<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Καθαρή εικόνα</string>
    <string name="TVA_add_comment">Προσθήκη σχόλιου…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="backup_BAc_import">Εισαγωγή backup</string>
    <string name="backup_BAc_export">Δημιουργία backup</string>
    <string name="export_toast">Αποθηκεύση ασφαλείας %1$s στο %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Επαναφορά σύνοψης</string>
    <string name="import_summary_message">Αρχείο %1$s περιέχεται %2$s.
\n
\n %3$s καταχωρήθηκε,
\n %4$s υπάρχει ήδη
\n %5$s έχει σφάλματα
\n</string>
    <string name="import_progress_read">Ανάγνωση εργασίας %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Άδεια εργασιών</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Διαγραφή εργασίας;</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Ώρα (ώρες : λεπτά)</string>
    <string name="DLG_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Κλικ για καθορισμό</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="TLA_menu_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Επεξεργασία</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Έξυπνη ταξινόμηση</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Με βάση τον τίτλο</string>
    <string name="SSD_sort_due">Με βάση την ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Κατά προτεραιότητα</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Με βάση τελευταία τροποποίηση</string>
    <string name="FLA_search_filter">Ταιριάζουν \'%s\'</string>
    <string name="TEA_title_hint">Όνομα καθήκοντος</string>
    <string name="TEA_importance_label">Προτεραιότητα</string>
    <string name="no_date">Χωρίς ημερομηνία</string>
    <string name="TEA_note_label">Περιγραφή</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Πόσο θα διαρκέσει?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Χρόνος που ήδη πέρασε</string>
    <string name="TEA_timer_est">Εκτιμώμενο %s</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Πέρασε %s</string>
    <string name="no_time">Χωρίς ώρα</string>
    <string name="due_date">Ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="due_time">Ώρα λήξης</string>
    <string name="day_before_due">Μια ημέρα πριν τη λήξη</string>
    <string name="week_before_due">Εβδομάδα πριν τη λήξη</string>
    <string name="TEA_control_importance">Προτεραιότητα</string>
    <string name="TEA_control_notes">Περιγραφή</string>
    <string name="TEA_control_files">Αρχεία</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Υπενθυμίσεις</string>
    <string name="TEA_control_timer">Χειριστήρια χρονοδιακόπτη</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">-----Απόκρυψη πάντα-----</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Επεξεργασία επιλογών εμφάνισης</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Επαναφορά προεπιλογών</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Εμφάνισε πλήρη τίτλο εργασίας</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Εμφάνιση σχόλιων στην επεξεργασία εργασίας</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Ώρα γεγονότος ημερολογίου</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Τερματισμός γεγονότων ημερολογίου στην ώρα λήξης τους</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Εκκίνηση γεγονότων ημερολογίου στην ώρα λήξης τους</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Διαγραφή των γεγονότων ημερολογίου για ολοκληρωμένες εργασίες</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Σίγουρα θέλεις τη διαγραφή όλων των γεγονότων για τις ολοκληρωμένες εργασίες;</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Διαγράφτηκαν %d γεγονότα ημερολογίου!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Διαγραφή όλων των γεγονότων ημερολογίου για εργασίες</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Θέλετε στα αλήθεια την διαγραφή όλων των γεγονότων για τις εργασίες σας;</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Προκαθορισμένη προτεραιότητα</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Προκαθορισμένες υπενθυμίσεις</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Προκαθορισμένος ήχος/τύπος δόνησης</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Μεθαύριο</string>
    <string name="next_week">Επόμενη εβδομάδα</string>
    <string name="custom_filter_or">ή</string>
    <string name="custom_filter_not">μή</string>
    <string name="custom_filter_and">επίσης</string>
    <string name="CFA_button_add">Προσθέστε κριτήριο</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Λήγει στίς: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Λήγει στίς…</string>
    <string name="no_due_date">Χωρίς ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="next_month">Τον επόμενο μήνα</string>
    <string name="CFC_importance_text">Προτεραιότητα τουλάχιστον \?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Προτεραιότητα…</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">Ο τίτλος περιέχει…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Ο τίτλος περιέχει: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Σφάλμα πρόσθεσης καθήκοντος στο ημερολόγιο!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Άνοιγμα event ημερολογίου</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (έχει ολοκληρωθεί)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">Στην λίστα: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">Στην λίστα του GTasks…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Καθαρισμός ολοκληρωμένων</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Αυθεντικοποίηση…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με τους διακομιστές της Google. Παρακαλουμε δοκιμάστε πάλι μετά.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Εργασίες Google</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Λογαριασμός %s δεν βρέθηκε - παρακαλώ αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι απο τις ρυθμίσεις του Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Ηχογράφηση σημείωσης</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Αναβολή</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Ξεκίνησε η ώρα ησυχίας </string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Τέλος ώρας κοινής ησυχίας</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Προκαθορισμένη υπενθύμιση</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Ειδοποιήσεις για εργασίες χωρίς ώρα λήξης θα φαίνονται στις %s</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Τυχαίες υπενθυμίσεις</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">απενεργοποιημένο</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">Ωριαία</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">Ημερήσια</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">κάθε δυο εβδομάδες</string>
    <string name="TPl_notification">Χρονοδιακόπτες ενεργοί για %s!</string>
    <string name="TEA_timer_controls">Χρονοδιακόπτης</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">ξεκίνησε αυτή την εργασία:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">σταμάτησε να κάνεις την εργασία:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Χρόνος που πέρασε:</string>
    <string name="voice_create_prompt">Μιλήστε για να δημιουργήσετε εργασία</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Εισαγωγή φωνής</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Φωνητικές υπενθυμίσεις</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Η εφαρμογή θα λέει να ονόματα των εργασιών κατά την διάρκεια των υπενθυμίσεων</string>
    <string name="delete_task">Διαγραφή καθήκοντος</string>
    <string name="voice_command_added_task">Η εργασία προστέθηκε</string>
    <string name="today">Σήμερα</string>
    <string name="tomorrow">Αύριο</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="add_location">Προσθήκη τοποθεσίας</string>
    <string name="add_reminder">Προσθήκη υπενθύμισης</string>
    <string name="email">Ηλε. ταχυδρομείο</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Δεν επαναλαμβάνεται</string>
    <string name="astrid_sort_order">Μη αυτόματη ταξινόμηση Astrid</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Η παραγγελία μου</string>
    <string name="action_open">Ανοίξτε το</string>
    <string name="action_call">Καλέστε</string>
    <string name="TLA_no_items">Δεν υπάρχουν καθήκοντα.</string>
    <string name="keep_editing">Συνέχεια επεξεργασίας</string>
    <string name="discard_confirmation">Θέλετε σίγουρα να απορρίψετε τις αλλαγές;</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="ok">OK</string>
</resources>