<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">پاک کردن عکس</string>
    <string name="TVA_add_comment">اضافه کردن نظر</string>
    <string name="backup_BPr_header">پشتیبان ها</string>
    <string name="backup_BAc_import">واردکردن وظایف</string>
    <string name="backup_BAc_export">خرجی از وظایف</string>
    <string name="import_summary_title">بازگرداندن خلاصه</string>
    <string name="keep_editing">ادامه ویرایش</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">حذف این وظیفه</string>
    <string name="DLG_undo">بازگرداندن</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">کلیک برای تنظیم</string>
    <string name="TLA_no_items">هیچ وظیفه ای وجود ندارد.</string>
    <string name="TLA_menu_sort">چینش</string>
    <string name="TLA_menu_search">جست و جو</string>
    <string name="TLA_menu_settings">تنظیمات</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">ویرایش</string>
    <string name="SSD_sort_auto">چینش هوشمندانه</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">براساس موضوع</string>
    <string name="SSD_sort_due">براساس تاریخ موعود</string>
    <string name="SSD_sort_importance">براساس اولیت</string>
    <string name="SSD_sort_modified">براساس آخرین تغییرات</string>
    <string name="FLA_new_filter">ایجاد فیلتر جدید</string>
    <string name="TEA_title_hint">نام وظیفه</string>
    <string name="TEA_importance_label">اولویت</string>
    <string name="no_date">بدون تاریخ</string>
    <string name="TEA_note_label">توضیحات</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">این چقدر طول میکشد ؟</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">زمان سپری شده</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="TEA_timer_elap">سپری‌شده %s</string>
    <string name="no_time">بدون زمان</string>
    <string name="due_date">تاریخ موعود</string>
    <string name="due_time">زمان موعود</string>
    <string name="day_before_due">روز قبل از موعود</string>
    <string name="week_before_due">هفته قبل از موعود</string>
    <string name="TEA_control_repeat">تکرار</string>
    <string name="TEA_control_gcal">تقویم</string>
    <string name="TEA_control_importance">اولیت</string>
    <string name="TEA_control_notes">توضیحات</string>
    <string name="TEA_control_files">فایل ها</string>
    <string name="TEA_control_reminders">یادآوری ها</string>
    <string name="TEA_control_timer">کنترل تایمر</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">----همیشه مخفی----</string>
    <string name="none">هیچکدام</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">ویرایش تنظیمات صفحه</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">برگرداندن به پیش فرض</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">نمایش عنوان کامل وظیفه</string>
    <string name="task_list_options">اختیارات لیست وظیفه</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">زمان رویداد تقویم</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">اتمام رویدادهای تقویم در موعود</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">شروع رویدادهای تقویم در موعود</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">حذف داده وظیفه</string>
    <string name="task_defaults">پیش فرض های وظیفه</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">اولویت پیش فرض</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">یادآورهای پیش فرض</string>
    <string name="priority_high">زیاد</string>
    <string name="priority_medium">متوسط</string>
    <string name="priority_low">کم</string>
    <string name="day_after_tomorrow">پس فردا</string>
    <string name="next_week">هفته بعد</string>
    <string name="BFE_Active">وظایف من</string>
    <string name="BFE_Recent">اخیرا ویرایش شده</string>
    <string name="custom_filter_or">يا</string>
    <string name="custom_filter_not">نه</string>
    <string name="custom_filter_and">همچنین</string>
    <string name="CFA_button_add">اضافه کردن محتوا</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">موعود بر اساس</string>
    <string name="no_due_date">بدون موعود</string>
    <string name="next_month">ماه بعد</string>
    <string name="CFC_importance_name">اولویت</string>
    <string name="CFC_tag_name">تگ…</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">عنوان شامل</string>
    <string name="gcal_TEA_error">خطا در اضافه کردن وظیفه به تقویم</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">بازکردن رویداد تقویم</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (کامل‌شده)</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">حذف انجام شد</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">اعتبارسنجی…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">پوزش، ارتباط با سرورهای گوگل میسر نشد. لطفا دوباره تلاش نمایید.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">وظایف گوگل</string>
    <string name="premium_record_audio">ذخیره یادداشت</string>
    <string name="ring_once">یک بار زنگ بزن</string>
    <string name="ring_five_times">پنج بار زنگ بزن</string>
    <string name="ring_nonstop">بدون توقف زنگ بزن</string>
    <string name="rmd_NoA_done">کامل</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">شروع ساعات خلوتی</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">پایان ساعات خلوتی</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">یادآور پیش فرض</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">یادآوری های تصادفی</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">غیرفعال شده</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">هر ساعت</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">هر روز</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">هر هفته</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">یک هفته در میان</string>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">دقیقه(ها)</item>
        <item quantity="other">دقیقه ها</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">ساعت</item>
        <item quantity="other">ساعت ها</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">روز</item>
        <item quantity="other">روز ها</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">هفته</item>
        <item quantity="other">هفته ها</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">ماه</item>
