait</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Reporter</string>
    <string name="snooze_all">Tout reporter</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Début des heures de repos</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin des heures de repos</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Heure de rappel</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Les notifications pour les tâches dont les heures d\'échéances ne sont pas renseignées apparaîtront à %s</string>
    <string name="persistent_notifications">Notifications persistantes</string>
    <string name="persistent_notifications_description">Les notifications persistantes ne peuvent pas être effacées</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Rappels aléatoires</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">désactivé</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">chaque heure</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">chaque jour</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">chaque semaine</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">deux fois par semaine</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Ne pas répéter</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Tous les jours</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Toutes les semaines</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Tous les mois</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Tous les ans</string>
    <string name="repeat_option_custom">Personnalisé…</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d tâche</item>
        <item quantity="many">%d tâches</item>
        <item quantity="other">%d tâches</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">fois</item>
        <item quantity="many">fois</item>
        <item quantity="other">fois</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">heure</item>
        <item quantity="many">heures</item>
        <item quantity="other">heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="many">%d heures</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">jour</item>
        <item quantity="many">jours</item>
        <item quantity="other">jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d jour</item>
        <item quantity="many">%d jours</item>
        <item quantity="other">%d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">semaine</item>
        <item quantity="many">semaines</item>
        <item quantity="other">semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d semaine</item>
        <item quantity="many">%d semaines</item>
        <item quantity="other">%d semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">mois</item>
        <item quantity="many">mois</item>
        <item quantity="other">mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d mois</item>
        <item quantity="many">%d mois</item>
        <item quantity="other">%d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">an</item>
        <item quantity="many">ans</item>
        <item quantity="other">ans</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d an</item>
        <item quantity="many">%d ans</item>
        <item quantity="other">%d ans</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">la date d\'échéance</string>
    <string name="repeat_type_completion">date d\'achèvement</string>
    <string name="repeat_snackbar">%1$s replanifiée à %2$s</string>
    <string name="new_tag">Créer une nouvelle étiquette</string>
    <string name="new_list">Créer une nouvelle liste</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Supprimer « %s » \?</string>
    <string name="TPl_notification">Minuteries actives pour « %s » !</string>
    <string name="TEA_timer_controls">Minuteur</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">a commencé cette tâche :</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">a arrêté d\'effectuer cette tâche :</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Temps écoulé :</string>
    <string name="voice_create_prompt">Parler pour créer une nouvelle tâche</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Saisie vocale</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Rappels vocaux</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks énoncera les noms des tâches lors des rappels de tâches</string>
    <string name="delete_task">Supprimer la tâche</string>
    <string name="voice_command_added_task">Tâche ajoutée</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">%d tâche</item>
        <item quantity="many">%d tâches</item>
        <item quantity="other">%d tâche(s)</item>
    </plurals>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="tomorrow">Demain</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">Afficher les cases à cocher</string>
    <string name="widget_show_header">Afficher l\'en-tête</string>
    <string name="widget_show_settings">Afficher les paramètres</string>
    <string name="silent">Silencieux</string>
    <string name="sound">Son</string>
    <string name="quiet_hours">Heures de repos</string>
    <string name="attachment_directory">Dossier des pièces jointes</string>
    <string name="backup_directory">Dossier de sauvegarde</string>
    <string name="google_drive_backup">Sauvegarde « Google Drive »</string>
    <string name="miscellaneous">Divers</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="font_size">Taille de police</string>
    <string name="row_spacing">Espacement des lignes</string>
    <string name="customize_edit_screen">Personnaliser l\'écran d\'édition</string>
    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="translations">Contribuer aux traductions</string>
    <string name="contact_developer">Contacter le développeur</string>
    <string name="rate_tasks">Évaluer Tasks</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Aucun rappel durant les heures de repos</string>
    <string name="add_reminder">Ajouter un rappel</string>
    <string name="add_location">Ajouter un emplacement</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="randomly">Aléatoirement</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">Choisir une date et une heure</string>
    <string name="when_overdue">En cas de retard</string>
    <string name="when_due">À l\'échéance</string>
    <string name="geofence_radius">Rayon de la barrière géographique</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
    <string name="date_shortcut_hour">Pendant une heure</string>
    <string name="date_shortcut_morning">Matin</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">Après-midi</string>
    <string name="date_shortcut_evening">Soir</string>
    <string name="date_shortcut_night">Nuit</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Demain matin</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Demain après-midi</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s doit venir avant %2$s</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s doit venir après %2$s</string>
    <string name="discard_changes">Ignorer les modifications \?</string>
    <string name="discard">Ignorer</string>
    <string name="tag_settings">Paramètres des étiquettes</string>
    <string name="list_settings">Paramètres de la liste</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="move">Déplacer</string>
    <string name="filter_settings">Paramètres du filtre</string>
    <string name="show_completed">Afficher les tâches terminées</string>
    <string name="add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
    <string name="take_a_picture">Prendre une photo</string>
    <string name="pick_from_gallery">Choisir depuis la galerie</string>
    <string name="pick_from_storage">Choisir depuis le stockage</string>
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">Améliorer Tasks</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Envoyer des statistiques d\'utilisation anonymes et des rapports d\'erreur pour améliorer Tasks. Aucune donnée personnelle ne sera collectée.</string>
    <string name="tag_already_exists">L\'étiquette existe déjà</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">Le nom doit être renseigné</string>
    <string name="username_required">Nom d\'utilisateur requis</string>
    <string name="password_required">Mot de passe requis</string>
    <string name="url_required">Adresse web requise</string>
    <string name="url_host_name_required">Nom d\'hôte requis</string>
    <string name="url_invalid_scheme">Doit commencer par http(s)://</string>
    <string name="no_title">(Sans titre)</string>
    <string name="back_button_saves_task">Le bouton « Retour » enregistre la tâche</string>
    <string name="default_list">Liste par défaut</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="opacity">Transparence</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="color">Couleur</string>
    <string name="launcher_icon">Icône du lanceur</string>
    <string name="theme_black">Noir</string>
    <string name="theme_light">Clair</string>
    <string name="theme_dark">Sombre</string>
    <string name="theme_wallpaper">Fond d\'écran</string>
    <string name="theme_day_night">Jour/Nuit</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="restart_required">Redémarrer Tasks pour que cette modification prenne effet</string>
    <string name="restart_now">Redémarrer maintenant</string>
    <string name="restart_later">Plus tard</string>
    <string name="settings_localization">Localisation</string>
    <string name="led_notification">Notification de la LED</string>
    <string name="hardware_support_required">Support matériel requis</string>
    <string name="widget_settings">Paramètres du widget</string>
    <string name="widget_header_settings">Paramètres de l\'en-tête</string>
    <string name="widget_row_settings">Paramètres de la ligne</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Effacer les tâches terminées \?</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copiées</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s supprimées</string>
    <string name="delete_selected_tasks">Supprimer les tâches sélectionnées \?</string>
    <string name="copy_selected_tasks">Copier les tâches sélectionnées \?</string>
    <string name="date_and_time">Date et heure</string>
    <string name="start_of_week">Début de la semaine</string>