        <item quantity="other">ماه ها</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">سال</item>
        <item quantity="other">سال ها</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">تاریخ موعود</string>
    <string name="repeat_type_completion">تاریخ اتمام</string>
    <string name="new_tag">ایجاد تگ جدید</string>
    <string name="new_list">ایجاد لیست جدید</string>
    <string name="TEA_timer_controls">تایمر</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">این وظیفه شروع شده:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">این وظیفه متوقف شده:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">زمان سپری شده:</string>
    <string name="voice_create_prompt">برای ایجاد یک وظیفه صحبت کنید</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">ورودی صدا</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">یادآور صوتی</string>
    <string name="delete_task">حذف وظیفه</string>
    <string name="voice_command_added_task">وظیفه اضافه شده</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">۱ وظیفه</item>
        <item quantity="other">%d tasks</item>
    </plurals>
    <string name="today">امروز</string>
    <string name="tomorrow">فردا</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">نمایش محل تیک</string>
    <string name="widget_show_header">نمایش سربرگ</string>
    <string name="widget_show_settings">نمایش تنظیمات</string>
    <string name="notifications">اعلان ها</string>
    <string name="silent">سکوت</string>
    <string name="sound">صدا</string>
    <string name="vibrations">لرزش ها</string>
    <string name="quiet_hours">ساعات سکوت</string>
    <string name="attachment_directory">پوشه پیوست</string>
    <string name="backup_directory">پشتیبان گیری از پوشه</string>
    <string name="miscellaneous">سایر</string>
    <string name="enabled">فعال شده</string>
    <string name="font_size">اندازه فونت</string>
    <string name="row_spacing">فاصله سطرها</string>
    <string name="source_code">کد مبدا</string>
    <string name="translations">مشارکت در ترجمه</string>
    <string name="contact_developer">تماس با توسعه دهنده</string>
    <string name="rate_tasks">ارزیابی وظیفه</string>
    <string name="quiet_hours_summary">بدون یادآور در ساعات سکوت</string>
    <string name="add_reminder">اضافه کردن یادآورد</string>
    <string name="remove">حذف</string>
    <string name="randomly">به طور تصادفی</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">انتخاب یک تاریخ و زمان</string>
    <string name="when_overdue">پس از موعود</string>
    <string name="when_due">روز موعود</string>
    <string name="tags">برچسب ها</string>
    <string name="filters">فیلترها</string>
    <string name="date_shortcut_hour">برای یک ساعت</string>
    <string name="date_shortcut_morning">صبح</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">بعدازظهر</string>
    <string name="date_shortcut_evening">عصر</string>
    <string name="date_shortcut_night">شب</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">فردا صبح</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">فردا بعداز ظهر</string>
    <string name="discard_changes">چشم پوشی از تغییرات؟</string>
    <string name="discard">چشم پوشی</string>
    <string name="tag_settings">تنظیمات تگ</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="filter_settings">تنظیمات فیلتر</string>
    <string name="show_completed">نمایش انجام شده ها</string>
    <string name="add_attachment">الصاق پیوست</string>
    <string name="take_a_picture">گرفتن عکس</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">بهبود وظیفه</string>
    <string name="tag_already_exists">این تگ قبلاً ایجاد شده است</string>
    <string name="no_title">(بدون عنوان)</string>
    <string name="default_list">لیست پیش فرض</string>
    <string name="opacity">شفافیت</string>
    <string name="theme">تم</string>
    <string name="color">رنگ</string>
    <string name="theme_light">روشن</string>
    <string name="theme_dark">تیره</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="restart_now">اکنون ریست کن</string>
    <string name="restart_later">بعدا</string>
    <string name="settings_localization">محلی‌سازی</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">مدیریت بهینه سازی باتری ممکن است اعلانات را به تاخیر بیاندازد</string>
    <string name="repeats_single">تکرارها %s</string>
    <string name="repeats_minutely">هر دقیقه</string>
    <string name="repeats_hourly">هر ساعت</string>
    <string name="repeats_daily">روزانه</string>
    <string name="repeats_weekly">هفتگی</string>
    <string name="repeats_monthly">ماهانه</string>
    <string name="repeats_yearly">سالانه</string>
    <string name="default_calendar">تقویم پیش فرض</string>
    <string name="ok">تأیید</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="read_permission_label">مجوز وظایف</string>
    <string name="display_name">نام نمایشی</string>
    <string name="discard_confirmation">آیا مطمئن هستید که می خواهید تغییرات خود را حذف کنید؟</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">وقت</string>
    <string name="astrid_sort_order">راهنمای خودی آسترید</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">خرید من</string>
    <string name="action_call">زنگ</string>
    <string name="action_open">باز</string>
    <string name="TEA_control_location">مکان</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">همه وظایف به شکل دائم حذف خواهند شد</string>
    <string name="start_date">تاریخ شروع</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">نمایش نظرات در ویرایش وظیفه</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">ترجیحات به مقادیر پیشفرض برخواهند گشت</string>
    <string name="sort_completed">براساس زمان تکمیل</string>
    <string name="sort_list">براساس لیست</string>
    <string name="always_display_full_date">نمایش تاریخ کامل</string>
    <string name="SSD_sort_start">براساس زمان شروع</string>
    <string name="TEA_add_subtask">اضافه کردن زیر وظیفه</string>
    <string name="sort_created">براساس زمان ساخت</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">بازنشانی ترجیحات</string>
    <string name="TEA_creation_date">تاریخ ساخت</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">وقایع تقویم را برای وضایف کامل شده حذف کن</string>
</resources>