    <string name="use_locale_default">Utiliser les paramètres de langue par défaut</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="user">Utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="url">Adresse web</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">L\'optimisation de la batterie peut retarder les notifications</string>
    <string name="bundle_notifications">Regrouper les notifications</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="repeats_from">Répéter depuis</string>
    <string name="repeats_single">Répéter %s</string>
    <string name="repeats_single_on">Répéter %1$s, le %2$s</string>
    <string name="repeats_single_until">Répéter %1$s, jusqu\'au %2$s</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">Répéter %1$s, %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_until">Répéter %1$s, le %2$s, jusqu\'au %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Répéter %1$s, le %2$s, %3$d %4$s</string>
    <string name="repeats_minutely">toutes les minutes</string>
    <string name="repeats_hourly">toutes les heures</string>
    <string name="repeats_daily">tous les jours</string>
    <string name="repeats_weekly">toutes les semaines</string>
    <string name="repeats_monthly">tous les mois</string>
    <string name="repeats_yearly">tous les ans</string>
    <string name="repeats_plural">Répéter par intervalle de %s</string>
    <string name="repeats_plural_on">Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_until">Répéter par intervalle de %1$s, jusqu\'au %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">Répéter par intervalle de %1$s, %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s, jusqu\'au %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Répéter par intervalle de %1$s, le %2$s, %3$d %4$s</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">Ne pas ajouter au calendrier</string>
    <string name="default_calendar">Calendrier par défaut</string>
    <string name="badges_description">Afficher un compteur de tâches sur l\'icône du lanceur de Tasks. Certains lanceurs ne supportent pas les badges.</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">Regrouper plusieurs notifications en une seule</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">par intervalle de %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">premier</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">deuxième</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">troisième</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">quatrième</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">dernier</string>
    <string name="tasker_create_task">Créer une tâche</string>
    <string name="tasker_list_notification">Notification de liste</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">Ensemble d\'accueil introuvable</string>
    <string name="network_error">Impossible de se connecter</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Mise à niveau vers la version « pro »</string>
    <string name="manage_subscription">Modifier l\'abonnement</string>
    <string name="refresh_purchases">Rafraîchir les achats</string>
    <string name="button_subscribe">S\'abonner</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="license_summary">Tasks est un logiciel libre à code source ouvert, codé sous licence « GNU », « General Public License » version 3.0</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">Extension du tableau de bord</string>
    <string name="requires_pro_subscription">Nécessite un abonnement Pro</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="logout_warning">Toutes les données liées à ce compte seront supprimées de votre appareil</string>
    <string name="cannot_access_account">Impossible d\'accéder au compte</string>
    <string name="reinitialize_account">Réinitialiser</string>
    <string name="action_create_new_task">Créer une nouvelle tâche</string>
    <string name="show_description">Afficher la description</string>
    <string name="show_full_description">Afficher la description complète</string>
    <string name="linkify">Afficher les liens</string>
    <string name="linkify_description">Ajouter des liens vers des sites web, des adresses et des numéros de téléphone</string>
    <string name="location_remind_arrival">Rappeler à l\'arrivée</string>
    <string name="location_remind_departure">Rappeler au départ</string>
    <string name="visit_website">Visiter le site web</string>
    <string name="location_arrived">Arrivé à %s</string>
    <string name="location_departed">Parti %s</string>
    <string name="building_notifications">Générer des notifications</string>
    <string name="choose_a_location">Choisir un emplacement</string>
    <string name="pick_this_location">Sélectionner cet emplacement</string>
    <string name="or_choose_a_location">Ou choisir un emplacement</string>
    <string name="missing_permissions">Permissions manquantes</string>
    <string name="location_permission_required_location">Des autorisations de localisation sont nécessaires pour trouver votre position actuelle</string>
    <string name="open_map">Ouvrir la carte</string>
    <string name="choose_new_location">Choisir un nouvel emplacement</string>
    <string name="third_party_licenses">Licences tierces</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde non valide</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">Nouvelles tâches en haut</string>
    <string name="TEA_note_label">Description</string>
    <string name="TEA_control_notes">Description</string>
    <string name="CFC_tag_text">Étiquette : \?</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">« Google Tasks »</string>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">minute</item>
        <item quantity="many">minutes</item>
        <item quantity="other">minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="many">%d minutes</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="vibrations">Vibrations</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="tags">Étiquettes</string>
    <string name="accent">Couleur d\'accentuation</string>
    <string name="badges">Badges</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="version_string">Version %s</string>
    <string name="icon">Icône</string>
    <string name="button_unsubscribe">Annuler l\'abonnement</string>
    <string name="name_your_price">Donnez votre prix</string>
    <string name="error_adding_account">Erreur : %s</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Mon tri</string>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d sous-tâche</item>
        <item quantity="many">%d sous-tâches</item>
        <item quantity="other">%d sous-tâches</item>
    </plurals>
    <string name="expand_subtasks">Développer les sous-tâches</string>
    <string name="collapse_subtasks">Réduire les sous-tâches</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Ajouter une sous-tâche</string>
    <string name="subtasks">Sous-tâches</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Les sous-tâches multi-niveaux ne sont pas prises en charge par « Google Tasks »</string>
    <string name="enter_tag_name">Saisir le nom de l\'étiquette</string>
    <string name="display_name">Afficher le nom</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Cette fonctionnalité nécessite un abonnement</string>
    <string name="choose_synchronization_service">Sélectionner une plate-forme</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">Service de base qui se synchronise avec votre compte « Google »</string>
    <string name="caldav_selection_description">Synchronisation basée sur des normes d\'Internet ouvertes</string>
    <string name="etesync_selection_description">Synchronisation du chiffrement de bout en bout</string>
    <string name="show_advanced_settings">Afficher les paramètres avancés</string>
    <string name="caldav_account_description">Nécessite un compte auprès d\'un fournisseur de services « CalDAV » ou un serveur auto-hébergé. Veuillez trouver un fournisseur de services en visitant tasks.org/caldav</string>
    <string name="etesync_account_description">Nécessite un compte « EteSync.com » ou un serveur auto-hébergé</string>
    <string name="help_and_feedback">Aide et remarques</string>
    <string name="documentation">Documentation</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">Apparence</string>
    <string name="preferences_advanced">Avancé</string>
    <string name="wearable_notifications">Notifications de la montre</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">Afficher les notifications sur votre montre</string>
    <string name="troubleshooting">Dépannage</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">Veuillez appuyer ici si vous rencontrez des problèmes avec les notifications</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
    <string name="more_settings">Plus de paramètres</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">Sonnerie, vibrations et plus encore</string>
    <string name="invalid_username_or_password">Nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide</string>
    <string name="theme_system_default">Valeur par défaut du système</string>
    <string name="color_wheel">Palette de couleurs</string>
    <string name="upgrade_blurb_1">Salut ! Je m\'appelle Alex. Je suis le développeur indépendant à l\'origine de Tasks</string>
    <string name="upgrade_blurb_2">J\'ai passé des milliers d\'heures à travailler sur Tasks, et je publie gratuitement tout le code source en ligne. Afin de soutenir mon travail, certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement</string>
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="chips">Étiquettes</string>
    <string name="chip_appearance">Apparence de l\'étiquette</string>
    <string name="desaturate_colors">Désaturer les couleurs</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">Les couleurs seront désaturées dans les thèmes sombres</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">Les couleurs ne seront pas désaturées dans les thèmes sombres</string>
    <string name="places">Lieux</string>
    <string name="place_settings">Paramètres de lieu</string>
    <string name="navigation_drawer">Tiroir de navigation</string>
    <string name="hide_unused_tags">Masquer les étiquettes inutilisées</string>
    <string name="hide_unused_places">Masquer les lieux inutilisés</string>
    <string name="menu_discard_changes">Ignorer les modifications</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Texte et icône</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">Texte seul</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">Icône seule</string>
    <string name="shortcut_pick_time">Choisir l\'heure</string>
    <string name="no_time">Aucune heure</string>
    <string name="no_date">Aucune date</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Fermer le sélecteur de date après avoir sélectionné une date ou une heure</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">Fermeture automatique du sélecteur de date</string>
    <string name="calendar_event_created">Évènement de calendrier créé pour %s</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="compact">Compacte</string>
    <string name="settings_default">Par défaut</string>
    <string name="widget_id">Identifiant du widget : %d</string>
    <string name="widget_show_menu">Afficher le menu</string>
    <string name="widget_open_list">Ouvrir la liste</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">Masquée</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">Sous le titre</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">Après le titre</string>
    <string name="opacity_footer">Transparence du pied de page</string>
    <string name="opacity_row">Transparence des lignes</string>
    <string name="opacity_header">Transparence de l\'en-tête</string>
    <string name="widget_show_dividers">Afficher les séparateurs</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Fermeture automatique lors de la sélection depuis un widget</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Fermeture automatique lors de la sélection depuis l\'édition de tâche</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Édition de tâche</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Fermeture automatique lors de la sélection depuis la liste des tâches</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Liste des tâches</string>
    <string name="custom_filter_criteria">Critères de filtrage</string>
    <string name="custom_filter_not">NON</string>
    <string name="custom_filter_or">OU</string>
    <string name="custom_filter_and">ET</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_4">Sans importance et sans urgence</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_3">Sans importance mais urgent</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_2">Important mais sans urgence</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_1">Important et urgent</string>
    <string name="filter_no_priority">Aucune priorité</string>
    <string name="filter_low_priority">Priorité basse</string>
    <string name="filter_medium_priority">Priorité moyenne</string>
    <string name="filter_high_priority">Haute priorité</string>
    <string name="add_tags">Ajouter des étiquettes</string>
    <string name="filter_no_tags">Aucune étiquette</string>
    <string name="filter_after_today">Après aujourd\'hui</string>
    <string name="filter_any_due_date">Toute date d\'échéance</string>
    <string name="filter_today_only">Uniquement aujourd\'hui</string>
    <string name="filter_overdue">En retard</string>
    <string name="sort_created">Par date de création</string>
    <string name="got_it">J\'ai compris !</string>
    <string name="support_development_subscribe">Déverrouillez des fonctionnalités supplémentaires et soutenez les logiciels à code source ouvert</string>
    <string name="enjoying_tasks">Appréciez-vous Tasks \?</string>
    <string name="whats_new">Nouveautés</string>
    <string name="action_new_task">Nouvelle tâche</string>
    <string name="sort_modified_group">Modifié %s</string>
    <string name="sort_created_group">Créé %s</string>
    <string name="open_last_viewed_list">Ouvrir la dernière liste consultée</string>
    <string name="on_launch">Au lancement</string>
    <string name="lists">Listes</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Activez le mode de tri manuel d’Astrid pour « Mes tâches », « Aujourd\'hui », et les étiquettes. Ce mode de tri sera remplacé par « Mon tri » dans une future mise à jour</string>
    <string name="astrid_sort_order">Tri manuel Astrid</string>
    <string name="CFC_list_name">Dans la liste…</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Demain soir</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">La nuit prochaine</string>
    <string name="reset_sort_order">Réinitialiser l’ordre de tri</string>
    <string name="permission_read_tasks">Accès complet à la base de données de Tasks</string>
    <string name="davx5_selection_description">Synchroniser vos tâches avec l’application « DAVx⁵ »</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="device_settings">Paramètres de l’appareil</string>
    <string name="last_backup_never">jamais</string>
    <string name="last_backup">Dernière sauvegarde : %s</string>
    <string name="android_auto_backup_device_summary">Vous devez également vous inscrire au service de sauvegarde via les paramètres de votre appareil. Veuillez noter que tous les appareils ne fournissent pas de service de sauvegarde.</string>
    <string name="android_auto_backup">Service de sauvegarde Android</string>
    <string name="automatic_backups">Sauvegardes automatiques</string>
    <string name="background_location">Emplacement en arrière-plan</string>
    <string name="foreground_location">Emplacement au premier plan</string>
    <string name="no_app_found">Aucune application n\'a pu gérer cette demande</string>
    <string name="backup_location_warning">AVERTISSEMENT : les fichiers situés dans « %s » seront supprimés si l\'application Tasks venait à être désinstallée ! Veuillez choisir un emplacement personnalisé pour empêcher Android de supprimer vos fichiers.</string>
    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Veuillez ignorer les avertissements de sauvegarde si vous n\'avez pas besoin des sauvegardes ou si vous disposez de votre propre solution de sauvegarde</string>
    <string name="backups_ignore_warnings">Ignorer les avertissements</string>
    <string name="header_spacing">Espacement</string>
    <string name="default_recurrence">Récurrence par défaut</string>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Date d’achèvement</string>
    <string name="default_tags">Étiquettes par défaut</string>
    <string name="default_location">Emplacement par défaut</string>
    <string name="date_picker_multiple">Plusieurs</string>
    <string name="multi_select_reschedule">Replanifier</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="ok">Valider</string>
    <string name="always_display_full_date">Afficher la date complète</string>
    <string name="custom_filter_is_subtask">Est une sous-tâche</string>
    <string name="custom_filter_has_subtask">A des sous-tâches</string>
    <string name="current_subscription">Abonnement en cours : %s</string>
    <string name="price_per_month">%s $/mois</string>
    <string name="price_per_year">%s $ par an</string>
    <string name="insufficient_subscription">Niveau d\'abonnement insuffisant. Veuillez mettre à niveau votre abonnement pour reprendre le service.</string>
    <string name="your_subscription_expired">Votre abonnement a expiré. Veuillez vous réabonnez dès maintenant pour reprendre le service.</string>
    <string name="background_location_permission_required">Tasks collecte des données de localisation pour permettre des rappels basés sur les emplacements, même lorsque l\'application est fermée ou non utilisée.</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">cinquième</string>
    <string name="follow_reddit">Rejoindre r/tasks</string>
    <string name="authorization_cancelled">Autorisation annulée</string>
    <string name="sign_in_with_google">Connectez-vous avec « Google »</string>
    <string name="github_sponsor">Parrainer</string>
    <string name="authentication_required">Authentification requise</string>
    <string name="migrate_count">Déplacer %s vers Tasks.org</string>
    <string name="migrating_tasks">Migration de tâches</string>
    <string name="migrate">Migrer</string>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d liste</item>
        <item quantity="many">%d listes</item>
        <item quantity="other">%d listes</item>
    </plurals>
    <string name="sign_in_with_github">Connectez-vous avec « GitHub »</string>
    <string name="github_sponsors">Parrains « GitHub »</string>
    <string name="google_play_subscribers">Abonnés « Google Play »</string>
    <string name="not_signed_in">Non connecté</string>
    <string name="no_google_play_subscription">Aucun abonnement « Google Play » éligible n\'a été trouvé</string>
    <string name="insufficient_sponsorship">Aucun parrainage « GitHub » éligible n\'a été trouvé</string>
    <string name="above_average">Au dessus de la moyenne</string>
    <string name="save_percent">Économisez %d%%</string>
    <string name="decsync_selection_description">Synchronisation basée sur les fichiers</string>
    <string name="sign_in_to_tasks">Connectez-vous à « Tasks.org »</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s copié dans le presse-papiers</string>
    <string name="app_password_save">Utilisez ces informations d\'identification pour configurer une application tierce. Elles vous donnent un accès complet à votre compte « Tasks.org ». Veillez bien à ne pas les coucher sur papier ni à les partager !</string>
    <string name="app_password_delete_confirmation">Toute application utilisant ce mot de passe sera déconnectée</string>
    <string name="app_password_last_access">Dernière utilisation : %s</string>
    <string name="app_password_created_at">Créé : %s</string>
    <string name="app_password_enter_description">Donnez un nom à votre mot de passe (facultatif)</string>
    <string name="generate_new_password">Générer un nouveau mot de passe</string>
    <string name="app_passwords_more_info">Synchronisez vos tâches et calendriers avec des applications de bureau et de mobile tierces. Appuyez ici pour plus d’informations</string>
    <string name="app_passwords">Mots de passe des applications</string>
    <string name="app_password">Mot de passe de l\'application</string>
    <string name="local_lists">Listes locales</string>
    <string name="default_due_date">Date d’échéance par défaut</string>
    <string name="start_date">Date de départ</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">Pas débutées</string>
    <string name="show_unstarted">Afficher les tâches à venir</string>
    <string name="no_start_date">Pas de date de début</string>
    <string name="default_start_date">Date de début par défaut</string>
    <string name="SSD_sort_start">Par date de début</string>
    <string name="filter_any_start_date">N\'importe quelle date de début</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">Débute par…</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">Débute par : \?</string>
    <string name="sort_due_group">Fin %s</string>
    <string name="sort_start_group">Début %s</string>
    <string name="tasks_org_description">Synchronisez vos tâches avec Tasks.org</string>
    <string name="account_not_included">Non inclus avec les abonnements « Donnez votre prix »</string>
    <string name="tasks_org_account">Compte « Tasks.org »</string>
    <string name="subscription">Abonnement</string>
    <string name="widget_show_title">Afficher le titre</string>
    <string name="map_theme">Thème de la carte</string>
    <string name="map_theme_use_app_theme">Utiliser le thème de l’application</string>
    <string name="tasks_org_account_required">Compte « Tasks.org » requis</string>
    <string name="privacy">Confidentialité</string>
    <string name="open_source">Code source ouvert</string>
    <string name="issue_tracker">Suivi des problèmes</string>
    <string name="support">Aide</string>
    <string name="social">Réseaux sociaux</string>
    <string name="follow_twitter">Suivre @tasks_org</string>
    <string name="remove_user_confirmation">%1$s n’aura plus accès à %2$s</string>
    <string name="remove_user">Supprimer l’utilisatrice ou l\'utilisateur \?</string>
    <string name="list_members">Lister les membres</string>
    <string name="invite_invalid">Invitation non valide</string>
    <string name="invite_awaiting_response">Invitation en attente de réponse</string>
    <string name="invite_declined">Invitation déclinée</string>
    <string name="invite">Inviter</string>
    <string name="email">Courriel</string>
    <string name="share_list">Partager la liste</string>
    <string name="picker_mode_text">Texte</string>
    <string name="picker_mode_clock">Horloge</string>
    <string name="picker_mode_calendar">Calendrier</string>
    <string name="picker_mode_time">Mode sélecteur de temps</string>
    <string name="picker_mode_date">Mode sélecteur de date</string>
    <string name="more_options">Plus d’options</string>
    <string name="upgrade_automation_description">Extensions pour « Tasker », « Automate » et « Locale »</string>
    <string name="upgrade_automation">Automatisation</string>
    <string name="upgrade_open_source_description">Votre abonnement soutient le développement continu</string>
    <string name="upgrade_desktop_access_description">Synchronisez avec des clients tiers comme « Outlook » et « Apple Reminders »</string>
    <string name="upgrade_desktop_access">Accès au bureau</string>
    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synchronisez avec « Tasks.org » et collaborez avec les autres utilisateurs</string>
    <string name="upgrade_more_customization_description">Déverrouillez tous les thèmes, couleurs et icônes</string>
    <string name="upgrade_google_tasks">Synchronisez plusieurs comptes</string>
    <string name="upgrade_more_customization">Plus de personnalisation</string>
    <string name="pro_free_trial">Les nouveaux abonnés bénéficient d\'un essai gratuit de 7 jours. Annulez à tout moment</string>
    <string name="next_sunday">Dimanche prochain</string>
    <string name="next_saturday">Samedi prochain</string>
    <string name="next_friday">Vendredi prochain</string>
    <string name="next_thursday">Jeudi prochain</string>
    <string name="next_wednesday">Mercredi prochain</string>
    <string name="next_tuesday">Mardi prochain</string>
    <string name="next_monday">Lundi prochain</string>
    <string name="markdown_description">Activer « Markdown » dans le titre et la description</string>
    <string name="markdown">« Markdown »</string>
    <string name="chat_libera">Rejoindre #tasks sur « Libera Chat »</string>
    <string name="now">Maintenant</string>
    <string name="when_started">Lorsqu\'il est démarré</string>
    <string name="completion_sound">Jouer le son d\'achèvement</string>
    <string name="top">Haut</string>
    <string name="app_bar_position">Position de la barre de l’application</string>
    <string name="bottom">Bas</string>
    <string name="completed">Terminé</string>
    <string name="app_bar_collapse">Réduire les barres d\'applications</string>
    <string name="snackbar_task_completed">Tâche terminée</string>
    <string name="completed_tasks_at_bottom">Déplacer les tâches terminées vers le bas</string>
    <string name="snackbar_tasks_completed">%d tâches terminées</string>
    <string name="alarm_before_start">%s avant le début</string>
    <string name="alarm_after_start">%s après le début</string>
    <string name="alarm_before_due">%s avant l\'échéance</string>
    <string name="alarm_after_due">%s après l\'échéance</string>
    <string name="custom_filter_has_reminder">A un rappel</string>
    <string name="snoozed_until">Reporter jusqu\'à %s</string>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">Jour</item>
        <item quantity="many">Jours</item>
        <item quantity="other">Jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_week">
        <item quantity="one">Semaine</item>
        <item quantity="many">Semaines</item>
        <item quantity="other">Semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">Minute</item>
        <item quantity="many">Minutes</item>
        <item quantity="other">Minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">Heure</item>
        <item quantity="many">Heures</item>
        <item quantity="other">Heures</item>
    </plurals>
    <string name="custom_notification">Notification personnalisée</string>
    <string name="randomly_every">Aléatoirement, par intervalle de %s</string>
    <string name="caldav_server_unknown">Inconnu</string>
    <string name="caldav_server_other">Autre</string>
    <string name="caldav_server_type">Type de serveur</string>
    <string name="dismiss">Rejeter</string>
    <string name="customize_edit_screen_summary">Réorganiser ou supprimer des champs</string>
    <string name="hint_customize_edit_body">Vous pouvez personnaliser cet écran en réorganisant ou en supprimant des champs</string>
    <string name="hint_customize_edit_title">Trop d\'informations \?</string>
    <string name="enable_reminders_description">Les rappels sont désactivés dans les paramètres Android</string>
    <string name="enable_reminders">Activer les rappels</string>
    <string name="TEA_creation_date">Date de création</string>
    <string name="sort_completion_group">Achèvement %s</string>
    <string name="microsoft_selection_description">Synchroniser avec votre compte « Microsoft » personnel</string>
    <string name="sign_in">Se connecter</string>
    <string name="consent_deny">Pas maintenant</string>
    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Votre adresse électronique et votre identifiant de compte seront transmis et stockés par « Tasks.org ». Ces informations seront utilisées pour l\'authentification et pour vous fournir des annonces importantes relatives au service. Ces informations ne seront partagées avec personne.</string>
    <string name="consent_agree">Accepter</string>
    <string name="default_reminder">Rappel par défaut</string>
    <string name="rmd_time_description">Afficher les notifications pour les tâches dont les heures d\'échéances ne sont pas renseignées</string>
    <string name="sort_list">Par liste</string>
    <string name="sort_grouping">Regroupement</string>
    <string name="sort_sorting">Tri</string>
    <string name="sort_ascending">Croissant</string>
    <string name="sort_descending">Décroissant</string>
    <string name="sort_completed">Par délai d\'achèvement</string>
    <string name="sort_not_available">Non disponible pour les étiquettes, les filtres ou les lieux</string>
    <string name="repeats_on">Le</string>
    <string name="repeats_after">Après</string>
    <string name="repeats_ends">Se termine</string>
    <plurals name="repeat_occurrence">
        <item quantity="one">occurrence</item>
        <item quantity="many">occurrences</item>
        <item quantity="other">occurrences</item>
    </plurals>
    <string name="repeats_custom_recurrence">Répétition personnalisée</string>
    <string name="repeat_monthly_on_day_number">Tous les mois le jour %1d</string>
    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Tous les mois sur le %1$s %2$s</string>
    <string name="repeats_every">Répéter par intervalle de</string>
    <string name="repeats_weekly_on">Répéter le</string>
    <string name="repeats_never">Jamais</string>
    <string name="change_priority">Modifier la priorité</string>
    <string name="theme_dynamic">Dynamique</string>
    <string name="donate_nag">Pensez à manifester votre soutien en faisant un don !</string>
    <string name="donate_today">Faites un don aujourd\'hui</string>
    <string name="donate_maybe_later">Peut-être plus tard</string>
    <string name="clear_completed_tasks_count">%s sera supprimée</string>
    <string name="customize_drawer">Personnaliser le tiroir</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">après 1 heure</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">après 24 heures</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">immédiatement</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">après 15 minutes</string>
    <string name="swipe_to_snooze_title">Balayer pour mettre en veille</string>
    <string name="swipe_to_snooze_description">Temps de veille</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_description">Une notification ignorée sera mise en veille et recréée %s</string>
    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">après 30 minutes</string>
    <string name="show_edit_screen_without_unlock">Afficher l\'écran d\'édition sans déverrouillage</string>
    <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Permet d\'utiliser la fenêtre des réglages rapides sans déverrouiller l\'appareil</string>
    <string name="customize_drawer_summary">Glisser-déposer pour réorganiser les éléments du menu</string>
    <string name="send_application_logs">Envoyer les journaux de l\'application</string>
    <string name="quiet_hours_in_effect">Les heures de tranquillité sont en vigueur</string>
</resources>